Harald Sverdrup (uten Teddy) II

Harald Sverdrup

  Sverdrup hadde sine ironiske betraktninger på sin samtid og nordmenn. Nedenfor følger et dikt fra «Farlig vind». Et ganske så lignende dikt (med tittel «Jævla kvinnfolk») fra samme diktsamling har jeg gjengitt før (innrømmer å helt ha glemt det, men klikk her).

  I forrige århundre ble forfattere (Mykle, Bjørneboe osv) stilt for retten for å skrive om «utuktige handlinger», mens i vår tid blir mer uskyldige (?) ord og uttrykk fra den tid bare sensurert. Pippi Langstrømpes far Efraim eksempelvis; hans tittel ble fra 2015 endret fra negerkonge til sydhavskonge. Eksempelet er kanskje dårlig og utfallet greit nok, det bør nevnes at Astrid Lindgrens datter Karin Nyman gikk god for endringen.

  Tilbake til Sverdrups dikt, og det er ikke fleip; diktelskeren Roar André Berg ble kastet på glattcelle etter høytlesing av det nedenfor resiterte dikt av Sverdrup på en restaurant (det var visstnok allerede etter første vers restauranten Terra kontaktet politiet) i Oslo det herrens år 2002. En grunnløs fengsling, mente Oslo Tingrett da. Det mente ikke Tingretten i 2023 om mannen fra Drøbak; denne gang ble Berg dømt til betinget fengsel, ikke for å ha resitert, men for brudd på straffelovens paragraf 185, den såkalte rasismeparagrafen etter å ha sagt: «- Jævla afrikaner, kom deg ut av landet mitt» til en kvinnelig medpassasjer på toget. Det er selvfølgelig en stor forskjell mellom de to hendelsene.

  Nok om det, her gjengis den (foreløpig) usensurerte originalen fra 1969:

Øvelser i hjemlig diskriminering

JÆVLA KONTORISTER,
  frimerkeslikkere, silkefine lanker, feite jobber, gjør ingenting, går på restaurant, spiser
  røkelaks med eggerøre og ryper i saus, tyller i seg rødvin og whisky, forbannade Oslo-
  sniker, pyser, bader hver dag, finprater med jentene, lurer i dem portvin, trikser med dem,
  setter unger på dem, stikker av,
  fy faen,
  kutt hue av dem,
  sleng dem i søppelsjakta, hele bunten!

JÆVLA KOMMUNEARBEIDERE,
  latsekker, må stø seg til spa’en og spettet for å greie å holde seg oppreist, gjør ingenting,
  drekker øl og himkok, spiller kort og tipper i arbeidstida, men egen bil og eget hus har’em,
  det kan du skrive opp, selv om de fikk atombomba i hue ville de ikke rikke på seg, ikke lee
  på øyelokka engang, fy faen, de er ikke verdt et tupp i ræva engang,
  kutt hue av dem,
  sleng dem i søppelsjakta, hele bunten!

JÆVLA DROSJESJÅFØRER,
  snørrhovne drittsekker, fins ikke høflighet i dem, svarer frekt, soper inn penger, lurer
  stakkars fylliker, tar dobbelt pris hvis det passer’em, og det passer sikkert, sitter på ræva som
  feite konger, gidder så vidt snu seg for å ta imot betalinga. Jævla kelnere, skrider omkring
  som dronningen av Saba med nesa i været, er aldri tilstede når du trenger’em, smører et par-
  tre ekstra pjoltere på regninga som ser ut som en utedass for at du ikke skal skjønne en dritt,
  fy faen, gjør ingenting,
  kutt hue av dem,
  sleng dem i søppelsjakta, hele bunten!

JÆVLA NORDLENDINGER,
  inn i helvetes snyltere, gjør ingenting, krever alt mulig, plaga oss under krigen, kom sørover
  som en bande med tatere med klesbylter og et haugetall unger, bråkte og lo og var sure og
  prata skit, gi’rem en spa’e og et greip i handa og la dem få prøve seg, sett dem i arbeidsleir,
  da kan du skrive opp at det ville bli sabotasje, kan’ke jobbe noen av dem, fy faen for et
  folkeferd, den midnattssola skal du få billig av meg, dyng hele rasket ned med tørrfæsk og
  kleppfæsk, sprett dem opp i buken,
  kutt hue av dem,
  sleng dem i søppelsjakta, hele bunten!

JÆVLA NATURIDDIOTER,
  dyrebeskyttelsestullinger, mosegrodde turistnisser, friluftskaniner, blomster-oler med
  rabarbra-bla’er i knapphølet, kvidrende luksusluddere med pipp-pipper på handa, zoologiske
  tørrpinner som passer til å stø opp potteplanter med, hele røklet prater om å verne, snart får
  vi en lov som forbyr oss å slå ihjæl spyfluer og klegg, ingen av dem har tatt i en spa’e
  engang og en sikring tør de ikke komme nær engang, det kan du banne på, følger ikke med
  tida, ta lyset fra dem så skjønner de nok at vi trenger fossekraft, det bobler hysterisk i hue på
  dem, en eneste graut av kvikksølv, DDT og biocider, men kom ikke å si at de ikke eter seg
  stappmette på jordbær, finpoteter og hvetekake, hæ! snakke om å frede rovfugl og rovdyr og
  hele faenskapet, de kan ikke være riktig navla, tenk om en eneste av disse naturtomsingene
  hadde eid e eneste høne, da kunne du banne på at pipa ville fått en annen låt, nei det er vi
  som trenger til å bli freda mot disse tusseladdene, send dem til Svalbard, kjøl dem ned,
  dypfrys dem, la dem få dyrebeskytte hverandre deroppe, sett dem ut til isbjørnfor, gi dem en
  polanatt i hue så de får tenkt seg om, nei frede, fy faen, fred skal bli,
  kutt hue av dem,
  sleng dem i søppelsjakta, hele bunten!

JÆVLA HIPPIETYPER,
  kan faen ikke se forskjell på gutt og jente lenger, må lette på skjorteflaka for å se om det
  henger noe på dem eller ikke, kler seg glorete som niggere, ser ut som de har hue inni e
  høysåte, prater som en djupboks, frekke som bare faen, røyker hasj og prater bare dritt om
  foreldre, polti, skole og samfunn, jaggu sa jeg revvolusjon, gi dem en på blanke
  revvolusjonen, det er det eneste som nytter, slå inn tanngarden på dem, kutt av dem dingsen
  så får de som de vil ha det, fy faen og sånt skal være ungdom, kan’ke bli mannfolk av sånt
  noe, og jentene vil jeg ikke snakke om, tyggegummiluddere, bakseteklinere, vrikkeslier,
  send dem til Afrika, de gjør jo ikke annet enn å jogge og trimme seg til hvit slavehandel
  allikavæl,
  kutt hue av dem,
  sleng dem i søppelsjakta, hele bunten!

For forrige innlegg, klikk her. For neste, klikk her. For forrige dikt av Sverdrup, klikk her. For neste dikt/dikter, klikk her.

Kilder: Wikipedia, Harald Sverdrup: «Samlede dikt» (I), H. Aschehoug & Co, Oslo, 2000.