Ibsenkalender - 1877 - München (del 2)

1877 - del 2

Tidlig september. Skriver iht SIB brev (tapt) til Sigurd (se 23.12.1859). HI ankommer Stockholm. HISB13s789.

03.09 (ma) Skriver brev til Marcus Grønvold (se München 1875) fra Stockholm, Rydbergs 

Hotel, med anmodning om en tjeneste ifb med en mulig oppføring av «De unges Forbund» (av 18.10.1869) i München. Stykket ble imidlertid ikke oppført der før 08.09.1900. Mot slutten av brevet skriver HI: «Jeg skriver dette i al hast idag, thi imorgen begynder efter programmet BRÆNdevinsdjævlen at grassere, det vil sige, da går Upsala-toget afsted, og i de nærmest påfølgende dage tør jeg ikke tænke på at få ro til brevskrivning.» På hotellet traff HI (iht brev av 21.11.1888) bla Bredo Morgenstierne (se 10.09.1874).

04.09 (ti) Skriver brev til Frederik Hegel (se 25.10.1865), med beskjed om at han har avtalt med styret i Kungliga Dramatiska Theatern om oppføring av «Samfundets støtter», og ber ham sende stykket med følgebrev iht brev av 23.08.1877 (til HIs hotell i Stockholm). Ber ham også sende manuskriptet til Emma Klingenfeld (se februar 1875 og bla mars 1876) uten følgebrev. HI reiser til Uppsala (datering fra brev av samme dag), ca. 67 km nord for Stockholm. Det var satt opp eget festtog til Uppsala Universitets 400-årsjubileumsfest, med avgang fra Stockholm kl. 1615 og ankomst Uppsala kl. 1900. HIS, HISB13s518, Østvedt5, s. 120.

05.09 (on) HI deltar på «jubelfest» arrangert i Domkirken (Uppsala), og deretter fant Akademistatens middag sted i Botaniska Trädgården (Meyer hevder middagen var på Restaurant Flustret) med 500 gjester. HISB13s520, Meyer, s. 433.

Utnevnt til æresdoktor i filosofi

06.09 (to) Det Kongelige Teater, København (ved Edvard Fallesen, se 14.11.1874) sender telegram til HI med deres tilbud om honorar: 1000 kroner i antagelseshonorar og ytterligere 500 kroner etter 11., 21. og 26. oppføringer. Stykket ble oppført 25 ganger, for bokføring honorarer se 07.09.1877, 14.01. og 05.05.1878. HI deltar i doktorpromosjon (og blir utnevnt til æresdoktor i filosofi ved Universitetet i Uppsala) som foregikk «i domkirken med gribende højtidelighed» (iht brev til Sigurd av 12.09.1877) hvor erkebiskopen (Anton Niklas Sundberg, 1818-1900) satte en laurbærkrans på HIs hode, fulgt av promosjonsmiddag/bankett kl. 1500 i Botaniska Trädgården for 1600 personer, og til slutt «Landshöfdingens souper» på Uppsala slott. Promosjonen var den første fellespromosjon i Uppsala Universitets historie, med 83 personer promovert, blant dem 18 norske: Ludvig M.B. Aubert (se 03.07.1862, professor i rettshistorie), John Collett Falsen (1817-1879, embetsmann og politiker), Markus Pløen Ingstad (1837-1918, norsk jurist, professor i rettsvitenskap), Hans Gerhard Colbjørnsen Meldahl (1815-1877, høyesterettsjustitiarius), Fredrik Christian Stoud Platou (1811-1891, justitiarius, sorenskriver og politiker), Frederik Blich (se 27.04.1872, landfysikus), Ludvig Wilhelm Dahl (1826-1887, lege og Norges første medisinaldirektør), Ernst Ferdinand Lochmann (1820-1891, lege og professor i medisin), Emanuel Fredrik Hagbarth Winge (1827-1894, lege og professor i medisin), Carl Anton Bjerknes (1825-1903, fysiker og professor i matematikk), Sophus Bugge (se 01.04.1877), Tellef Dahll (1825-1893, geolog), Lorentz Dietrichson (se mars 1859, professor i kunsthistorie), Cato Maximilian Guldberg (1836-1902, fysiker og professor i matematikk), HI, Henrik Mohn (1835-1916, regnes som grunnleggeren av meteorologi og fysisk oseanografi i Norge, professor i meteorologi), Marcus J. Monrad (se oktober 1850, professor i filosofi) og Georg Ossian Sars (1837-1927, bror av historikeren Ernst, se sommer 1859, marinbiolog, havforsker og professor i zoologi), HISB13s521. Om uttalelse fra Molbech, se 10.10.1877. HISB13s519+520-521+789, Meyer, s. 433, Dietrichson (bind I), s. 364 (som anfører at promosjonen fant sted dagen etter), Jan W., s. 63, Halvorsen, s. 23.

07.09 (fr) Sender telegram til Edvard Fallesen (se 14.11.1874) ved Det Kongelige Teater, 

København, med beskjed om at han aksepterer tilbudte betingelser for oppføring av 

«Samfundets støtter» av 11.10.1877. Mottar samme dag antagelseshonorar (1000 kroner, se 06.09.1877). Under middag i Botaniska Trädgården ber Hans Forssell (se opphold Stockholm 1869) Lorentz Dietrichson (se mars 1859) om å ta med HI til Schoukanis Schweizeri kl. 1800 (Meyer og Figueiredo hevder seansen fant sted kvelden før). Der møtte de Gunnar Wennerberg (1817-1901, svensk embetsmann, politiker, dikter og komponist), Zacharias Topelius (1818-1898, finlandssvensk forfatter, avismann og professor i historie), Viktor Rydberg (se 17.10.1873), Carl Snoilsky (se vinter 1864) og Fredrik Wilhelm Scholander (1816-1881, svensk arkitekt, maler og tegner). HI og Peter Friedrich Siebold (se 06.01.1869 møtes i Uppsala på ukjent dag under oppholdet, mens Fritz von Dardel (se 23.08.1873) maler en akvarell som viser HI idet han står for tur til å motta laurbærkransen fra Carl Rupert Nyblom (se 14.11.1867 og 01.04.1877, en av tre professorer som sammen med erkebiskopen nevnt 06.09.1877 foretok selve promosjonsakten). De to andre var Ernst Viktor Nordling (1832-1898, svensk jurist og professor) og Nils Gustaf Kjellberg (1827-1893, svensk psykiater og professor). Se 13.04.1877 for oppføring av «Hærmændene på Helgeland» Kristiania. HISB13s193+519+522, Meyer, s. 434, Figueiredo, «Masken», s. 171, Dietrichson (bind I), s. 364, Ystad, s. 304.

08.09 (lø - datering basert på brev av 04.09.1877) HI returnerer til Stockholm. På toget tilbake fra Uppsala satt HI i «kupé sammen med» (iht brev av 21.11.1888) Bredo Morgenstierne (se 10.09.1874), Johan Nicolai Madvig (1804-1886, dansk filolog og politiker), Johannes Japetus Smith Steenstrup (1813-1897, dansk naturforsker, professor i zoologi) og Peter Ludvig Panum (1820-1885, dansk professor i fysiologi). Deltar i avslutningsfest for 700 gjester på Drottningholm (arrangert av kong Oscar 2., se 25.04.1858) utenfor Stockholm og overrekker et eksemplar av «Samfundets støtter» (se feks 04.09.1877) til Erik af Edholm (se 1869 opphold Stockholm), HISB13s520.

09.09 (sø) Se 13.04.1877 for oppføring av «Hærmændene på Helgeland» Kristiania.

10.09 (ma) «Hærmændene på Helgeland» (Härmännerne på Helgeland) av 11.11.1876 oppført som festforest. på «operascenen» Kungliga Stora Theatern (ikke Dramaten som anført av Figueiredo), Stockholm, med HI tilstede som æresgjest. Elise Aubert (se 03.07.1862) skriver at HI «... ved Jubilæet i Upsala, mødte mig som en gammel Bekjendt med en levende Erindring om Sommerdagene paa Loms Prestegaard. Jeg blev endog indbudt til sammen med ham at overvære Opførelsen af 'Hærmændene' paa Stockholms Theater med fru Hwasser som Hjørdis.» Om sommerdagene, se 03.07.1862, om Elisa Hwasser, se 11.11.1876. HI mottar samme dag 1000 kroner i «gratification» for oppføringen (13. gangs oppførelse), og blir av Erik af Edholm (se 1869 opphold Stockholm) budt på middag på Rydbergs hotell sammen med Oscar Wijkander (se 1869 opphold Stockholm) og Frans Hedberg (se 15.12.1869 og for eksempel 12.09.1877). HISB13s386+520, Ibsen.nb.no, Figueiredo, «Masken», s. 573, Aubert, s. 180-181.

12.09 (on) Skriver brev til Frederik Hegel (se 25.10.1865) fra Stockholm med beskjed om at «Samfundets støtter» av 11.10.1877 er «her antaget og allerede under oversættelse» samt at «Imorgen aften rejser jeg herfra og vil antagelig kunne være i København fredag middag». Stykket (Samhällets pelare) ble oversatt av Frans Hedberg (se 15.12.1869). Skriver samme dag brev til Suzannah (se 07.01.1856) hvor han bla nevner at med kong Oscar 2. (se 25.04.1858) «har jeg i Upsala talt hver dag og blev straks av ham modtaget på den hjerteligste måde». Videre skriver han om København at han «rejser idag» fra Stockholm (muligens er derfor brevet skrevet ferdig først dagen etter). Skriver også brev til Sigurd (se 23.12.1859) denne dagen, bla om doktorpromosjonen 06.09.1877. «Hærmændene på Helgeland» av 10.09.1877 anmeldt i Aftenbladet, Kristiania. Se 26.02.1877 for oppføring av «De unges Forbund» Trondheim. HIS, Ibsen.nb.no, HISB13s520, NBI.

13.09 (to - om kvelden iht brev av 12.09.1877 til Hegel, men se også brev til Suzannah

12.09.1877) HI reiser fra Stockholm.

14.09 (fr - datering basert på brev av 12.09.1877) HI ankommer København (via Hamburg), hvor han bor på hotell d'Angleterre (betalt av Frederik Hegel, se 25.10.1865). Under oppholdet er «Hegels», Sara (født Thoresen, se 07.01.1856) og Valdemar Ludvigsen (se 15.10.1867) «udmærket forekommende mod mig» iht brev 23.09.1877 til Suzannah. HISB13s537.

15.09 (lø) Arvède Barine (1840-1908, psevdonym for Mme. Charles Vincens, født Louise-Cécilie Bouffé, fransk forfatter og historiker) skriver om /anmelder Alfred von Wolzogens (se 09.11.1876) oversettelse av «Brand» (se desember 1876) i La Revue politique et littéraire : Revue bleue, Paris. NBI, Koht (bind II), s. 74, Ibsen57-59, s. 10.

16.09 (sø) Frederik Hegel (se 25.10.1865) arrangerer stort selskap for HI «ude på sin villa»

(iht brev av 23.09.1877 til Suzannah) Skovgaard. HI treffer sannynligvis også Edvard Fallesen (se 14.11.1874) ved Det Kongelige Teater under oppholdet (HISB13s540 og brev av 11.10.1877) i København.

20.09 (to) HI tilbake i München (basert på brev av 23.09.1877 til Suzannah) fra Uppsala over Hamburg, sannsynligvis med tog fra København. Skriver brev (som er vedlagt brevet til Hegel neste dag) til Bendix Edvard Bendixen (se 30.03.1877) ved Den Nationale Scene i Bergen, vedlagt eksemplar av «Samfundets støtter» av 11.10.1877. Skriver samme dag (også vedlagt brevet til Hegel neste dag) brev til kong Oscar 2. (se 25.04.1858) med nok et eksemplar: «At skrive og udgive dette arbejde just nu, forekom mig at være en tidsmessig gerning. Der har nylig fra andet hold gennem digtning været rettet angreb på institutioner, som er sammenvoksede med vor hele nationale fortid, og af hvis vor hele folkelige velfærd og fremgang afhænger. Jeg har derfor troet, det kunde være gavnligt at lede almenhedens syn og tanke hen i en anden retning og vise at usandheden ikke ligger i institutioner, men i samfundsindividene selv; at det er det menneskelige indre, sjælelivet, som må renses og frigøres; at det ikke er de ydre friheder, som skal eftertragtes, men derimod den åndelige personlige frigørelse, og at denne kun kan erhverves og tilegnes af mennesket selv, derved at hans livsførelse har sandheden til grundlag og udgangspunkt.» Mht brevets innledning og «angreb på institutioner» siktet HI sannsynligvis til Bjørnstjerne Bjørnsons (se vår 1850 Christiania) republikanske drama «Kongen», utgitt 24.05.1877. HIS, HISB13s523+537.

21.09 (fr) Skriver brev til Frederik Hegel (se 25.10.1865), først og fremst en takk for «de mange og store beviser på Deres venskap» under «ophold i København» (se feks 16.09.1877). Skriver iht SIB brev (tapt) til Johan Gustaf Gustafsson (1835-1884, svensk teaterdirektør, skuespiller og regissør i Göteborg) ved Nya Teatern.

23.09 (sø) Skriver brev til Suzannah (se 07.01.1856), bla praktiske råd om hvordan hun best reiser tilbake til München fra Norge, men også egne ønsker: «Kunde Du få tid til at købe mig 6 par handsker i København, var det mig kært; de må være af fint tynt skind, helst mørkebrune, no 8 ½; jeg købte et par der for 1 krone 70 øre i en butik på hjørnet af Østergade tæt ved Kongens Nytorv. Kanske Sara kunde hjælpe dig med dette; men pak den dybt ned i kofferten for toldvisitationens skyld.» Mot slutten av brevet nevner han: «Jeg skal nu hen til frøken Klingenfeld, som har fåt mit nye stykke til oversættelse; jeg håper hun er et godt stykke på vej dermed.» Om Sara, se 14.09.1877, om Klingenfeld, se 25.09.1877.

25.09 (ti) Skriver brev til Emma Klingenfeld (se februar 1875 og mars 1876) ifb oversettelsen av «Samfundets støtter» av 11.10.1877 til tysk (se november 1877). Skriver også at han «har i går aftes truffet aftale» med sin kommisjonær Theodor Ackermann (se 25.03.1876) «og han er beredt til at begynde trykningen så snart de første ark af afskriften er færdige».

26.09 (on) Se 13.04.1877 for oppføring av «Hærmændene på Helgeland» Kristiania.

28.09 (fr) Se 13.04.1877 for oppføring av «Hærmændene på Helgeland» Kristiania.

30.09 (sø) Skriver brev til Elise Aubert (se 03.07.1862), «Ullevoldsvejen 16 C. Kristiania». 

Først en takk til «Dem og Deres Mand» (Ludvig, se 03.07.1862) «for det behagelige samvær i Stockholm» (se feks 06.09.1877). Vedlegger et eksemplar av «Samfundets støtter» av 11.10.1877 «som jeg gerne vilde at netop De skulde have adgang til at læse forinden den falder i mængdens klør. Jeg har søgt at holde den tilbage så længe som muligt; thi hvergang jeg skal give et nyt arbejde i boghandelen har jeg en fornemmelse, lig den jeg kan tænke mig må ytre sig hos forældre, der skal gifte en datter bort; der er som en art skinsyge deri; man synes ikke at man fuldt ud ejer, hvad man ikke længer ejer ganske alene.» Skriver samme dag brev til Johanne Luise Heiberg (se 04.06.1852) vedlagt et eksemplar «Samfundets støtter» av 11.10.1877. Beklager også at han ikke traff henne under sitt opphold i København. Begge brev vedlagt brev av 01.10.1877.

Sensommer (?) Julius Kronberg (se mars 1876) maler et portrett av HI iført sin nye doktorkappe. Datering basert på at portrettet sannsynligvis ble fullført etter at HI kom tilbake fra Sverige, men se også 29.04.1877. At det skal ha vært doktorkappen blir av andre avvist. Lennart Kjellberg (1913-2004, svensk bibliotekar og oversetter) skrev i Ibsen81-82 bla: «Ibsen måste som filosofiska fakultetens övriga promovendi under promovotionen i domkyrkan ha varit klädd i frack och fått en lagerkrans, en ring och ett diplom. På Kronbergs målning bär han ingen krans; huruvida han bär doktorsringen kan inte avgöras enbart efter reproduktionen; pappersrullen som han häller i handen kan vara doktorsdiplomet. Vidare kunde han låtit måla dit en en svensk fil. drs-kraga på fracken: en svart sammetskrage med en lyra och några lagerkvistar broderade i svart silke. Han måste ha sett sin promotor i Uppsala och andra akademiska lärare i processionen med en sådan doktorskraga (som f.ö. fortfarande användes). 

  Men någon 'doktorskappa' kunde han varken ha fått eller sett eller hört talas om i Uppsala.» Johan August Strindberg (1849-1912, svensk forfatter, dramatiker og maler) skrev (på ukjent dato i 1877) i Dagens Nyheter om Kronbergs portrett, men han skriver også om HI, bla: «Ansiktet är Brands; fanatikerns höga och breda panna, vittnets stränga mun som aldrig uttalat sina sanninger, dem handen skrivit ned, den kalla avgjorda blicken som aldrig svävat då den såg 'ackordens Aand' i ansiktet: det är Ibsen, den fanatiske tvivlaren, som gick åstad med entusiasm i sin skepsis och som här står som den medvetne, till full klarhet komne -, tvivlaren, vilken väckt hela den del av en nation som Björnson icke rådde på.» Om Bjørnstjerne Bjørnson, se vår 1850 Christiania. Meyer, s. 435, Ibsen.nb.no, HISB13s81, Ibsen55-56, s. 85, Ibsen81-82, s. 118. 

(Ibsen av Kronberg)

Høst. Iht SIB skriver HI brev til Jakob Løkke (se vår 1850 Christiania) og til Sigurd (se 

23.12.1859), begge oppført som «ukjent eier». Et visittkortportrett av Franz Grandaur (se 

1876) med hilsen («Seinem hochverehrten Freunde Herrn Dr. Ibsen Zur freundlichen Erinnerung an Dr. Grandaúr.») datert tidligst høsten 1877, fantes i familien Ibsens private fotoalbum. SIB, Noreng, s. 70+71-72.

01.10 (ma) Skriver brev til Frederik Hegel (se 25.10.1865) med følgebrev, brev datert 

30.09.1877 til Elise Aubert og Johanne Luise Heiberg (SIB refererer også til et tapt brev til Heiberg datert etter denne dato), samt til Magdalene Thoresen (se 07.01.1856), det siste ikke kjent (tapt iht SIB). Suzannah og Sigurd tilbake (omtrentlig dato) i München (se 09.08.1877), Sigurd skal ha begynt på skolen denne dag, så sannsynligvis noe før. HIS, Sæther, s. 204.

03.10 (on) Skriver brev til Nils Lund (se 14.02.1875), mest om økonomi.

04.10 (to) Sender telegram til Edvard Fallesen (se 14.11.1874) ved Det Kongelige Teater i København: «Ønsket utsettelse umulig nærmere per brev» (oversettelse ved HIS). Teateret hadde ønsket å utsette utgivelsen av skuespillet til etter oppførelse. HIS, HISB13s529.

05.10 (fr) Skriver brev til Edvard Fallesen (se 14.11.1874) med en begrunnelse for telegram (avslag utsettelse) av dagen før.

06.10 (lø) Se 27.10.1877 om Fedraheimen.

10.10 (on) Skriver brev til Frederik Hegel (se 25.10.1865), mest om forestående utgivelse og oppføringer av «Samfundets støtter» av 11.10.1877. Men HI nevner også skuespillet «Ambrosius» som Christian Molbech (se 07.11.1865), sensor ved Det Kongelige Teater i

København, hadde levert inn til teateret tidligere på året. Molbechs inspirasjon for stykket var Ambrosius Christoffersen Stub (1705-1758, dansk forfatter). Skuespillet ble antatt, akkurat som HIs «Samfundets støtter» senere ble (etter en positiv uttalelse av Molbech 06.09.1877). Direktøren (Edvard Fallesen, se sist 05.10.1877) besluttet at HIs skuespill skulle oppføres først (se 18.11.1877), noe Molbech mente brøt med «ansiennitetsprinsippet» og klaget saken inn for kulturministeriet. Skriver samme dag (vedlagt som følgebrev) brev til Johanne Krebs (se 15.09.1876), Johan Herman Thoresen (se 07.01.1856) og «Det norske Studentersamfund» med eksemplarer av «Samfundets støtter» av 11.10.1877. HIS, HISB13s533. 

«Samfundets støtter» utgitt

11.10 (to) «Samfundets støtter» («skuespil i fire akter») utgitt på Gyldendalske Boghandels Forlag, København. Opplag 6000 + 150 + 24 eksemplarer, HIs honorar 4637,50 kroner. Handlingen har lokalfarge fra Grimstad (og Skien), og skipet «Palmetræet» i stykket var en virkelig Grimstadskute (se bla 21.02.1847), og HI har sannsynligvis også lånt handlingselementer fra litteratur som Charles Dickens' (se 1847) «Hard times» (utgitt 1854, 3. opplag i 1871), verk av Christian Friedrich Hebbel (1813-1863, tysk dramatiker og lyriker), Camilla Collets (se 27.12.1871) «Fra de Stummes Leir» (1877, men utgitt som artikkelserie fra 1874), og Bjørnstjerne Bjørnsons (se vår 1850 Christiania) «En fallitt» (utgitt 1875). HI har sikkert også hentet inspirasjon fra Samuel Plimsolls (se 14.11.1873) kampanje for sjøfolks rettigheter. Morten Smith-Petersen (se 05.11.1845) er mulig forbilde for «Konsul Karsten Bernick», og hans søster Margret(h)e Petersen (1823-1905 iht Duve, norsk lærerinne) som HI kjente fra Grimstadtiden, forbilde for «Martha Bernick», Aasta Hansteen (se 23.11.1872) modell for «Lona Hessel», Hansteen skal (iht Sæther) ha besøkt Ibsens samme år på vei til Roma. «Købmand Vigeland» skal (iht HIS) ha vært en historisk kjøpmann (Mikkel Vigeland fra Øyestad, nabokommunen til Fjære ved Grimstad, ukjent leveår). Stykket omtalt i Norsk Tidsskrift for Literatur, Kristiania, i Romsdalsposten (nr 105), Kristiansund, i Smaalenenes Amtstidende (nr 124), i Bergensposten (nr 280), og i TRA (nr 252), alle på ukjent dato i 1877. Skriver samme dag brev til Christian Molbech (se 07.11.1865) om omstendigheter referert til 10.10.1877. HIS, HIS, («Bakgrunn»), HISB13s790, Meyer, s. 440, Ibsen.nb.no, NBI, Mosfjeld, s. 206+260, Ferguson, s. 24+234-235, Borchsenius, s. 134, Edvardsen, s. 176, Koht (bind II), s. 87-90+92+95, Gran (bind 2), s. 22-34, Østvedt-Italia s. 142, Duve, s. 201-202, Bergwitz, s. 19+180, Ebbell, s. 101, Sæther, s. 195, Faaland, s. 179-180, Østvedt10, s. 32+201-202. 

15.10 (ma) Se 18.10.1869 for oppføring av «De unges Forbund» Kristiania.

16.10 (ti) «Samfundets støtter» av 11.10.1877 anmeldt i Dannevirke, Haderslev. NBI.

17.10 (on) «Samfundets støtter» av 11.10.1877 omtalt i Morgenbladet, København. NBI.

18.10 (to) «Samfundets støtter» av 11.10.1877 omtalt i Jyllandsposten, Viby. Se 10.04.1876 for oppføring av «Hærmændene paa Helgeland» München. Om mulig honorar, se innledningsvis 1877. NBI.

19.10 (fr) «Samfundets støtter» av 11.10.1877 anmeldt i Morgenbladet, København. NBI.

20.10 (lø) Se 27.10.1877 om anmeldelse av «Samfundets støtter» av 11.10.1877.

21.10 (sø) Skriver dedikasjon til Valerie von Maurer (1833-1912, født Faulhaber, gift med Konrad von Maurer, se 29.03.1875) i eksemplar av «Samfundets støtter» av 11.10.1877:

«Fru professorinde V: v: Maurer  ærbødigst og forbindtligst  tilegnet. München, 21.10.77. 

Henrik Ibsen.» HISOT. 

Ibsens far dør

24.10 (on) HIs far, Knud Plesner Ibsen (se 20.03.1828) dør. «Samfundets støtter» av 

11.10.1877 anmeldt (anonymt) av Nordahl Rolfsen (se vår 1877) i Bergensposten (nr 246), første av 4 deler. Se 18.10.1869 for oppføringer «De unges Forbund» Kristiania. HIS, HISB13s557, Meyer, s. 437, note 1, Ibsen.nb.no, NBI, Koht (bind II), s. 308, Haave, s. 213.

25.10 (to) Verdens Gang (nr 126) skriver en kort, anonym artikkel om «Samfundets støtter» av 11.10.1877. HIS («Utgivelse»), NBI.

26.10 (fr) «Samfundets støtter» av 11.10.1877 anmeldt (anonymt) av Nordahl Rolfsen (se vår 1877) i Bergensposten (nr 248), andre av 4 deler. Første leseprøve holdt for oppføring av «Samfundets støtter» av 11.10.1877 på Den Nationale Scene (se 30.11.1877), Bergen. HIS, HISB13s557, Ibsen.nb.no, HIS («Oppførelser»), NBI, Koht (bind II), s. 308.

27.10 (lø) Premiere på «Fru Inger til Østråt» av 02.01.1855 og revidert av 17.12.1874 på 

Kungliga Dramatiska Teatern (Dramaten), Stockholm. Oppført 48 ganger frem til 19.04.1905 (17 ganger første sesong), bla også under Dramatens Ibsen-jubileum 20.03.1903. Elisa Hwasser (se 11.11.1876) spilte i rollen som «Fru Inger». Regi ved Axel Elmlund (se 11.11.1876, som også spilte i rollen som «Nils Lykke»), oversettelse ved Per Johan Edvard Bäckström (1841-1886, svensk forfatter, avismann, sangtekstforfatter og oversetter). «Samfundets Støtter» av 11.10.1877 anmeldt av Olaus Arvesen (se 22.11.1859) i Oplandenes Avis (nr 86), Hamar, (del 1 av 2) i Bergens Tidende (nr 250A), og (del 1 av 2) av Arne Garborg (se 30.10.1873) i Fedraheimen (nr 4), Kristiania. Fedraheimen (hvor Garborg var grunnlegger og redaktør) utkom første gang 06.10.1877. Ibsen.nb.no, HIS, HISB13s554, FU, bind 6, IV, Figueiredo, «Masken», s. 575, NBI, IBS, Ystad, s. 42+44, Garborg (nr 2), s. 248 (hvor det er anført at Garborgs anmeldelse kom i tre deler, den første 20.10.1877).

28.10 (sø) Skriver kort brev til Frederik Hegel (se 25.10.1865). Vedlagt er en kort hilsen på visittkort/brev til Bjørnstjerne Bjørnson (se vår 1850 Christiania), første (kjente) brev til ham fra HI siden 28.12.1867, og vedlagt kortet er et eksemplar av «Samfundets støtter» av 

11.10.1877. «Samfundets støtter» av 11.10.1877 anmeldt (anonymt) av Nordahl Rolfsen (se vår 1877) i Bergensposten (nr 250), tredje av 4 deler. HIS, HISB13s557, Ibsen.nb.no, NBI, Koht (bind II), s. 308.

29.10 (ma) Oppføring av «Fru Inger til Østråt» Stockholm referert 27.10.1877 anmeldt i Dagens Nyheter, og (del 1 av 3) av Anders August Eugen Flodman (1835-1884, svensk forfatter og journalist) i Aftonbladet. Ystad, s. 44-46.

30.10 (ti) Skriver brev til Christian Molbech (se 07.11.1865), mer om striden referert til 

10.10.1877. Skriver også (på ukjent dato i oktober) kort brev til Camilla Collett (se 

27.12.1871) vedlagt et eksemplar «Samfundets støtter» av 11.10.1877. «Samfundets støtter» av 11.10.1877 omtalt i TRA (nr 252). Morgenbladet, Kristiania, bringer en liten notis om dødsfallet til «Digteren Henrik Ibsens Fader, uden forutgaaende Sygdom og Smerter». Knud Ibsen døde 24.10.1877. NBI, Ferguson, s. 242.

31.10 (on) 4. akt av «Brand» av 14.05.1867 oppført på Den Nationale Scene, Bergen. 

Ytterligere tre oppføringer på ukjent dato. Også spilt to ganger fra 13.01.1879, fire ganger fra 24.09.1882 (Sperati har anført 29.09.1882), to ganger fra 28.11.1883, gjenopptatt 07.04.1886, og spilt tre ganger fra 28.09.1888 (iht Wiers-Olsen bla 05.10.1888) da Ida Aalberg (se 25.02.1880) gjestespilte som «Agnes». Lars Michelsen (se 25.10.1876) spilte i rollen som «Brand», Fredrikke Nielsen (se Jensen 02.01.1856) som «Agnes». Et portrettfotografi av Fredrikke Nielsen fantes i familien Ibsens private fotoalbum, og kan være sendt etter at hun hadde spilt stykket. Fredrikke sendte også senere (ukjent når) sitt fotografi til dikteren. Bergens Tidende skriver ifb «Samfundets støtter» av 11.10.1877 at Det Kongelige Teater i København har begynt med leseprøver på stykket. Ibsen.nb.no, HIS («Oppførelser»), IBS, Noreng, s. 24+25, Sperati («Theatererindringer»), s. 132-133, Sperati («Fra det gamle komediehus»), s. 70, Wiers-Olsen, s. 150+247.

November. Skriver iht SIB to brev (tapt) til Gustaf Emil Key (født 1844, svensk skuespiller og teaterdirektør). «Samfundets støtter» av 11.10.1877 oversatt/utgitt på tysk (med 1878 på tittelbladet): «Stützen der Gesellschaft : Schauspiel in vier Aufzügen» (Unter Mitwirkung von

Emma Klingenfeld veranstaltede deutsche Originalausgabe der «Samfundets støtter» von 

Henrik Ibsen. München. Theodor Ackermann). Om Ackermann, se 25.03.1876, om Klingenberg, se februar 1875. HISB13s553+790, FU, bind 6, III (som anfører 1878 som utgivelsesår). 

01.11 (to) Verdens Gang (nr 129) trykker en artikkel (del 1 av 6) med tittel «Henrik Ibsen og hans digtning». NBI.

02.11 (fr) Skriver brev til Hartvig Lassen (se 25.03.1856), som da var estetisk konsulent og sensor ved Christiania Theater: Om driften av teateret, og om Johan Vibe (se omtale sommer 1877).

03.11 (lø) «Samfundets Støtter» av 11.10.1877 anmeldt (del 2 av 2) av Arne Garborg (se 

30.10.1873) i Fedraheimen (nr 5), Kristiania, av Ditmar Meidell (se 22.11.1859) i Aftenbladet (nr 257), Kristiania, i Stavanger Amtstidende (nr 257), og Bergens Tidende (nr 256B) anmelder (del 2 av 2) også stykket. FU, bind 6, IV, Ibsen.nb.no, HIS, Figueiredo, «Masken», s. 575, NBI.

04.11 (sø) «Samfundets støtter» av 11.10.1877 anmeldt (anonymt) av Nordahl Rolfsen (se vår 1877) i Bergensposten (nr 256), siste av 4 deler. Oppføring av «Fru Inger til Østråt» Stockholm referert 27.10.1877 omtalt i Söndags-Nisse. HIS, HISB13s557, Ibsen.nb.no, NBI, Koht (bind II), s. 308, Ystad, s. 44.

05.11 (ma) Oppføring av «Fru Inger til Østråt» Stockholm referert 27.10.1877 anmeldt (del 2 av 3) av Anders Flodman (se 29.10.1877) i Aftonbladet. Ystad, s. 46.

06.11 (ti) Bergensposten skriver ifb «Samfundets støtter» av 11.10.1877 at stykket «Efter 

Forlydende» vil bli oppført «paa vor Scene» allerede i slutten av måneden. Verdens Gang (nr 131) trykker en artikkel (del 2 av 6) med tittel «Henrik Ibsen og hans digtning». NBI, HIS («Oppførelser»).

12.11 (ma) Skriver kort brev til August Rasmussen (se 26.02.1876): «Undertegnede erklærer herved, at jeg har givet herr theaterdirektør August Rasmussen eneret til at opføre mit skuespill 'Samfundets støtter' overalt i Danmark udenfor København.» Oppføring av «Samfundets støtter» Odense referert 14.11.1877 omtalt i Fyns Stiftstidende denne dag (og frem til 20.11.1877).

13.11 (ti) Fyens Tidende, Odense, (forhånds)-omtaler urpremieren følgende dag. «Samfundets støtter» av 11.10.1877 anmeldt av Kristian Elster (se 21.01.1860) i Dagsposten (nr 37), Trondheim. Ibsen.nb.no, HIS, Figueiredo, «Masken», s. 575, NBI, IBS, Nilsson, s. 131-132. 

«Samfundets støtter» - Urpremiere

14.11 (on) Urpremiere på «Samfundets støtter» (se 11.10.1877) av August Rasmussens (se 26.02.1876) Teaterselskab i Odense Teater. Wilhelm Dall (se 20.04.1876) spilte i rollen som «Konsul Bernick». Rasmussen oppførte også stykket i flere andre danske byer på ukjente datoer, og som turné 08.12.1879 på Hälsingborgs Teater, Helsingborg, Sverige. FU skriver: «Senere blev Opførelsesretten erhvervet ogsaa af Direktørene Th. Cortes, Jul. Petersen og Vilh. Petersen; ved de fire Direktørers Selskaber oplevede Stykket alene i Tidsrommet 1877 - 1880 ca. 100 Opførelser i Danmarks Provinser samt i Slesvig.» For Thomas Cortes, se 1857. Andreas Peter Vilhelm Petersen (1852-1939, dansk skuespiller, iscenesetter, tekstforfatter og teaterdirektør) og Frederik Julius Petersen (1844-1917, dansk skuespiller og teaterdirektør). Ibsen.nb.no, HIS («Oppførelser»), FU, bind 6, VI, Koht (bind II), s. 93, IBS.

15.11 (to) Oppføring av «Samfundets støtter» Odense referert 14.11.1877 anmeldt av signaturen «W» i Fyens Stiftstidende (nr 303). HIS («Oppførelser»), Ibsen.nb.no, NBI. 

16.11 (fr) Oppføring av «Samfundets støtter» Odense referert 14.11.1877 anmeldt av signaturen «W» i Fyens Stiftstidende (nr 304). HIS («Oppførelser»), Ibsen.nb.no, NBI.

17.11 (lø) HI mottar honorar (se 21.11.1877 for bokføring) for oppføring av «Samfundets støtter» Odense referert 14.11.1877. HIS («Oppførelser»).

18.11 (sø) Skriver brev til sin onkel Christian Cornelius Paus (se 12.07.1850) ifb HIs fars død (24.10.1877): «Kære onkel Christian! 

  Skønt en af Deres nærmeste slægtninge, frygter jeg dog med god grund for at blive halvvejs betragtet som en fremmed når De herude fra det fjerne modtager disse linjer fra mig. For udenforståendes øjne ser det jo også ud som om jeg frivilligt og med forsæt havde gjort mig fremmed for min slægt eller ialfald engang for alle fjernet mig fra den; men jeg tror jeg tør sige at ubønhørlige omstændigheder og forholde heri fra først af havde den væsentligste del.   Anledningen til at jeg idag tilskriver Dem, kære onkel, vil De naturligvis let gætte. Af udenlandske aviser, og dernæst gennem et brev fra Hedevig, erfarer jeg at min gamle fader er gået bort, og jeg føler en trang til at udtale min hjerteligste tak til alle dem af familjen, som kærligt har bidraget til at lette ham så mange år af hans liv, og som derved har på mine vegne eller i mit sted påtaget sig, hvad jeg lige indtil den nærmeste fortid ikke vilde have set mig istand til. 

  Fra mit 14de år var jeg henvist til at sørge for mig selv; jeg har i lange og mange tider måttet kæmpe hårdt for at bryde mig min bane og nå did hen, hvor jeg nu står. At jeg i alle disse kampens år så yderst sjelden skrev hjem, havde sin væsentligste grund i at jeg ikke formåede at være mine forældre til hjælp og støtte; jeg syntes det var ørkesløst at skrive, hvor jeg ikke faktisk og praktisk kunde handle; jeg håbede stadig på at mine forholde skulde bedre sig; men det skede meget sent og for ikke længe siden. 

  En stor trøst var det mig derfor at vide mine forældre, og nu senest min gamle fader, omgiven af kærlige slægtninge. Og når jeg nu frembærer en tak til dem alle, som har rakt de bortgangne en hjælpsom hånd, så gælder denne tak også for den hjælp og lettelse jeg derved har fundet på min livsvej. Ja, kære onkel, lad det være Dem sagt, og sig det igen til de øvrige slægtninge, at hvad de alle i kærlighed har påtaget sig af min pligt og min skyldighed, det har i en væsentlig grad støttet mig under min higen og stræben og bidraget til at fremme, hvad jeg har udrettet her i verden. 

  Under mit sidste besøg i Norge følte jeg en stærk lyst til at besøge Skien og da navnlig min slægt; men jeg følte også en stærk utilbøjelighed til at komme i nærmere berørelse med visse dersteds herskende åndsretninger, som jeg sletikke føler mig beslægtet med, og med hvilke et sammenstød let kunde have fremkaldt ubehageligheder eller ialfald en misstemning, som jeg helst vilde undgå. Jeg har imidlertid ingenlunde opgivet tanken om engang at få se mit gamle barndomshjem igen. Om et år blir min søn student her, og vi kan da vælge vort opholdssted, hvor vi vil. Rimeligvis går vi først for en kortere tid til Italien igen og tager derefter bolig i Kristiania, skønt jeg frygter for at jeg ikke i længden vil kunne trives eller arbejde i Norge. De forholde, jeg her lever under er langt gunstigere; det er den store verdens forholde med åndsfrihed og med et vidt syn på tingene. Men på den anden side kræver jo disse forholde betydelige offre af forskællig slags. 

  Vedlagt sender jeg Dem mit fotografi. Det er nu 27 år siden vi såes og De vil naturligvis ikke kunne kende mig igen; men jeg håber vi skal opleve den dag, da familjen kan få anledning til personlig at overbevise sig om billedet ligner originalen eller ikke. 

  Og hermed, kære onkel, vil jeg slutte. Modtag selv og bring familjen de hjerteligste hilsener fra 

Deres taknemmelige og hengivne brodersøn 

Henrik Ibsen.» «Samfundets støtter» av 14.11.1877 oppført på Det Kongelige Teater, København. Første av 25 forest. frem til 30.05.1880. Basert på dato for rolleskifter, bla oppført 10.01., 17.02.1878 og 05.01.1879. Christian Emil Poulsen (1842-1911, dansk skuespiller og professor) spilte i rollen som «Konsul Bernick». Om HIs honorar, se 06. og 07.09.1877. Stykket anmeldt av H.C. Peter Hansen (se opphold Stockholm 1869) på ukjent dato i «Nær og Fjern» (nr 282), København. Oppføring av «Samfundets støtter» Odense referert 14.11.1877 anmeldt av signaturen «V» i Fyns Tidende (nr 268). HIS («Oppførelser»), Ibsen.nb.no, FU, bind 6, V, NBI, Figueiredo, «Masken», s. 575-576 (som hevder Hansens anmeldelse skrevet 1878), IBS.

19.11 (ma) «Samfundets Støtter» av 11.10.1877 og/eller oppføring København referert 

18.11.1877 anmeldt av Carl Parmo Ploug (1813-1894, dansk forfatter, journalist og politiker) i Fædrelandet (nr 269), København, anonymt i Berlingske Tidende, Dagbladet, København, og Dags-Telegrafen (del 1 av 2), København. Oppføring av «Fru Inger til Østråt» Stockholm referert 27.10.1877 anmeldt (del 3 av 3) av Anders Flodman (se 29.10.1877) i Aftonbladet. 

Ibsen.nb.no, HIS, Meyer, s. 437, NBI, Ystad, s. 46.

20.11 (ti) Oppføring av «Samfundets støtter» København referert 18.11.1877 anmeldt av Michael Wallem Brun (se 18.10.1869) i Folkets Avis, i Dags-Telegrafen (del 2 av 2, muligens også utgivelsen av 11.10.1877) og anonymt i Nationaltidende (nr 571), København. Verdens Gang (nr 137) trykker en artikkel (del 3 av 6) med tittel «Henrik Ibsen og hans digtning». Se 12.11.1877 om omtale i Fyens Stiftstidende av oppføring «Samfundets støtter» Odense referert 14.11.1877. Ibsen.nb.no, NBI.

21.11 (on) HI bokfører 600 kroner (se også 17.11.1877) som betaling fra August Rasmussen (bla for urpremieren Odense referert 14.11.1877, se også 12.11.1877). Honoraret omtalt i brev av 24.11.1877 (og HISB13s550). «Samfundets støtter» av 11.10.1877 og/eller oppføring København referert 18.11.1877 anmeldt av Erik Bøgh (se 09.12.1861) i Dagens Nyheder (nr 315) i spalten «Dit og Dat», København, og omtalt av John Lie (1846-1916, norsk forfatter, lærer og bonde) i Oplandenes Avis (nr 93) under tittel «Konsul Bernicks Omvendelse». Johanne Luise Heiberg (se 04.06.1852) skriver brev til HI om «Samfundets Støtter» av 11.10.1877, se også 30.09.1877. FU, bind 6, IV, Figueiredo, «Masken», s. 575, Ibsen.nb.no, NBI.

22.11 (to) Verdens Gang (nr 138) trykker en artikkel (del 4 av 6) med tittel «Henrik Ibsen og hans digtning». NBI.

24.11 (lø) Skriver brev til Frederik Hegel (se 25.10.1865), bla at den «tyske udgave af stykket er nu udkommen og i disse dager forsendt til en hel del theatre». Se november 1877 om tysk utgivelse. «Samfundets støtter» av 11.10.1877 omtalt i Jyllandsposten, Viby. NBI. 

25.11 (sø) Oppføring av «Samfundets støtter» København referert 18.11.1877 anmeldt av Carl Thrane (se 22.01.1871), og med tegning av Knud Frederik Gamborg (1828-1900, dansk tegner) i Illustreret Tidende (nr 948), København, av P. Hansen (sannsynligvis Peter Hansen, se opphold Stockholm 1869) i Nær og Fjern (nr 282), København, og utgivelsen av 11.10.1877 omtalt av Vilhelm Møller (se 19.02.1875) i Nutiden, København. Ibsen.nb.no, NBI.

27.11 (ti) Verdens Gang (nr 140) trykker en artikkel (del 5 av 6) med tittel «Henrik Ibsen og hans digtning». NBI.

29.11 (to) Skriver iht HISOT dedikasjon til Wilhelm Henzen (se 1876). Muligens tilsvarende som for 30.11.1877 til Ludwig Diestel. Verdens Gang (nr 141) trykker en artikkel (del 6 av 6) med tittel «Henrik Ibsen og hans digtning». NBI.

30.11 (fr) «Samfundets støtter : skuespil i 4. akter. Andet oplag.» av 11.10.1877 utgitt, 

København. Opplag 4000 + 150 eksemplarer, HIs honorar 2981,25 kroner (HISB13s790, 

3091 kroner iht Meyer). Stykket hadde premiere i Norge samme dag på Den Nationale Scene, Bergen. Om honorar, se 21.12.1877. Iht anmeldelse av 03.12.1877 også oppført 02.12.1877 (iht Wiers-Olsen: «Paa 8 dage hadde man 6 fulde hus!», iht Paulson oppført «hele ni ganger»). Gjenopptatt og spilt 2 ganger fra 21.02.1879, og 16. og 17.06.1880. Også oppført som turné 05. og 11.06.1878 på Theatret i Hotel du Nord, Stavanger, og 15. og 17.06.1881 på Throndhjems Teater, Trondheim. Jacob Asmundsen (se 18.04.1860) spilte i rollen som «Konsul Bernick». Regi ved Nils Wickstrøm (se 25.10.1876). Oppføringen anmeldt (på ukjent dato i 1877) i Bergens Adressecontoirs Efterretninger (nr 280). Skriver iht SIB og HISOT en dedikasjon til Ludwig Diestel (se 25.03.1876) i et eksemplar av «Samfundets støtter» (Stützen der Gesellschaft) av november 1877. Oppføring av «Samfundets støtter» København referert 18.11.1877 anmeldt (del 1 av 2) av Axel Levin Jacobsen (1856-1904, dansk vekselmegler og journalist) i Morgenbladet (nr 279), København. Meyer, s. 446, Ibsen.nb.no, HISB14s142, FU, bind 6, V, NBI, Ferguson, s. 234, IBS, Sperati («Theatererindringer»), s. 134-139+159-160, Wiers-Olsen, s. 101-102+106+115, Paulson, s. 40.

Desember. 2. oversettelse av «Samfundets støtter» av 11.10.1877 utgitt på tysk: «Die Stützen der Gesellschaft : Schauspiel in vier Aufzügen» (von Henrik Ibsen. Deutsch von Wilhelm Lange), Leipzig, Reclam. Wilhelm Lange, 1849-1907, tysk litterat. Om oppføring av «Samfundets støtter» Horsens og Vejle, se 10.01.1878 og mai 1878. HIS, FU, bind 6, III (som angir 1878 som utgivelsesår). 

01.12 (lø) Oppføring av «Samfundets støtter» Bergen referert 30.11.1877 anmeldt (del 1 av 2) anonymt i Bergens Tidende (nr 280A). Oppføring av «Samfundets støtter» København referert 18.11.1877 anmeldt (del 2 av 2) av Axel Jacobsen (se 30.11.1877) i Morgenbladet (nr 280), København. Ibsen.nb.no, HIS, NBI.

02.12 (sø - datering basert på anmeldelse av 03.12.1877) «Samfundets støtter» i Bergen referert 30.11.1877 oppført for 2. gang på Den Nationale Scene, Bergen.

03.12 (ma) Oppføring av «Samfundets støtter» Bergen referert 30.11.1877 anmeldt (del 2 av 2) anonymt i Bergens Tidende (nr 281). Ibsen.nb.no, HIS, NBI.

05.12 (on) Oppføring av «Samfundets støtter» Bergen referert 30.11.1877 anmeldt av Kristian Anastas Winter-Hjelm (se 01.12.1866) i Norsk Tidsskrift for Literatur. HIS («Utgivelse»).

08.12 (lø) Skriver brev til Deutsche Genossenschaft dramatischer Autoren und Componisten (se 10.03.1876) vedlagt et eksemplar av «Samfundets støtter» av 11.10.1877 oversatt til tysk (Stützen der Gesellschaft) november 1877.

13.12 (to) «Samfundets støtter» (Samhällets pelare) av 14.11.1877 oppført på Kungliga 

Dramatiska Teatern (Dramaten), Stockholm. Første av 55 forest. (og 37 første sesong) frem til 25.09.1895. Karl Ferdinand Thegerström (1826-1910, svensk skuespiller) spilte i rollen som «Konsul Bernick», Elisa Hwasser (se 11.11.1876) som «Lona Hessel». Regi ved Victor Laurentius Hartman (1839-1898, svensk skuespiller og regissør), oversettelse ved Frans Hedberg (se 15.12.1869). Ibsen.nb.no, IBS, Ystad, s. 46+207.

14.12 (fr) Skriver brev til Nils Lund (se 14.02.1875) om en investering i damskipet «Dronningen», se 25.11.1875. Nevner også at «Samfundets støtter» av 11.10.1877 har «allerede to tyske oversættelser udkomne» (se november og desember 1877).

15.12 (lø) Sender telegram til Erik af Edholm (se 1869 opphold Stockholm) etter beskjed om vellykte oppføringer av «Fru Inger til Østråt» (se 27.10.1877) og «Samfundets støtter» 13.12.1877 i Stockholm. HISB13s554-555.

16.12 (sø) Skriver brev til Frederik Hegel (se 25.10.1865) om oppføringer og oversettelser av «Samfundets støtter» (se bla 11.10. og 14.11.1877) til tysk.

18.12 (ti) Skriver brev til Christian Molbech (se 07.11.1865), bla en takk for mottatt eksemplar av Molbechs «Ambrosius» inneholdende en dedikasjon: «Til Digteren Dr. Henrik Ibsen, med gammelt Venskab». HISB13s556.

21.12 (fr) Skriver brev til Bendix Edvard Bendixen (se 30.03.1877), en takk for mottatt honorar (400 kroner) for oppføring av «Samfundets støtter» 30.11.1877 i Bergen. Skriver også om anmeldelsene referert 24.10.1877, og trekker spesielt frem Nordahl Rolfsens (se vår 1877) anonyme anmeldelser som «uden sammenligning det åndfuldeste, stilfuldeste, rigtigste og mest udtømmende, som hidtil har været skrevet om dette stykke». HIS, HISB13s557. 28.12 (fr) Oppføring av «Samfundets støtter» Stockholm referert 13.12.1877 anmeldt av Claës Johan Lundin (1825-1908, svensk journalist, teater- og litteraturkritiker samt utenrikskorrespondent) i Stockholms Dagblad. Ystad, s. 49.

29.12 (lø) Oppføring av «Samfundets støtter» Stockholm referert 13.12.1877 anmeldt i Nya Dagligt Allehanda. Ystad, s. 49.

For innledning, trykk her. For forrige innlegg, trykk her. For neste innlegg, trykk her. (Entry updated 25.05.2019)

#Ibsen