Ibsenkalender - 1878 - München og Roma (del 2)

1878 - del 2

02.08 (fr) Skriver brev til Frederik Hegel (se 25.10.1865), bla at Christian Molbech (se 

07.11.1865) «har vi haft den fornøjelse at se hernede». Skriver også om Laura Kieler (se sist 26.03.1878): «Hendes mand underrettede os ganske kort om at hun var bragt i en sindsygeanstalt.» Kieler hadde brent sitt manuskript som HI hadde returnert henne, og etter påtrykk fra kreditorer hadde hun begått vekselforfalskning. Hennes mann (Victor, se vår 1876) fikk greie på det, og fikk henne senere tvangsinnlagt (hun slapp ut allerede etter en måneds tid), innvilget skilsmisse og hennes barn tatt fra henne. Figueiredo, «Masken», s. 186, HISB13s588-589, Ferguson, s. 256, Koht (bind II), s. 99-100.

08.08 (to) 5. opplag av «Hærmændene på Helgeland» av 25.04.1858 («Skuespil i fire handlinger. Af Henrik Ibsen»), revidert 04.12.1873, utgitt. Opplag 1500 + 75 eksemplarer, HIs honorar 600 kroner. FU, bind 2, III, HISB13s791. 

Gossensass

10.08 (lø) Reiser fra München til Gossensass hvor han blir (og bor på L. Gröbners Gasthaus iht brev av 19.09.1878) til utgangen av september. Sigurd (se 23.12.1859) hadde før avreise (i juli) avlagt examen artium med beste karakterer ved Kgl. Maximilians-Gymnasium. HISB13s791, Figueiredo, «Masken», s. 186, Koht (bind II), s. 98.

24.08 (lø) «Samfundets støtter» (Die Stützen der Gesellschaft) av 14.11.1877 oppført på Königliches Theater Cassel, Kassel, Tyskland. Første av 6 forest. sesongen 1878/1879, de andre på ukjent dato. IBS.

30.08 (fr) Skriver iht SIB og HISOT dedikasjon til Max Ring (muligens Marcus Ring, 1817-1901, tysk lege, journalist og forfatter) i eksemplar av «Fru Inger til Østråt» (Die Herrin von Oestrot) av desember 1876: 

«Dem Dichter Max Ring ergebenst zugeeignet. 

Gossensass, 30.8.78.  

Henrik Ibsen.»

Skriver også (på ukjent dato) dedikasjon til Max Ring i eksemplar av «Hærmændene paa Helgeland» (Nordische Heerfahrt) oversatt av Emma Klingenfeld (se februar 1875):
«Dem Dichter Max Ring
mit Verehrung
Henrik Ibsen»
Eksemplaret solgt på auksjon (utropspris mellom $ 1-2,000) RR Auction, Amherst, NH, USA, 09.03.2021.

September. Albert Lindner (1831-1888, tysk dramatiker) skriver i National-Zeitung en kritikk av Alfred von Wolzogens (se 09.11.1876) oversettelse av «Brand» av 16.03.1866 til tysk (se desember 1876). HISB13s609.

01.09 (sø) HI bokfører 320 kroner som «Tantiemer fra Theaterforeningen i Bergen for 8 opførelser af 'Samfundets støtter' og 3 do af 'De unges forbund' i Bergen i vinteren 1877-78» HISB13s587.

06.09 (fr) Turné med «Samfundets støtter» av 09.09.1878 omtalt i Fædrelandsvennen. Ibsen.nb.no.

08.09 (sø) Se 26.02.1877 for oppføring av «De unges Forbund» Bergen. 

09.09 (ma) «Samfundets støtter» av 14.11.1877 oppført (på dansk) av Chr. W. Foghts (se 03.03.1876) Teaterselskab som turné med premiere på Theatret i Kristiansand. Første av 14 forest., de andre 20.09. på Theatret i Arendal, 24.10. på Theatret i Fredrikshald (Halden), 04.11. i Fredrikstad, 03.12. i Theatret i Drammen, 05.12., 10.12. og 15.12.1878 på Victoria Hotel i Hamar, 02., 03., 05., 08.01. og 19.03.1879 på Trondhjems Theater. Christian Foght spilte i rollen som «Konsul Bernick». FU, bind 6, V, Ibsen.nb.no, IBS.

14.09 (lø) «Samfundets støtter» (Die Stützen der Gesellschaft) av 14.11.1877 oppført på Königliche Schauspiele Hannover. Friedrich Holthaus (1847-1928, tysk skuespiller) spilte i rollen som «Konsul Bernick», Rosa Hildebrandt (1850-1911, navn som gift Rosa von der Osten-Hildebrandt, tysk skuespillerinne) som «Lona Hessel». Oversettelse ved Wilhelm Lange (se desember 1877). Ibsen.nb.no, IBS.

17.09 (ti) Oppføring av «Samfundets støtter» Hannover referert 14.09.1878 anmeldt av signaturen «R.K.» i Hannoverscher Courier. Ibsen.nb.no, IBS.

18.09 (on) Turné med «Samfundets støtter» av 09.09.1878 omtalt i Agderposten. Ibsen.nb.no. 

19.09 (to) Skriver brev til Marcus Grønvold (se 1875 München) fra Gossensass, bla at Bernt (Marcus' bror, se 1876) «der endnu opholder seg i Sterzing» (litt sør for Gossensass) «som fra og til besøger os, erfarer jeg at De nu er vendt tilbage til München», og ber ham hjelpe til med å heve en vedlagt veksel. Nevner også at han har hatt besøk av Konrad von Maurer (se 29.03.1875) og sønnen Markus (1861-1891).

20.09 (fr) Se 09.09.1878 for oppføring av «Samfundets støtter» Arendal.

23.09 (ma) Skriver brev til Nils Lund (se 14.02.1875), og ber ham bla sørge for «at den tidligere omskrevne gammelost blev afbestilt, da jeg jo nu ikke har nogen brug for den». Om den gamle (osten), se 25.03.1878. HI avslutter: «Jeg har det håb, i Rom at finde ro til at fuldføre et nyt arbejde, der i længere tid har beskæftiget mine tanker.» «Samfundets støtter» (Stützen der Gesellschaft) av 14.11.1877 oppført på Königliches Hoftheater in Stuttgart. Første av 4 forest. (de andre 28.09., 05.10.1878 og 19.03.1879. Adolph Wentzel (1825-1890, tysk skuespiller) spilte i rollen som «Konsul Bernick». Regi ved Karl Rudolf Hermann von Jendersky (1835-1886, tysk skuespiller og regissør). HIS, Ibsen.nb.no, IBS.

25.09 (on) «Samfundets støtter» (Samhällets Stödjepelare) av 14.11.1877 oppført av Carl Otto Lindmarks (1830-1901, svensk skuespiller og teaterdirektør) sällskap som turnéforest. i Helsingborg (det er ikke bekreftet at premieren fant sted i Helsingborg), Sverige. Andre evt oppføringer ukjent. John Sjögren (ukjent) spilte i rollen som «Konsul Bernick». Se 23.03.1878 for oppføring «Samfundets støtter» Weimar. Ibsen.nb.no, IBS.

27.09 (fr) Se 10.04.1876 for oppføring av «Hærmændene paa Helgeland» München.

28.09 (lø) Se 23.09.1878 for oppføring «Samfundets støtter» Stuttgart. 

Roma

Slutten september. Ankommer Roma (datering basert på brev feks av 05.11.1878). Familien bosetter seg i Via Gregoriana 46, ikke langt fra Spansketrappen. Koht (bind II), s. 98, Østvedt-Italia s. 120, Figueiredo, «Masken», s. 191+580, Sæther, s. 207 (som har anført ankomstdag til 01.10.1878).

01.10 (ti) Se slutten september 1878 om ankomst Roma.

03.10 (to) Bokfører 205 riksmark (182 kroner) som «Tantiemer fra 'Genossenschaft dramatischer Autoren' for tredje kvartal dette år». HI mottok tyske teaterinntekter gjennom forbundet (se 10.03.1876). HI blir kjent med Jensine Marie Frederikke Cecilie Abrahams, født Holm, 1848-1891, gift med filologen Fritz Abrahams, se 30.12.1878) under en fest for Niels Ravnkilde (se vår 1865). HIS, HISB13s600-601.

05.10 (lø) Se 23.09.1878 for oppføring «Samfundets støtter» Stuttgart.

08.10 (ti) Skriver brev til Frederik Hegel (se 25.10.1865) fra Roma (og nevner bla at han forlot Tyrol «i slutningen af forrige måned») med postadresse «Consolato di Danimarca». Skriver at «den nye danske konsul, forøvrigt en født Normand, er meget forekommende», og at «En smuk stille bolig har vi fundet til rimelige priser» (HI nevner i brev av 10.10.1878 at han bor i «Via Gregoriana, no 46, 2d piano», mao tredje etasje). Konsulen var Christopher Andreas Myhlenphort (1837-1891), 1878 dansk konsul i Roma, fra 1879 også svensk-norsk konsul der. HIS, Ferguson, s. 247, Næss, s. 102.

10.10 (to) Skriver brev til Marcus Grønvold (se 1875 München), og nevner bla at han har truffet Julius Kronberg (se mars 1876), Christen Daae Magelssen (1841-1940, norsk billedhugger), Ernst Abraham Josephson (1851-1906, svensk maler og dikter, nevø av Ludvig Josephson, se august 1873) og Niels Andreas Bredal (1841-1888, dansk akvarellmaler). Østvedt skriver om HIs vennskap med Magelssen: «Da denne hadde bodd flere år i Rom, spurte Ibsen ham om hvilke osterier hadde den beste vin, og dette førte til at de to alt i ett møttes over et beger på Magelssens stampkneipe. En av de første kveldene ønsket Ibsen å vite hvilket av hans arbeider Magelssen satte høyest, og Magelssen betenkte seg ikke på å svare at det var 'Kejser og Galilæer'. Da Ibsen forbauset spurte hvorfor han foretrakk nettopp dette dramaet, svarte Magelssen: 'Ja, det kan jeg lett si. Jeg synes De har gitt en utmerket skildring av kristendommens seier over hedenskapet.' Ibsen sperret øynene opp, og nå gav han Magelssen en redegjøring for sin intensjon med verket, som ifølge Magelssen, munnet ut i den rene ateisme! 

  Senere møttes de to ofte både på kaféene og nede i foreningen. Så ulike de enn var både i kunstnerisk syn og i livsoppfatning, trivdes de godt i hverandres selskap.» HIS, Østvedt-Italia s. 120+123.

13.10 (sø) Oppføring av «Samfundets støtter» Kiel referert 14.10.1878 omtalt i Kieler Zeitung. Ibsen.nb.no, IBS.

14.10 (ma) «Samfundets støtter» (Die Stützen der Gesellschaft) av 14.11.1877 oppført på Kieler Stadttheater, Kiel. Første av 2 forest., den andre 16.10.1878. Hr. Wilhelmy (ukjent) spilte i rollen som «Konsul Bernick». Oversettelse ved Emil Jonas (se januar 1878). Ibsen.nb.no, IBS.

15.10 (ti) Oppføring av «Samfundets støtter» Turku referert 16.10.1878 omtalt i Åbo underrättelser. Oppføring av «Samfundets støtter» Kiel referert 14.10.1878 omtalt i Kieler Zeitung. Ibsen.nb.no.

16.10 (on) «Samfundets støtter» (Samhällets pelare) av 14.11.1877 oppført av Therese Elfforss' (se 1876) sällskap som turné med premiere i Turku (Åbo), Finland. Også spilt 20.10.1878. Andre spillesteder ikke kjent. Oversettelse ved Frans Hedberg (se 15.12.1869). Johan August Lindberg (1846-1916, svensk skuespiller, regissør og teaterdirektør) spilte i rollen som «Konsul Bernick». «Samfundets støtter» (Die Stützen der Gesellschaft) av 

14.11.1877 oppført på Landes-Theater Graz, Østerrike. Også oppført 29.10.1878. Oppførelsen omtalt samme dag i Grazer Volksblatt. Se 14.10.1878 for oppføringer av «Samfundets støtter» Kiel. Oppføring av «Samfundets støtter» Kiel referert 14.10.1878 omtalt i Kieler Zeitung. Ibsen.nb.no, IBS.

17.10 (to) Oppføring av «Samfundets støtter» Turku referert 16.10.1878 omtalt i Åbo underrättelser. Ibsen.nb.no, IBS.

19.10 (lø) HI gjør de første kjente opptegnelser (med tittel «Optegnelser til nutids-tragedien») til «Et dukkehjem» av 04.12.1879, der det bla heter: «Der er to slags åndelige love, to slags samvittigheder, en i manden og en ganske anden i kvinden. De forstår ikke hinanden; men kvinden dømmes i det praktiske liv efter mandens lov, som om hun ikke var en kvinde men en mand. 

[...] En kvinde kan ikke være sig selv i nutidens samfund, der er et udelukkende mandligt samfund, med love skrevne av mænd og med anklagere og dommere der dømmer den kvindelige færd fra mandligt standpunkt. Hun har begåt falsk, og det er hendes stolthed, thi hun har gjort det af kærlighed til sin mand, for at redde hans liv. Men denne mand står med al hverdagslig hæderlighed på lovens grund og ser sagen med mandligt øje. 

  Sjælekampe. Trykket og forvirret under autoritetstroen taber hun troen på sin moralske ret og evne til at opdrage sine børn. Bitterhed. En moder i nutidens samfund, ligesom visse insekter gå hen og dø når hun har gjort sin pligt til slægtens forplantelse. Kærlighed til livet, til hjemmet, til mand og børn og slægt. Fra og til kvindelig afrysten af tankerne. Pludselig tilbagevendende angst og rædsel. Alt må bæres alene. Katastrofen nærmer sig ubønhørligt, uafvendeligt. Fortvivlelse, kamp og undergang.» HISB13s593, Meyer, s. 452, Ferguson, s. 248, Koht (bind II), s. 100-101, Gran (bind 2), s. 60, BKS, s. 89+92, Østvedt-Italia s. 121+141, Faaland, s. 182, Østvedt10, s. 69.

20.10 (sø) Se 16.10.1878 for oppføring «Samfundets støtter» Turku.

22.10 (ti) Turné med «Samfundets støtter» av 09.09.1878 omtalt i Fredrikshald Tilskuer. Ibsen.nb.no.

24.10 (to) «Samfundets støtter» (Die Stützen der Gesellschaft) av 14.11.1877 oppført på Stadttheater Stade, Stade, Tyskland. Oppføringen omtalt i Stader Tageblatt samme dag. Se 09.09.1878 for oppføring av «Samfundets støtter» Halden. IBS.

29.10 (ti) Se 16.10.1878 for oppføring «Samfundets støtter» Graz. Oppføringen omtalt samme dag i Grazer Volksblatt. Ibsen.nb.no, IBS.

02.11 (lø) Sender telegram til Harald Holst (1817-1882, norsk embetsmann, medlem og formann i direksjonen for Christiania Theater september 1878-august 1880): «Ta de nødvendige forholdsregler med min assistanse fra min advokat m emile [sic] Stang» 

(oversettelse fra fransk ved HIS). Bakgrunnen for telegrammet var at Gustaf Emil Keys (se november 1877) sällskap forberedte oppførelser av «Samfundets støtter» (se 06.11.1878). Om Emil Stang, se 18.12.1871. Skriver også brev til Harald Holst, bla med sin begrunnelse for ikke tidligere å ha levert inn «Samfundets støtter» av 11.10.1877 til teateret, noe som var relatert til HIs forhold til Johan Vibe (se feks sommer 1877). Kritiserer også andre ved teateret (bla Hartvig Lassen, se 25.03.1856, estetisk konsulent og sensor 1873-1878), men ifb med ny ledelse (ved Hans Frederik Ludvig Schrøder, 1836-1902, norsk skolemann og teatersjef, 1878 medlem og 1879-1899 kunstnerisk og administrativ leder) skriver HI at han skal «ikke være uvillig til på visse betingelser at tillade dets opførelse sammesteds». Skriver så om HIs honorarer for oppføringer. «Samfundets støtter» av 14.11.1877 ble oppført første gang på Christiania Theater 07.03.1879, og teateret valgte å betale 2000 kroner samt 2,5 % fra 26. forest. Turné med «Samfundets støtter» av 09.09.1878 omtalt i Ugeblad for Fredrikstad og omegn. Ibsen.nb.no, HISB13s595+598.

04.11 (ma) Se 09.09.1878 for oppføring av «Samfundets støtter» Fredrikstad. 

05.11 (ti) Skriver brev til Nils Lund (se 14.02.1875), bla; «Her er det vor hensigt at blive vinteren over, derefter at tilbringe sommeren i Tyrol og først til høsten at vende tilbage til 

München.»

06.11 (on) Skriver brev til Marcus Grønvold (se 1875 München), bla om penger fra det tyske dramatikerforbundet (se 03.10.1877), men også: «Jeg er Deres fortræffelige værtinde meget taknemmelig for den omhu, hun viser mit laurbærtræ, men bed hende endelig, at hun ikke gør sig unødige bekymringer; skulde et uheld indtræffe, kunde det aldrig falde mig ind at tilskrive hende skylden derfor.» Grønvolds vertinne var Fru von Franque (ukjent leveår). «Samfundets støtter» (Samhällets stödjepelare) av 14.11.1877 oppført av Direktør Keys (se november 1877) sällskap i Folketheatret (Møllergadens Theater) i Kristiania, uten HIs tillatelse. Første av 5 forest. frem til 12.11.1878. Gustaf Emil Key spilte i rollen som «Konsul Bernick». Oppføringen (sannsynligvis) omtalt/anmeldt i Aftenbladet (nr 260), Christiania 

Intelligentssedler (nr 264) og Ny Illustreret Tidende (nr 358), Kristiania. HISB13s791, FU, bind 6, V, Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

07.11 (to) Oppføring av «Samfundets støtter» i Kristiania referert 06.11.1878 omtalt i Aftenposten (nr 260A). NBI.

09.11 (lø) Sender telegram til Harald Holst (se 02.11.1878): «M Keys prosjekt uakseptabelt.

Hvis nødvendig ty til politiets hjelp i mitt navn for å forhindre ham.» Oversettelse fra italiensk ved HIS. Om Key, se 06.11.1878. 

10.11 (sø) Morgenbladet skriver at Christiania Theater snart vil oppføre «Samfundets støtter» av 14.11.1877. HISB13s605.

11.11 (ma) Morgenbladet skriver (ifb oppføring nevnt 10.11.1878 og 06.11.1878): 

«Direktionen for Christiania Theater har naturligvis erhvervet Digterens Samtykke til Opførelsen. Derimod forlyder det som sikkert, at Opførelsen paa Møllergadens Theater er uberettiget, og at der vil blive nedlagt Forbud mod Opførelsen gjennem Byfogden, hvis den ikke bliver indstillet.» Samme dag feires Mortensdag i DSF. HISB13s606, Figueiredo, «Masken», s. 192.

12.11 (ti) Se 06.11.1878 for oppføring «Samfundets støtter» Kristiania. Oppsetning omtalt/annonsert på ukjent dato i Christiania Inteliggentssedler, Aftenposten og Morgenbladet. Ibsen.nb.no.

13.11 (on) «Samfundets støtter» (Die Stützen der Gesellschaft) av 14.11.1877 oppført på Landschaftliches Theater in Linz, Østerrike. Regi ved Leopold Heinritz (ukjent) som også spilte i rollen som «Konsul Bernick». Forest. omtalt i Linzer Volksblatt og Linzer Tages-Post. Ibsen.nb.no, IBS.

17.11 (sø) Oppføring av «Samfundets støtter» referert 13.11.1878 omtalt i Linzer Tages-Post. Ibsen.nb.no.

18.11 (ma) «Samfundets støtter» (Die Stützen der Gesellschaft) av 14.11.1877 oppført på Frankfurter Stadttheater. Carl Salomon (se 07.03.1878) spilte i rollen som «Konsul Bernick». Oversettelse ved Wilhelm Lange (se desember 1877). Ibsen.nb.no, IBS.

19.11 (ti) Gustaf Emil Key (se november 1877) skriver i en erklæring offentliggjort i Aftenbladet en redegjørelse for oppføringer referert 06.11.1878 og innstilling, bla: «Stykket har ved at opføres 6 Gange givet en Brutto-indtægt af kr. 949; paa Grund af dette lidet opmuntrende Resultat instillede jeg indtil videre Opførelsen». Turné med «Samfundets støtter» av 09.09.1878 omtalt i Fredrikshald Tilskuer. HISB13s606, Ibsen.nb.no.

21.11 (to) Skriver brev til Harald Holst (se 02.11.1878), bla: «Jeg er direktionen særdeles forbunden fordi den har standset opførelsene i Møllergaden; imorgen skriver jeg til advokat Stang med anmodning om at drage herr Key til ansvar efter loven.» (se også 06. og 

09.11.1878). HI gir sitt forslag til rollebesetning (alle norske skuespillere med mindre annet spesifisert) for «Samfundets støtter» på Christiania Theater (premiere 07.03.1879): Sigvart E. Gundersen (se 04.01.1875) som «Konsul Bernick», Thora Neelsen (se 24.02.1876) som «fru Betty Bernick», Aagot Gjems (1857-1926, skuespillerinne og forfatterinne) som «Olaf», 

Laura Gundersen (se 26.09.1850) som «frøken Marta Bernick», Arnoldus Reimers (se 

18.10.1869) som «Johan Tønnesen», Lucie Wolf (se 01.09.1873) som «frøken Lona Hessel», Andreas H. Isachsen (se januar 1851) som «Hilmar Tønnesen», Henrik K.J. Klausen (se 24.02.1876) som «Adjunkt Rørlund», Jens Selmer (se 18.10.1869) som «Grosserer Rummel», Hans S. Brun (se 04.03.1859) eller Hjalmar Hammer (se 04.01.1875) som «Kjøpmann Vigeland», Christian Abelsted (se 18.09.1857) eller Ole Johan Bucher (se 05.08.1853) som «Kjøpmand Sandstad», Johanne Juell (se 04.01.1875) som «Dina Dorf», Johan Peter Ludvig Nielsen (se 1864) som «Fuldmægtig Krap», Johannes Brun (se 15.04.1852) som «Skibsbygger Aune», Sofie Parelius (se 24.02.1876) som «Fru Rummel», Leonora Selmer (1850-1930, eg. Eleonora Josephine, født Nielsen) som «Fru Holt» og Amalie Døvle (se 11.04.1859) som «Fru Lynge». Et visittkortportrett av Aagot Gjems, tatt på ukjent dato, fantes i familien Ibsens private fotoalbum. Se 09.09.1878 for oppføring av «Samfundets støtter» Halden. Turnéen igjen (se 22.10. og 19.11.1878) omtalt i Fredrikshald Tilskuer. HIS, Ibsen.nb.no, Noreng, s. 86+87. 

(Aagot Gjems)

22.11 (fr) Skriver brev til Emil Stang (se 18.12.1871) ifb oppføringer referert til 06.11.1878. Gir også beskjed om ny postadresse: «Consolato di Svezia & di Norvegia».

25.11 (ma) Skriver brev til Nils Lund (se 14.02.1875), bla om oppføringer referert til 

06.11.1878 og at «Samfundets støtter» av 14.11.1877 er antatt av Christiania Theater.

29.11 (fr) Turné med «Samfundets støtter» av 09.09.1878 omtalt i Hamar Stiftstidende. Se 

20.03.1875 for oppføring av «Fru Inger til Østråt» Kristiania. Ibsen.nb.no.

01.12 (sø) Se 20.03.1875 for oppføring av «Fru Inger til Østråt» Kristiania.

02.12 (ma) Se 20.03.1875 for oppføring av «Fru Inger til Østråt» Kristiania.

03.12 (ti) Turné med «Samfundets støtter» av 09.09.1878 omtalt i Drammens Tidende og i Hamar Stiftstidende. Se 09.09.1878 for oppføring av «Samfundets støtter» Drammen. 

Ibsen.nb.no.

04.12 (on) Se 20.03.1875 for oppføring av «Fru Inger til Østråt» Kristiania.

05.12 (to) Se 09.09.1878 for oppføring av «Samfundets støtter» Hamar.

06.12 (fr) Turné med «Samfundets støtter» av 09.09.1878 omtalt i Hamar Stiftstidende. Ibsen.nb.no.

07.12 (lø) Skriver brev til Frederik Hegel (se 25.10.1865), bla at han gleder seg over «den lykke» Christian Molbechs (se 07.11.1865) «Ambrosius» har gjort på scenen i Danmark. 

08.12 (sø) Skriver kort brev til Laurits Stenersen (1843-1921, eg. Laurentius Borchsenius Stenersen, norsk klassiskfilolog og numismatiker): «Det vilde være min hustru og mig særdeles kært, hvis De imorgen, mandag, aften vilde drikke en kop the hos os.»

10.12 (ti) Skriver hilsen til Cecilie Abrahams (se 03.10.1878) på baksiden av fotografi limt inn i «Brand» av 16.03.1866. Se 21.05.1878 for oppføring «Samfundets støtter» Karlsruhe, se 09.09.1878 for oppføring av «Samfundets støtter» Hamar. HISOT.

13.12 (fr) «Fru Inger til Østråt» (Die Herrin von Oestrot) av 02.01.1855 oppført på National-Theater Berlin. Theodora von Fiedler-Wurzbach (1847-1894, tysk skuespillerinne og skuespillerlærer) spilte i rollen som «Fru Inger». Oversettelse ved Emma Klingenfeld (se februar 1875). Se også 17.04.1877 om betingelser for oppføring. Turné med «Samfundets støtter» av 09.09.1878 omtalt i Hamar Stiftstidende. Ibsen.nb.no, IBS.

14.12 (lø) Brev angivelig skrevet av HI publisert i Bergensposten (nr. 292). Se også 

02.01.1856 om brevet.

15.12 (sø) Se 09.09.1878 for oppføring av «Samfundets støtter» Hamar.

30.12 (ma) Skriver brev til Marcus Grønvold (se 1875 München), ber ham bla sende «to exemplarer» av Wolzogens oversettelse (se sist september 1878) av «Brand» av 16.03.1866 til tysk (se desember 1876). Og; «En mængde skandinaver er ankommet hertil, men det er kun med de færreste af disse vi har sluttet noget nærmere bekendtskab; derimod har jeg gjort adskillige bekendskaber blandt tyske og italienske vitenskapsmænd, kunstnere og literater, med hvilke jeg ofte kommer sammen.» Skriver også brev til Nils Lund (se 14.02.1875), bla om Keys oppføringer av «Samfundets støtter» i Kristiania (se 06.11.1878). Blant skandinavene, nevner HI selv flg (i brev av 09.03.1879) utover de omtalt 10.10.1878: Gustaf Alfred Nyström (1844-1897, svensk billedhugger), Ole Henrik Benedictus Olrik (1830-1890, dansk maler og billedhugger), Axel Theophilus Helsted (1847-1907, dansk maler) og Vilhelm Jacob Rosenstand (1838-1915, dansk maler). Omgås også bla fyrstinne Carolyne Elisabeth zu Sayn-Wittgenstein (1819-1887, polsk adelig), Marie Colban (se vår 1859), Niels Ravnkilde (se vår 1865), Gunnar Edvard Rode Heiberg (1857-1929, norsk forfatter og teatersjef) og Jens Peter Jacobsen (1847-1885, dansk forfatter og forsker/botaniker). Heiberg skriver (her gjengitt fra Østvedt): «Som ung student kom jeg til Rom i 1878. Jeg hadde dengang under navn bare skrevet et langt dikt i professor Sars’ tidsskrift. Diktet hadde nærmest hatt en succès de scandale. Og hva var da naturligere enn at jeg, som selv skulle dikte og som dessuten hadde en hilsen med fra min far, søkte Ibsen. Han var ikke hjemme. Så en dag oppe i Skandinavisk forening sto jeg en formiddag ved det store avisbordet. Det var ingen andre til stede. Inn trådte Ibsen. Mitt hjerte banket. Han så på meg og gav seg til å rote i avisene. Så spurte han om det var meg og nevnte mitt navn. Ja, det var da det. 

  Jeg har ikke lest det De har skrevet, sa han. Nei, nei, tenkte eller sa jeg. Og da ble det en liten pause. Men De må jo ha talent, sa han. Jeg lyste opp av glad enighet. For De er blitt rakket ned i Morgenbladet, endte han. Han smilte ikke. Munnen var barsk.» Om Ernst Sars, se sommer 1859, om faren, Edvard Omsen Heiberg, se 12.01.1872. Skavlan tilføyer: «Det personlige inntrykket av steilhet, storhet og dyp menneskelighet, som Gunnar Heiberg fikk ved å møte Ibsen, hadde stor betydning for ham.» Av andre, som HI sannsynligvis traff: Johan Adolf Fischer (1844-1925, norsk arkitekt), Fritz Schulze (1838-1914, dansk-tysk 

billedhugger), Iver Gunde Lewis Augustus Rosenkrantz (1865-1891, dansk), Louis Hasselriis (1844-1912, dansk billedhugger), Frederik (Fritz) Frederiksen Kiær (1825-1893, dansk diplomat og offiser, gesandt i Roma 1872-1880, kilde for identifisering Steen Neergaard, se innledning), Hans Anton Thiele (1838-1902, dansk landskapsmaler), Heinrich Bernhard Martin Johannes Hoffmann (1844-1920, dansk billedhugger og konsul), Edvard Frederik Petersen (1841-1911, dansk sjanger- og landskapsmaler), Peder Henrik Kristian Zahrtmann (1843-1917, dansk maler), Theodor Philipsen (1840-1920, dansk maler), Frederik Thorvald Emil Blichfeldt (1849-1908, dansk arkitekt), kronprins Gustav V av Sverige og Norge (eg. Oscar Gustaf Adolf, 1858-1950, konge av Sverige fra 1907), Cathinka Jenny Helene Kondrup (1851-1927, dansk billedhuggerinne), Fritz Abrahams (1841-1881, dansk filolog), Carl Elias Hammar (1853-1914, svensk billedhugger), Carl Christian Lund (1855-1940, dansk teatermaler) og Julius Vilhelm Schultz (1851-1924, dansk billedhugger, medaljør og professor). Figueiredo, «Masken», s. 192-193, HISB13s599-600+620, Østvedt-Italia s. 123, Østvedt5, s. 12-13, Skavlan, s. 79-81.

31.12 (ti) HI bokfører 630 kroner som «Renter af mine jernbaneaktier og statsobligationer for 2det halvår resp: for tidrummet fra 31. Marts til 30. September». HIs inntekter for 1878 beløp seg til 7549 kroner (11009 iht HISB13s17 som inkluderer 1600 i diktergasje og 1860 i finansinntekter): Honorar for «Samfundets støtter» av 14.11.1877 fra Nya Teatern i Göteborg (se 19.02.1878) 1000 kroner, royalty for «Hærmændene på Helgeland» av 24.11.1858 (revidert 04.12.1873) fra Königliches Hof- und National-Theater, München, annet halvår 1877 122 kroner, ekstrahonorar for «Samfundets støtter» av 18.11.1877 fra Det Kongelige Teater, København (se 14.01.1878) 500 kroner, ekstrahonorar for «Samfundets støtter» av 13.12.1877 fra Kungliga Dramatiska Teatern (Dramaten), Stockholm (se 22.03.1878) 2425 kroner, skuespiller Brochs (ukjent) opplesning i Nordhausen, Thüringen (18 kroner), nytt ekstrahonorar fra Det Kongelige Teater, København (se 05.05.1878) 500 kroner, femte opplag av «Hærmændene på Helgeland» av 25.04.1858, revidert 04.12.1873 (se 08.08.1878) 720 kroner, honorar for «Hærmændene på Helgeland» av 24.11.1858 (se 13.05.1878) 100 kroner, honorar for «Samfundets støtter» av 14.11.1877 fra Trondheim (se 22.05.1878) 400 kroner, honorar fra Bergen for åtte fremførelser av «Samfundets støtter» av 30.11.1877 og tre av «De unges forbund» (se 26.02 og 17.08.1877) 320 kroner (se 01.09.1878), royalty for «Samfundets støtter» av 05.02.1878 og «Hærmændene på Helgeland» av 27.09.1878 (revidert 04.12.1873) fra Königliches Residenz-Theater og Hof- und National-Theater, München, første halvår 1878 - 818 kroner og honorarer fra det tyske dramatikerforbund 626 kroner. HISB13s609, Meyer s. 453.

For innledning, trykk her. For forrige innlegg, trykk her. For neste innlegg, trykk her. (Entry updated 06.08.2023)

#Ibsen