Ibsenkalender - 1880 - München og Roma (del 1)

1880 - del 1

Innbyggertallet dette år er 119.000 i Kristiania, 235.000 i København, 169.000 i Stockholm, 

43.000 i Helsinki og 230.000 i München. HI mottar i januar-juli 1880 14272 kroner i teaterhonorarer og investerer 14200 av dem i verdipapirer samme periode. Skriver iht SIB («1879/80») brev (ukjent eier) til Adolf von Sonnenthal (1834-1909, østerriksk skuespiller), og («1880») iht HISOT («Diverse») visittkort med adresse: «Henrik Ibsen Via di Capo le Case. 75. 1.p.», og tilsvarende signatur og adresse (samme minus «di»)) på brevkort til ukjent (datert til 1880-85?»), samt iht HISOT («Konvolutter») fragment av tom konvolutt til Leipziger Neueste Nachrichten (datert til «1880-årene»). HISB13s549+655. 

2. opplag (se februar 1872 for første) av Peter Friedrich Siebolds (se 06.01.1869) oversettelse av «Brand» av 16.03.1866 til tysk utgitt (se også bla 10.02.1869 om Siebolds oversettelse), og 2. opplag av Wilhelm Langes (se desember 1877) oversettelse av «Samfundets støtter» av 11.10.1877 til tysk: «Die Stützen der Gesellschaft»). Revidert «Catilina» av mars 1875 oversatt til engelsk: «Cataline - 1^st Act» (Translations from the Norse of Henrik Ibsen and Peter Dass by Andrew Johnston, se 1877), Gloucester. Herman Bang (se sommer 1877) skriver om oppføring av «Et dukkehjem» København referert 21.12.1879 i «Kritiske Studier og Udkast». «Et dukkehjem» av 04.12.1879 utgitt på engelsk: «Nora : a play in three acts» (From the Norwegian by T. Weber (ukjent leveår, dansk skolelærer)), Copenhagen, Weber's Academy, og svensk (se 27.02.1880), samt på tysk (Nora oder Ein Puppenheim) i nytt opplag (8000 eksemplarer, 6000 iht HIS, se også 21.11.1879 og 04.12.1880) av Wilhelm Lange med alternativ slutt («Nora» blir) som variant. HIS, HIS («Tilblivelse» og «Utgivelse» for «Et dukkehjem» av 04.12.1879), HIS («Oversettelser i Ibsens levetid», 2.versjon 1875 for «Catilina» av mars 1875), FU, bind 6, VIII, IX, NBI, Rem, s. 29, Østvedt10, s. 148+231. 

Andreas Wilhelm Bolin (1835-1924, finsk filosof, professor og teatersjef) skriver om «Et dukkehjem» (Ibsens Dockhem) av 04.12.1879 i «Finsk tidskrift för vitterhet, vetenskap, konst och politik» 1ste halvår 1880, mens Knud Karl Krogh-Tonning (1842-1911, norsk teolog) skriver om skuespillet i «Hedenske og kristelige Tanker om Ægteskabet» («Prediken 2. S.e.H.T. Porsgrund»), og August Strömbäck (se 1878) i «H.I.'s Et Dukkehjem» («Tillegg til Tidskr. för hemmet»). HIS, Figueiredo, «Masken», s. 584, FU, bind 6, XII, NBI, Ystad, s. 57+346 (hvor Strömbäcks artikkel er anført til 1881) +358+365. 

Edvard Brandes (se 01.12.1874) utgir «Dansk Skuespilkunst : Portrætstudier», København, om danske skuespillere i Ibsen-roller. «Et dukkehjem» av 04.12.1879 anmeldt/omtalt av signaturen «E.G.R.» i Ny svensk tidskrift, Uppsala. Edward Fuller (ukjent) publiserer artikkelen «Ibsen’s social dramas» i New England Magazine, Boston. Artikkelen «Henrik Ibsen og hans lyriske digte» publisert av signaturen «E.E.H.» i Norsk Skoletidende (nr 39), Hamar. Artikkelen «Henrik Ibsens nya drama : Et dukkehjem» publisert av signaturen «Q.» i

Ny Illustrerad Tidning, Stockholm. Artikkelen «Ny norsk tendensdiktning» (bla om 

Bjørnstjerne Bjørnson, se vår 1850 Christiania, og «Samfundets støtter» av 11.10.1877 og «Et dukkehjem» av 04.12.1879) publisert i Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri, Stockholm. Et dikt under tittel «Logogrif» om skuespillet, signert «s-r.» publisert i Illustreret Tidende (1879/80), København. Bertel Budtz Müller (se 1870) utgir Nordisk PortraitCollection, bla inneholdende portrett av HI (en sterkt retusjert kopi av et av visittkortportrettene referert 1870). Et visittkortportrett av Axel Thoresen (se 07.01.1856) tatt i Zürich dette år fantes i familien Ibsens private fotoalbum. NBI, Peter Larsen, s. 123, Noreng, s. 100+102. 

Iht IBS ble «Samfundets støtter» (Stützen der Gesellschaft) av14.11.1877 oppført (på tysk på ukjente datoer i 1880) på flg steder: På Stadt-Theater, Görlitz, Tyskland, Stadttheater Brünn, Brno, Tsjekkia, og på Königlich Städtisches Theater Olmütz, Olomouc, Tsjekkia. IBS. 

Flg utgaver fra dette år fantes i HIs private bibliotek/boksamling: Elise Aubert (se 03.07.1862: «Kirsten». En Fortælling af E-e. Kristiania. Holger Drachmann (se mai 1873): «Peder Tordenskjold». Dikt. København, Gyldendal. Boken i biblioteket er oppskåret. Hilda Augusta Amanda Kerfstedt (1835-1920, svensk forfatterinne, dramatiker og oversetter): «Vid vägkanten». Berättelser og skizzer. Stockholm, Björck. Jonas Lie (se vår 1851): «Grabows Kat». København, Gyldendal. Boken i biblioteket er oppskåret fra forlaget. Fra samme forfatter: «Rutland». København, Gyldendal. Boken i biblioteket er oppskåret fra forlaget. «Nær og fjern’s Novelle-bibliothek». København (1876-80). 7 deler i 3 bind. John Paulsen (se 05.08.1876): «Margherita». Fortælling. København, Gyldendal. Magdalene Thoresen (se 07.01.1856): «Der Student und Skizzen». Oversatt av Walter Reinmar. Berlin. Boken i biblioteket er oppskåret. Pierre Auguste Caron de Beumarchais (1732-1799, fransk dramatisk forfatter): «Théatre de Beaumarchais». Le barbier de Séville. Le mariage de Figaro. Egénie. Paris (utgaven er udatert, år omtrentlig). «In solitudine Camina». Bind 2: Calme e tempete. Riposi. Natura e arte. Messina. Med dedikasjon fra forfatteren (anonym iht årboken, men sannsynligvis av den italienske oversetter, poet og litteraturkritiker Tommaso Cannizaro, 1838-1921). Boken i biblioteket er uoppskåret bortsett fra langt forord og 16 siste dikt. Hans Christian Andersen (se opphold København 1852): «Das Märchen meines Lebens». Selbstbiographie des Verfassers, übers. und bis zum Tode ergänzt von Emil J. Jonas. Berlin, Wartig’s Forlag. 2 bind. Sophus Heegaard (se vår 1867): «Om Opdragelse». En Fremstilling af Pædagogiken tillige med et Omrids af dens Historie. København, Gyldendal. Med dedikasjon fra forfatteren. P.A. (psevdonym for Henriette Elisabeth Pauline Christina Ahlberg, 1851-1896, svensk forfatterinne, gift 1883-1887 med Julius Kronberg): «Victor Hugo och det nyare Frankrike». En studie. Stockholm (1879-1880). 3 bind. Francesco Triaca (ukjent): «Elementi di diritto civile e commerciale». Parte commerciale. Milano, U. Hoepli. Boken i biblioteket er oppskåret (defekt). Alexander Wernicke (1857-1915, tysk filosof): «Die Religion des Gewissens als Zukunftsideal». Berlin, Duncker. Med dedikasjon fra forfatteren. Boken i biblioteket er oppskåret. Ibsen85-86, s. 11+17+23+26+2930+36+48+51+59+65+69+87-88. 

Januar. Christine Dorothea Michelle Elfride Fibiger (1832-1911, dansk forfatter og filantrop) publiserer en omdiktning av «Et dukkehjem» av 04.12.1879 som et utkast til en forsonende avslutning til skuespillet under tittel «Tanker ved Fru Nora Helmers Bortgang» i Dagens Nyheder. Artikkelen også gjengitt (på ukjent dato i 1880) i Drammens Blad (nr 29). NBI, Gran (bind 2), s. 92, Østvedt10, s. 184.

02.01 (fr) «Et dukkehjem» av 04.12.1879 anmeldt av signaturen «G.» i Bergens Aftenblad (nr 1). Se 18.10.1869 for oppføring av «De unges Forbund» Christiania. Ibsen.nb.no, NBI.

03.01 (lø) Skriver brev til Erik af Edholm (se opphold Stockholm 1869) om «Et dukkehjem» av 04.12.1879, som ble oppført på Kungliga Dramatiska Teatern (Dramaten), Stockholm, med premiere 08.01.1880. «Et dukkehjem» av 04.12.1879 omtalt av signaturen «-a-» i 

Morgenbladet, København, under tittel «Henrik Ibsens arbejde fra et socialt Synspunkt». NBI. 04.01 (sø) 2. opplag/utgave av «Et dukkehjem : skuespil i tre akter» av 04.12.1879 utgitt, 3000 (4000 iht Meyer og Østvedt) + 100 eksemplarer, HIs honorar 1968,75 kroner. Oppføring av «Et dukkehjem» København 21.12.1879 anmeldt av Edvard Brandes (se 01.12.1874) i Ude og Hjemme (nr 118), København. FU, bind 6, VIII, HIS («Utgivelse»), Meyer, s. 460, Figueiredo, «Masken», s. 210, Ibsen.nb.no, HIS, HISB14s102-103+837, NBI, I&B, s. 296, Østvedt10, s. 154.

06.01 (ti) «Et dukkehjem» av 04.12.1879 anmeldt/omtalt (del 2 av 2, se også 20.12.1879) av Conrad Falsen (se sommer 1872) i Aftenbladet (nr 4) i Kristiania. Ibsen.nb.no, HIS («Utgivelse»), NBI.

08.01 (to) «Et dukkehjem» (Et dockhem) av 21.12.1879 oppført på Kungliga Dramatiska Teatern (Dramaten), Stockholm. Første av 52 oppførelser frem til 10.05.1903 (30 ganger vinter/vår 1880, bla 29.01.1880 iht Ystad). Gustaf Fredrikson (se 11.12.1869), som også hadde regien, spilte i rollen som «Torvald Helmer», og Elisa Hwasser (se 27.10.1877) som «Nora». Oversettelse ved Frans Hedberg (se 15.12.1869). Stykket anmeldt av Lawrence Heap Åberg (1851-1895, svensk dosent i filosofi) i «Några ord om H. I.'s Et Dukkehjem» i Tidskrift för hemmet, Stockholm, og Ny Illustrerad Tidning (nr 5), begge på ukjente datoer. Et visittkortportrett av Fredrikson fantes i familien Ibsens private fotoalbum, fotografiet kan være fra dette år eller i 1885, da han spilte i rollen som «doktor Relling» i «Vildanden» (se 30.01.1885). «Et dukkehjem» av 04.12.1879 anmeldt (del 1 av 3) av Bredo Morgenstierne (se 10.09.1874) i Aftenposten (nr 6) under signaturen «-V.-», og omtalt av signaturen «Vigil» i Berlingske Tidende (nr 6), København, under tittel «Om Noras Character i Henrik Ibsens 'Et dukkehjem'». Magdalene Thoresen (se 07.01.1856) skriver samme dag brev om stykket til Johanne Luise Heiberg (se 04.06.1852), bla: «Jeg antager sikkert, at De har seet eller læst 'Dukkehjemmet' - maaske bægge Dele. Jeg skulde nok ønske at høre Deres Mening derom. En stor Del vil naturligvis dømme det fejl, fordi de ville se en Begivenhed skildret og ikke et Princip forklaret. Ibsen maa jo bryde paa den Maade, ellers naaer han ikke sit Maal. Der maa være dygtige Mennesker først; da blive alle Livsforholdene renere og dygtigere. Der maa komme Renhed i Livet, saa Vidunderet kan straale ud deraf. Guds Aasyn kan ikke skinne gennem al den Formørkelse og det Smuds, som lukkes inde bag det saakaldte Hjems Skodder. Jeg synes, det er et yderlig genialt Værk.» HI bokfører 400 kroner som diktergasje for fjerde kvartal 1879. Ibsen.nb.no, FU, bind 6, XVI-XVII, HIS («Oppførelser»), HIS, HISB14s104+107, NBI, IBS, Ystad, s. 51+54+55+208+212+318-319+346, Noreng, s. 42+43, Breve, s. 202, Østvedt10, s. 222.

09.01 (fr) Oppføring av «Et dukkehjem» Stockholm referert 08.01.1880 anmeldt anonymt i 

Dagens Nyheter (nr 4572) i Stockholm, av Anders Flodman (se 29.10.1877) i Aftonbladet (nr 6, se også 19. og 22.01.1880), av Claës Lundin (se 28.12.1877) i Stockholms Dagblad, av Carl David af Wirsén (se 30.09.1869) i Post- och Inrikes Tidningar, Stockholm. «Et dukkehjem» av 04.12.1879 anmeldt (del 2 av 3) av Bredo Morgenstierne (se 10.09.1874) i Aftenposten (nr 7A) under signaturen «-V.-», og (del 1 av 2) av Fredrik Petersen (se 

12.12.1879) i Aftenbladet, Kristiania, omtalt i Morgenbladet (nr 8), Kristiania, under tittel «Også nogle Bemærkninger om Ibsens 'Dukkehjem'», og i Bergens Aftenblad (nr 7) under tittel «Ogsaa om 'Et dukkehjem'». Ibsen.nb.no, HIS («Utgivelse»), Meyer, s. 461, FU, bind 6, XII, HISB14s107, NBI, Ystad, s. 58-60+62, Østvedt10, s. 188+234.

10.01 (lø) «Et dukkehjem» av 04.12.1879 anmeldt (del 2 av 2) av Fredrik Petersen (se 

09.01.1880) i Aftenbladet i Kristiania, av Olinus Nyhuus (se 1874) i Tromsøposten (nr 3), del 1 av 2, under tittel «Ogsaa lidt om Ibsens 'Et Dukkehjem'», (og senere på ukjent dato i 1880 i nr 13 under tittel «Nogle Modbemærkninger / af c.»), og av signaturen «E.» (del 1 av 2) i 

Stavanger Amtstidende og Adresseavis (nr 8). Stykket også omtalt av Vilhelm Christian Sigurd Topsøe (1840-1881, dansk forfatter og journalist) i Dagbladet (nr 8, del 1 av 2), København, under tittel «Brev fra en Mand uden Mening : til Hr. Bankdirektør Helmer : 

Dukkehjemmet». Ibsen.nb.no, HIS («Utgivelse»), NBI.

11.01 (sø) Oppføring av «Et dukkehjem» København referert 21.12.1879 anmeldt av Peter 

Hansen (se opphold Stockholm 1869) i Nær og Fjern (nr 393), i Ude og Hjemme (nr 119), København, med tegning av Erik Ludvig Henningsen (1855-1930, dansk maler og illustratør), og oppføring av «Et dukkehjem» Stockholm referert 08.01.1880 anonymt i søndagsavisen Figaro, Stockholm. HIS, Figueiredo, «Masken», s. 584, HISB14s103+107, NBI, Ystad, s. 60, Østvedt10, s. 233.

12.01 (ma) Skriver brev til Nils Lund (se 14.02.1875), mest om økonomi. «Et dukkehjem» av 04.12.1879 anmeldt (del 3 av 3) av Bredo Morgenstierne (se 10.09.1874) i Aftenposten (nr 9) under signaturen «-V.-», og Gina Sverdrup Krog (1847-1916, norsk politiker og kvinnesaksaktivist) anmelder stykket i Aftenbladet i artikkelen «Det vidunderlige sker ikke saadant til Hverdags». Oppføring av «Et dukkehjem» Stockholm referert 08.01.1880 anmeldt av Karl Warburg (se 08.06.1877) i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning (nr 8), og omtalt i Dagbladet, København. HIS, NBI, Ystad, s. 56+59, Østvedt10, s. 207-209.

13.01 (ti) Skriver brev til Frederik Hegel (se 25.10.1865), bla om nye opplag av «Et dukkehjem» (se 04.01.1880), «De unges Forbund» (se 12.02.1880) og «Kejser og Galilæer» (se 03.06.1880).

14.01 (on) Oppføring av «Et dukkehjem» Stockholm referert 08.01.1880 anmeldt i 

Fäderneslandet, Stockholm, og «Et dukkehjem» av 04.12.1879 omtalt i Dagens nyheter, 

Stockholm, under tittel «Öppet bref til bankdirektör Helmer», og i Dagposten (nr 11), Trondheim, under tittel «Dommene om Et dukkehjem», og (ukjent om oppførelse eller utgivelse av 04.12.1879) i Aftonbladet (nr 10), Stockholm, under tittel «'DukkehjemsProblemet' : Kåseri / av Njål». HIS, NBI, Ystad, s. 52. 

15.01 (to) «Et dukkehjem» av 04.12.1879 anmeldt (del 2 av 2) av signaturen «E.» i Stavanger Amtstidende og Adresseavis (nr 12), og omtalt i Morgenbladet (nr 14A) under tittel «Til en Spidsborger». Ibsen.nb.no, NBI.

19.01 (ma) «Et dukkehjem» av 04.12.1879 anmeldt av Amalie Skram (1846-1905, dansknorsk forfatterinne, født Berthe Amalie Alver, gift 1864 med Bernt Ulrik August Müller, 1837-1898, norsk skipskaptein og ordfører, skilt 1882, gift 1884 med Erik Skram, 1847-1923, dansk journalist og forfatter) under tittelen «En Betragtning over 'Et Dukkehjem'» i Dagbladet (nr 15), Kristiania. Oppføring av «Et dukkehjem» Stockholm referert 08.01.1880 anmeldt (del 1 av 2) av Anders Flodman (se 29.10.1877) i Aftonbladet (nr 14), og anonymt i Nya Dagligt Allehanda (nr 14). Ibsen.nb.no, HIS, HIS («Utgivelse»), NBI, Ystad, s. 51+57+61, Østvedt10, s. 235 (hvor Skrams anmeldelse feilaktig anført til 1879).

20.01 (ti) Skriver brev til August Larsen (se 18.09.1867), vedlagt et fotografi av seg selv. Fotografiet, tatt av Hanfstaengl (se 1878) i München, sannsynligvis påtenkt heftet «'Et dukkehjem' paa Nationaltheatret : originalfotografier» (1880) med tekst av Herman Bang (se sommer 1877) «med 8 Kostume-Fotografier af de Rollehavende paa det kgl. Theater i Kbhvn» og som frontispise et foto av HI (heftet ble iht Larsen utgitt februar 1880 i anledning uroppførelsen av «Et dukkehjem» København 21.12.1879). HI vedlegger også fotografier av seg selv for videresendelse til Betty Hennings (se 20.07.1870; «Til Kgl. skuespillerinde fru Hennings med ærbødigst og forbindtligst tak fra Henrik Ibsen») og Emil Poulsen (se 

18.11.1877); «Til kgl: skuespiller herr Emil Poulsen med venskabeligst og forbindtligst hilsen og tak fra Henrik Ibsen.» «Et dukkehjem» av 21.12.1879 oppført på Christiania Theater, Kristiania. Første av 25 forest. frem til 13.05.1880 (iht Anker også 21., 22., 23., 25., 26., 28., 29.01, 01., 02., 06., 08., 10., 12., 16., 18. 23., 26.02, 10., 15., 19., 30.03, 13.04, 05.05.1880) og første av 44 forest. frem til 27.05.1885 (og iht HIS første av 73 frem til 02.10.1895, mens FU og Just har anført 72). De andre: 3 forest. fra 03.09. til 14.10.1880 (iht Anker også 

20.09.1880), én 17.06.1883, 12 fra 22.09. til 28.12.1883 (iht Anker også 24., 27., 30.09, 01.,

03., 05., 15., 25.10, 08.11, 10.12.1883) og 3 forest. fra 22. til 27.05.1885 (iht Anker også 

25.05.1885). Se også 26.09.1890. Arnoldus Reimers (se 18.10.1869) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Johanne Juell (se 04.01.1875) som «Nora». Etter premieren sendte Schrøder telegram til HI: «Dyb bevægelse. Stormende jubel. Fru Juell fremkaldtes 10 gange af det fuldbesate hus.» Regi ved Johannes Brun (se 15.04.1852). Oppførelsen anmeldt (iht Østvedt) på ukjent dato i 1880 av signaturen «c.» i Aftenposten (nr 20A). 20.01.1880 ble stykket også oppført som del av turné med premiere i Odense Theater av August Rasmussens (se 26.02.1876) Teaterselskab. Anthon Jensen (ukjent) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Helvig Marie Christine Johansen (1854-1939, gift Jacobsen, dansk skuespillerinne) som «Nora». Også oppført 01.04.1880 på Aarhus Theater, Århus, og 21.10.1880 på Helsingborgs Teater, Helsingborg (iht FU, bind 6, XVI og HISB14s114 40 forest. oppført). «Et dukkehjem» av 04.12.1879 anmeldt i Morgenbladet (nr 19A, og oppføring Kristiania samme dag omtalt i nr 19B), Kristiania. Fædrelandet (nr 16), København, skriver om stykket, et referat fra en fiktiv rettsak i artikkelen «'Et dukkehjem' : Dom i Sagen Prukurater Madsen som Actor contra Nora Ibsen, Bankdirektør Helmers hustru» under signaturen «E.D.». HIS («Oppførelser»), Ibsen.nb.no, HISB14s106+648, FU, bind 6, XII, XVI, HISOT, NBI, IBS, Peter Larsen, s. 123 (note 22), Just, s. 210-211+213 (som feildaterer premieren på Christiania Theater til 20.02.1880) +218+279+290, Anker («Christiania Theater»), s. 31, Østvedt10, s. 58+170173+188-189+195+232-233.

21.01 (on) Skriver brev til Erik af Edholm (se opphold Stockholm 1869) om den «velvillige og for mig hædrende modtagelse» av «Et dukkehjem» Stockholm referert 08.01.1880. Oppføring av «Et dukkehjem» Norge/Danmark referert 20.01.1880 anmeldt (del 1 av 2, 

Østvedt hevder i 3 deler, også nr 21 og 23, om sistnevnte se 28.01.1880) av Hans Aimar 

Grønvold (se 23.03.1875) i Aftenbladet (nr 17), anonymt (del 1) i Morgenbladet (nr 20B), i Aftenposten (nr 17), av Rota Margrethe Vullum (1846-1918, født Lehmann, senere gift Rode og med Erik Vullum, se 18.10.1869, dansk-norsk forfatter, pedagog og kvinnesaksforkjemper) i Dagbladet (nr 17), Kristiania, i Fyens Stiftstidende og Fyns Tidende (av signaturen «-r»), Odense. «Et dukkehjem» av 04.12.1879 anmeldt (del 2 av 2) av Olinus Nyhuus (se 1874) i Tromsøposten (nr 6) under tittel «Ogsaa lidt om Ibsens 'Et Dukkehjem' : (Slutning)» HI bokfører 2500 kroner som honorar for første gangs oppførelse av «Et dukkehjem» av 20.01.1880. Sender iht HISOT («Diverse») «Telegram med påskrift». Se 20.01.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Kristiania. Ibsen.nb.no, HIS, NBI, Østvedt10, s. 189-192+232.

22.01 (to) Skriver brev til Frederik Hegel (se 25.10.1865), bla om oppføringer av «Et dukkehjem», men også at det var «meget ubehageligt at høre at den tyske oversættelse af mit nye stykke sælges stærkt i København og at afsætningen af originalen derved skades». Om Langes tyske oversettelse, se 21.11.1879. Oppføring av «Et dukkehjem» Kristiania referert 20.01.1880 anmeldt anonymt (del 2) i Morgenbladet (nr 21A, samt på ukjent dato i nr 23), og av Hartvig Lassen (se 25.03.1856) i Christiania Inteligentssedler (nr 18), og i Verdens Gang (nr 9). Oppføring av «Et dukkehjem» Stockholm referert 08.01.1880 anmeldt (del 2 av 2) av Anders Flodman (se 29.10.1877) i Aftonbladet (nr 17). Se 20.01.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Kristiania. Ibsen.nb.no, HIS, NBI, Ystad, s. 58.

23.01 (fr) Oppføring av «Et dukkehjem» Stockholm referert 08.01.1880 anmeldt av Carl 

David af Wirsén (se 30.09.1869) i Post- och Inrikes Tidningar, Stockholm, se også 09.01.1880. Oppføring av «Et dukkehjem» Odense referert 20.01.1880 omtalt i Fædrelandet, København. Se 20.01.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Kristiania. HIS, NBI, Ystad, s. 51+58.

24.01 (lø) «Et dukkehjem» av 04.12.1879 omtalt av Vilhelm Topsøe (se 10.01.1880) i Dagbladet (del 2 av 2), København, under tittel «Brev fra en Mand uden Mening : til Hr. 

Bankdirektør Helmer : Dukkehjemmet». Oppføring av «Et dukkehjem» Stockholm referert 

08.01.1880 anmeldt/omtalt av Claës Lundin (se 28.12.1877) i Stockholms Dagblad. NBI, Ystad, s. 53.

25.01 (sø) Se 20.01.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Kristiania.

26.01 (ma) Oppføring av «Et dukkehjem» Kristiania referert 20.01.1880 anmeldt (del 2 av 2) av Hans Aimar Grønvold (se 23.03.1875) i Aftenbladet (nr 21), og i Morgenbladet. Se 

20.01.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Kristiania. NBI, Østvedt10, s. 232.

27.01 (ti) Skriver kort brev til Bendix Edvard Bendixen (se 30.03.1877), bla om Nils Wickstrøm (se 25.10.1876), som døde 01.12.1879 av blindtarmbetennelse. Oppføring av «Et dukkehjem» Stockholm referert 08.01.1880 anmeldt/omtalt av Claës Lundin (se 28.12.1877) i Stockholms Dagblad. HISB14s110, Ystad, s. 57-58.

28.01 (on) Skriver brev til Ludvig Josephson (se august 1873), bla om sine honorarer for evt oppføringer av «Catilina» av 12.04.1850 og andre skuespill på Nya Teatern, Stockholm. 

«Catilina» fikk sin urpremiere (første og siste oppføring i HIs levetid) der 03.12.1881. 

Christian Dons (se 17.11.1869) publiserer artikkelen (del 1 av 5, den tredje kjennes/eies ikke) «Nogle Bemærkninger om Ibsens 'Et dukkehjem'» i Tromsøposten (nr 8), bla om skuespillet og Nyhuus’ artikkel av 10.01.1880. Oppføring av «Et dukkehjem» Kristiania referert 20.01.1880 anmeldt av Elise Aubert (se 03.07.1862) i Aftenbladet (nr 23). HI bokfører 500 kroner i honorar for oppføring av «Et dukkehjem» på Nya Teatern, Göteborg (se19.03.1880). Se 20.01.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Kristiania. HISB13s653, HISB14s114, NBI, Østvedt10, s. 190.

29.01 (to) Se 08.01.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Stockholm, og 20.01.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Kristiania. 

30.01 (fr) «Et dukkehjem» av 21.12.1879 oppført på Den Nationale Scene, Bergen. Første av 11 forest., de andre på ukjente datoer (iht HISB14s141 9 ganger; 30.01., 01., 02., 04., 06., 08., 09., 13.02., samt en rimelig folkeforestilling 14.03.1880, pluss 2 nevnt i HISB14s142 på 22. og 25.06.1880), også spilt 3 ganger fra 09.06.1882 (14 forest. totalt) da Betty Hennings (se gjestespilte i rollen som «Nora». Oppført som turnéforest. på Trondhjems Theater 10. og 12.06.1881. Albert Vilhelm Bøgh (1843-1927, norsk skuespiller) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Adelaide Johannesen (1857-1902? norsk skuespillerinne) som «Nora», Emil Poulsen (se 18.11.1877) gjestespilte i rollen som «Torvald Helmer» i juni 1880 (22. og 25.06.1880). Oppføring av «Et dukkehjem» Stockholm referert 08.01.1880 anmeldt/omtalt av signaturen «-v» i Dagens Nyheter. Ibsen.nb.no, IBS, Ystad, s. 57+58, Wiers-Olsen, s. 126-127+148, Paulson, s. 49.

31.01 (lø) Oppføring av «Et dukkehjem» Bergen referert 30.01.1880 anmeldt anonymt i Bergens Tidende (nr 26A). Christian Dons (se 17.11.1869) publiserer artikkelen (del 2 av 5, den tredje kjennes/eies ikke) «Nogle Bemærkninger om Ibsens 'Et dukkehjem'. 2» i Tromsøposten (nr 9), bla om skuespillet og Nyhuus’ artikkel av 10.01.1880. Ibsen.nb.no, NBI.

Februar. Wilhelm Langes (se desember 1877) oversettelse av «Et dukkehjem» (Ein Puppenheim), se 21.11.1879, anmeldt av Anna Benfey (1830-1903, født Schuppe, tysk forfatterinne og komponist) i «Die Literatur. Monatshefte für Dichtkunst und Kritik», Berlin. 

Se 20.01.1880 om utgivelse av hefte ifb uroppføring «Et dukkehjem» København 21.12.1879. Ibsen.nb.no, NBI.

01.02 (sø) HI bokfører 300 kroner i honorar for oppføring av «Et dukkehjem» Odense referert 20.01.1880. Oppføring av «Et dukkehjem» Bergen referert 30.01.1880 anmeldt i Bergens Adressecontoirs Efterretninger (nr 27). Se 30.01.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Bergen, og 20.01.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Kristiania. HISB13s656, NBI.

02.02 (ma) Skriver brev til Frederik Hegel (se 25.10.1865), mer (se 22.01.1880) om tyske oversettelser av «Et dukkehjem» av 04.12.1879, samt at han har avtalt med Axel Johan Erik Krook (1831-1893, svensk journalist og forfatter) om oppføringer av stykket på Nya Teatern, Göteborg (se 19.03.1880). Oppføring av «Et dukkehjem» Stockholm referert 08.01.1880 omtalt av Lorentz Dietrichson (se mars 1859) i Aftonbladet. Se 30.01.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Bergen, og 20.01.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Kristiania. HIS, Ystad, s. 62 (hvor det er også anført en omtale av Dietrichson 22.02.1880) +66+85.

04.02 (on) Se 30.01.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Bergen.

06.02 (fr) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført i Stadttheater Flensburg, Tyskland. Første av 5 forest., de andre 08., 13., 16. og 27.02.1880. Fritz Schönemann (ukjent) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Helene Schneider (se 13.02.1880) som «Nora». Bearbeidelse ved Wilhelm Lange (se desember 1877). Første iscenesettelse av stykket i Tyskland, og oppsetningen brukte HIs alternative slutt (hvor «Nora» blir). Oppføring av «Et dukkehjem» Stockholm referert 08.01.1880 anmeldt av Clara Mathilda Ulrika Clementine Langlet (1832-1904, født Söderén, svensk forfatterinne og oversetter) i Aftonbladet (nr 30), Stockholm, og oppføring av stykket i Bergen referert 30.01.1880 anmeldt i Bergensposten (nr 31). HI bokfører 400 kroner som honorar for oppføringer av «Et dukkehjem» av 30.01.1880 i Bergen. Se 30.01.1880 for oppføringer av «Et dukkehjem» Bergen, og 20.01.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Kristiania. Ibsen.nb.no, HIS, HISB14s121, NBI, IBS, Ystad, s. 52-53.

07.02 (lø) Skriver kort invitasjon til ukjent mottager om å «drikke te hos oss i overmorgen» 

(oversettelse fra tysk ved HIS). «Et dukkehjem» av 04.12.1879 anmeldt (del 1 av 3) av Peter Gunelius Hansen (født 1854, norsk journalist og skipsfører?) i Kristianssands Stiftsavis og Adressekontors-Efterretninger (nr 16). Ibsen.nb.no, HIS («Utgivelse»), NBI.

08.02 (sø) Oppføring av «Et dukkehjem» Flensburg referert 06.02.1880 anmeldt anonymt i Flensborg Avis, og i Flensburger Nachrichten (del 1 av 2). Oppføring av «Et dukkehjem» 

Kristiania referert 20.01.1880 anmeldt i Ny Illustreret Tidende, Kristiania, under tittel «Fru Johanne Juell : en biografisk Pennetegning / af H.J.» Se 06.02.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Flensburg, 20.01.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Kristiania, og 30.01.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Bergen. Ibsen.nb.no, NBI.

09.02 (ma) Se 30.01.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Bergen, og 18.10.1869 for oppføring av «De unges Forbund» Christiania.

10.02 (ti) Oppføring av «Et dukkehjem» Flensburg referert 06.02.1880 anmeldt anonymt i 

Flensburger Nachrichten (del 2 av 3). «Et dukkehjem» av 04.12.1879 anmeldt (del 2 av 2) av Peter Hansen (se 07.02.1880) i Kristianssands Stiftsavis og Adressekontors-Efterretninger (nr 17). Se 20.01.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Kristiania. Ibsen.nb.no, HIS («Utgivelse»), NBI.

11.02 (on) «Et dukkehjem» av 21.12.1879 oppført av Vilhelm Petersens (se 14.11.1877) Selskab som turné med premiere i Theatret i Tivoli, Haderslev, Danmark (da del av Preussen). Også oppført 22.04.1880 på Tivoli-Theatret, Flensburg, og i Schleswig (fullstendig turnéliste ikke fremskaffet). Vilhelm Petersen (se 14.11.1877) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Fru Jansen (ukjent) som «Nora». Danske Nationaltidende og Dagbladet omtaler oppføring av «Et dukkehjem» Flensburg referert 06.02.1880 med HIs alternative slutt. Ibsen.nb.no, FU, bind 6, XVI, HISB14s117, NBI, IBS, Østvedt10, s. 179-181.

12.02 (to) 4. opplag av «De unges Forbund : lystspil i fem akter» av 30.09.1869 utgitt, 1250 + 40 eksemplarer, HIs honorar 906,25 kroner (898 iht Meyer). «Et dukkehjem» av 04.12.1879 anmeldt (del 3 av 3) av Peter Hansen (se 07.02.1880) i Kristianssands Stiftsavis og Adressekontors-Efterretninger (nr 18A). Se 20.01.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Kristiania. Ibsen.nb.no, HIS, HIS («Utgivelse»), NBI. Meyer, s. 476, FU, bind 4, I, HISB14s838.

13.02 (fr) Dagbladet, København skriver om den alternative slutten til «Et dukkehjem» av 04.12.1879 under tittel «'Dukkehjemmets' Slutning». Se 06.02.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Flensburg, oppført som beneficeforest. for Helene Schneider (ukjent), og 30.01.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Bergen. Se 14.02.1880 om datering av telegram. Ibsen.nb.no, NBI.

14.02 (lø - SIB daterer det til 13.02.1880) Sender telegram til Wilhelm Foght (se 03.03.1876): «Så snart 500 kroner betalt til bokhandler Lund Kristiania, enerett til oppførelse for denne vinter innrømmet.» (oversettelse fra tysk ved HIS). Foghts Teaterselskab satte opp «Et dukkehjem» av 21.12.1879 med premiere i Drammen 27.02.1880. 

15.02 (sø) Skriver brev til Frederik Hegel (se 25.10.1865), mest om en artikkel Camilla Collett (se 27.12.1871) hadde skrevet i Aftenposten. John Paulsen (se 05.08.1876) publiserer artikkelen «Henrik Ibsen i sit Hjem» i Ude og Hjemme (nr 124), København, en beskrivelse av Ibsens hjem i Amalienstrasse 50a, München. Paulsen skriver bla: «Det første, som slaar En ved Indtrædelsen i Ibsens Hjem, er denne Mængde af Malerier. I Salonen, i Spisestuen, i Studerekammeret, overalt Billeder fra Tag til Gulv, moderne og gamle Mestere om hindanden.  

  Julius Kronbergs 'Venetianeren' hænger ved Siden af et udmærket Billede af den gamle italienske Skole, der minder om Tizian. Hollandske Stilleben, gamle og ærværdige i blegede Guldrammer, ved Siden af et nyt, fint Kvindeportræt af Markus Grønvold. Et lidet, broget Galleri! Man aner strax, at Værten her maa være Maler eller Digter - maaske begge Dele - i alt Fald enn stor Kunstelsker. [...] 

  Paa Bordene ligger foruden flere Albums og Bøger mange nydelige Træarbejder fra Sorrento, Erindringer om Familiens gjentagen Besøg i Italien. Jeg aabner et Album, og det første Billede, som slaar mit Øje, er Bjørnson - og lige ved siden af ham Ibsen. En fin, mæglende Kvindehaand maa have stillet disse to Portræter sammen. De to Digterkonger nikker broderlig til hinanden - i Albumet. Jeg maatte uvilkaarlig tænke paa Schiller og Goethe. 

  Ibsens Studerekammer - det Allerhelligste i et Digterhjem - er et lidet, meget lidet Værelse, der, med Undtagelse af de maleribedækkede Vægge, er saa enkelt udstyret som muligt. En liden Pult, hvorpaa i Regelen findes Hjemmets nyeste Literatur, et par Stole, et Bogskab - ingen af disse ydre, iøjnefaldende Apparater, der specielt røber Skribenten, og hvorved Middelmaadigheden, der tager form for Indhold, søger at skjule sin indre Fallitt, vugge sin Ufrugtbarhed i Søvn og nære falsk sine Illusioner - Ingen kjæmpestor Pulte med tusinde forskjellige Rum, ingen Boutik-Samling af alle slags Guld-, Staal- og Fjær-Penne, ikke tyve Sorter forskjellig Papir bredt udover i 'kunstnerisk Uorden', ingen gamle Digterfotografier, 

Buster af Klassikere eller visne Laurbærkranse tronende som Skytsgenier over Digterpulten.- Nej, intet af dette Gjøgleri! Kun en elegant Simpelhed!» John Paulsen skrev også senere (1906) om den store «herskabelig leilighed»: «Hvor nøie jeg endnu ser hans arbeidsværelse, indhyllet i de blågrå dampe, for mig! Det sirligt ordnede skrivebord med de gamle romerske mynter, brevpressen over de pént sammenlagte papirer, askebægeret etc. Ibsen røgte undtagelsesvis på en liden, gammel snadde og lod til at være i udmærket humør.» Om Julius Kronberg, se mars 1876, om Marcus Grønvold, se 1875 München, om Bjørnstjerne Bjørnson, se vår 1850 Christiania, om Friedrich von Schiller og Johann Wolfgang von Goethe, se 1847. NBI, Edvardsen, s. 187-188 (note 8), Paulsen («Nye erindringer og skitser»), s. 167. 16.02 (ma) «Et dukkehjem» av 04.12.1879 utgitt på finsk: «Nora : näytelmä kolmessa näytökessä» (Overs. Karl-Alexander Slöör, 1833-1905, finsk oversetter), Helsingfors, Holm. Se 06.02.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Flensburg, og 20.01.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Kristiania.  HIS, HISB14s837-838, Ibsen.nb.no.

17.02 (ti) Skriver åpent brev til danske Nationaltidende (ved redaktør Hans Rudolf HiortLorenzen, 1832-1917, dansk jurist, politiker, journalist, forfatter og embedsmann) hvor han redegjør for den alternative slutten til «Et dukkehjem» av 04.12.1879, skrevet for tyske teatre og første gang oppført 06.02.1880, og omtalt av avisen 11.02.1880: «I Deres ærede blads no 1360 har jeg læst en korrespondance fra Flensborg, hvoraf jeg erfarer at  'Et dukkehjem', på tysk 'Nora', er bleven opført dersteds, samt at stykkets slutning ved opførelsen er bleven forandret  angivelig efter pålæg fra mig. 
  Dette sidste er aldeles uefterretteligt. Straks efter at 'Nora' var udkommet erholdt jeg fra min oversætter og forretningsfører ligeoverfor de nordtyske theatre, herr Wilhelm Lange i Berlin, en meddelelse om at han havde grunde til at befrygte, at der vilde udkomme en anden oversættelse eller 'bearbejdelse' af stykket med forandret slutning, og at denne rimeligvis vilde blive foretrukket ved adskillige nordtyske theatre. 

  For at forebygge en sådan mulighed sendte jeg ham til afbenyttelse i nødsfald et udkast til en ændring, ifølge hvilken Nora ikke kommer ud af huset men af Helmer tvinges hen i døren til børnenes sovekammer; her veksles et par replikker, Nora synker sammen ved døren og tæppet falder. 

  Denne forandring har jeg til min oversætter selv betegnet som 'en barbarisk voldshandling' imod stykket. Det er altså aldeles imod mit ønske, når der gøres brug af den; men jeg nærer det håb, at den ikke vil blive benyttet ved ret mange tyske theatre. 

  Så længe der ikke afsluttes nogen literær konvention mellem Tyskland og de skandinaviske lande, er vi nordiske forfattere aldeles retløse hernede, ligesom jo de tyske forfattere er det hos os. Vore dramatiske arbejder er derfor her jævnlig udsatte for voldelig medfart både af oversættere og af direktører, regissører og skuespillere ved de mindre theatre. Men truer noget sådant for mit vedkommende, så foretrækker jeg, belært af tidligere erfaringer, at øve voldshandlingen selv, istedet for at overantvorde mine arbejder til behandling og 'bearbejdelse' af mindre varsomme og mindre kyndige hænder.» Om Wilhelm Lange, se desember 1877. HIS, HISB14s117+838.

18.02 (on) Skriver brev til Heinrich Laube (se 1872) ved Wiener Stadt-Theater, vedlagt avskrift (et egenhendig manuskript) av endring på «Et dukkehjem» av 04.12.1879 (hvor «Nora» blir). Stykket hadde premiere på teateret 08.09.1881. Den finske oversettelsen av «Et dukkehjem» (se 16.02.1880) anmeldt anonymt i Morgonbladet (nr 40), Helsingfors. Oppføring av «Et dukkehjem» København referert 21.12.1879 anmeldt av Herman Bang (se sommer 1877) i Dagbladet, København. Se 20.01.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Kristiania. NBI.

19.02 (to) Morgonbladet (nr 41), Helsingfors skriver om den kommende oppføring av «Et dukkehjem» Helsingfors 25.02.1880 i artikkel med tittel «Hade Nora rätt at öfvergifva sitt hem?», signert «Ernst». Se 20.02.1880 om telegram til HI. NBI.

20.02 (fr) Sender telegram til Oskar Salicath (1844-1890, norsk grosserer, 1880 forretningsfører for Folketeatret i Kristiania): «Først fire hundre kroner innbetalt til bokhandler Lund, så enerett til slutten av oktober. Senere bare delt rettighet.» Telegrammet (oversettelse fra tysk ved HIS) gjaldt oppføring av «Et dukkehjem» av 21.12.1879, som HI ga enerett til Foght (se 03.03.1876) for norske provinsbyer i telegram av 14.02.1880. Den 19.02.1880 sendte imidlertid Oskar Salicath telegram til HI, bla med beskjed om at «foghts selskab oploest» og «anmoder om eneret». Christiania Folketheater oppførte stykket som turné med premiere i Trondheim 05.03.1880. Helga Johansen (muligens den danske forfatterinnen, 1852-1912) skriver om «Et dukkehjem» av 04.12.1879 i Morgenbladet, København, under tittel «Et par Ord endnu til Nora Helmers Angribere». Brev av 17.02.1880 publisert i danske Nationaltidende under tittel «Om 'Et dukkehjem' i Flensborg». 

HISB14s121+838, Figueiredo, «Masken», s. 586, NBI, Edvardsen, s. 186 (note 8), I&B, s. 

303 (note 2), Østvedt10, s. 181-182.

21.02 (lø) Oskar Salicath (se 20.02.1880) sender telegram til HI med beskjed om at han har innbetalt iht instruks av 20.02.1880. Samme dag mottok HI også et telegram fra Wilhelm Foght (se sist 14.02.1880) ifb den påståtte oppløsning av hans selskap (se 20.02.1880) som er «urigtigt dukkehjemmet opfoeres af mit selskab drammen syvogtyvende». Morgonbladet (nr 43), Helsingfors, publiserer artikkelen «Hade Nora rätt eller icke?», tilsvar (signert «X») til artikkel referert 19.02.1880. Dagbladet, København, skriver om den alternative slutten til «Et dukkehjem» av 04.12.1879. HISB14s121, NBI. HISOT («Diverse») anfører et «telegram med påskrift».

22.02 (sø) HI sender telegram til Emil Stang (se 18.12.1871): «Vennligst representer meg vedrørende Foght Salicath. Oversender mottatte telegrammer. -» Ole Kristofer Randers (1851-1917, norsk dikter, kritiker og embetsmann) publiserer artikkelen «Til 'Et dukkehjems' Digter» i Ny Illustreret Tidende, Kristiania. Se 02.02.1880 om omtale av «Et dukkehjem» i Stockholm. NBI.

23.02 (sø) Se 20.01.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Kristiania.

24.02 (ma) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført på Kieler Stadt-Theater, Kiel. Også oppført 01., 04. og 08.03.1880. Hr. Kappner (se 20.03.1889) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Frk. Thiemann som «Nora». Regi ved Hr. Wolf (ukjent), som også spilte i rollen som «Doktor Rank». Ibsen.nb.no, IBS.

25.02 (on) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført på Suomalainen Teaatteri, Helsingfors. Ida Emilia Aalberg (1857-1915, finsk skuespillerinne) i rollen som «Nora». 

Oversettelse ved Karlo Santala (eg. kallenavn for Karl Slöör, se 16.02.1880). FU, bind 6, XVII hevder oversettelsen var ved «Professor Julius Krohn og Hofraad Karl Slöör», «indledet og efterfulgt af en heftig Polemik i Bladene; senere har Stykket gaaet mange Gange og været af største Betydning for det finske Theaters Udvikling.» Iht Østvedt ble stykket oppført 46 ganger «innen 1892». Julius Leopold Fredrik Krohn (1835-1888), finsk litteraturviter, folklorist og professor i finsk språk og litteratur. Første finskspråklige Ibsen-oppsetning i Finland. Arvid Edvard Hultin (1855-1935, finlandsk litteraturhistoriker) skriver om oppføringen på ukjent dato i 1880 i Finsk tidskrift. Oppføring av «Et dukkehjem» Kiel referert 24.02.1880 anmeldt i Kieler Zeitung. Artikkelen «Henrik Ibsen», om det 

menneskefiendtlige i Ibsens verker, publisert i Almuevennen, Kristiania. Christian Dons (se 17.11.1869) publiserer artikkelen (del 4 av 5, den tredje kjennes/eies ikke) «Nogle Bemærkninger om Ibsens 'Et dukkehjem'. 4» i Tromsøposten (nr 16), bla om skuespillet og Nyhuus’ artikkel av 10.01.1880. Ibsen.nb.no, HIS («Oppførelser»), Figueiredo, «Masken», s. 217, NBI, IBS, Ystad, s. 358+365, Østvedt10, s. 195 (hvor det hevdes at første oppføring i Helsingfors var først 19.03.1880). 

(Ida Aalberg)

26.02 (to) Oppføring av «Et dukkehjem» Helsingfors referert 25.02.1880 anmeldt i 

Hufvudstadsbladet (nr 47), Helsingfors. Julius E. Olson (ukjent) publiserer, under signaturen

«-r-», artikkelen «Om Nora i Ibsens 'Et dukkehjem'» i Kristiansands Stiftsavis (nr 24). Se 20.01.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Kristiania. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

27.02 (fr) «Et dukkehjem» av 21.12.1879 oppført av Chr. W. Foghts (se 03.03.1876) 

Teaterselskab som turné med premiere i Theatret i Drammen (ukjent antall forest. frem til 

29.02.1880). Også oppført 03. og 07.03.1880 på Theatret i Fredrikshald (Halden), samt 

10.05.1880 på Theatret i Tromsø, og spilt i Teatret i Hammerfest på ukjente datoer (men av 

IBS anført til 20.05.1880). Christian Foght spilte i rollen som «Torvald Helmer», Olga Jensen (ukjent) som «Nora». Se 06.02.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Flensburg. «Et dukkehjem» av 04.12.1879 oversatt til svensk (Ett dockhem : skådespel i tre akter. Uautorisert overs. ved Rafaël Hertzberg, se 1878) og trykt som føljetong i Helsingfors dagblad frem til 18.03.1880. HIS, FU, bind 6, XI, HISB14s838, Ibsen.nb.no, IBS, Ystad, s. 212.

28.02 (lø) Kristiansands Stiftsavis (nr 25) publiserer artikkelen «Til Nora Helmers Karakteristik» under signaturen «P.H.A.E.». Christian Dons (se 17.11.1869) publiserer artikkelen (del 5 av 5, den tredje kjennes/eies ikke) «Nogle Bemærkninger om Ibsens 'Et dukkehjem'. 5» i Tromsøposten (nr 17), bla om skuespillet og Nyhuus’ artikkel av 10.01.1880. NBI.

29.02 (sø) Oppføring av «Et dukkehjem» Drammen referert 27.02.1880 anmeldt anonymt i Drammens Tidende (nr 51) og Drammens Blad (nr 40). Se 27.02.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Drammen. Ibsen.nb.no, NBI.

Mars. «Et dukkehjem» av 04.12.1879 omtalt i Dagens Nyheder, København, under tittel «Brev til en dansk Veninde fra den til Nebraska udvandrede Fru Nora Helmer, som dernede har truffet sin gamle Veninde 'Leonarda'». NBI.

01.03 (ma) Skriver brev til Bergens Nationale Scene, en kvittering for å ha mottatt 400 kroner for oppføringer av «Et dukkehjem» (se 30.01.1880 og 02.02.1880). Oppføring av «Et dukkehjem» Drammen referert 27.02.1880 anmeldt i Dagbladet (nr 52). Se 24.02.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Kiel. NBI.

02.03 (ti) Julius Olsons artikkel av 26.02.1880 trykt i Drammens Blad (nr 52), som også skriver om oppføring Drammen referert 27.02.1880. NBI.

03.03 (on) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført på Königliches Residenz-Theater, München. Marie Ramlo (senere kjent som Marie Conrad-Ramlo, 1850-1921, tysk skuespillerinne og forfatterinne, gift 1887 med Michael Georg Conrad, 1846-1927, tysk forfatter) spilte i rollen som «Nora», og Hilmar Knorr (se 10.04.1876) som «Torvald Helmer». Regi ved Ernst von Possart (se 15.02.1878), oversettelse ved Wilhelm Lange (se desember 1877). Gjenopptatt (iht IBS) 23.08. og 26.09.1880, samt (iht Ibsen.nb.no og IBS) 17.08.1881. Første oppføring med den originale slutten («Nora» går) i Tyskland. HI (som også skal ha overvært samtlige prøver), John Paulsen (se 05.08.1876), Sigurd og «hele den skandinaviske kunstnerkolonien», sammen med en rekke av Münchens kunstnere og notabiliteter, samt medlemmer av kongefamilien, prinsene Leopold og Max var til stede. Prins Leopold av Bayern (1846-1930, eg. Leopold Maximilian Joseph Maria Arnulf) og prins Max (1867-1929, også kjent som Maximilian av Baden). Samme måned (mars) skrev Max (Maximilian Ernst) Bernstein (1854-1925, tysk advokat og forfatter) om oppføringen i Münchner Neuesten Nachrichten. Se 27.02.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Halden. 

HIS («Oppførelser»), HISB14s126, Meyer s. 465, Figueiredo, «Masken», s. 213-214, Ferguson, s. 265, Ibsen.nb.no, FU, bind 6, XVII, HIS, IBS, John Paulsen («Samliv med Ibsen. Anden Samling»), s. 59, Østvedt10, s. 183.

04.03 (to) John Paulsen (se 05.08.1876) skriver: «Dagen efter [premieren 03.03.1880] var jeg gjæst hos Ibsens.» Se 24.02.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Kiel. John Paulsen («Samliv med Ibsen. Anden Samling»), s. 59.

05.03 (fr) «Et dukkehjem» av 21.12.1879 oppført av Christiania Folketheater som turné med premiere ved Theatret i Trondheim (HISB14s122 hevder første forest. var i Fredrikshald, ukjent dato). Første av 5 forest. frem til 14.03.1880, samt på Theatret i Kristiansund 07.04.1880. Frederik A. Cetti (se 1870) gjestespilte i rollen som «Torvald Helmer». 

Signaturen «Eva Maria» skriver om «Et dukkehjem» av 04.12.1879 i Morgenbladet, København, under tittelen «Lærkefuglen / af en ung Pige paa Fyn». Se 21.12.1879 for oppføringer av «Et dukkehjem» København, og 24.11.1873 for oppføring av «Kjærlighedens Komedie» Kristiania. Ibsen.nb.no, FU, bind 6, XVI, NBI, IBS.

06.03 (lø) «Et dukkehjem» av 04.12.1879 omtalt av Olinus Nyhuus (se 1874) i Tromsøposten (nr 19) under tittel «Endnu nogle Ord / fra 'c'», som besvart (på ukjent dato) i nr 20 under tittel «Et slutningsord til hr 'c' / af 'd'», og av Nyhuus (på ukjent dato) i nr 21 under tittel «'Ballade' i forbindelse med Et dukkehjem / af c.», og et dikt (på ukjent dato) i nr 22 med tittel «'Ballade' i forbindelse med Et dukkehjem / af B.». NBI.

07.03 (sø) Oppføring av «Et dukkehjem» Halden referert 27.02.1880 i Fredrikshald anmeldt i Fredrikshalds Tilskuer, og stykket av 05.03.1880 Trondheim anmeldt anonymt i TRA (nr 57). Se 26.02.1877 for oppføring av «De unges Forbund» Bergen, 24.11.1873 for oppføring av «Kjærlighedens Komedie» Kristiania, og 27.02.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Halden. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

08.03 (ma) 3. opplag av «Et dukkehjem : skuespil i tre akter» av 04.12.1879 utgitt, 2500 + 50 eksemplarer, HIs honorar 1575 kroner (1406 iht Meyer). Berglingske Tidende, København, skriver om skuespillet (muligens utgivelsen). Se 26.02.1877 for oppføring av «De unges Forbund» Bergen, og 24.02.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Kiel. FU, bind 6, VIII, HIS («Utgivelse»), Ibsen.nb.no, Meyer, s. 460+476, HISB14s838, NBI, Østvedt10, s. 154.

09.03 (ti) Skriver brev til Emil Stang (se 18.12.1871) om konflikten mellom Foght og Salicath i kjølvannet av telegram (se feks 20. og 21.02.1880). Foght og Salicath reiste sak mot hverandre, og etter hvert nedla HI rettslig innsigelse mot Salicath. Ved underrettsdom i Kristiansund i juli 1880 ble Salicath ilagt bot på 50 kroner til statskassen, erstatningsansvar til HI og prosessomkostninger. Oppføring av «Et dukkehjem» Trondheim referert 05.03.1880 omtalt i Trondhjems Stiftsavis (nr 58). Artikkelen «'Et Dukkehjem og 'Det ny System' i Tyskland» publisert i Dagbladet, København. Se 24.11.1873 for oppføring av «Kjærlighedens Komedie» Kristiania. HISB14s122, Figueiredo, «Masken», s. 211, NBI.

10.03 (on) Dagbladet omtaler (del 1 av 2) oppføringen av «Et dukkehjem» av 03.03.1880 i 

München, til dels etter tyske aviser. Se 26.02.1877 for oppføringer av «De unges Forbund» Bergen og 20.01.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Kristiania.HISB14s126, NBI.

11.03 (to) Dagbladet omtaler (del 2 av 2) oppføringen av «Et dukkehjem» av 03.03.1880 i München. NBI.

12.03 (fr) Valfrid Vasenius (se oktober 1879) holder foredrag i Helsingfors om HI, kort etter

trykt under tittelen «Henrik Ibsens tragedi 'Et dukkehjem'» (J.C. Frenckell & Son, Helsingfors). Samme dag publiserer Morgonbladet (nr 60), Helsingfors, artikkelen 

«Ytterligare om 'Et dukkehjem'» signert «Ignotus», ifb Vasenius foredragsserie og den finske uroppføringen (se 25.02.1880), og en annen artikkel med tittel «Ur diskussionen om 'Nora'» av signaturen «W-r». Oppføring av stykket Helsingfors også omtalt/anmeldt (del 1 av 3) separat i avisen. Se 26.02.1877 for oppføringer av «De unges Forbund» Bergen, og 

13.04.1877 for oppføring av «Hærmændene på Helgeland» Kristiania. HISB14s131-132, FU, bind 6, XII, NBI, Ystad, s. 358+366.

13.03 (lø) Skriver kort brev til Axel Wilhelm Flach (1857-1920, svensk embetsmann), et vennlig svar på en henvendelse fra studenten i Uppsala. Flach var sønn av Sixten Axel Flach (1826-1902, svensk godseier, kabinettskammerherre og riksdagspolitiker), som HI muligens traff i Uppsala september 1877. Oppføring av «Et dukkehjem» Helsingfors referert 25.02.1880 omtalt/anmeldt (del 2 av 3) i Morgonbladet (nr 61), Helsingfors. HISB14s123, NBI.

14.03 (sø) Skriver kort brev til Paul Apfelstedt (ukjent), Frankfurt am Main, sannsynligvis som svar på forespørsel om autograf. Apfelstedt (antageligvis Paul Alex. med bostedsadresse «am Thiergarten 43 (2. Etage)») er registrert med lignende henvendelser til bla Mark Twain (1835-1910, eg. Samuel Langhorne Clemens, amerikansk humorist, forfatter, journalist og foreleser) august 1877, Anastasius Grün (1806-1876, østerriksk politiker, forfatter og dikter) i august 1875 og Sir Archibald Geikie (1835-1924, skotsk geolog) mai 1887. Oppføring av «Et dukkehjem» München referert 03.03.1880 anmeldt av John Paulsen (se 05.08.1876) i Ude og Hjemme (nr 128), København. Se 05.03.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Trondheim, og 30.01.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Bergen. Ibsen.nb.no, HIS, HISB14s123-124, NBI.

15.03 (ma) Morgonbladet (nr 62), Helsingfors, publiserer artikkelen «Giftet sprider sig», signert «Ignotus», se også 12.03.1880. Se 20.01.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Kristiania. NBI.

16.03 (ti) Oppføring av «Et dukkehjem» Helsingfors referert 25.02.1880 anmeldt/omtalt (del 3 av 3) i Morgonbladet (nr 63), Helsingfors, hvor Valfrid Vasenius (se oktober 1879) kommer med tilsvar (under tittel «Till den 'giftige'») til artikkel referert 12. og 15.03.1880. Ibsen.nb.no, NBI.

18.03 (to) HI bokfører 6103 kroner som honorar for 2.-15. gangs oppførelse av «Et dukkehjem» av 21.12.1879 på Det Kongelige Theater, København. «Et dukkehjem» av 21.12.1879 oppført av William Åbjörnssons (se 1876) teaterselskap i Jönköping, trolig også oppført flere steder (på ukjente datoer, men se også 07.05.1880). Se 27.02.1880 for oversettelse av «Et dukkehjem» av 04.12.1879 til svensk. Se 13.04.1877 for oppføring av «Hærmændene på Helgeland» Kristiania. HIS, HISB14s108+155.

19.03 (fr) Skriver brev til Nils Lund (se 14.02.1875), bla om diverse oppføringer av «Et dukkehjem» i svenske provinsbyer. «Et dukkehjem» (Ett dockhem) av 21.12.1879 oppført på Nya Teatern (skiftet høsten 1880 navn til Stora Teatern) i Göteborg. Carl Eric Adam 

Zachrison (1850-1911, svensk skuespiller) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Tora Wiberg (ukjent) som «Nora». Ukjent antall forest., men også oppført 15.04.1880, da med Nils Emil Hjertstedt (1856-1896, svensk skuespiller og teaterleder) i rollen som «Torvald Helmer». Oversettelse ved Frans Hedberg (se 15.12.1869). Morgonbladet (nr 66), Helsingfors, publiserer artikkel av signaturen «Ignotus» som tilsvar til artikkel referert 16.03.1880. Se 20.01.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Kristiania, og 25.02.1880 om oppføring av «Et dukkehjem» Helsingfors. Ibsen.nb.no, FU, bind 6, XVII, NBI, IBS.

20.03 (lø) «Hærmændene paa Helgeland» (Kämparne på Helgeland) av 24.11.1858 oppført på Nya Teatern (skiftet navn til Svenska Teatern januar 1887), Helsingfors. Første av 3 forest. frem til 02.04.1880. Hjalmar Agardh (se 27.02.1878) spilte i rollen som «Ørnulf», August Fredrik Arppe (1854-1925, finsk skuespiller og teaterleder) som «Sigurd». Oversettelse ved Oskar Malmgren (se 27.02.1878). Arvid Edvard Hultin (se 25.02.1880) skriver om oppføringen(e) på ukjent dato i 1880 i Finsk Tidskrift. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

21.03 (sø) Skriver brev til Günther von der Groeben (1832-1900, tysk offiser og redaktør av 

Neue Zeit) om «Et dukkehjem» av 04.12.1879. Vedlegger også et par avisartikler skrevet av

Elisabeth Marr (1828-1901, født Sangalli, tysk forfatterinne), enke av Heinrich Marr (1797-1871, tysk skuespiller og regissør). Den eneste omtale i Neue Zeit av «Et dukkehjem» ble artikkelen referert til 16.04.1880, som muligens kan være en av de HI sendte. HIS, HISB14s127.

23.03 (ti) Karl Warburg (se 08.06.1877) skriver om/anmelder oppføring av «Et dukkehjem» Göteborg referert 19.03.1880 i Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (nr 68). Stykket også anmeldt samme dag i Göteborgs-posten. HIS, NBI.

24.03 (on) Skriver kort brev til Nils Lund (se 14.02.1875), en anmodning om å sende 120 kroner til Christopher Hansteen (se 25.10.1859). Valfrid Vasenius (se oktober 1879) publiserer artikkelen «Slutord i 'Ignotus-polemiken'» i Morgonbladet (nr 69), Helsingfors, tilsvar til artikler referert 15. og 19.03.1880. NBI.

25.03 (skjærtorsdag) Skriver brev til Kristian Elster (se 21.01.1860), en takk for mottatte «fortællinger», og bla en anbefaling til ham om å søke «et rejsestipendium». Elster søkte samme år, men fikk avslag. HISB14s128.

26.03 (langfredag) Skriver kort brev til Bendix Edvard Bendixen (se 30.03.1877), en gratulasjon ifb med oppførelser av «Et dukkehjem» Bergen referert 30.01.1880, og bemerker også «at en ung lovende skuespillerinde derved har fundet en lejlighed til at udmærke sig» (som var Adelaide Johannesen, se 30.01.1880). Skriver samme dag brev til Volrath Vogt (se sommer 1866), en takk for å ha mottatt hans «store og længe forberedte værk over Jødeland» («Det Hellige Land», utgitt 1879, Kristiania, P.T. Malling). Boken finnes i Ibsens private bibliotek/boksamling, med dedikasjon fra forfatteren. SIB omtaler også en mulig dedikasjon i «Et dukkehjem» av 04.12.1879 til Volrath (mellom 01.12.1879 og 26.02.1880, den siste dato sannsynligvis feilslag for 26.03.1880). HISB14s129, Ibsen85-86, s. 75.

27.03 (lø) Oppføring av «Et dukkehjem» Göteborg referert 19.03.1880 anmeldt anonymt i Göteborgs-posten. NBI.

28.03 (sø - 1. påskedag) Skriver brev til Otto Borchsenius (se 17.02.1870), et høflig nei til å bidra med innlegg i Borchsenius' tidsskrift Ude og hjemme, København.

30.03 (ti) Skriver brev til Valfrid Vasenius (se oktober 1879) om hans doktoravhandling 

(«Henrik Ibsens dramatiske diktning i dess första skede : estetisk-kritisk undersökning») som HI mottok 05.11.1879, bla: «Det er naturligvis for mig vanskeligt, for ikke at sige umuligt, at sætte mig til doms ligeoverfor mine egne skrifter; men så meget kan jeg dog sige at aldrig kunde jeg ønske disse og mig selv en bedre advokat, end jeg har fundet i Dem. Alt, hvad De udtaler om mine intentioner, om den ledende grundtanke i de forskellige arbejder, om karaktererne og disses stilling til hverandre indbyrdes, dette og meget, meget mere er netop, hvad jeg helst af alt ønskede skulde blive offentlig fremholdt og påvist. Derfor bringer jeg Dem min hjerteligste tak; De har i sandhed vist meg en uvurdérlig stor tjeneste.» HI vedla også et fotografi av seg, og ber Vasenius gjøre det samme. Et visittkortportrett av Vasenius fantes i familien Ibsens private fotoalbum, tatt på ukjent tidspunkt. Se 20.01.1880 for oppføring av «Et dukkehjem» Kristiania. HIS, Noreng, s. 44+47.

31.03 (on) Morgonbladet (nr 73), Helsingfors, publiserer artikkel av signaturen «Ignotus» som tilsvar til artikkel referert 24.03.1880. NBI.

Vår. Skriver brev til Gustav Adolph «Doffen» Dahl (1855-1887, norsk forfatter) ifb hans skuespill «Eva», utgitt 1879.  

For innledning, trykk her. For forrige innlegg, trykk her. For neste innlegg, trykk her. (Entry updated 02.06.2019)

#Ibsen