1869 - del 2
01.08 (sø) Skriver brev til Johan Herman Thoresen (se
07.01.1856), en fullmakt til å heve reisestipend mottatt (se 16.02.1869).
02.08 (ma) Skriver brev til Johan Herman Thoresen (se
07.01.1856), bla at «Sprogkongressen har nu sluttet sin Virksomhed» og at han
«lever her i en uopphørlig Række af Festligheder». Kongressen varte fra 25.-30.07.1869.
21.08 (lø) Biografisk artikkel om HI publisert av Lorentz
Dietrichson (se mars 1859) i Ny
Illustrerat Tidning (nr 34), Stockholm. I artikkelen er HIs
xylografi referert innledningsvis 1869 anført (s. 265). Artikkelen dannet basis
for biografi av 19.03.1870. Ibsen.nb.no (hvor hele biografien gjengitt), NBI,
Edvardsen, s. 144, Koht (bind II), s. 25, Peter Larsen, s. 116, Jan W., s. 46,
Halvorsen, s. 15.
20.09 (ma) Bjørnstjerne Bjørnson (se vår 1850 Christiania)
skriver brev til HI at «Jeg glæder mig til 'de Unges Forbund'», men etter
oppførelsen skrev han til Rudolph Schmidt (se 31.10.1868) «At Ibsen er en
Slyngel tvivler nu intet Menneske paa, som ikke er fanatisert». Det gikk åtte
år før de begynte å korrespondere igjen, og femten år før de traff hverandre
personlig. Figueiredo, «Masken», s. 43+537, Meyer, s. 292.
22.09 (on) Skriver brev til Frederik Hegel (se 25.10.1865),
bla med beskjed om at «De unges Forbund» av 30.09.1869 vil oppføres i
Christiania midten oktober og «her i Stockholm vil det blive givet i Løbet af
November». Skriver samme dag til Carl Richard Johannes Kaufmann (1846-1894,
dansk forfatter og journalist), et høflig avslag på å gi bidrag til hans
tidsskrift. Erik af Edholm (se opphold Stockholm 1869) skriver om HI og
Vasaorden i sin dagbok: «I. insinuerade till mig om att ‹Lit grønnt› i
knapphålet skulle se bra ut i Egypten, dit han nu skall resa.» HIS (informasjon
under brev av 24.09.1869).
24.09 (fr) Skriver brev til Johan Herman Thoresen (se
07.01.1856), bla om den forestående reise til Egypt: «Tingen er, at jeg har
modtaget en speciel Indbydelse fra Vicekongen af Egypten till at være hans
Gjæst under et to Maaneders Opphold i hans Land, samt overvære Suez-Kanalens
Indvielse. Jeg faar alting frit, Rejsen fra Paris og tillbage igjen iberegnet.
Jeg haaber at jeg ikke behøver rett mange Penge, men tør naturligvis ikke rejse
tomhændet. Gjør man i vedkommende Departementer Vanskeligheder ved nu at
udbetale de resterende 150 Spd af Stipendiet, saa haaber jeg at De af mine
private Penge sender mig Vexelen paa de forlangte 200 Spd og derpaa, saasnart
det kan ske, hæver Stipendiesummen og indsætter samme i de udtagne Penges Sted.
Et Andragende vil derpaa af mig blive indgivet gaaende ud paa at faa
Resolutionen ang: Stipendiets Anvendelse forandret derhen at jeg kan bruge
Restbeløbet i Egypten istedetfor i Sverig. Dette vil ingen Vanskelighed have;
med Kongen er jeg kommen paa en særdeles god Fod og han glæder sig over at jeg
kommer derned.»
26.09 (sø) Skriver brev til sin søster Hedvig Stousland (se
Ibsen 20.03.1828) ifb morens død (se 03.06.1869 og sommer 1869), bla: «Der er gaaet Maaneder
siden jeg modtog dit kjærlige Brev, - og nu først svarer jeg. Men der er saa meget, som
staar imellem os, imellem mig og Hjemmet; forstaa dette og tro ikke at jeg i de lange Aar og
nu senest i Sommer har tiet af Ligegyldighed. Jeg kan ikke skrive Breve; jeg
maa være personligt nær og give mig selv helt og holdent. Du derimod, Du kan
skrive; gjør det; gjør det ofte! Jeg skal svare - med en kjærlig Hilsen
ialfald, med et Budskab, som jeg haaber ikke skal bedrøve Dig.
Jeg ser indad i mig
selv; der har jeg min Kampplads, hvor jeg snart sejrer snart lider Nederlag.
Men om alt dette lader sig intet skrive i et Brev. Forsøg ikke paa noget
Omvendelsesværk. Jeg vil være sand; hvad der skal komme, det kommer nok.
Vor kjære gamle
Moder er altsaa død. Takk, fordi Du saa kjærlighedsfuldt har baaret Pligten for
os andre. Du er visselig den bedste!» Videre: «Jeg flakker meget omkring i
Verden. Hvem ved om jeg ikke næste Sommer kommer till Norge, og da vil jeg se
det gamle Hjem, hvor jeg dog endnu hænger fast med saa mange Rødder. Hils Fader
kjærligst fra mig; forklar ham, angaaende mig, hvad Du saa godt forstaar; han
gjør det kanske ikke.» HI kom ikke tilbake til Norge før i 1874, og aldri
tilbake til Skien. HI vedlegger også fotografi av seg selv med hilsen: «Jeg tror at vi altid har stået hinanden nær,
og således vil det blive mellem os.» Et
visittkortportrett signert denne dato av Hans Forssell (se opphold Stockholm
1869) fantes i familien Ibsens private fotoalbum. HIS, HISOT, Noreng, s. 40+43, Roksund, s. 71.
Mottar Vasaordens ridderkors
28.09 (ti) Erik af Edholm (se opphold Stockholm 1869)
skriver om HI og Vasaorden i sin dagbok: «Talar med Kungen på slottet, som
genast vill ge Wasen åt Ibsen. Jag går till honom i Herkules backe N:o 5 och
säger honom att inställa sig hos K. kl. 2. Han är barnsligt glad deråt, som jag
kunde tro, då han är rabulist». HI ble dekorert med Vasaordens ridderkors.
Ordenen hadde da tre klasser, og HI fikk laveste grad. Under avskjedsfesten på
Hotel du Nord denne dag, holdt Daniel Hwasser (se opphold Stockholm 1869)
innledning til en skål for HI med «at recitere et svensk Digt, som Ibsen i Begyndelsen ikke kunde orientere sig,
hvorfra han dog skulde ligesom kjende det: det var nemlig en fri svensk
Oversættelse af 'Solglad Dag i hegnet Have' af 'Kjærlighedens Komedie'. Det var
ret pudsigt at se Ibsens Mine, da han ved Slutningen af første Vers drog
Kjendsel paa sit eget Barn.» Se også opphold Stockholm 1869 mht avskjedsfest og
Vasaorden. HIS (informasjon under brev av 24.09.1869), Dietrichson (bind I), s.
357, Koht (bind II), s. 27-28, Ibsen57-59, s. 178+179, Halvorsen, s. 19.
29.09 (on) HI reiser tilbake til Dresden. Figueiredo,
«Masken», s. 30, Sæther, s. 160.
«De unges Forbund» utgitt
30.09 (to) Skuespillet «De unges Forbund» («Lystspil i fem Akter») utgitt av Den
Gyldendalske Boghandel, København. 2000 eksemplarer, i tillegg 100 eksemplarer
på vanlig papir, og 12 på papir av bedre kvalitet. HIs honorar 672 riksdaler
(336 spesiedaler iht HISB12s808). 45 anmelder-eksemplarer sendt ut, og HI fikk
2 frieksemplarer. Handlingen foregår «i Nærheden af en Kjøbstad i det
søndenfjeldske Norge» (sannsynligvis Skien). Ole Richter (se vår 1850
Christiania), Johan Sverdrup (se 22.11.1859), Herman Bagger (1800-1880,
dansk-norsk redaktør og politiker, bodde i Skien fra 1829, bla fadder for HIs
bror Ole Paus Ibsen) og Bjørnstjerne Bjørnson (se vår 1850 Christiania), samt
HI selv blant mulige modeller for «sakfører Steensgaard», Nils F. Axelsen (se
01.06.1851) modell for «Bogtrykker Aslaksen», Alfred Stabell (se 29.05.1850) og
Ole Gabriel Ueland (se 22.11.1859) mulige modeller for «Anders Lundestad»
(navnet var tatt etter Lund prestegjeld som Ueland kom fra), og Severin
Løvenskiold (1777-1856, norsk statsmann, statsminister og stattholder) for
«Kammerherre Brattsberg». Kammerherrens navn minner både om Bratsberg amt og om
Bratsberg hovedgård i Gjerpen. HIs far (se 20.03.1828), David Paulsen Thrane
(1780-1832, norsk bankmann), en Skiens-original ved navn Hesler (sannsynligvis
Johan Johansen Hesler, 1806-1867, norsk skomaker) og Andreas Rougtvedt Blom
(1787-1851, norsk sjømann og skipsfører) kan ha vært blant mulige modeller til
«Daniel Hejre», sistnevnte også til hans far «Mads Hejre» (kalt «Guld-Mads»).
Selve tittelen er identisk med et dikt skrevet av Johan S. Welhaven (se 1847) i
1852. HI kan også ha fått impulser og inspirasjon til stykket fra miljø,
figurer og situasjoner fra HIs oppvekst i Skien, fra verk av Charles Dickens
(se 1847), William Shakespeare (se 1847), Ludvig Holberg (se 1847), Eugène
Scribe (se opphold København 1852), Johan Ludvig Holberg (se 21.04.1852), Peder
Ludvig Møller (1814-1865, dansk forfatter og litteraturkritiker), Henrik Anker
Bjerregaard (1792-1842, norsk forfatter og jurist), og Georg Brandes (se
25.04.1866). «De unges Forbund» anmeldt av Carl Rosenberg (se 25.04.1858) i
Nordisk tidskrift för politik, ekonomi och litteratur, og Carl David af Wirsén
(1842-1912, svensk poet og litteraturkritiker) i Svensk Literatur-tidskrift (s.
497-503) på ukjent dato i 1869. HIS, (HIS, «Bakgrunn» og «Utgivelse»), FU, bind
4, III, Ibsen.nb.no, NBI, Meyer, s. 11+299+302, Figueiredo, «Masken», s. 46,
Ferguson, s. 16+167-168, Ording («Henrik Ibsens vennekreds»), s. 230-233, Duve,
s. 188-189+192+299-301, Mosfjeld, s.
18+23+70+82+87+89+92+189-191+196+206+220+223-225+247+248+250,
Borchsenius, s. 92, Ibsen52, s. 68+138, Koht (bind II), s. 15-18+20+306, Gran
(bind 1), s. 198, Ibsen54, s. 111-112, Østvedt4, s. 163-172, Østvedt6, s.
116-124, Bergsgård, s. 627, Faaland, s. 157-158, Nygaard, s. 5-14, Marum, s.
105.
Oktober (sannsynlig) Skriver diktene «Uden navn» og «Til
min ven revolutions-taleren!». Begge først publisert i «Digte» 03.05.1871.
«Uden navn» skrevet til ære for kong Karl XV (se opphold Stockholm 1869 og
22.07.1856), det siste til Sven Adolf Hedin (se 1863 og opphold Stockholm
1869). Skriver iht SIB flere brev (alle tapt) til både sønnen Sigurd og
Suzannah perioden august-november. HIS, Koht (bind II), s. 38, Gran (bind 1),
s. 234, Herleiv Dahl, s. 208-209+293.
Reiser til Paris, Marseille og Egypt
Begynnelsen oktober. HI reiser med tog til Paris, derfra
(«6te Oktober» iht brev av 24.09.1869) videre til Marseille. Figueiredo,
«Masken», s. 30, Meyer, s. 304.
08.10 (fr) Kristianssands stiftavis publiserer artikkel av
Kristian Elster (se 21.01.1860) om utgivelsen av «De unges Forbund» av
20.09.1869, og en sammenligning med Eugène Scribes (se opphold København 1852)
arbeider. NBI.
09.10 (lø) Reiser med dampskipet S/S «Moeris» til
Alexandria. Totalt 86 gjester invitert til åpningen av Suez-kanalen. Den andre
norske delegaten var egyptologen Jens Lieblein (se 01.05.1858), og HI traff bla
også H.C. Peter Hansen og Oscar von Knorring (se opphold
Stockholm 1869 for begge) under oppholdet. Iht Edvardsen
reiste HI sammen med Knorring fra Paris. Et visittkortportrett av Hansen fantes
i familien Ibsens private fotoalbum, tatt på ukjent tidspunkt. HI ble også
kjent med Robert Watt (1837-1894, dansk forfatter og teaterleder). HIS, Meyer,
s. 305, Figueiredo, «Masken», s. 31, Ferguson, s. 163, Edvardsen, s. 150, Koht (bind II), s. 28, Noreng, s. 44+45, Halvorsen, s.
19.
10.10 (sø) «De unges Forbund» av 30.09.1869 anmeldt av
Georg Brandes (se 25.04.1866) i Illustreret Tidende (nr 524), København.
Figueiredo, «Masken», s. 43, HIS, Ibsen.nb.no, NBI, I&B, s. 324+343.
13.10 (on) Ankommer Alexandria, Egypt, møtt av greve
Ferdinand Marie de Lesseps (1805-1894, fransk ingeniør som ledet byggingen av
Suez-kanalen). HI og de andre gjestene bor på Hotel d’Europe. De besøker bla
Pompeius-søylen og Kleopatras nåler, og HI treffer (under oppholdet i Egypt)
bla også Karl Richard Lepsius (1810-1884, tysk egyptolog, språkforsker og
bibliotekar). HIS, Ferguson, s. 163.
16.10 (lø) «De unges Forbund» av 30.09.1869 anmeldt (del 1
av 2) av Kristian Elster (se 21.01.1860) i Aftenbladet (muligens i nr 241),
Christiania. HIS, Figueiredo, «Masken», s. 42, HIS, NBI, Jæger, s. 217-218,
Nilsson, s. 74.
17.10 (sø) Tar toget fra Alexandria klokken 0800 og
ankommer Kairo fire timere senere og blir innkvartert i Hotel de l’Orient hvor
de blir 5 dager. Oppholdet omfattet bla mottagelse hos kediven Isma’il Pasha
(se opphold Stockholm 1869) i slottet Kasr-el-Nil, omvisninger til moskeer,
museer, «De dødes by» med kalifenes og mamelukkenes graver og Heliopolis. Et visittkortportrett
av Pasha tatt på ukjent tidspunkt fantes i familien Ibsens private fotoalbum.
Det gjør det også av Andallah Aga (ukjent leveår), HIs dragoman (reisefører)
fra Esneh i Øvre Egypt. Han har (iht Noreng) trolig guidet på tysk. «De unges
Forbund» av 30.09.1869 anmeldt i Morgenbladet (nr 287A), Christiania. Meyer, s.
306-307, Figueiredo, «Masken», s. 31+42, HIS, NBI, Ibsen.nb.no, Koht (bind II),
s. 28, Noreng, «Tillegg A».
«De unges Forbund» - Urpremiere
18.10 (ma) Urpremiere
på «De unges forbund» Christiania Theater. Bruttoinntekt 336
spesiedaler og 34 skilling. Oppført 122 ganger frem til og med 13.06.1899.
Oppføringene er iht Ibsen.nb.no: 18.10.1869-30.04.1870 (15 forest., iht Anker
også 20., 22., 24., 25., 27.10, 07., 10.11, 29.12.1869, 01., 10.01, 02., 06.,
20.02.1870), 27.09.1871-24.03.1872 (8 forest., iht Anker også 01., 04., 20., 25.10.1871, 01.01, 08.02.1872),
14.02-14.05.1874 (4 forest., iht Anker også 16. og 20.02.1874), 10.09.1874-28.06.1875 (6
forest., iht Anker også 13.09.1874, 04., 07.02, 30.05.1875), 02.09.1875-30.06.1876 (5 forest.,
iht Anker også 01.11.1875, 09., 11.02.1876), 20.09-08.10.1876 (3 forest., iht
Anker også 06.10.1876), 15 og 24.10.1877 (2 forest.), 20-28.05.1879 (4 forest.,
iht Anker også 23. og 25.05.1879), 18.08.1879-30.04.1880 (11 forest., iht Anker
også 01, 15., 22.09, 01., 13.10, 11.11.1879, 02.01., 09.02, 25.04.1980),
18.10.1880-04.03.1881 (3 forest., iht Anker også 14.12.1880),
16.12.1881-16.06.1882 (6 forest., iht Anker også 02., 08.02, 01., 08.03.1882),
05.10.1882-16.03.1883 (3 forest., iht Anker også 08.10.1882), 15. og 20.08.1883
(2 forest.), 09.09.1884-04.06.1886 (5 forest., iht Anker også 11.09.1884, 24.04, 01.06.1885)
12.10.1886-09.06.1887 (4 forest., iht Anker også 15. og 18.10.1886), 05.09.1887, 13.09-04.10.1888 (3
forest., iht Anker også 16.09.1888), 26.08.1889-12.04.1890 (10 forest., iht Anker også 28.08,
01., 06., 11.09, 09., 12., 19.10.1889, 29.03.1890), 01.12.1890-02.06.1891 (3 forest., iht Anker
også 16.12.1890), 03. og 14.09.1891 (2 forest.), 06.01-16.03.1895 (9 forest., iht Anker også
07., 09., 13., 31.01, 09., 23.02.1895), 16.12.1896-18.01.1897 (7 forest., iht Anker også 18., 20.,
28.12.1896, 01., 05.01.1897), 02.12.1898-13.06.1899 (6 forest., iht Anker også 06., 14.,
26.12.1898, 07.01.1899). Se også 06.05.1870 om ekstraoppføring. Hieronymus
Arnoldus Reimers (1844-1899, norsk skuespiller) spilte i rollen som «Sakfører
Stensgård», Nicolay Wolf (se 11.04.1861) som «Kammerherre Bratsberg», Jens
Andreas Ludvig Selmer (1845-1928, norsk skuespiller) som «Erik Bratsberg», Georg Herman Krohn (se januar 1851) som
«Gårdbruker Anders Lundestad». Iht Wiers-Olsen skal Henrik Klausen (se
24.02.1876) ha gjestespilt i rollen som «Lundestad» i en oppføring på Den
Nationale Scene i Bergen mellom 21. og 26.08.1896.
Regi ved Michael Wallem Brun (1819-1891, norsk-dansk
teaterleder og forfatter, 1868-1872 artistisk direktør ved Christiania
Theater). HI skrev like etter hjemkomsten (men iht HIS allerede i november
1869) til Dresden (se 14.12.1869) diktet «Ved Port Said» (først publisert i
«Digte» 03.05.1871) ved etterretning om pipekonserter på Christiania Theater
(Suzannah omtaler det i brev til HI datert 29.10.1869) under premieren. HIS
(«Oppførelser») anfører at pipekonsertene først startet under annen og tredje
spillekveld (20. og 22.10.1869). Pipekonserten(e) ble ledet an av bla Jens
Rolfsen (ukjent leveår), Erik Vullum (1850-1916, norsk journalist, forfatter og
politiker), Henrik Christian Fredrik Størmer (1839-1900, norsk ingeniør og
industrigründer), Olaus Johannes Fjørtoft (1847-1878, norsk forfatter,
journalist og politiker), Lars Kristian Holst (1848-1915, Venstre-mann og
redaktør Dagbladet slutten 1800-tallet), Oscar Engh (ukjent leveår), Kristofer
Marius Hægstad (1850-1927, Venstremann, lingvist og skolebestyrer), Georg Krohn
(se over) og Ole Wilhelm Fasting (1852-1915, norsk ingeniør og forfatter). HIS
(«Oppførelser»), HISB12s449, Figueiredo, «Masken», s. 37+45+536, Jæger, s.
219-221, Ferguson, s. 166-168, Koht (bind II), s. 22, Ording («Henrik Ibsens
vennekreds»), s. 231, Gran (bind 1), s. 201, IBS, Beyer, s. 63, Herleiv Dahl,
s. 293, Ibsen77, s. 36, Wiers-Olsen, s. 377, Marum, s. 105+107, Just, s. 289,
Anker («Christiania Theater»), s. 13.
19.10 (ti) Johanne Luise Heiberg (se 04.06.1852) skriver
brev til Magdalene Thoresen (se
07.01.1856), bla om «De unges Forbund» av 30.09.1869:
«Sidder Bjørnson i Modgang, sidder Ibsen jo i stærk Medgang. Det er jo
mærkeligt, saa artig Sverrig viser sig imod den Digter, der sandelig ikke har
smigret det. Hans nyeste Arbejde 'De unges Forbund' er jo et højst mærkeligt,
fint udarbejdet Skuespil. Det er nu antaget ved vort Teater til Opførelse,
uagtet vor høje Censor havde forkastet det; denne Skandale er imidlertid
forebygget; thi - hvad Mening man end kan have herom - det er et Digterværk,
der ikke lader sig forkaste. Jeg længes efter at høre hvad Virkning det vil
gøre paa vor, er uberegneligt. Det kræver mange udmærkede Fremstillere; men
hvor findes disse? Jeg gyser for det Arbejde og den Kamp, som jeg for min Del
vil faa hermmed, men glæder mig tillige til at optage Kampen.» Skuespillet
hadde urpremiere på Christiania Theater dagen før, mens det ble ført opp på Det
Kongelige Teater i København første gang 16.02.1870 i regi av fru Heiberg.
Oppføring av «De unges Forbund» Christiania referert 18.10.1869 (premieren)
anmeldt i Aftenposten (nr 243). Se også 20.10.1869 om anmeldelse. Ibsen.nb.no,
NBI, Peter Larsen, s. 202 (note 8), Breve, s. 147148.
20.10 (on) «De unges Forbund» av 30.09.1869 anmeldt (del 1
av 2) i Dagbladet (nr 244), Christiania, og i Folkets Avis av Erik Bøgh (se
09.12.1861). En gjengivelse av Brandes’ anmeldelse (se 10.10.1869) gjengitt i
Morgenbladet (nr 290), samt oppføring av «De unges Forbund» Christiania
referert 18.10.1869 anmeldt i Morgenbladet og Christianias
Intelligentssedler (nr 244). HIS (som under «Oppførelser»
skriver anmeldelsen for den siste var 19.10.1869, og sannsynligvis skrevet av Siegwart
Petersen, se 25.10.1859). «De unges Forbund» av 18.10.1869 oppført «Til Indtægt
for Forfatteren», brutto 301 spesiedaler og 108 skilling, som HI mottok. På
denne oppføringen startet pipekonsertene nesten umiddelbart. Teateret hadde ingen gongong som kunne benyttes for å skape
ro i salen, derfor måtte man la teppet falle. Til slutt ble man også tvunget
til å slukke gassen, slik at sal og scene ble liggende i stummende mørke.
Publikum begynte likevel å slåss, og håndgripelighetene fortsatte helt ut på
åpen gate. «Piperne» hevdet selv at opptredenen ikke var for å yte mishag mot
Ibsen, men en protest mot Morgenbladet som hadde tatt stykket til inntekt for
seg og sitt politiske syn. HIS («Utgivelse», mens HISB12s466 daterer Bøghs
anmeldelse til 29.10.1869, iht NBI på begge datoer), Meyer, s. 304, HISB12s449,
Ibsen.nb.no, NBI, Jæger, s. 219, Marum, s. 105-106, Anker («Christiania
Theater»), s. 13.
21.10 (to) Oppføring av «De unges Forbund» Christiania
referert 18.10.1869 (premieren) anmeldt i Aftenbladet (nr 245). HIS, NBI,
Ibsen.nb.no.
22.10 (fr) Avreise fra Kairo med fire (tre iht Meyer)
floddampere. HI drar med S/S «Ferus», sammen med Oscar Knorring (se opphold
Stockholm 1869) og Jens Lieblein (se 09.10.1869 og 01.05.1858), 17 tyskere, en
hollender og en sveitser. Et visittkortportrett av Lieblein (sannsynligvis, men ikke sikkert) fantes i familien Ibsens
private fotoalbum, tatt på ukjent tidspunkt. Oppføring av «De unges Forbund»
Christiania referert 18.10.1869 (premieren) omtalt i Morgenbladet (nr 292) i
artikkelen «Om Beføielsen til at pibe i Theatret». «De unges Forbund» av 18.10.1869 oppført for tredje gang, inntekt 394
spesiedaler og 36 skilling. Figueiredo, «Masken», s. 32, Meyer, s. 307,
HISB12s449, Ferguson, s. 163, Noreng, s. 42+45, Marum, s. 106-107, Anker («Christiania Theater»), s.
13.
23.10 (lø) Oppføring av «De unges Forbund» Christiania
referert 18.10.1869 (premieren) anmeldt (del 2 av 2) i Dagbladet (nr 247),
Christiania, og av Kristian Elster (se 21.01.1860) i Aftenbladet (del 2 av 2,
muligens i nr 247). Også tilsvar i Morgenbladet til artikkelen «Om Beføielsen
til at pibe i Theatret» av 22.10.1869. HIS, Ibsen.nb.no, NBI.
24.10 (sø) «De unges Forbund» av 30.09.1869 anmeldt av
Aasmund O. Vinje (se vår 1850 Christiania) i Dølen (nr 30), Christiania.
Oppføring av «De unges Forbund» Christiania referert 18.10.1869 nok en gang
omtalt i Morgenbladet (nr 294A). «De unges Forbund» av 18.10.1869 oppført for
fjerde gang, inntekt 376 spesiedaler og 58 skilling. HISB12s449, Ibsen.nb.no,
Figueiredo, «Masken», s. 22, NBI, Østvedt5, s. 97, Vinje (Bind 2), s. 368-375+425,
Anker («Christiania Theater»), s. 13.
25.10 (ma) Artikkel publisert i Dagbladet (nr 248) med
tittel «Erklæring» (fra «Endel Pibere») ifb oppføring av «De unges Forbund»
Christiania referert 18.10.1869. Pipekonsertene ble også betegnet som «teaterslaget», og
omtalt på ukjente datoer i 1869 bla i Dagbladet (nr 304), Aftenbladet (nr 243),
Christiania. Se 18.10.1869 for oppføring av «De unges Forbund» Christiania.
NBI, Ibsen.nb.no.
25.10 (? - ma) Ankommer Roda og besøker en sukkerfabrikk. I
Asyut gikk de i land og så de store gravkamrene, besøkte Keneh, Hathortempelet
i Dendera. Meyer, s. 308.
Siste dager oktober. Er i Theben (den gammelegyptiske
hovedstaden), besøker bla Ramses den tredjes tempel i Medinet Habu, Amon Ras
tempel, statuen av Ramses den store, og Memnonstøtten (nevnt i «Peer Gynt» av
14.11.1867 og i «Prolog» av 17.05.1855).
26.10 (ti) Mer om oppføring/pipekonsert av «De unges
Forbund» Christiania referert
18.10.1869 i Dagbladet (nr 249). HIS, NBI, Ibsen.nb.no.
27.10 (on) Mer om oppføring/pipekonsert av «De unges
Forbund» Christiania referert 18.10.1869 i Morgenbladet (nr 297). Se 18.10.1869
for oppføring av «De unges Forbund» Christiania. HIS, NBI, Ibsen.nb.no.
28.10 (to) 5. oppsetning av «De unges Forbund» Christiania
referert 18.10.1869 anmeldt i Christiania Intelligentssedler (nr 251).
Ibsen.nb.no, NBI.
29.10 (fr) Se 20.10.1869 om anmeldelse.
31.10 (sø) Keiserinne Eugénie (eg. Eugénie de Montijo,
1826-1920, Frankrikes siste keiserinne) ankommer Theben og holder bankett for
gjestene. Meyer, s. 308-309, Ferguson, s. 164.
01.11 (ma) HI og gjestene reiser videre sydover til de
store Nilfallene og stanser ved Isna, Idfu, Gebel Sifilis, Ombos og Aswan
(reisens mål), hvor de rider på esler inn i ørkenen i Nubia til den utdødde
byen File. Meyer, s. 309.
02.11 (ti) Kristian Elsters (se 21.01.1860)
korrespondentbrev (datert 30.10.1869) om «De unges Forbund» (premieren av
18.10.1869 og påfølgende oppføringer) publisert i Kristianssands Stiftavis.
Ibsen.nb.no.
03.11 (on) Bøghs anmeldelse av 20.10.1869 gjengitt i
Morgenbladet, og Elsters korrespondentbrev av 02.11.1869 referert i Aftenbladet
(muligens i nr 281), Christiania. HIS, HISB12s470, NBI.
04.11 (to) 2. opplag av «De unges Forbund» av 30.09.1869
utgitt, 1500 eksemplarer, pluss 75 frieksemplarer. Det ble distribuert 22
anmeldereksemplarer og ett frieksemplar til HI. HIs honorar 504 riksdaler (252
spesiedaler iht HISB12s808). HIS, FU, bind 4, I.
05.11 (fr) Kristian Mantzius (se 13.07.1853) gir en
veldedighetsforestilling hvor han leser «De unges Forbund» av 30.09.1869, og
fremfører «Sakfører Stengårds» rolle på en måte som minnet om Bjørnstjerne
Bjørnson (se vår 1850 Christiania). HIS («Oppførelser»).
06.11 (lø) Følget begynner på tilbakereisen til Kairo. Besøker Luksor. Meyer, s. 309.
06.11 (lø) Følget begynner på tilbakereisen til Kairo. Besøker Luksor. Meyer, s. 309.
07.11 (? - sø) Oppholder seg i Girga. Se 18.10.1869 for
oppføring av «De unges Forbund»
Christiania. Figueiredo, «Masken», s.35
08.11 (? - ma) Ny ekspedisjon på esler - til ruinene i
Abydos. Reiser fra Abydos samme dag, har også opphold i Beni Hasan og Giza. De
besøker de store pyramider og Sakkara, den gamle gravplass i Memfis med
trappetrinnspyramiden. HI skrev senere (1869-1870) et reisebrev titulert
«Abydos», ikke utgitt. HIS, Meyer, s. 309-315, Ferguson, s. 164-165,
HISB16s430-472.
10.11 (on) Se 18.10.1869 for oppføring av «De unges
Forbund» Christiania.
13.11 (lø) Tilbake i Kairo. «De unges Forbund» av
30.09.1869 anmeldt i Fædrelandet av Clemens Petersen (se 05.03.1859), og 2.
opplag av 04.11.1869 av Erik Bøgh (se 09.12.1861) i Fædrelandet (nr 264).
Figueiredo, «Masken», s. 43+538, NBI.
15.11 (ma) HI med følge tar toget til Alexandria, derfra
videre med tog til Ismailia og så båt til Port Said. Figueiredo, «Masken», s.
36, Meyer, s. 315.
16.11 (ti) Første del av åpningsseremonien av Suez-kanalen
begynner (se 17.11.1869) i Port Said, en katolsk messe og en islamsk seremoni
med keiserinne Eugénie (se 31.10.1869) og keiser Frans Josef I av
Østerrike-Ungarn (1830-1916) til stede. Figueiredo, «Masken», s. 36. 17.11 (on)
Offisiell åpning Suezkanalen påbegynt og foretatt av keiserinne Eugénie (se
31.10.1869), HI og de andre skandinavene reiste med den danske korvett
«Nordstjernen». På grunn av grunnstøtinger osv brukte de tre dager på
gjennomseilingen frem til Ismailia. Ismailia ble grunnlagt 1863 i forbindelse
med byggingen av kanalen, og navngitt etter kediven Isma’il Pasha (se opphold
Stockholm 1869), også hovedkontor for Suez-kanalens havnemyndigheter
(Wikipedia). En felles bekjent av HI og Oscar Knorring (se opphold Stockholm
1869) i Egypt var Ahmed Samey Bey (ukjent leveår). Han var med i festkomitéen
under kanalens åpning og var dessuten omviser for Knorring og HI. En anmeldelse
av «De unges Forbund» av 30.09.1869 som opprinnelig stod på trykk i Stavanger
Amtstidende (nr 182+183, nr 132 iht NBI) på ukjent dato, skrevet av Fredrik
Christian Dons (1836-1885, norsk teolog og misjonsmann), gjenopptrykt (del 1 av
2) i Morgenbladet (HIS under «Utgivelse»), nr 318. Figueiredo, «Masken», s. 36,
Meyer 315-316, NBI.
18.11 (to) Del to av anmeldelsen beskrevet 17.11.1869 trykt
i Morgenbladet (nr 319). Et dansk referat av forest. av «De unges Forbund»
referert 05.11.1869 gjengitt i det norske Aftenbladet. HIS, NBI, Ibsen77, s. 27.
20.11 (lø) Artikkelen i Aftenbladet av 18.11.1869 blir
kommentert i samme avis. HIS (under «Oppførelser»).
23.11 (ti) Boktrykker Johan Dahl (se 17.11.1862) overdrar
rettighetene til verket «Kongs-Emnerne» av slutten oktober 1863 til Frederik
Hegel (se 25.10.1865). «De unges Forbund» av 30.09.1869 anmeldt i Dagbladet (nr
2), Christiania. Figueiredo, «Masken», s. 542, Ibsen.nb.no.
24.11 (on) «De unges Forbund» av 30.09.1869 anmeldt i
Fædrelandet (nr 273). NBI. Siste dager november. HI reiser med tog fra Kairo
til Alexandria, med dampskipet «Said» fra Alexandria (29.11.1869 kl. 15 iht
HISB12s475+487) til Marseille og så videre til Paris. Meyer, s. 320.
28.11 (sø) Se 11.04.186 om oppføring av «Hærmændene på
Helgeland» Christiania.
29.11 (ma) Se siste dager november 1869 om avreise fra
Alexandria.
Slutten november. HI ankommer Paris og blir der to uker,
før han tar toget til Dresden. Lite/intet er kjent om HIs opphold i Paris.
Figueiredo, «Masken», s. 38+41, Koht (bind II), s. 28 (som har anført ankomst Paris
til «dei fyrste dagane av desember»).
02.12 (to) Kristian Elster (se 21.01.1860) omtaler
anmeldelsen av «De unges Forbund» referert til 17.11.1869 som han så som et
angrep på sin egen av 16.10.1869. Et visittkortportrett av Gustav Adolf Graf
von Enzenberg (1811-1894, tysk greve og ministerresident) datert denne dato
fantes i familien Ibsens private fotoalbum, bildet er tatt i Paris (da HI også
befant seg der). De to ble kjent under samvær i Port Said (se feks 15. og
16.11.1869). HIS («Utgivelse»), NBI, Noreng, s. 42+45.
08.12 (on) Avsluttende bemerkning gitt til anmeldelsen
beskrevet 17.11.1869 (og 18.11) i Morgenbladet. HIS («Utgivelse»).
11.12 (lø) «De unges Forbund» av 18.10.1869 (De ungas
förbund) oppført på Kungliga
Dramatiska Teatern (Dramaten) i Stockholm. Første av 71
forest. frem til 10.05.1894. Johan
Gustaf Fredrikson (1832-1921, svensk skuespiller og
teaterleder) spilte i rollen som
«Sakfører Stensgård», Nils Wilhelm Almlöf (1799-1875, svensk skuespiller) som
«Kammerherre Bratsberg», Lars Gustaf Kinmansson (1822-1887, svensk skuespiller)
som «Erik Bratsberg». Oversettelse ved Frans Hedberg (se 15.12.1869).
Ibsen.nb.no, Koht (bind II), s. 24, IBS, Ystad, s. 207.
13.12 (ma) Oppføring av «De unges Forbund» Stockholm
referert 11.12.1869 anmeldt i Aftonbladet (del 1 av 2), Dagens Nyheder, Post-
och Inrikes Tidningar, Stockholms-Posten, og omtalt i Stockholms Dagblad (HIS,
kommentar til brev av 15.01.1870). Se også 20.12.1869 om anmeldelse. HIS,
HISB12s465.
14.12 (ti) Skriver brev til Frederik Hegel (se 25.10.1865)
med beskjed om at han er tilbake i
Dresden, samt at han arbeider med et nytt «Nutidsdrama i
tre Akter». Sannsynligvis starten på «Samfundets Støtter» av 11.10.1877, men
det ble i så fall lagt bort. HI skriver også om «De unges Forbund» av
30.09.1869, premiere av 18.10.1869 og Bjørnstjerne Bjørnson (se vår 1850
Christiania» som modell for «sakfører Steensgård»: «Den Modtagelse, 'De unges
Forbund' har faaet, glæder mig meget; Modstanden var jeg
forberedt paa og det vilde været mig en Skuffelse om den var udebleven. Men
hvad jeg ikke var forberedt paa var at Bjørnson efter Sigende har følt sig
rammet af Stykket. Forholder dette sig virkelig saa? Han maa dog kunne se at det
ikke er ham, men hans fordærvelige og 'gjennemløjede' Partikreds, der har tjent
mig till Modeller.» Oppføring av «De unges Forbund» Stockholm referert
11.12.1869 anmeldt i Aftonbladet (del 2 av 2). Se 17.01.1864 for oppføring av
«Kongs-Emnerne» Christiania. HIS, HISB12s465, Figueiredo, «Masken», s. 50,
Meyer, s. 322, Koht (bind II), s. 82.
15.12 (on) Frans Theodor Hedberg (1828-1908, svensk
forfatter og teatermann) skriver brev til HI om oppføringen av «De unges
Forbund» i Stockholm 11.12.1869. Hedberg oversatte også stykket til svensk
allerede midten av oktober 1869. Svenske anmeldelser av oppføring av «De unges
Forbund» Stockholm referert 11.12.1869 omtalt i Aftenposten. Figueiredo,
«Masken», s. 539, HIS, Peter Larsen, s. 202-203 (note 9).
16.12 (to) Skriver iht SIB brev til Direksjonen ved
Christiania Theater, og ett til Bjørnstjerne Bjørnson (se vår 1850
Christiania), begge tapt. Oppføring av «De unges Forbund» Stockholm referert
11.12.1869 anmeldt i Stockholms Dagblad (nr 293). SIB, Ibsen77, s. 36.
17.12 (fr) Skriver brev til Johan Herman Thoresen (se
07.01.1856), bla om reisen til Egypt: «Endelig er jeg da i god Behold vendt tillbage fra min
egyptiske Rejse, der paa Nilen strakte sig lige ind i Nubien og paa Kanalen
till det røde Hav; vort hele Opphold dernede har været som en eneste stor
kongelig Fest, og det faldt trættende i Længden. Forøvrigt har jeg paa hele
Rejsen ført en nøjagtig Dagbog og det er min Agt at lægge disse Opptegnelser
till Grund for en Række Rejseskildringer.» Om reiseskildringene se 08.11.1869
og 08.03.1870. HI nevner også at han i Ismailia (se 17.11.1869) ble introdusert
til Abd El-Kader (1808-1883, emir i Algerie) og keiserinne Eugénie (se
31.10.1869). Skriver også om gjelden til Nandrup (se 04.07.1860 og 02.06.1864),
samt «De unges Forbund» av 30.09.1869. Se 17.01.1864 for oppføring av
«Kongs-Emnerne» Christiania.
18.12 (lø) Oppføring av «De unges Forbund» Stockholm
referert 11.12.1869 anmeldt (del 1 av 2) i Ny illustrerat Tidning, Stockholm.
HISB12s465, NBI.
19.12 (sø) Se 17.01.1864 for oppføring av «Kongs-Emnerne»
Christiania.
20.12 (ma) Oppføring av «De unges Forbund» Stockholm
referert 11.12.1869 anmeldt i Nya Dagligt Allehanda, og i Stockholms Dagblad
(nr 295). HIS («Oppførelser»), HISB12s465 (som daterer Stockholms Dagblads
første del til 13.12.1869).
24.12 (fr) Skriver iht SIB brev til Carl Edvard Stjernström
(se opphold Stockholm 1869), eg. en dedikasjon på fotografi av seg i eksemplar
av «De unges Forbund» av 30.09.1869: «Till Min Ven Edvard Stjernström med Takk
for de mange glade Timer paa Vårby». Stjernström leide fra 1860-tallet
brønnhuset på «Vårby källa» i Huddinge (sør i Stockholm). Et visittkortportrett
av Stjernström fantes i familien Ibsens private fotoalbum, kanskje sendte han
det til HI som takk for det han selv hadde fått. HISOT, Wikipedia, Noreng, s.
42+43.
25.12 (lø - første juledag) Oppføring av «De unges Forbund»
Stockholm referert 11.12.1869 anmeldt (del 2 av 2) i Ny illustrerat Tidning.
HISB12s465, NBI.
27.12 (ma) Skriver brev til Peter Carl Rudolph Schmidt (se
31.10.1868), et siste avslag (se også 26.01.1869) om å bidra med materiale til
hans nye tidsskrift «For Idé og Virkelighed», og omtaler også Bjørnstjerne
Bjørnson (se vår 1850 Christiania), som er medutgiver av bladet: «Og naar jeg
ser hen til det simple Slæng, som Hr: Bjørnson desværre er kommen ind i,
Mennesker, som jeg vilde lave Gulvet feje efter, hvis de satte Foden i min
Stue, saa finder jeg det ikke mindre naturligt at han tilltror meg den samme
Gemenhed, som den, der danner Grundlaget for de Karles hele Taktik.» I tillegg
skriver han om Jonas Lie (se vår 1851), som skrev artikler i bladet: «... saa
maa jeg sige Dem at min Modbydelighed for slett Selskab vilde nøde mig til at
vælge et Organ, der ikke teller Sagfører Lie blandt sine Medarbejdere. Bemeldte
Herres Udnævnelse til Digter paa Tromsø giver ham intet forøget Værd i mine
Øjne.» «De unges Forbund» av 30.09.1869 ble omtalt av Jonas Lie i en lengre
artikkel (på ukjent dato) i 1869 i «For Idé og Virkelighed». Se 17.01.1864 for
oppføring av «Kongs-Emnerne» Christiania. HIS («Utgivelse»), HISB12s460, NBI.
(Jonas Lie)
28.12 (ti) Oppføring av «De unges Forbund» Stockholm
referert 11.12.1869 anmeldt i Stockholms Dagblad (nr 301). HIS, Ibsen77, s. 36.
29.12 (on) Oscar Knorring (se opphold Stockholm 1869)
skriver brev til HI, bla med beskjed om at han skal være med på «den Egyptiska rese-middagen i Paris, den 20de Januari; måhända träffas vi
då?» HI hadde nettopp vært i Paris (se slutten november 1869), og hadde ikke
anledning til å reise dit på nytt for å delta i middagen. Men se også
12.01.1870. Se 18.10.1869 for oppføring av «De unges Forbund» Christiania.
Ibsen77, s. 24-25+27.
30.12 (to) Skriver brev til «Götheborgs Handels- ock
Sjöfarts-Tidning» ved Sven Adolf Hedlund (1821-1900, svensk redaktør og
politiker, riksdagsmann), med beskjed om at det ikke er han som er forfatter av
artikler i Morgenbladet. Jens Lieblein (se 01.05.1858 og feks 09.10.1869) skrev
korrespondansebrev til Morgenbladet, publisert 21.10., 06.11., 14.11.,
24.11., 05.12., 17.12. og 23.12.1869. Også Oscar von
Knorring (se opphold Stockholm 1869) skrev reisebrev til Stockholms Dagblad,
som igjen ble oppslag i Morgenbladet. Skriver iht SIB også et brev (tapt) til
Frans Theodor Hedberg (se 15.12.1869), sannsynligvis om «De unges Forbund»» av
30.09.1869. HIS, Figueiredo, «Masken», s. 536, NBI.
31.12 (fr) Skriver brev til Erik af Edholm (se opphold
Stockholm 1869), en takk for mottagelsen i Stockholm samt hjelpen med oppføring
av «De unges Forbund» av 30.09.1869 i Stockholm (premiere 11.12.1869).
#Ibsen
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar