George Bernard Shaw om politikere

 George Bernard Shaw om politikere 

  Nobelprisvinneren (1856-1950) har jeg så vidt vært innom før (klikk her). Om politikere kan man si ganske mye, men jeg syntes Shaw oppsummerer det hele ganske presist: 

(George B. Shaw)

  Han kan ingenting; og tror han kan alt. Det peker klart mot en politisk karriere. 

 Ganske fritt oversatt fra originalspråket fra Shaws skuespill «Major Barbara» med premiere 1905 (først publisert 1907):

 «He knows nothing; and he thinks he knows everything. That points clearly to a political career.» 

  Shaws figur Major Barbara var en kvinne ansatt i Frelsesarmeen. På den tid var det knapt noen kvinner som hadde stemmerett. Nå har de heldigvis det, så kanskje man da kan likestille «He» med «She»? 

  Er du politiker? I så fall, ikke ring meg, for da kontakter jeg Viltnemda! Nedlagt i 1993? Jeg gir opp. 

For forrige innlegg, klikk her. 

Kilder: SNL, Wikipedia, «The Routledge Dictionary of Quotations» ved Robert Andrews, Routledge & Kegan Paul, London, 1987.