Sjøreise?

Skal du ut på «bøljan den blå»?

  Det er kanskje ikke det samme som før. Men for sarte sjeler, vil jeg minne om følgende glimrende råd for å unngå sjøsyke. Og som man vil forstå, det er viktig å forberede seg minst tre dager i forkant:

1.     Tre dager innen man går ombord, så vel før måltidene som før man går til sengs, tas en teskje full av følgende mikstur: 16 gram Brometri natrici, 8 gram Brometri ammonici, 250 gram Aquae Menthae Piperitae.

2.     Brystet og underlivet innsmøres tre ganger om dagen med en blanding av like deler Kollodium og amerikansk olje ved hjelp av en malerpensel.

3.     To ganger daglig tas 5 gram Bromnatron, slik at man starter med kuren to eller tre dager før man går ombord og fortsetter dermed under hele seilasen.

4.     Før man går ombord, tar man ett eller to gram Kloral.

5.     Man drikker daglig sterk kaffe- eller te-ekstrakt uten sukker eller fløte.

6.     Når oppkastet starter, innsprøytes 2-3 gram morfin eller kloralhydrat.

Dette er altså riktig vel mente råd, og jeg anbefaler flere av dere å følge dem. Eller, det er vel noe som ikke stemmer her? Bortsett fra at rådene stammer fra rundt 1850 (fornorsket av undertegnede kråke), så undres man: Først masse bryderi, og så «Når oppkastet starter»?

Kilde: Boksamlere forteller, N.W. Damm & Sön, Oslo 1945, s. 131.