Ibsenkalender - 1883 - Roma (del 1)

1883 - del 1

Ludwig Passarge (se 19.05.1880) utgir biografien (monografi iht Figueiredo og HIS) «Henrik Ibsen : ein Beitrag zur neuesten Geschichte der norwegischen Nationallitteratur : mit dem Porträt und Faksimile Ibsens in Stahlstich» i Leipzig, Bernard Schlicke og (iht NBI) B. 

Elischer Nachf. (Innhold: Einleitung und Biographisches. Jugend- und Theaterstücke. 

Dramatische Gedichte. Gesellschafts- und Familiendramen). Boken anmeldt (på ukjent dato 1898) av Karl Kleinpaul (ukjent) i artikkelen «Henrik Ibsen, ein Betrag zur neuesten 

Geschichte der norwegischen Nationalliteratur, von L. Passarge» i das Magazin für die Literatur des In- und Auslandes (nr 47), Leipzig. Passarges bok fantes i HIs private bibliotek/boksamling. Passarge skrev selv om boken (introduksjon med biografi) i magasinet (nr 103, på ukjent dato i 1883) under tittel «Henrik Ibsen : aus dem in kurzer Zeit erscheinenden Buche», hvor han dessuten omtalte «En folkefiende» av 28.11.1882 i artikkelen «Ein neues Drama von Ibsen : 'Ein Volksfeind'». «Fru Inger til Østråt» av 31.05.-

23.08.1857 (revidert 17.12.1874) oversatt til svensk: «Fru Inger til Österåd : historiskt drama i fem akter» (Öfversättning från första originalupplagan af J.F. Smitt), Halmstad. J.F. Smitt sannsynligvis Isac Fredrik Smitt, se 31.01.1877. HI nevnt i bind 1 (s. 555-556) av Angelo de Gubernatis (1840-1913, italiensk brevmann) 20-binds verk «Storia del teatro drammatico» under tittel «La nave brutica». Figueiredo, «Masken, s. 280, GiuDamI, s. 150, FU, HISB14s353, NBI, HIS («Innledning til Fru Inger til Østråt, 2. versjon», derunder «Oversettelser i Ibsens levetid»), Ibsen85-86, s. 85. 

«Digte» av 03.05.1871 oversatt til tsjekkisk (HIS hevder først oversatt i 1889): «Básně. Přeložil Kučera (oversatt av Karel Kučera, 1854-1915), V Praze, A Wiesner. «Terje Vigen» oversatt fra tysk til kasteljansk: «Terje Wigen : eine nord'sche Mär» (Puesto en lengua Castellana por Luciano Ruiz Martin, ukjent), Madrid, Marzo (for begge: HIS, innledning til Digte, «Oversettelser i Ibsens levetid»). «Et dukkehjem» av 04.12.1879 utgitt på russisk: 

«Nora : drama v 3 dějstvijach (Perevod P.V. Garvina, overs. av P.V. Garvin, ukjent), S. Petersburg, Smidt, og (iht NBI) av Petr (Pyotr) Isaevich Veinberg (1831-1908, russisk poet, oversetter, journalist og litteraturhistoriker): «Nora : drama / Genricha Ibsena ; per Petra Veinberga», St. Petersburg, Tipo-lit. A.E.Landau. «En folkefiende» av 28.11.1882 utgitt på hollandsk: «Een vijand des volks : tooneelspel in 5 bedrijven» (Vertaald uit het Noorsch door Ida Donker, overs. fra norsk av Ida Donker), S'Gravenhage, A. Rossing. Ida Donker, 1820-1900, nederlandsk oversetterinne. HIS, FU, bind 6, X, bind 7, II, HISB14s842, Figueiredo, «Masken», s. 402, NBI, Figueiredo, «Masken», s. 404, NBI, Nag, s. 213. 

Lawrence Heap Åberg (se 08.01.1880) skriver om bla «Et dukkehjem» av 04.12.1879 i «I äktenskapsfrågan : betraktelser med anledning af H. Ibsens familjedramer», Stockholm, Almqvist & Wiksell. Valfrid Vasenius (se 1879) skriver om/anmelder «En folkefiende» av 28.11.1882 i Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri, Stockholm, senere utgitt særskilt, og i det finske tidsskrift Valvoja, stykket også omtalt («Nyaste Ibsen-literatur») i Finsk Tidskrift av Wilhelm Bolin (se 1880), og av Urban von Feilitzen (se 1882) under psevdonymet Robinson i Ny svensk tidskrift (under tittelen «Henrik Ibsens senaste skådespel»), Uppsala, hvor også Henrik Jæger (se 13.12.1881) omtaler det under tittel «Literaturbref från Norge». Erik Bøghs (se 09.12.1861) anmeldelse av «En folkefiende» referert 05.12.1882 gjenopptrykt i «Dit og Dat» for 1882 (København 1883, s. 228-239). Carl Snoilsky (se vinter 1864) utgir «Dikter : tredje samlingen», Stockholm, Seligman & C:is 

Förlag, som bla inneholder diktet «Neros gyllene hus» dedisert til HI. FU, bind 6, XII, bind 7, IV, Figueiredo, «Masken», s. 258+595, HISB14s265, HIS («Utgivelse»), Ibsen.nb.no, NBI, Østvedt10, s. 236. 

HI skriver iht HIS på ukjent tidspunkt i 1883 en kort hilsen (som brevtekst på en visittkorttype som bare er kjent fra 1883) til Andrea Barbaro (se 05.07.1879) i Amalfi: «Kjære herr A. Barbaro! Jeg håper at De husker mitt og min families opphold sommeren 1879, og ber Dem motta min takk og hilsener. Henrik Ibsen» (oversettelse fra italiensk ved HIS). Iht SIB skriver HI et brev (tapt) til Jens Martin Bolstad (1858-1905, generalkonsul, bosatt i Roma 1883-1886) på ukjent dato i 1883 («83?»), og iht HISOT («Diverse») enkelte notater i margen (i Asbjørnsen og Moes «Eventyrbog for Børn», Kristiania, Gyldendal). Boken fantes i HIs private bibliotek/boksamling. Se hhv sommer 1859 og 13.08.1875 om Asbjørnsen og Moe. HIS, Ibsen55-56, s. 208, Ibsen85-86, s. 11. 

Diktet «Med en vandlilje» av 25.01.1863 oversatt («With a Water-lily») i Frederick Petersons (1859-1938, amerikansk nevrolog og poet) «Poems and Swedish translations», Buffalo, Peter Paul & Brother. Petersons bok fantes i HIs private bibliotek/boksamling. HISB14s842, NBI, Ibsen85-86, s. 30. 

Flg artikler/annet publisert: Artikkelen «Henrik Ibsen» i Figaro, Kristiania (eller Stockholm?), artikkelen «Henrik Ibsen» i Aftenposten, Kristiania, et sitat om HI fra Claës Lundins (se 28.12.1877) bok «Bortom Alperna» (1883), Stockholm, Adolf Bonnier. Lundins bok fantes i HIs private bibliotek/boksamling. August Strindberg (se sensommer 1877) utgir «Dikter på vers och prosa», Stockholm, Bonnier (bla dikt om HI), Vor Tid (nr 76), København, publiserer dikt av HI, muligens hilsenen i Hedvig Winter-Hjelms stambok (se 26.09.1874), parodien «Det Vidunderligste, eller 4de Akt af 'Et dukkehjem'» av oktober 1880 utgitt av Harald Schmidt (se oktober 1880) i «Studenter-Komedier», Kristiania. Skoletidende, Odense publiserer artikkelen/anmeldelsen «Henrik Ibsen : En folkefjende : Bognyt», «En folkefiende» av 28.11.1882 omtalt i Saturday review, London, oppføring av «Gengangere» (ukjent hvilken) anmeldt i Dagbladet (nr 228), Kristiania. Karl August Tavaststjerna (1860-1898, finsk forfatter) skriver dikt om «De unges Forbund» (se 30.09.1869) under tittel «Teaterbesökare» i «För Morgonbris : dikter», Helsingfors, Beijer (NBI omtaler en annen, senere utgave; 1884). NBI, Gran (bind 2), s. 92, Ibsen85-86, s. 70. 

Flg utgaver fra dette år fantes i HIs private bibliotek/boksamling: Herman Frederik Ewald (se 1865): «Agathe». Nutidsfortælling. København, Gyldendal. Kristian Gløersen (se 02.12.1882): «Laura». Fortælling. København. Anne Charlotte Leffler (se 1882): «Samfundsbilleder». København, Gyldendal. Jonas Lie (se vår 1851): «Familien paa Gilje». København, Gyldendal. Fra samme forfatter: «Livsslaven». København, Gyldendal. Begge bøkene i biblioteket er oppskåret fra forlaget. Johan Harald Molander (1858-1900, svensk forfatter, teaterregissør og teatersjef): «Furstinnan Gogol». Skådespel i fem akter. Lund, Gleerupska universitetsbokhandelns förlag. «Norwegische Balladen». Ûbertragen und erläutert von Louis Passarge. Leipzig, B. Schlicke. Alois Wohlmuth (se 1878): «Newyorker Kunst- und Strassenbilder». Neue Folge der «Streifzüge eines deutschen Komödianten». 

Wien. Jules Gabriel Verne (1828-1905, fransk forfatter): «Fem uger i Ballon». København, Andreas Schous Forlag. Priset: 2,00. Boken i biblioteket er oppskåret. Knud Knudsen (se april 1858): «Norsk Blandkorn». Bind 2. Kristiania, Brøgger. Med dedikasjon fra forfatteren. «Bibelen». Familiebibelen med Billeder. Kristiania. Boken i biblioteket er oppskåret fra forlaget. Hermann Heiberg (1840-1910, tysk forfatter): «Formløse Breve til Hertuginden af Sjælland». Oversatt ved Viggo Petersen. Ibsen85-86, s. 18+20+25-26+28-

29+47+54+69+71+76+81. 

HIs inntekter for 1883 beløp seg til 14753 kroner (20660 iht HISB14s15 som inkluderer 1600 i diktergasje og 3807 i finansinntekter): Honorar for «En folkefiende» av 13.01.1883 i 

Kristiania (se 15.01.1883) 4000 kroner, honorar for «En folkefiende» av 13.01.1883 i Bergen (se 25.01.1883) 800 kroner, honorar for «En folkefiende» av 13.01.1883 i Göteborg (se 02.02.1883) 500 kroner, 2. opplag av «Gildet på Solhaug» (se 10.05.1883) 1575 kroner, 6. opplag av «Kongs-Emnerne» (se 20.09.1883) 1125 kroner, honorar for «En folkefiende» av 13.01.1883 i Helsingfors (se 05.02.1883) 250 kroner, honorar for «En folkefiende» av 13.01.1883 på Det Kongelige Teater (2.-10. forest., se 04.03.1883) 2204 kroner, honorar fra det tyske dramatikerforbund 43 kroner, honorar for «En folkefiende» av 13.01.1883 på Kungliga Dramatiska Teatern (2.-14. forest., se 16.07.1883) 950 kroner, nordiske provinsrettigheter for «De unges Forbund» og «Gengangere» (se 19.04.1883) 400 kroner, honorar for «Gengangere» av 20.05.1882 i København (se 28.08.1883) 500 kroner, honorar for «Gengangere» av 20.05.1882 i Stockholm (se 12.09.1883) 400 kroner, danske provinsrettigheter for «Gengangere» av 20.05.1882 (se 25.09.1883) 500 kroner, norske provinsrettigheter for «Gengangere» av 20.05.1882 (se 18.10.1883) 600 kroner. Meyer, s. 528, HIS (under «Oppførelser» av «En folkefiende» av 13.01.1883). 

01.01 (ma) HI bokfører 40 kroner som honorar til Nils Lund (se 14.02.1875). Se 30.12.1882 for oppføring av «Samfundets støtter» Warszawa, og 31.10.1879 for oppføring av «Kjærlighedens Komedie» Bergen. HISB14s271.

02.01 (ti) Henrik Jæger (se 13.12.1881) skriver om «Henrik Ibsen som journalist» i Aftenposten. Se 30.12.1882 for oppføring av «Samfundets støtter» Warszawa. HIS, NBI. 

04.01 (to) Gran siterer fra et brev fra Ingvald Undset (se 08.12.1881) skrevet i Roma denne dato. Episoden kan godt være den Kristian Gløersen (se 02.12.1882) refererer til og gjengitt (fra sitt ståsted) 08.12.1882: « - - - Ibsen er uendelig radikal; jeg har nu lært ham og hans anskuelser nærmere at kjende. En aften gik jeg med ham og digteren N.N., der og er her i vinter, hen paa en restaurant; sent paa natten - ved det '6te glas' omtrent, - da fik Ibsen ret tungen paa glid, og da skulde De hørt ham! Den arme N.N., han er ellers norsk liberal, ven av Bjørnson etc., staar Dagbladet nær; - nu skulde De seet ham, idet Ibsen slog sig løs og skrev paa disse menneskers pas! B.B. nævnte han dog ei. 'Sverdrup? - den elendigste bauernfänger som existerede.' 'Dagbladet og Verdens Gang - simple, løgnagtige, feige skillingsaviser! At ikke disse ynkelige mennesker kan indse, at det at have magten er en meget underordnet stilling.' Og saa videre i over en time, tror jeg, for den af forbauselse og skræk slagne N.N. - Ibsen vil ei anerkjende nationalitet eller noget mer; han er helt anarkist, vil gjøre tabula rasa, - lægge torpedo under hele arken; menneskeheden maa begynde forfra igjen at bygge verden op, - og da begynde med individet! At bygge det, - derfor lever vi; samfundene og alt andet maa tilintetgjøres, hvor det i mindste maade generer hint arbeide; saa maa der maaske lidt efter lidt komme etslags assuranceselskaber i stedet for de nuværende samfund og stater. Eller - det blir samfundets sag at sørge for, hvad der kan komme istand; vor tids store opgave er at sprænge det bestaaende i luften - at ødelægge. 

  En anden gang, da der blev gaaet ham haardt paa livet, fordi han blot arbeidet paa at rive ned og ei gav noget isteden, - vist det uendelige ansvar, han derved paadrog sig, da kneb han tilslut ut med den merkelige ytring: 'De forskjellige mennesker har forskjellige opgaver - faaet anvist av naturen; naturen har givet den ene evne og trang til at gjøre det eller det, - - en anden til noget andet; saa maa hver fugl synge med sit neb, og derved løser han den ham av naturen tildelte opgave - og hans retfærdiggjørelse maa da være, at han i sandhed kan sige som 

Luther: 'Jeg kan ikke andet! Her staar jeg. Gud hjælpe mig. Amen.' 

  En merkelig, storartet personlighed! - - -» Om Johan Sverdrup, se 22.11.1859. Aftenposten melder at «Kristiania Theater har allerede havt tre Prøver paa Henrik Ibsens 'En folkefiende'». Gran (bind 2), s. 143-145, HIS («Oppførelser»).

05.01 (fr) Aftenposten melder at det også i København arbeides iherdig med iscenesettelsen av «En folkefiende» av 28.11.1882, og at «Akten med Folkemødet vil blive af stor scenisk Effekt». HIS («Oppførelser»).

06.01 (lø) William Archer (se 1878) anmelder den engelske utgaven av «Et dukkehjem» (se desember 1882) og «En folkefiende» av 28.11.1882 i artikkelen «Two Dramas by Ibsen» i Academy, London. Egan, s. 60, Burchardt, s. 128 (note 5), IbsDavis, s. 28 (note 3), NBI (som daterer anmeldelsen til 23.01.1883).

07.01 (sø) Kristian Gløersen (se 02.12.1882) forteller om møte med HI: «Den for mig personlig mest betydningsfulde samtale med Ibsen havde jeg i hans hjem den 7 januar 1883. 

[...] 

  Disse samtaler egner sig imidlertid ikke til at blive refererede, da de dels var helt personlige, dels gjaldt forhold og personligheder, som ikke har almen interesse nu længer, og i hvilke der delvis faldt udtalelser, som grundede sig i Ibsens mangel på kjendskab til de ændrede forhold og fremtredende personer hjemme. 

  Jo mer jeg lærte ham at kjende, des mer lærte jeg at beundre ham og desto dybere indtryk modtog jeg af hans personlige elskværdighed. Trods al forbeholdenhed, trods alt 'noli me tangere', trods den ofte kalde maske og rent ud voldsomme bitterhed, som ikke sjelden kunde bryde frem, kom der så tids strålende glimt af hjertevarme og den fine, noble karakter, som var dobbelt vindende, fordi han selv ligesom vilde dække over dette.» Noli me tangere = Rør meg ikke. «En folkefiende» av 28.11.1882 anmeldt av Otto Borchsenius (se 17.02.1870) i Ude og Hjemme (nr 275), København. HISB14s268-269, Ibsen.nb.no, NBI, Edvardsen, s. 208 (note 8+10).

10.01 (on) Aviser i Kristiania gjør kjent at generalprøven på «En folkefiende» av 13.01.1883 vil finne sted fredag 12.01.1883, og premieren bestemt til lørdag 13.01.1883 kl. 7-10. HI bokfører 420 kroner som mottatt fra Nils Lund (se sist 01.01.1883) som diktergasje minus honorar av 01.01.1883 og pluss utestående 60 kroner fra Bergens Nationale Scene (som purret på i brev av 18.11.1882). Se 31.01.1877 for oppføring av «Fru Inger til Østråt» Helsingborg. HIS («Oppførelser»), HISB14s271.

11.01 (to) Skriver brev til Frederik Hegel (se 25.10.1865), bla: «Jeg går allerede igen og komponerer og lægger planer til et nyt skuespil af samtidslivet. Det vil blive i 4 akter og jeg håber at jeg senest inden et par måneder vil kunne gå ivej med det egentlige arbejde. Italiens luft, den lette levemåde hernede, virker stærkt påskyndende på min produktivitet. Det falder mig langt lettere at arbejde her end i Tyskland.» Skuespillet HI hadde i tankene var sannsynligvis «Vildanden» av 11.11.1884, selv om det ble i fem akter. Christiania Intelligentssedler melder at «En folkefiende» av 13.01.1883 var blitt «mere end almindelig omhyggelig prøvet», at det var malt «tildels nye Dekorationer», og at «der vil blive anvendt særlig Omhu paa Iscenesætningen af 'Folkemødet' i 4de Akt, for at faa det saa overensstemmende med Virkeligheden som muligt». Se 30.12.1882 for oppføring av «Samfundets støtter» Warszawa. HIS, HISB14s272-273, Figueiredo, «Masken», s.269, Koht (bind II), s. 141.

12.01 (fr) Skriver brev til Nils Lund (se 14.02.1875), en fullmakt til å heve honorar (se 

15.01.1883) for førsteoppføring av «En folkefiende» Kristiania referert 13.01.1883. «Samfundets støtter» (Podpory Spoleczeństwa) av 14.11.1877 oppført av «Teatr im. hr. 

Skarbka» i Lviv, Ukraina. Wladyslaw Woleński (se 05.12.1879) spilte i rollen som «Konsul Bernick». Oversettelse ved Adolf Otremba (se 23.11.1882). Også oppført 18.01.1883. HIS, Ibsen.nb.no, IBS. 

«En folkefiende» - Urpremiere

13.01 (lø) Urpremiere på «En folkefiende» av 28.11.1882 på Christiania Theater, Kristiania. Første av 27 forest. frem til 31.08.1883, iht Anker også hver dag frem til og med 25.01, deretter hver dag fra 28. til og med 31.01., 01., 06., 08, 10., 23.02, 15., 20.03, 03.04 og 26.08.1883. Arnoldus Reimers (se 18.10.1869) hadde rollen som «Doktor Tomas 

Stockmann», Lucie Wolf (se 01.09.1873) som «Fru Stockmann» og Henrik Klausen (se 24.02.1876) som «Morten Kiil». Regi ved Johannes Brun (se 15.04.1852). Premieren forhåndsomtalt i Aftenposten (nr 10A) på ukjent dato i 1883. «Samfundets støtter» (Podpory Spoleczeństwa) av 14.11.1877 oppført på Teatr Polski, Poznan, Polen. Også oppført

16.01.1883. Mieczyslaw Skirmunt (1850-1914, polsk skuespiller) spilte i rollen som «Konsul Bernick». Oversettelse ved Adolf Otremba (se 23.11.1882). Skriver samme dag brev til Urban von Feilitzen (se 1882), først og fremst en takk for «i midten av Maj måned forrige år» å ha mottatt Feilitzens «Ibsen och äktenskapsfrågan» (se 1882). Skriver iht SIB brev (tapt) før denne dato til Arnoldus Reimers. Kristian Gløersen (se 02.12.1882) forteller om møte med HI: «Engang jeg havde spist til aftens hos Ibsens, blev jeg opmerksom på, at der lå en del aviser, nys komne, i hvilke der stod omtalt, hvilken lykke første-opførelsen af hans Folkefiende havde gjort. Han stod just på veien ind til sit arbeidsværelse for at gjøre fra sig noget, han skulde have afsted med posten, og jeg spurgte, om jeg kunde få lov til at læse disse anmeldelser.
  'Ja, så gjerne,' svarede han, 'hvis det kan interessere Dem,- alt sådant er jo mig uvedkommende.' 

  Da han havde lukket døren efter sig, smilte fruen: 

  'De skal ikke tro ham, hr. G.- Han er netop i udmerket humør idag over anmeldelserne, skjønt han gjerne vil lade, som om de er ham fuldstændig ligegyldige. Omtalen af det indtryk, hans stykker har gjort ved opførelsen er ham aldrig ligegyldig. Sådanne vidnesbyrd interesserer ham tvertimod i høi grad'» Henrietta Frances Lord (se desember 1882) svarer på William Archers anmeldelse (se 06.01.1883) av hennes oversettelse av «Et dukkehjem», i brev publisert i Academy. Ibsen.nb.no, FU, bind 7, V, HIS, Meyer, s. 517, Figueiredo, «Masken», s. 258-259, Egan, s. 63, NBI, Ferguson, s. 304, Edvardsen, s. 210 (note 12), IBS, Just, s. 262-263+292, Anker («Christiania Theater»), s. 26.

14.01 (sø) «En folkefiende» av 28.11.1882 anmeldt (del 1 av 2) av Marcus Jacob Monrad (se oktober 1850) i Morgenbladet (nr 13A) i artikkelen «Hvad man kan lære af Ibsens 'En folkefiende'». Edvard Brandes (se 01.12.1874) skriver om den planlagte rollebesetning av «En folkefiende» København referert 04.03.1883 i Ude og Hjemme, København. Se 13.01.1883 for oppføring av «En folkefiende» Kristiania.cHISB14s266, Ibsen.nb.no, FU, bind 7, IV, Figueiredo, «Masken», s. 256+595, NBI.

15.01 (ma) HI bokfører 4000 kroner som honorar fra Christiania Theater, se også 05.12.1882 og 12.01.1883. Oppføring av «En folkefiende» Kristiania referert 13.01.1883 anmeldt av Tharald Høyerup Blanc (1838-1921, norsk teaterhistoriker) under signaturen «c.» i Aftenposten (nr 12A), av Johan Irgens Hansen (se 29.11.1882) i Dagbladet (nr 12), anonymt (del 1) i Morgenbladet (nr 14) og i Christiania Intelligentssedler (nr 12A) av signaturen «H.W.» (som iht NBI kan ha vært Jens Nicolai Hagbart Wergeland, 1854-1917, norsk jurist, embetsmann og idrettsmann). Se 13.01.1883 for oppføring av «En folkefiende» Kristiania. HISB14s261, Ibsen.nb.no, HIS, Figueiredo, «Masken», s. 256+595, NBI, Ferguson, s. 304.

16.01 (ti) «En folkefiende» av 28.11.1882 anmeldt (del 2 av 2) av Marcus Jacob Monrad (se oktober 1850) i Morgenbladet (nr 15A) i artikkelen «Hvad man kan lære af Ibsens 'En folkefiende'». Se 13.01.1883 for oppføringer «Samfundets støtter» Poznan. Se 13.01.1883 for oppføring av «En folkefiende» Kristiania. HISB14s266, Ibsen.nb.no, FU, bind 7, IV, Figueiredo, «Masken», s. 256+595, NBI. 

17.01 (on) Skriver brev til Camilla Collett (se 27.12.1871) i anledning hennes 70-årsdag 

23.01.1883. Oppføring av «En folkefiende» Kristiania referert 13.01.1883 anmeldt anonymt (del 2) i Morgenbladet (nr 16A). Se 13.01.1883 for oppføring av «En folkefiende» Kristiania. 

Ibsen.nb.no, NBI.

18.01 (to) Oppføring av «En folkefiende» Kristiania referert 13.01.1883 anmeldt anonymt i 

Morgenbladet, København. Se 12.01.1883 for oppføringer «Samfundets støtter» Lviv, Ukraina, 13.01.1883 for oppføring av «En folkefiende» Kristiania, og 24.01.1883 om Johan Sverdrup. NBI.

19.01 (fr) Oppføring av «En folkefiende» Kristiania referert 13.01.1883 anmeldt av signaturen «-en» i Fædrelandsvennen. Se 13.01.1883 for oppføring av «En folkefiende» Kristiania. NBI.

20.01 (lø) Se 13.01.1883 for oppføring av «En folkefiende» Kristiania.

21.01 (sø) Se 13.01.1883 for oppføring av «En folkefiende» Kristiania.

22.01 (ma) Se 13.01.1883 for oppføring av «En folkefiende» Kristiania.

23.01 (ti) Skriver brev til Herman Bang (se sommer 1877) ifb en henvendelse om oppføring av «Gengangere» av 20.05.1882. Se 17.01.1883 om Camilla Collett, og 06.01.1883 om anmeldelse av HIs skuespill i Academy, og 13.01.1883 for oppføring av «En folkefiende» Kristiania.

24.01 (on) Skriver kort brev til Johan Sverdrup (se 22.11.1859), en kondolanse ifb hans hustru Caroline Louise Gundelle (født Sørensen 1819) som døde 18.01.1883. «En folkefiende» av 13.01.1883 oppført på Den Nationale Scene, Bergen. Fredrik Torp Garmann (1850-1907, norsk skuespiller) spilte i rollen som «Doktor Tomas Stockmann», Octavia Sperati (se 02.02.1879) som «Fru Stockmann». Også oppført som turné på Trondhjems Teater 14. og 16.05.1884. Se 13.01.1883 for oppføring av «En folkefiende» Kristiania. HISB14s276, Ibsen.nb.no, FU, bind 7, V, Meyer, s. 517, IBS, Sperati («Fra det gamle komediehus»), s. 6567, Wiers-Olsen, s. 153-154, Paulson, s. 59.

25.01 (to) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført på Teatr Kononowa, St. Petersburg, Russland. Oppført som turnéforest. av Trupa Józefa Teksla i Feliksa Wesolowskiego. Første av 3 forest., de andre 30.01. og 25.02.1883. Første Ibsen-forest. i Russland (men på polsk). Boleslaw Leszczyński (se 10.03.1882) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Gabriela Zapolska (se 09.11.1882) som «Nora». Oversettelse ved Cyryl Danielewski (se 1882). HI bokfører 800 kroner som honorar fra Den Nationale Scene i Bergen. Oppføring av «En folkefiende» Bergen referert 24.01.1883 anmeldt (del 1) i Bergens Aftenblad (nr 933) av signaturen «m.», og anonymt i Bergens Adressecontoirs Efterretninger (nr 21) og Bergens Tidende. «En folkefiende» av 28.11.1882 anmeldt (usignert) av Arne Garborg (se 30.10.1873) i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning. Se 13.01.1883 for oppføring av «En folkefiende» Kristiania. Ibsen.nb.no, NBI, HISB14s222+271.

26.01 (fr) Oppføring av «En folkefiende» Bergen referert 24.01.1883 anmeldt anonymt (men iht NBI av Joachim Lampe, se 28.01.1883) i Bergensposten (nr 21). HIs brev til Camilla Collett referert 17.01.1883 gjengitt i Dags-Avisen og Morgenbladet, København. Ibsen.nb.no, NBI.

28.01 (sø) Oppføring av «En folkefiende» Kristiania referert 13.01.1883 anmeldt av Henrik Jæger (se 13.12.1881) i Ny Illustreret Tidende (nr 4a) i Kristiania, som også trykker scenetegning (etter fotografi av Severin Worm-Petersen, 1857-1933, norsk fotograf) fra stykket. Oppføring av «En folkefiende» Bergen referert 24.01.1883 anmeldt (del 1) i Bergensposten (nr 23) av Joachim Lampe jr (1857-1904, norsk journalist og redaktør). Se 13.01.1883 for oppføring av «En folkefiende» Kristiania. Ibsen.nb.no, FU, bind 7, V, NBI.

29.01 (ma) Se 13.01.1883 for oppføring av «En folkefiende» Kristiania.

30.01 (ti) Oppføring av «En folkefiende» Bergen referert 24.01.1883 anmeldt (del 2) i 

Bergens Aftenblad (nr 937) av signaturen «m.» og (del 2) i Bergensposten (nr 24) av Joachim Lampe jr (se 28.01.1883). «En folkefiende» av 28.11.1882 anmeldt i Dagbladet (nr 25), København, og omtalt (del 1 av 2) av Peter G. Hansen (se 07.02.1880) i Kristianssands Stiftsavis under tittel «Dr. Henr. Ibsen - Dr. Stockman : 1-2 / af P.H.». Se 25.01.1883 for oppføring av «Et dukkehjem» Russland, og 13.01.1883 for oppføring av «En folkefiende» Kristiania. Ibsen.nb.no, NBI.

31.01 (on) Se 13.01.1883 for oppføring av «En folkefiende» Kristiania.

Februar. «En folkefiende» av 28.11.1882 oversatt til tysk: «Ein Volksfeind : Schauspiel in fünf Aufzügen» (Einzige vom Verfasser autorisierte deutsche Ausg. Deutsch von Wilhelm Lange (se desember 1877), Leipzig, Reclam. Opplag 3000, 5 nye opplag samme år. HISB14s254+841, HIS, FU, bind 7, III, NBI. Iht SIB, HIS og HISOT signerer HI i et eksemplar av «En folkefiende» (Ein Volksfeind) av februar 1883 som blir gitt til Robert Vischer (1847-1933, tysk kunsthistoriker og filosof). 

01.02 (to) «En folkefiende» av 28.11.1882 omtalt (del 2 av 2) av Peter G. Hansen (se 

07.02.1880) i Kristianssands Stiftsavis under tittel «Dr. Henr. Ibsen - Dr. Stockman : 1-2 / af P.H.». Oppføring av «En folkefiende» Bergen referert 24.01.1883 anmeldt i Bergens Tidende. Se 13.01.1883 for oppføring av «En folkefiende» Kristiania. NBI.

02.02 (fr) Skriver iht SIB brev (tapt) til Frans Hedberg (se 15.12.1869) om oppførelse av «En folkefiende» (se 27.02.1883) mot et honorar på 500 kroner som blir bokført samme dag, men det ble sannsynligvis ikke betalt, da Hedberg gikk konkurs. HISB14s276-277.

05.02 (ma) «En folkefiende» av 13.01.1883 oppført på Nya Teatern, Helsingfors. Første oppsetning av stykket i Finland, og første av 12 forest. frem til 14.05.1883 (bla også 

09.05.1883), også oppført 30.04. og 02.05.1884. Edouard Wilhelmsson (ukjent) spilte i rollen som «Doktor Tomas Stockmann», Augusta Skotte (1838-1890, født Håkansson, svensk skuespillerinne) som «Fru Stockmann». Regi ved Oskar Malmgren (se 27.02.1878), oversettelse ved Hugo af Schultén (se 26.04.1878). HIs honorar 250 kroner. Oppførelsen anmeldt (på ukjent dato i 1883) av Carl Gustaf Estlander (1834-1910, svensktalende finsk estetiker, kunstkritiker og avisredaktør) i Finsk tidskrift. Ibsen.nb.no, HISB14s277, Meyer, s. 517, NBI, IBS.

06.02 (ti) Se 13.01.1883 for oppføring av «En folkefiende» Kristiania.

07.02 (on) Oppføring av «En folkefiende» Helsingfors referert 05.02.1883 anmeldt i Folkwännen (nr 31), Helsingfors. NBI.

08.02 (to) Johan Mangelsen Brun (1825-1899, norsk stiftsprost) publiserer artikkelen «Kristus og de Retslærde» i Kristianssands Stiftsavis (nr 10), en kommentar til Peter G. Hansens (se 07.02.1880) artikler «Dr. Henr. Ibsen - Dr. Stockman» av 30.01. og 01.02.1883. Se 13.01.1883 for oppføring av «En folkefiende» Kristiania. NBI.

10.02 (lø) Oppførelse av «En folkefiende» Kristiania referert 13.01.1883 anmeldt av signaturen «C.K.» i en korrespondanse til Finnmarksposten. Peter G. Hansen (se 07.02.1880) publiserer artikkelen «Hr. Stiftsprost Brun!» i Kristianssands Stiftsavis (nr 17), et gjensvar på Johan Mangelsen Bruns artikkel «Kristus og de Retslærde» av 08.02.1883. Se 13.01.1883 for oppføring av «En folkefiende» Kristiania. HIS («Oppførelser»), NBI.

11.02 (sø) Ude og Hjemme, København, trykker to linjer av HI (datert Roma 12.12.1882): «I vor tid har enhver ny digtning den opgave at flytte grænsepæle». Linjene var en av 500 autografer samlet i et album og overrakt forfatteren Leopold von Sacher-Masoch (se 12.12.1882) ved hans dikterjubileum i Leipzig. HISB14s217, NBI, BKS, s. 116, Faaland, s. 

250.

17.02 (lø) Rudolph Schmidts (se 31.10.1868) «Om Traditionens Betydning : et Foredrag, holdt i 'Kvindelig Læseforening' den 17 Febr. 1883» i anledning «Gengangere» av 13.12.1881 publisert på ukjent dato i 1883. HIS, NBI.

21.02 (on) Skriver brev til Frederik Hegel (se 25.10.1865) om mulighet for bearbeidelse av «Gildet paa Solhoug» av 19.03.1856 (revidert utgave utgitt 10.05.1883), samt at «Sigurd i næste måned skal rejse til Paris, hvor han i omtrent ¼ år må opholde sig for sine studiers skyld.» Sigurd var i Paris fra 26.03. til 26.05.1883 (ingen av HIs brev til sønnen i perioden er bevart). HI hilser også til Hegel fra den danske legen A.C.P. Reiersen (ukjent leveår) og hans søster. HIS, HISB14s277, Nævdahl, s. 22.

23.02 (fr) Skriver brev til Direksjonen for dampskibet «Dronningen». En klage på manglende utbetaling av utbytte, HI hadde investert 500 spesiedaler i selskapet (se 25.11.1875). Direksjonen svarte 08.03.1883 at «Dronningen» i høyeste grad var lønnsom, og at den eneste grunnen til at han verken hadde hørt fra dem eller mottatt noe utbytte var at de ikke hadde klart å spore ham opp på grunn av hans stadige flytting. Se 13.01.1883 for oppføring av «En folkefiende» Kristiania. HIS, Ferguson, s. 308.

25.02 (sø) Se 25.01.1883 for oppføring av «Et dukkehjem» Russland.

27.02 (ti) «En folkefiende» av 13.01.1883 oppført av Frans Hedbergs Sällskap på Stora 

Teatern, Göteborg. Emil Hillberg (se 27.02.1878) spilte i rollen som «Doktor Tomas Stockmann», Linda Boström (ukjent) som «Fru Stockmann». Oversettelse ved Frans Hedberg (se 15.12.1869). Ibsen.nb.no, FU, bind 7, V, Meyer, s. 517, IBS.

28.02 (on) Da Fanny Riis (se vår 1852) forlot Roma kom Suzannah (se 07.01.1856) på jernbanestasjonen med et signert fotografi av HI med påskriften «Glem ikke Rom.» Karl 

Warburg (se 08.06.1877) skriver om oppføring av «En folkefiende» Göteborg referert 27.02.1883 i Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning, og Göteborgs-posten anmelder det. HIS, Meyer, s. 482, NBI.

Mars. HI omarbeider (omtrent fire uker våren 1883 iht HIS under «Tilblivelse») «Gildet paa Solhoug» av 19.03.1856, men innholdet forblir omtrent uendret (i HIS, under «Bakgrunn» 2. versjon heter det dog at «teksten har endret preg, både strukturelt, språklig og på andre måter» samt at den har «også tallrike ortografiske og stilistiske endringer»). «Terje Vigen» av 23.02.1862 oversatt til engelsk («Terry Wigan») og publisert i «Blackwood's Edinburgh Magazine» (nr 809). HIS, HISB14s841.

02.03 (fr) Oppføring av «En folkefiende» Göteborg referert 27.02.1883 omtalt i Aftenposten, Kristiania. «En folkefiende» (sannsynligvis oppføring København referert 04.03.1883) omtalt i Nationaltidende, København, og i Dagens nyheder, København. NBI.

03.03 (lø) «En folkefiende» av 13.01.1883 oppført på Kungliga Dramatiska Teatern 

(Dramaten), Stockholm. Første av 14 forest. frem til 26.05.1883. Karl Ferdinand Thegerström (se 13.12.1877) spilte i rollen som «Doktor Tomas Stockmann», Rosa Alfonsina Clementine Swartz (1835-1923, født Fehrnström, svensk skuespillerinne) som «Fru Stockmann». Arnoldus Reimers (se 18.10.1869) gjestespilte i rollen som «Tomas Stockmann» 10.09.1883 (på «Kongl. Stora Theatern»). Regi ved Carl Henrik Christiernsson (1845-1919, svensk regissør og teaterforfatter), oversettelse ved Ernst Lundquist (se 20.08.1882). Oppførelsen anmeldt i Stockholms dagblad og Berlingske Tidende, København, og Georg Nordensvan (se 27.09.1883) skrev om oppsetningen i Ny Illustrerad Tidning (samt anmeldt usignert i separat nr), alle på ukjent dato i 1883. Sophus Schandorph (se 06.01.1882) skriver om (anmeldelse iht NBI og HIS, som må være feil) den kommende oppføring av «En folkefiende» København referert 04.03.1883 i Morgenbladet, København. «En folkefiende» (sannsynligvis oppføring av 04.03.1883) omtalt i Nationaltidende, København. Om honorar, se 16.07.1883. HIS, Ibsen.nb.no, FU, bind 7, V, HISB14s291, Meyer, s. 517, NBI, IBS.

04.03 (sø) «En folkefiende» av 13.01.1883 oppført på Det Kongelige Teater, København. Første av 11 forest., de andre på ukjente datoer. Emil Poulsen (se 18.11.1877) spilte i rollen som «Doktor Tomas Stockmann». HIs honorar (for 2.-10. forest.) 2204 kroner. Regi ved William Bloch (se 22.04.1872). «En folkefiende» (sannsynligvis oppføring samme dag) omtalt i Nationaltidende, København. Ibsen.nb.no, FU, bind 7, V, Meyer, s. 517+528, Figueiredo, «Masken», s. 259, IBS.

05.03 (ma) «En folkefiende» av 04.03.1883 (sannsynligvis) omtalt i Berlingske Tidende, København, og omtalt/anmeldt i Nationaltidende, København, og i Dags-Avisen, København. NBI.

06.03 (ti) Oppføring av «En folkefiende» København referert 04.03.1883 anmeldt i 

Dagbladet, København, i Folkets Avis, København, og omtalt/anmeldt av Axel Henriques (se 23.12.1879) i Dags-Avisen, København. NBI.

07.03 on) Oppføring (sannsynligvis) av «En folkefiende» København referert 04.03.1883 omtalt i Morgenbladet, København, og i Dagens nyheder, København. NBI. 

08.03 (to) Oppføring av «En folkefiende» København referert 04.03.1883 anmeldt i Dagbladet (nr 58), Kristiania, og i Aftenposten (nr 57A). Se 23.02.1883 om brev til Direksjonen for dampskipet «Dronningen». NBI.

11.03 (sø) Oppføring av «En folkefiende» København referert 04.03.1883 anmeldt av signaturen «P.H.» (Peter Hansen, se opphold Stockholm 1869) i Illustreret Tidende (nr 1224), København, av Vilhelm Møller (se 19.02.1875) i Nutiden, København, og av Edvard Brandes (se 01.12.1874) i Ude og Hjemme, København. HIS, Ibsen.nb.no, Figueiredo, «Masken», s. 261+597, NBI, Davidsen, s. 37-38 (note 82+83), I&B, s. 288.

15.03 (to) Skriver brev til Frederik Hegel (se 25.10.1865), mer om utgivelse av revidert «Gildet på Solhaug» (se 10.05.1883): «Hermed følger den første halvdel af manuskriptet; den næste, lidt større, sender jeg Dem i løbet af en uges tid.»

16.03 (fr) Se 18.10.1869 for oppføring av «De unges Forbund» Kristiania.

17.03 (lø) Skriver brev til Direksjonen for dampskibet «Dronningen», en oppfølger til brev av 23.02.1883.

22.03 (skjærtorsdag) Skriver brev til Georg Sibbern (se 15.04.1866), et introduksjonsbrev som Sigurd hadde med seg til Paris og overleverte til Sibbern første gang de møttes.

26.03 (ma - 2. påskedag) Se 21.02.1883 om Sigurd i Paris.

29.03 (to) Skriver kort beskjed til Kristian Gløersen (se 02.12.1882) på visittkort: «Har De tid og lyst til at se op til os iaften, torsdag? Vi spiser 7½. Det kommer ellers ingen undtagen Holfeldt.» Om Martin Holfeldt (som besøkte Roma i mars 1883), se sommer 1859. Til stede var også Anton Henrik Ræder (1855-1941, norsk filolog og historiker). HIS, HISB14s283.

30.03 (fr) Skriver kort brev til Frederik Hegel (se 25.10.1865) om revidert «Gildet på Solhaug» (se 10.05.1883): «Herved har jeg den fornøjelse at sende Dem slutningen af manuskriptet. Forordet, antagelig 4-5 sider, samt titelbladet følger om et par dage.» Forordet ble sendt 06.04.1883.

Primo april. Skriver iht SIB brev (tapt) til Sigurd.

02.04 (ma) Skriver kort brev til Nils Lund (se 14.02.1875), mest om økonomi.

03.04 (ti) Se 13.01.1883 for oppføring av «En folkefiende» Kristiania.

06.04 (fr) Skriver kort brev til Frederik Hegel (se 25.10.1865) vedlagt «fortalen» til annen utgave av «Gildet på Solhaug» (tidligere «Gildet paa Solhoug» av 19.03.1856), utgitt 10.05.1883.

Medio april. Skriver iht SIB brev (tapt) til Sigurd.

19.04 (to) Skriver brev til August Lindberg (se 16.10.1878), en tillatelse for ham å oppføre «De unges Forbund» (av 18.10.1869) og «Gengangere» (av 20.05.1882) i Sverige («med undtagelse af Stockholm og Göteborg»), mot et honorar på 400 kroner. Nevner også Lindbergs besøk i München sommeren 1880. Om oppføringer, se feks 10. og 22.08.1883.

20.04 (fr) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført (på polsk) av Teatr im. Hr. Skarbka i Lviv, Ukraina. Første av 5 forest., de andre 23. og 29.04, 13.07.1883 og 24.06.1884. Gabriela Zapolska (se 09.11.1882) spilte i rollen som «Nora». Regi ved Wladyslaw Woleński (se 05.12.1879), som også hadde rollen som «Torvald Helmer». Ibsen.nb.no, IBS.

21.04 (? - lø) Skriver iht SIB brev (tapt) til Sigurd før denne dato.

23.04 (ma) Se 20.04.1883 for oppføring av «Et dukkehjem» Lviv, Ukraina.

29.04 (sø) Se 20.04.1883 for oppføring av «Et dukkehjem» Lviv, Ukraina.

02.05 (on) HI skriver iht HISB14s292 et (ukjent) brev til Frederik Hegel (se 25.10.1865) vedlagt liste over personer som skulle få revidert «Gildet på Solhaug» av 10.05.1883.

09.05 (on) Se 05.02.1883 for oppføring av «En folkefiende» Helsingfors. 

Revidert «Gildet på Solhaug» utgitt

10.05 (to) Revidert «Gildet på Solhaug» av 19.03.1856 («Skuespil i tre akter. Anden udgave. Med en fortale af forfatteren») utgitt (Meyer hevder feilaktig i juni) på Gyldendalske Boghandels Forlag, København. «I Fortalen redegjør Forf. for Stykkets Tilblivelseshistorie og dets Uafhængighed af enhver ydre Paavirkning eller Indflydelse og for den norske æsthetiske Kritiks Modtagelse af Stykket ved dets Fremkomst». 4000 + 100 eksemplarer, HIs honorar 1575 kroner. Utgivelsen ble omtalt anonymt (på ukjent dato i 1883) i Skoletidende, Jælling. FU, bind 1, IV, HISB14s841, HIS («Utgivelse», 2. versjon), Figueiredo, «Masken», s. 270, Meyer, s. 520, NBI.

14.05 (ma - 2. pinsedag) Se 05.02.1883 for oppføring av «En folkefiende» Helsingfors.

16.05 (on) Skriver iht HISOT dedikasjon til Pauline Ahlberg (se 1880) i eksemplar av revidert «Gildet på Solhaug» av 10.05.1883.

18.05 (? - fr) Skriver iht SIB brev (tapt) til Sigurd før denne dato.

23.05 (? - on) Skriver iht SIB brev (tapt) til Sigurd før denne dato.

25.05 (fr) Skriver brev til Lucie Wolf (se 01.09.1873 og sist 13.01.1883), et høflig nei til å skrive prolog ifb Wolfs «30-årige kunstnervirksomhed» på Christiania Theater, bla med flg begrunnelse: «Prologen skulde naturligvis være på vers; thi så er jo skik og brug. Men jeg kan ikke være med på at holde denne skik og brug i live. Verseformen har tilføjet skuespilkunsten overmåde megen skade. En scenisk kunstner, der har sit repertoire i samtidens skuespildigtning burde ikke gerne tage et vers i sin mund. Den versificerede form vil neppe finde nogen nævneværdig anvendelse i den nærmeste fremtids drama; thi fremtidens digteriske intentioner vil sikkert ikke kunne forliges med den. Den vil derfor gå til grunde. Kunstformerne dør jo ud lige så vel som urtidens urimelige dyreformer døde ud da deres tid var omme. En femfodet jambe-tragedie er jo allerede nutildags en ligeså sjelden forekomst som den fugl dodo, hvoraf der kun lever nogle ganske få individer nede på en afrikansk ø.» Skriver iht SIB brev (tapt) til Sigurd.

26.05 (lø) Se 21.02.1883 om Sigurd i Paris og 03.03.1883 om oppføring av «En folkefiende» Stockholm.

Juni. Se 10.05.1883 om utgivelse av revidert «Gildet på Solhaug».

04.06 (ma) Skriver brev til Frederik Hegel (se 25.10.1865), bla en takk for «de tilsendte smukke og elegante exemplarer af  'Gildet på Solhaugˈ og vil nu blot ønske at bogen må finde god afsætning». Det kom ikke flere utgaver av boken. HISB14s287.

08.06 (fr) «En folkefiende» av 28.11.1882 omtalt av Odmund Jakobsson Vik (1858-1930, norsk skolemann, redaktør, forfatter og politiker) i Højskolebladet, Kolding. NBI.

12.06 (ti) Skriver brev til Georg Brandes (se 25.04.1866), bla: «Det var mig overordentlig kært at erfare at Deres afhandling over mig snart kan ventes offentliggjort i Tyskland.» Avhandlingen (først trykt i Ude og Hjemme, København, se 20.08.1882 for del 1) ble utgitt i tidsskriftet Nord und Süd i november 1883. Og om «En folkefiende» av 28.11.1882: «Om ti år står måske flertallet på det standpunkt, hvor dr: Stockmann stod under folkemødet. Men i disse ti år er jo doktoren ikke bleven stående stille; han står fremdeles mindst ti år længere fremskudt end flertallet; flertallet, massen, mængden indhenter ham aldrig; han kan aldrig få flertallet omkring sig. For mitt eget personlige vedkommende fornemmer jeg i al fald en sådan uophørlig fremadskriden.» Skriver iht SIB brev (tapt) før denne dato til Hanfstängls Phot. Anstalt. Aftenposten, Kristiania, gjengir brevet fra HI til Lucie Wolf referert 25.05.1883. HIS, NBI, HISB14s289.

15.06 (fr) Skriver kort brev til Betty Julie Borchsenius (1850-1890, født Gulbrandsen, dansk skuespillerinne, gift 1873-1879 med Otto Borchsenius, se 17.02.1870 og sist 07.01.1883), et høflig nei på forespørsel om oppføringer av «Gengangere» av 20.05.1882 «i de danske provinsstæder»

16.06 (lø) Morgenposten, Kristiania, publiserer artikkelen «Henrik Ibsen om prologer», bla om brevet til Lucie Wolf referert 25.05.1883. NBI.

17.06 (sø) Skriver kort brev til «Kongl. Theatrarne i Stockholm» ifb oppførelse/honorar av «En folkefiende» av 03.03.1883. Betty Hennings (se 20.07.1870) gjestespiller i rollen som 

«Nora» i oppføring av «Et dukkehjem» Kristiania referert 20.01.1880. Ibsen.nb.no, FU, bind 6, XVI, IBS.

20.06 (on) HI bokfører 250 kroner som honorar for oppføring av «En folkefiende» Helsingfors 05.02.1883. HISB14s277.

21.06 (to) Skriver brev til Nils Lund (se 14.02.1875), bla med beskjed om at «Vi rejser altså nu om nogle dage op til Tyrol for at søge forfriskning i fjeldluften». 

Gossensass

Ultimo juni. Reiser til Gossensass sammen med Suzannah. Blir bla (iht brev av 04.07.1884) kjent med fru Schlesinger (ukjent, muligens Cäcilie Schlesinger, kjøpmannsenke), Hermann Vámbéry (1832-1913, ungarsk reisende og språkforsker) og Tony Grubhofer (1854-1935, østerriksk landskapsmaler og illustratør), samt (iht brev av 28.07.1884) Dr. Ludwig Scheeffer (1859-1885, tysk matematiker). HISB14s841, Meyer, s. 524, Figueiredo, «Masken», s. 272.

For innledning, trykk her. For forrige innlegg, trykk her. For neste innlegg, trykk her. (Entry updated 08.06.2019)

#Ibsen