Ibsenkalender - 1871 - Dresden (del 2)

1871 - del 2

Juni. HI med familie flytter til Dippoldiswalder Gasse 7 (ødelagt i bombeangrep februar 1945). HIS.

Sommer (HIS). Laura Petersen (gift Kieler, se 1869) omgås familien Ibsen under et to måneders opphold i Dresden, og HI gir henne kjælenavnet «Lerkefuglen». HI arbeider med «Kejser og Galilæer» av 17.10.1873 (se bla brev av 12.07.1871). Meyer, s. 449, Figueiredo, «Masken», s. 110+184+579, Sæther, s. 167, Østvedt10, s. 75+108-110.

06.06 (ti) Skriver brev til Kirke- og Undervisningsministeriet i København med beskjed om at han har fått tillatelse fra den norske statsminister (Georg Sibbern, se 15.04.1866) «at anlægge den mig tildelte dekoration som ridder af Dannebrog».

20.06 (ti) HI signerer på fremre forsatsblad i et eksemplar av «Dr. August Neander's Werke», «Über den Kayser Julianus und sein Zeitalter» (Bind 14, 2. opplag som kom ut 1867). Om Neander se 01.06.1866. Skriver også et egenhendig notat til «Kejser og Galilæer» av 17.10.1873 på bakre forsatsblad. SIB og HIS (Skuespill, manuskripter), HISOT («Signaturer», NBO Ms.8° 2821:14). 

25.06 (sø) «Digte» av 03.05.1871 anmeldt i Illustreret Tidende. HIS (innledning til Digte, «Utgivelse»), NBI.

26.06 (ma) Skriver brev til Johan Herman Thoresen (se 07.01.1856), bla at han har 

«påbegyndt mit store drama 'Kejser Julian', der forhåbentlig bliver færdigt til jul». Tegner iht 

SIB samme dag gavekort til Suzannah (se 07.01.1856) påført teksten «Imod denne seddel

(tegnet inn en ørn med krone og to katter) betales til Hørnen Ti Thaler. Dresden den 26de Juni. Den geistlige Milchbauer und Oberst. -» Ibsen.nb.no, HISOT («Kunst», NBO Ms.4° 

2415h).

12.07 (on) Skriver brev til Frederik Hegel (se 25.10.1865), bla om «Kejser Julian»: «Denne bog vil blive mit hovedværk, og den optager alle mine tanker og al min tid.» Ber i den forbindelse om assistanse til å få tilsendt artikler om keiser Julian (se 16.09.1864) som Andreas L. Carl Listov (se 05.01.1867) skrev i 1866 (se også 10.06.1869), og nevner at han allerede har Neanders (se 01.06.1866) og David Friedrich Strauss' (se 25.06.1866) verker. 

14.07 (fr) Georg Brandes (se 25.04.1866) og Julius Lange (se 1868) besøker HI i Dresden. Brandes skrev samme dag til sine foreldre: «Ud til Ibsen, han knuger mig til sit Bryst, saa jeg nær havde tabt Veiret. Vi talte sammen 2, 3 Timer og en Del om hans Arbeide, en del om vore Kaar hjemme, Meget om mig.» Ved avslutningen av møtet skal HI (iht I&b med ref til Brandes, «Levned», 1908) ha sagt: «Ærgr De Danskerne, så skal jeg ærgre Nordmænderne». Meyer, s. 350. Figueiredo, «Masken», s. 89, HISB12s424, Ferguson, s. 174, Koht (bind II), s. 54, I&B, s. 26+208.

18.07 (lø) «Digte» av 03.05.1871 omtalt i danske Dags-Telegraphen. HIS (innledning til Digte, «Utgivelse»).

24.07 (fr) Et egenhendig manuskript til «Kejser og Galilæer» av 17.10.1873 datert. HIS 

(under Skuespill, «Manuskripter» og «Tilblivelse»). Diverse notater i arbeidsmanuskriptet 

(NBO Ms.4° 1111) av HISOT («Diverse») datert til «1870-årene?», og notat med blyant, trolig punkter til artikkelen «Eine Rechtfertigung» (se 23.11.1871) datert (av HISOT, «Diverse») til «1871?», og ordensdekorasjoner (pennetegning) av HISOT («Kunst», NBO Ms.4° 1111, s. 65) datert til «1871?». Ibsen.nb.no, Koht (bind II), s. 56, BKS, s. 81, Ibsen55-56, s. 114.

03.08 (to) Skriver brev til Johan Herman Thoresen (se 07.01.1856), først og fremst en gratulasjon med Thoresens utnevnelse til «bureauchef» (i justisdepartementet).

21.08 (ma) «Digte» av 03.05.1871 anmeldt anonymt i Bergens Tidende (nr 193) under overskrift «Henrik Ibsens Digtning». Meyer, s. 346, HIS (innledning til Digte, «Utgivelse»), NBI, Herleiv Dahl, (Bibliografi, s. IX) + s. 50.

30.08 (on) Skriver brev til Kong Karl XV (i Norge Karl IV, se 05.10.1859), en formell «søknad» om lov til å bære den tyrkiske Medjïdjie-ordenen som han mottok 09.05.1871. 

10.09 (sø) «De unges Forbund» av 18.10.1869 oppført av Thomas Cortes' (se 1857) 

Skuespillerselskab som turné med premiere i Vestsidens Ridehus, Fredrikstad. Også oppført 18.-24.09.1871 i Fredrikshald (Halden), 23.10.1871 i Drammens Theater, desember 1871 (3 forest.) i Randers Theater, Danmark, og 14.12.1871 i Aarhus Theater. Oppførelsen i Fredrikshald omtalt (på ukjent dato i 1871) i Fredrikshalds Tilskuer (nr 76). Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

13.09 (on) Se 17.09.1871 om brev til Hans Jacob Jensen.

14.09 (to) Se innledningsvis 1871 om musikk til «Agnes, min dejlige Sommerfugl».

17.09 (sø) Skriver brev til Hans Jacob Jensen (se november 1857) som svar på et brev (tapt) datert 13.09.1871: «Med den største Forbauselse modtog jeg idag Deres frække og 

uforskammede Brev, hvoraf jeg erfarer, at De agter at udgive et nyt Oplag af mine dramatiske Arbeider: 'Fru Inger til Østeraad' og Hærmændene på Hælgeland'.- 

  Det er en Selvfølge, at jeg paa det bestemteste modsætter mig dette Deres tilsigtede Attentat paa min Pengepung.- 

  De har ikke det fjærneste Skin af Eiendomsret til de nævnte Arbeider, der af mig i sin Tid kun solgtes til Brug for 'Illustreret Nyhedsblad'. - 

  Jeg lader Dem endvidere vide, at begge Bøger udkommer paa den Gyldendalske Boghandels Forlag i en fuldstændig omarbeidet Skikkelse og at Publikum uopholdelig vil blive underrettet herom, saa at Deres paatænkte Svindleri ikke vil indbringe Dem andet end Skam og Skade. -   For øvrigt har jeg idag lagt Sagen i en Jurists hænder, og vover De at fremture i Deres Forsæt, saa skal jeg saavel gjennem Pressen som for Domstolene vise Dem, hvad deslige Kæltringstreger fører efter sig. -» Hovedinformasjon i de kommende datoer hentet fra (HIS) «Innledning til brev», «Saken mot boktrykker H.J. Jensen». Oppføring av «De unges Forbund» Fredrikshald referert 10.09.1871 omtalt i Smaalenes Amtstidende. HIS, NBI, IBS.

18.09 (ma) Se 10.09.1871 for oppføring av «De unges Forbund» Fredrikshald.

19.09 (ti) «Digte» av 03.05.1871 anmeldt i Dagbladet, København. NBI.

21.09 (to) «Brand» av 16.03.1866 utgitt i 6. opplag (fra nå av justert med rettskrivningsforandringer etter Stockholms-Kongressen 1869). Opplag 1000+50 eksemplarer mot et honorar på 425 rigsdaler (850 kroner). HIS, HISB13s781.

23.09 (lø) Hans Jacob Jensen bekjentgjør i flere aviser at stykkene omtalt 17.09.1871 er under pressen, og at de om kort tid vil utkomme. HIS.

24.09 (sø) Skriver brev til Georg Brandes (se 25.04.1866), bla: «Overhovedet er der tider da hele verdenshistorien står for mig som et eneste stort skibbrudd; det gælder at frelse sig selv.- Specialreformer lover jeg mig intet af. Hele slægten er på vildspor, det er sagen. Eller er der virkelig noget hold i den nuværende situation? Dette med uopnåelige idealer og sligt? Hele rækken af slægter forekommer mig som en ung mand der har forladt sin læst og er gået til theatret. Vi har gjort fiasco både i elskerfaget og i det heroiske fag; det eneste vi har vist en smule talent for er det naiv-komiske; men med den mere udviklede selvbevidsthed går heller ikke det længere. At det er bedre bevendt i andre lande, end hjemme, tror jeg ikke; massen står udenfor al forståelse af det højere både ude og hjemme. -» HI takker også for Brandes' besøk i Dresden (se 14.07.1871). Skriver iht SIB samme dag brev (tapt) til Frederik G. Knudtzon (se desember 1866). Se 10.09.1871 for oppføring av «De unges Forbund» Fredrikshald.

26.09 (ti) Skriver brev til Frederik Hegel (se 25.10.1865). Om «Kejser og Galilæer» av 

17.10.1873 skriver han at det går «raskt. 1ste akt ligger ganske færdig; men det hele vil neppe være afsluttet før udgangen af dette år.». Skriver også om Hans Jacobs Jensens (se for eksempel 17.09.1871) hensikt å utgi et nytt opplag av skuespillene nevnt i brev av 17.09.1871, og at han har overlatt det til en jurist (Johan Herman Thoresen, se 07.01.1856) for å beskytte sine interesser. Skriver iht SIB samme dag brev til Andreas Munch (se 1847) og til Carl Bille (se 20.07.1870) i det danske Dagbladet, begge brev tapt (det siste sannsynligvis om saken mot Hans Jacob Jensen, se feks 17.09.1871, se også 03.10.1871).

27.09 (on) Se 18.10.1869 for oppføring av «De unges Forbund» Christiania, og 10.10.1871 om artikkel i Morgenbladet.

28.09 (to) Skriver brev til «Samtlige Danske boghandlere» om «en i Kristiania bosiddende boktrykker ved navn H. J. Jensen er ifærd med ulovligen at eftertrykke mine to ældre dramatiske arbejder 'Fru Inger til Østeråd' og 'Hærmændene på Helgeland'. For dette attentat på min ejendom vil han blive dragen til rettslig ansvar.» Brevet er sendt sammen med etterfølgende brev til Hegel dagen etter.

29.09 (fr) Skriver brev til Frederik Hegel (se 25.10.1865) «angående de Jensenske slyngelstreger» referert 17.09.1871.

01.10 (sø) Se 18.10.1869 for oppføring av «De unges Forbund» Christiania.

03.10 (ti) Brev av 28.09.1871 publisert (med enkelte strykninger og endringer) i det danske Dagbladet. HIS, NBI.

04.10 (on) Se 18.10.1869 for oppføring av «De unges Forbund» Christiania.

06.10 (fr) Hans Jacob Jensen (se feks 17.09.1871) hevder i det danske Dagbladet at han har kjøpt forlagsretten (det hevder han også i innlegg i Morgenbladet 26.09., 29.09. og 

14.10.1871) til verkene nevnt i brev av 17.09.1871, og at han dermed har rett til å foranstalte nye opplag. HIs brev av 28.09.1871 trykt i Nordisk Boghandlertidende. Om omtale i tysk presse, se 23.11.1871. HIS, NBI.

10.10 (ti) Skriver brev til Michael Birkeland (se vår 1850 Christiania), en takk for at Birkeland har holdt tilbake (av hensyn til Ibsen selv) en artikkel som HI hadde skrevet beregnet på Morgenbladet ifb saken med Hans Jacob Jensen (se feks 17.09.1871): «Hvis Jensen ejer forlagsretten så øver han kæltringstreger mod sine kreditorer; ejer han den ikke så øver han dem mod mig.» Ber også Birkeland hilse Ludvig Ludvigsen Daae (se 1856) som i Morgenbladet (nr 267) 27.09.1871 hadde publisert en artikkel (til forsvar av HI) «Om H.J. Jensen som Henrik Ibsens Forlægger». Skriver også iht SIB et brev (tapt) til Johan Herman Thoresen (se 07.01.1856). HIS, NBI.  

(L.L. Daae)

12.10 (to) I likhet med Ludvig Ludvigsen Daae (se bla 10.10.1871) redegjør Ole Andreas Bachke (se sommer 1859) om saken mot Hans Jacob Jensen (se 17.09.1871) i Morgenbladet under tittelen «Bogtrykker H.J. Jensens Forlæggervirksomhed» og 19.10.1871 under tittel «Hr. Bogtrykker Jensen».

14.10 (lø) Hans Jacob Jensen (se feks 17.09.1871) annonserer i Norsk Folkeblad at «Hærmændene paa Helgeland» er utgitt «Paa Undertegnedes Forlag», HIS.

15.10 (sø) Skriver åpent brev «Til Oplysning om Attentatet paa min literaire Eiendom». En redegjørelse for saken mot Hans Jacob Jensen (se 17.09.1871).

19.10 (to) Se 12.10.1871 om saken mot Hans Jacob Jensen.

20.10 (fr) Brev av 15.10.1871 publisert i danske Dagbladet (samt i Nordisk 

Boghandlertidende på ukjent dato, hvor også brev av 03.10.1873 trykt). Se 18.10.1869 for oppføring av «De unges Forbund» Christiania. HIS, HISB13s781, NBI.

22.10 (sø) «Digte» av 03.05.1871 anmeldt av Georg Brandes (se 25.04.1866) i Illustreret Tidende (nr 630). Diktet «Borte!» av 03.05.1871 trykt i samme tidsskrift. Oppføring av «De unges Forbund» Drammen referert 10.09.1871 forhåndsomtalt i Drammens Tidende. HIS, Ibsen.nb.no, NBI, IBS, Herleiv Dahl, (Bibliografi, s. IX) + s. 242, I&B, s. 28+324+344.

23.10 (ma) Se 10.09.1871 for oppføring av «De unges Forbund» Drammen.

25.10 (on) Se 18.10.1869 for oppføring av «De unges Forbund» Christiania.

28.10 (lø) Skriver brev til Ole Andreas Bachke (se sommer 1859), en takk for «dine to fortreffelige og venligt-sindede opsatser» i Morgenbladet (se 12.10.1871): «Loven beskytter laxen i vore elve og vildtet på fjeldene; forfatterne derimot syntes man at sætte i klasse med rovdyrene; man gør sit bedste for at utrydde dem.-» Om brev til Birkeland, se 30.10.1871. 30.10 (ma) Skriver brev (påbegynt 28.10.1871) til Michael Birkeland (se vår 1850 

Christiania), mer om saken mot Hans Jacob Jensen (se 17.09.1871), og nevner også at han vil foreslå Joachim Ebbell (1835-1877, norsk høyesterettsadvokat) som advokat. Ebbell var bror av HIs «kjæreste» Clara Ebbell (se sommer 1849). Se 18.12.1871 om endelig advokat. HIS, Ebbell, s. 43.

02.11 (to) Se 23.11.1871 om HIs tyskkritiske utfall.

03.11 (fr) Se 25.11.1871 om Brandes’ forelesninger.

21.11 (ti) Skriver iht SIB brev (tapt) til Hermann von Löhner (1842-1905, østerrisk dramatiker og litteraturhistoriker).

23.11 (to) Skriver brev (publisert denne dato) til «Im neuen Reich», sannsynligvis ved redaktør Alfred Wilhelm Dove (1844-1916, tysk historiker og essayist). Et forsvarsbrev («Eine Rechtfertigung») for «Ballonbrev» (se 24.12.1870), som inneholdt en mindre smigrende omtale av tyskerne (preussere i særdeleshet). Tidsskriftet (samt Constitutionelle Zeitung 02.11.1871, nr 253) hadde tidligere i måneden (06.10.1871 under tittel «Deutschenhass und erwachende Vernunft im Norden») trykt et angrep på ham for hans tyskkritiske utfall i dikt som «Ballonbrev til en svensk dame» og «Abraham Lincolns mord» (se «Digte» av 03.05.1871). HISB13s781, Meyer, s. 357, Figueiredo, «Masken», s. 93-94+551, Ferguson, s. 197, NBI.

25.11 (lø) Skriver iht SIB brev til Georg Brandes (se 25.04.1866), iht HISOT («Diverse») påbegynt brev («Kære Brandes!») notert på utkast til «Kejser og Galilæer» av 17.10.1873. Brandes holdt i november og desember 1871 tolv forelesninger (første 03.11.1871) ved København Universitet (senere fortsatt og utgitt i seks bind under tittelen Hovedstrømninger i det 19de Aarhundredes Litteratur (1872-90), første bind omtalt av HI i brev av 04.04.1872). Figueiredo, «Masken», s. 90+ 93+551.

Desember. Se 10.09.1871 for oppføring av «De unges Forbund» Randers.

01.12 (fr) Skriver kort brev til Andreas H. Isachsen (se januar 1851).

13.12 (lø) Oppføring av «De unges Forbund» Aarhus referert 10.09.1871 forhåndsomtalt i Jyllandsposten og Aarhus Stifts-Tidende. Ibsen.nb.no.

14.12 (to) Se 10.09.1871 for oppføring av «De unges Forbund» Aarhus, som også omtalt i Jyllandsposten og Aarhus Stiftstidende denne dag. Ibsen.nb.no.

15.12 (fr) Oppføring av «De unges Forbund» Aarhus referert 10.09.1871 anmeldt av signaturen «C.C.» i Aarhus Stifts-Tidende (nr 357), og anonymt i Aarhus Amtstidende (nr 301). Ibsen.nb.no.

16.12 (lø) Oppføring av «De unges Forbund» Aarhus referert 10.09.1871 anmeldt anonymt i Jyllandsposten (nr 69). Ibsen.nb.no.

18.12 (ma - datering iht HISB13s782) Johan Herman Thoresen (se 07.01.1856) tar (på vegne av HI) ut forlikslage (mot Hans Jacob Jensen, se 17.09.1871) i Christiania 

Forligelseskommission. Saken endte uten forlik, og HI engasjerte (etter råd fra Johan Herman Thoresen) Emil Stang (1834-1912, norsk jurist, stortings-representant, grunnlegger av partiet Høyre og statsminister) som advokat. HIS. HI kjente Stang perifert fra tidligere, og skrev iht HISB12s356 et brev (tapt) til ham i 1865 for å be om at Johan Bravo (se 18.06.1864) skulle bli tildelt St. Olavs Orden. 

(Emil Stang)

27.12 (on) Skriver brev til Frederik Hegel (se 25.10.1865), bla om «Kejser og Galilæer» av 17.10.1873: «Mit nye arbejde går uopholdelig fremad. 1ste afdeling: 'Julian og visdomsvennerne' i tre akter ligger allerede færdig i renskrift», og «På anden afdeling arbejder jeg nu flittigt». Skriver også om konflikten med tysk presse, se 23.11.1871, og at Jacobine Camilla Collett (1813-1895, norsk skjønnlitterær forfatterinne, essayist og kvinnesaksforkjemper, søster av Henrik Wergeland, se 1847) oppholder seg i Dresden (hun ble iht brev av 16.02.1872 værende til begynnelsen av februar 1872). Collett tok inn på hotell for å arbeide med «Sidste Blade» (utgitt i tre bind i 1868, 1872 og 1873), og skrev senere om Ibsen: «Min eneste Forfriskning, som da også opvejede meget andet, var de aftentimer, jeg tilbragte hos Ibsens, den gang bosat der. Om dagen gik det da til en affiling af manuskriptet, måske rettere en indsmeltning - eller, som Ibsen søgende udtrykte sig, den kunstopgave at forvandle 20 ark til 10 ark.» Iht Figueiredo var Collett levende overbevist om at hun var modellen til «Svanhild» i «Kjærlighedens Komedie» (se 31.12.1862), som trakk veksler på Colletts roman «Amtmandens Døtre» (utgitt i to deler i 1854 og 1855). Figueiredo, «Masken», s. 206, HIS, Ferguson, s. 190, Edvardsen, s. 159 (note 2), Østvedt10, s. 38.

29.12 (fr) 4. akt av «Brand» av 16.03.1866 oppført av Frederik A. Cettis (se 1870) turnéer på Mindre Teatern, Göteborg. Frederik Cetti spilte i rollen som «Brand». Også oppført 

01.02.1872 i Malmö Teater, og i Trondheim 1870 (FU, 3 bind, VI-VII skriver i «flere norske og svenske Byer»). HIS («Oppførelse»), Ibsen.nb.no, IBS. 30.12 (lø) Oppføring av «Brand» Göteborg referert 29.12.1871 anmeldt i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning, og i Göteborgs-posten. NBI. 

For innledning, se her. For forrige innlegg, se her. For neste innlegg, se her. (Entry updated 18.05.2019)

#Ibsen