Ibsenkalender - 1885 - Roma og München (del 1)

1885 - del 1

Otto Urban von Feilitzen (se 1882) skriver (under psevdonymet Robinson) om «En folkefiende» av 28.11.1882 og «Vildanden» av 11.11.1884 i samlingen «Realister och idealister», Uppsala, Almqvist & Wiksell. Kristofer Randers (se 22.02.1880) skriver om «Vildanden» av 11.11.1884 i Ny Svensk tidskrift, Uppsala. Oscar Levertin (se 14.09.1883) utgir novellesamlingen «Konflikter», Stockholm, Bonnier, hvor bla «Et dukkehjem» av 

04.12.1879 er omtalt. Alma Åkermark (1853-1933, gift Breinholm, svensk redaktør, psevdonym «Mark») i Göteborg utgir artikkelen (18 sider) «Något om Ibsen och 'Brand'», Göteborg. Dr. Philipp Eduard Wilhelm Schweitzer (1846-1890, tysk litteraturhistoriker) skriver bla om HI i «Geschichte der skandinavischen litteratur», Leipzig, W. Friedrich. Marcus Jacob Monrad (se oktober 1850) publiserer artikkelen «Studenterne, H. Ibsen og den radicale Presse» i Morgenbladet (nr 527). HIS, FU, bind 7, IV, X, Meyer, s. 541, NBI, Ystad, s. 288. 

Oppføring av «Et dukkehjem» Berlin 20.11.1880 som anmeldt/omtalt av Georg Brandes (se 25.04.1866) og referert 24.11.1880 gjengitt i «Berlin som tysk Rigshovedstad - Erindringer fra et femaarigt Ophold», København, P.G. Philipsen (iht I&B kom boken ut i 12 hefter 12.09.1884-22.10.1885). Boken inneholder også artikler/omtaler referert 28.01., 11.02,1878, 19.01. og 29.06.1882. Boken fantes i HIs private bibliotek/boksamling. Julie Ruhkopf (se 

06.03.1872) utgir 2. utgave av «Brand» (se 1874 for første) på tysk, H. Fischer. «Gengangere» (Gengångare) av 20.05.1882 oppført som turné av Rylanders Selskab (se 01.07.1880) i «Provinsen». Om foredrag om HI av Sigbjørn Obstfelder, om byste av HI laget av Johannes Hoffmann (se 30.12.1878) og portrett av HI i Illustreret Tidende, se 1884. Ibsen.nb.no, HISB14s224, FU, bind 6, XXVIII, NBI, Ibsen85-86, s. 61, I&B, s. 347. 

Otto Brahm (se 02.02.1884) intervjuer HI for Frankfurter Zeitung, gjengitt i det danske Dagbladet (nr 149) under tittelen «Hvorledes Henrik Ibsen arbeider». Etter at de hadde snakket om HIs opphold i Italia, kommer Brahm inn på at Georg Brandes (se 25.04.1866) hadde følt seg forpliktet til å følge en oppfordring fra sitt parti om å bosette seg i fedrelandet igjen etter et lengre studieopphold utenlands. Men en slik handling kunne HI vanskelig identifisere seg med: «Jeg tror ikke paa en saadan Forpligtelse, udbrød Ibsen med stor Bestemthed, og idet han derpaa udviklede de Grundsætninger for sit eget Forhold, der holdt ham fjernet fra Hjemmet, kom han efter at have dvælet ved rent personlige Omstændigheder - som ikke egner sig til Omtale - ogsaa ind paa almindelige Betragtninger. Med lidenskabelig Ensidighed udviklede han derpaa sine Anskuelser. Jeg tilhører ikke noget Parti, sagde han, og vil heller ikke tilhøre noget; jeg vil ikke ofre min Personlighed for de Fordringer, der stilles af en organiseret Mængde, der hede ett Parti, Samfund eller Stat. Fra vor tidligste Ungdom bliver vi alle opdragne til at være Statsborgere, i stedet for at man burde opdrage os til at være Mennesker; thi vi tilhører ikke Staten, men Menneskeden. Vor første Pligt er at udvikle Individualiteten, ikke den at underordnede os det almenes Interesser. Jeg selv har idetmindste intet Talent til at være Statsborger, til at blive Fører for en Skole eller Medlem af et Parti, og som det gaar mig, maa det gaa tusinder. Partiet tvinger vor Personlighed ind under sit Aag, det hindrer den frie Udvikling af det skjønne menneskelige i os, det er Individets Fiende, og kun den, der staar ene, den, der ikke hæmmes af Hensynet til dem, som vil marchere i sluttet Geled med ham, vil naa Maalet. 

  Fra disse kjætterske Betragtninger, som det ikke vilde have været overraskende at møde hos et Barn af det attende Aarhundrede, men som unægtelig klæder en moderne Digte ganske forunderligt, kom Ibsen ind paa sit ganske specielle Omraade. Ogsaa naar jeg producerer, erklærede han, er det gavnlig for mig at være alene; naar jeg er sammen med de otte Personer i et Drama, har jeg Selskab nok; det giver mig nok at bestille at lære dem at kjende. Og den Beskjeftigelse virkelig at lære dem at kjende, er meget langsom og vanskelig; som oftest udarbejder jeg tre Affattelser af mine Dramaer, der afgiver meget betydelig fra hinanden, det vil sige ikke i Handlingens Gang, men i Karakterskildringen. Naar jeg tager fat paa den første Udarbejdelse af Stoffet, er det, som om jeg havde lært mine Personer at kjende paa en Jernbanetur; det første Bekjendtskab er gjort, og man har undervejs passiaret med hinanden om dette og hint. Naar jeg anden Gang nedskriver Stykket, ser jeg alleerede det hele langt tydeligere for mig, og jeg kjender Personerne, som jeg vilde lært dem at kjende under en Maaneds Samliv ved et Badested; jeg har opfattet Grundtrækkene i deres Karakter og deres smaa Ejendommeligheder; men derfor er dog ikke Muligheden for at begaa en Fejltagelse i noget væsentligt udelukket. Naar jeg tredje Gang former Stykket er jeg naaet saa langt, som min Erkjendelse tillader mig at naa; jeg kjender da Menneskene gjennem et nært og langvarigt Samliv; de er blevne mine fortrolige Venner, der ikke mer vil kunne berede mig nogen Skuffelse, og saaledes som jeg nu opfatter dem, vil de altid vedblive at staa for mig.» I artikkelen «Tre moderna författare» (om HI, Henry James Jr og Ivan Turgenev) i Ny svensk tidskrift, Uppsala, anmelder Helena Augusta Nyblom (1843-1926, født Roed, dansk-svensk forfatter) «Vildanden» av 11.11.1884 («hvortil Imødegaaelse af Cläes Lundin i Ur Dagens Krönika 1885» iht FU, bind 7, IX), og sammenligner HI med Ivan Turgenev (se 11.08.1880). Henry James jr, 1843-1916, amerikansk forfatter, om Cläes Lundin, se 28.12.1877. HIS, HISB14s71+393, Ibsen.nb.no, Meyer, s. 541, Edvardsen, s. 213-214 (note 2). 

HI retter i Frederik Bætzmanns (se vår 1865) «Det norske Statsraad 1814-1884» (1885,

København, Gyldendal), s. 169: «Expeditionsschef Kristian Egede Hertzberg» rettet til «Expeditionschef Nils Egede Hertzberg». Boken fantes (oppskåret) i HIs private bibliotek/boksamling (i 2 eksemplarer). Det ene med dedikasjon fra Frederik Hegel: «Digteren Hr. Dr. philos Henrik Ibsen, Kommandør og Ridder af flere Ordner. Venligst og ærbødigst ...» HISOT («Diverse»), Ibsen85-86, s. 62. 

Flg utgaver fra dette år fantes i HIs private bibliotek/boksamling: Bjørnstjerne Bjørnson (se vår 1850 Christiania): «Kongen». 3. utg. København, Gyldendal. Uoppskåret. Otto Borchsenius (se 17.02.1870), oversettelse: «Fra Viktor Rydberg til Albert Bååth» [sic.]. Et udvalg af nyere svenske Forfatteres Arbejder. København, Gyldendal. Holger Drachmann (se mai 1873): «Fjæld-Sange og Æventyr». København, Gyldendal. Med dedikasjon fra Frederik Hegel: «Hr. Dr. philos Henrik Ibsen 

Komm. f. Ridder af fl. Ord Venligst og ærbødigst 

              fra Fr. Hegel» Boken i biblioteket er oppskåret fra forlaget. Gustaf af Geijerstam (se 20.09.1883): «Erik Grane». Upsalaroman. Stockholm, Bille. Kristofer Janson (se vinter 1864): «Præriens Saga». Fortællinger fra Amerika. København, Gyldendal. Claes Erik Philip Frans Joseph Leo Lagergren (1853-1930, svensk pavelig markis og godseier): «Dikter». Stockholm, Wahlström & Widstrand. Med dedikasjon fra forfatteren. Teksten er enkelte steder rettet av forfatteren. Boken i biblioteket er oppskåret. Anne Charlotte Leffler (se 1882): «Hvordan man gjør Godt». Skuespil i fire Akter. Oversatt av Otto Borchsenius. København. Jonas Lie (se vår 1851): «Otte Fortællinger». København, Gyldendal. Boken i biblioteket er oppskåret fra forlaget. Henrik Pontoppidan (se 17.01.1884): «Ung Elskov». Idyl. København, Gyldendal. Boken i biblioteket er oppskåret fra forlaget. Matilde Serao (1856-1927, italiensk journalist, redaktør og forfatterinne): «La conquista di Roma». Romanzo. Firenze. Johannes Kaper (1838-1905, dansk teolog, overlærer, leksiograf og politiker): «Tysk-dansk-norsk haand-Ordbog». Også med tysk tittel. København, Gyldendal. Jens Lieblein (se 01.05.1858): «Gammelægyptisk religion populært fremstillet». Kristiania, Stockholm, København (1883-1885) Del 1-3 i samme bind. Nordiska Museet: «Minnesblad. Saga». Stockholm. Med dedikasjon fra red. Oscar II: «Högtidstal hållna i Kungl. Musikaliska Akademien under ett nioårigt presidium». Af Oscar Fredrik. Utg. af Frithiof Cronhamn. Stockholm. Med dedikasjon fra utgiver. Viktor Rydberg (se 17.10.1873): «Sejrssværdet». Oversigt over de gothiske Folks mythologiske Epos. København, A. Schous Forlag. Med dedikasjon fra oversetteren (Otto Borchsenius). Boken i biblioteket er oppskåret. Sophus Tromholt (1851-1896, dansk nordlysforsker og amatørfotograf): «Under Nordlysets Straaler». Skildringer fra Lappernes Land. København, Gyldendal. Otto Brahm (se 02.02.1884): «Heinrich von Kleist». Berlin. Med dedikasjon fra forfatteren. Boken i biblioteket er oppskåret fra forlaget. Thomas Carlyle (1795-1881, skotsk historiker og forfatter): «Oliver Cromwell’s Letters and Speeches». II. New York, Estes and Lauriat. Boken i biblioteket er oppskåret fra forlaget. Max Nordau (1849-1923, født Simon Maximilian Südfeld, ungarsk sionistleder, lege, forfatter og kritiker): «Moderne Samfundsløgne». København, E. Jespersen. Ibsen85-86, s. 13-14+17+19+23-26+30+53+68+70+72-73+75+77-78+84. 

Flg artikler/annet publisert: Camilla Collett (se 27.12.1871) publiserer artikkelen «Brev til Digteren Ibsen», og Alfred Eriksen (1864-1934, norsk politiker, prest og avisredaktør) artikkelen «Sammensatte Ord hos Ibsen : en sproglig Undersøgelse», begge i Nyt Tidsskrift, Kristiania, artikkelen «Klagehymne : sunget efter gjennemlæsningen af brevet fra C.C. til Henrik Ibsen» publisert i Norsk Maanedsskrift for Literatur, Kunst og Politik, Kristiania (artikkelen henviser til Colletts artikkel nevnt over), artiklene «New books» og «Henrik Ibsen and the students» i Scandinavia, den første bla en anmeldelse av Alfred Eriksens artikkel nevnt over, den siste om en krangel mellom studenter, HI, og Lorentz Dietrichson (se også 10.10.1885), diktet «Ibsen» publisert av Jaroslav Vrchlický (1853-1912, eg. Emil Bohuš Frída, tsjekkisk poet og oversetter) i «Sonety samotáře : 1880-1885», Praha, Morgenbladet (nr 397 og 404) skriver om bla HI i artikkel om «De norske Digtere og det norske Folk», Højskolebladet, Kolding, publiserer artikkel om «Fra Henrik Ibsens fødeby», Anfinn Syvertson (1845-1896, norsk lærer, fadder til Moltke Moe, se 16.01.1893) utgir «Vore største Digtere og den moderne Tidsaand : kritiske Strøbemerkninger» i særtrykk av Buskeruds Blad, Drammen, om HI, Alexander Kielland (se 1878) og Bjørnstjerne Bjørnson (se vår 1850 Christiania), Michael Johan Færden (se 16.12.1882) skriver om HI og skuespillene «Catilina» av 12.04.1850, «Kjærlighedens Komedie» av 31.12.1862, «Peer Gynt» av 14.11.1867, «Samfundets støtter» av 11.10.1877 og «Et dukkehjem» av 04.12.1879 i «Kvindespørgsmaalet», Kristiania, Steen, «Brand» av 16.03.1866 (eller mer sannsynlig 2. tyske utgave av 1885) anmeldt av Dietrich von Oertzen (1849-1935, tysk avismann) i Allgemeine konservative Monatsschrift für das christliche Deutschland, Leipzig, finske oversettelser av «Kongs-Emnerne» av slutten oktober 1863 (revidert 10.11.1870) og «Samfundets støtter» av 11.10.1877 anmeldt av Karl Herman Ossian Grotenfelt (1848-1910, finsk filosof og foreleser) i Finsk Tidskrift (nr 1), Helsingfors, Dagbladet, Kristiania, skriver om Alfredo Mazzas (se 26.12.1884) påståtte oversettelse av «Et dukkehjem» av 04.12.1879 til italiensk (se 26.12.1884), Seved Ribbing (se 1884) skriver om «Gengangere» av 13.12.1881, «Et dukkehjem» av 04.12.1879 og «En folkefiende» av 28.11.1882 i artikkelen «Om den samtida dikten och dess förkärlek för sjukdomsskildring» i Ny svensk tidskrift, Uppsala, «Vildanden» (ukjent om oppføring eller utgivelse av 11.11.1884) omtalt av signaturen «G.G.» i Dagsposten (nr 14), Trondheim under tittel «Molvik», Christian Bing (ukjent, muligens Kristian Magdalon Bing, 1862-1935, norsk jurist og fjellklatrer) skriver en sammenligning av oppsetningene av «Vildanden» i Bergen (se 09.01.1885) og Kristiania (se 11.01.1885) i Dagbladet (nr 28), Kristiania, Mathilde Schjøtt (se 1882) skriver om «Vildanden» (ukjent om oppføring eller utgivelse) i Tidskrift för hemmet, Stockholm. NBI, Østvedt10, s. 211-215. 

01.01 (to) «Gengangere» av 13.12.1881 utgitt som føljetong på engelsk: «Ghosts» (Overs. av Henrietta Frances Lord) i «To-Day: The Monthly Magazine of Scientific Socialism», 1/1-31/3 (s. 27-48, 65-82, 110-120). Om Lord, se desember 1882. Wilhelm Foss (1820-1903, kopist, mulig venn av HI fra tidlig Christianiaperiode) sender «Digte» (1877), Kristiania, Cammermeyer til HI med dedikasjon fra forfatteren datert denne dag. Boken i HIs bibliotek er oppskåret. HIS, FU, bind 6, XXI, HISB14s844, Egan, s. 149, NBI, Koht (bind II), s. 222, Ibsen85-86, s. 19, Rem, s. 71.

03.01 (lø) Den Nationale Scene har formiddagsprøve på 1. og 2. akt av «Vildanden» av 

11.11.1884. Se 04.01.1885 for artikkel i Dagbladet. HIS («Oppførelse»).

04.01 (sø) Hagbard Emanuel Berner (se 27.03.1881) skriver i Dagbladet (nr 3) om Alfredo Mazzas artikkel (se 26.12.1884) i Gazzetta d'Italia. Dagbladets artikkel fremstiller det som om oversettelsen av «Et dukkehjem» av 04.12.1879 var utgitt, noe som senere er gjengitt flere steder. Oversettelsen ble imidlertid aldri trykt. HISB14s396, GiuDamD, s. 64 (som har anført 03.01.1885 for artikkelen i Dagbladet).

05.01 (ma) Den Nationale Scene har formiddagsprøve på 2. akt (enda en gang), og ettermiddagsprøve på 3., 4. og første akt (enda en gang) av «Vildanden» av 11.11.1884. Bergens Aftenblad melder at «Ibsens 'Vildanden' kommer efter forlydende Fredag til 

Opførelse paa vor Scene». Frederik Hegel (se 25.10.1865) sender et nummer av det danske Nationaltidende til HI, med en artikkel av Kristian Winter-Hjelm (se 01.12.1866) om kommende oppføring av «Vildanden» på Kungliga Dramatiska Teatern (se 30.01.1885), og en annen artikkel om «Brand» på Nya Teatern (se 24.03.1885) i Stockholm. Om Peter C. 

Asbjørnsen, se 11.02.1885. HIS («Oppførelse»), HISB14s398.

06.01 (ti) Den Nationale Scene har formiddagsprøve på 4. og 5. akt, og om ettermiddagen de fire første aktene av «Vildanden» av 11.11.1884. HIS («Oppførelse»). 

07.01 (on) Den Nationale Scene gjennomgår 5. akt av «Vildanden» av 11.11.1884 to ganger. Bergens Aftenblad annonserer: «Theatret. Fredag den 9de Januar, Kl. 7 - 10½: (For første Gang) Vildanden, skuespil i 5 akter af Henrik Ibsen.» Gazzetta piemontese (Italia) trykker en kort artikkel om «Vildanden» av 11.11.1884. HIS («Oppførelse»), GiuDamD, s. 63, note 42.

08.01 (to) Den Nationale Scene har formiddagsprøve på enkelte scener av 3., 4. og 5. akt, og generalprøve med sminke og kostymer på ettermiddagen av «Vildanden» av 11.11.1884. HIS («Oppførelse»).

«Vildanden» - Urpremiere

09.01 (fr) Urpremiere på «Vildanden» av 11.11.1884 på Den Nationale Scene, Bergen. Spilt 9 ganger fra 09.01.1885 (se også 14. og 16.01.1885) frem til 21.01.1885 (iht Wiers-Olsen), gjenopptatt 01.01.1886 og 23.05.1888. Jacob Asmundsen (se 18.04.1860) spilte i rollen som «Grosserer Werle», Nicolai Martin Halvorsen (se 02.02.1879) som «Gregers Werle», Fredrik Garmann (se 24.01.1883) som «Gamle Ekdal», Lars Michelsen (se 25.10.1876) som «Hjalmar Ekdal», Octavia Sperati (se 02.02.1879) som «Gina Ekdal», Bernt Johan Johannessen (1859-1907, norsk skuespiller) som «dr Relling» og Hansine Didrikke «Didi» Tollefsen (1863-1915, norsk skuespillerinne, gift med Gunnar Heiberg 01.04.1885) som «Hedvig». Regi ved Gunnar Heiberg (se 30.12.1878), musikk av Mendelssohn (se 13.12.1880), Alphonz Czibulka (1842-1894, østerriksk-ungarsk komponist, pianist og dirigent), Moritz Moszkowski (1854-1925, tysk-polsk komponist og pianist), Josef Neswadba (1824-1876, tsjekkisk komponist) og Friedrich Wilhelm Kücken (1810-1882, tysk komponist og dirigent). Billettinntektene på urpremieren beløp seg til 314,30 kroner, på andre forest. 557,60 kroner. HIS («Oppførelse»), Ibsen.nb.no, Figueiredo, «Masken», s. 288, BKS, s. 152, IBS, Sperati («Fra det gamle komediehus»), s. 104-108, Wiers-Olsen, s. 177 (ved slagfeil anført premieren fant sted 07.02.1885)-178 (hvor korrekt premiere-dato anført), Paulson, s. 64 (som feilaktig anfører oppførelse fra «februar 1885»)-65, Aarseth, s. 148.

10.01 (lø) Skriver brev til Nils Lund (se 14.02.1875), mest om honorarer for oppføringer av skuespill. Oppføring av «Vildanden» Bergen referert 09.01.1885 anmeldt (del 1 av 3) anonymt (men identifisert som Joachim Lampe) i Bergensposten (nr 8), av signaturen «G.A.D.» (Gustav Adolph Dahl, del 1 av 2) i Bergens Tidende, og (del 1 av 2) anonymt (men identifisert som Valborg Elise Platou, 1839-1928, norsk bibliotekar, skribent og kunstkritiker) i Bergens Aftenblad (nr 1526). Om Dahl se vår 1880, om Lampe se 28.01.1883. HIS («Oppførelse»), Ibsen.nb.no, FU, bind 7, X, Meyer, s. 549, Figueiredo, «Masken», s. 610, NBI.

11.01 (sø) «Vildanden» av 09.01.1885 oppført på Christiania Theater. Første av 36 forest., første av 22 forest. frem til 16.03.1885 (iht Anker også 12., 13., 14., 15., 16., 18., 19., 20., 21., 22., 25., 26., 28., 29., 30.01, 06., 10., 20., 22., 23.02.1885), 7 forest. fra 14.11. til 09.12.1889 (iht Anker også 15., 17., 19., 21., 26.11.1889) og 7 forest. fra 02.06. til 21.10.1893 (iht Anker også 20., 22.09 da HI sannsynligvis var til stede, 27.09, 11., 14.10.1893). Sigvard Gundersen (se 17.01.1864) spilte i rollen som «Grosserer Werle», Hjalmar Hammer (se 04.01.1875) som «Gregers Werle», Johannes Brun (se 15.04.1852) som «Gamle Ekdal», Arnoldus Reimers (se 18.10.1869) som «Hjalmar Ekdal», Andreas Isachsen (se januar 1851) som «dr Relling» og Lully Krohn (1862-1947, eg. Frederikke Louise Krohn, norsk skuespillerinne) som «Hedvig». Regi ved Bjørn Bjørnson (se 26.10.1883). Stykket anmeldt (på ukjent dato) av Holger Sinding (se 19.12.1881) i Ny Illustreret Tidende (nr 3), Kristiania, og av Harald Hansen (se 06.12.1882) i Dagbladet (nr 20), Kristiania. «Hærmændene paa Helgeland» (Nordische Heerfahrt) av 24.11.1858 oppført på Gross-herzogliches Theater in Oldenburg. Første av 3 forest. frem til 21.01.1885, oversettelse ved Emma Klingenfeld (se februar 1875). Alfred Krähl (ukjent) spilte i rollen som «Ørnulf», Max Wegner (ukjent) som «Sigurd», Otto Devrient (se 08.09.1884) som «Gunnar Herse». Skriver brev til Alfredo Mazza (se 26.12.1884) og takker for mottatt innlegg i Gazetta d'Italia (se også 04.01.1885). HIS, Ibsen.nb.no, HIS («Oppførelse»), FU, bind 7, X, NBI, IBS, Just, s. 293.

12.01 (ma) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført på Teatr Wielki, Warszawa. Første av 3 forest., de andre 14. og 18.01.1885. Józef Kotarbiński (1849-1928, polsk forfatter, kritiker og skuespiller) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Helena Modrzejewska (se 10.03.1882) som «Nora». Oversettelse ved Cyryl Danielewski (se 1882). Oppføring av

«Vildanden» Kristiania referert 11.01.1885 anmeldt (del 1 av 2) av signaturen «c» (Tharald 

Blanc, se 15.01.1883) i Aftenposten (nr 9), av Johan Irgens Hansen (se 29.11.1882) i Dagbladet (både nr 12 og 13 iht HIS og NBI, nr 13 sannsynligvis dagen etter), Kristiania, anonymt (del 1 av 3) i Morgenbladet (nr 20), og (del 1 av 2) av Henrik Jæger (se 13.12.1881) i Christiania Intelligentssedler (nr 11). HI bokfører 2500 kroner som honorar for oppføring av «Vildanden» Kristiania referert 11.01.1885. Sigurd (se 23.12.1859) blir forordnet til ulønnet attaché i Stockholm. Se 11.01.1885 for oppføring av «Vildanden» Kristiania. HISB14s396, Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

13.01 (ti) Oppføring av «Vildanden» Bergen referert 09.01.1885 anmeldt (del 2 av 2) anonymt i Bergens Aftenblad (nr 1528). Oppføring av «Vildanden» Kristiania referert 11.01.1885 anmeldt (del 2 av 2) av signaturen «c» (Tharald Blanc, se 15.01.1883) i 

Aftenposten (nr 10A), og (del 2 av 2) av Henrik Jæger (se 13.12.1881 i Christiania 

Intelligentssedler (nr 12), og anonymt i Verdens Gang (nr 5). Se 11.01.1885 for oppføring av «Vildanden» Kristiania. Ibsen.nb.no, HIS («Oppførelse»), NBI.

14.01 (on) Oppføring av «Vildanden» Bergen referert 09.01.1885 anmeldt av signaturen «G.A.D.» (del 2 av 2) i Bergens Tidende og oppført samme dag som abonnementsforest. Oppføring av «Vildanden» Kristiania referert 11.01.1885 anmeldt anonymt (del 2 av 3) i Morgenbladet (nr 22). Se 12.01.1885 for oppføringer av «Et dukkehjem» Warszawa, og 11.01.1885 for oppføring av «Vildanden» Kristiania. HIS («Oppførelse»), Ibsen.nb.no, NBI. 

15.01 (to) Oppføring av «Vildanden» Bergen referert 09.01.1885 anmeldt (del 2 av 3) anonymt i Bergensposten (nr 12), og i Christiania Intelligentssedler (nr 14), med sitat fra Bergensposten. Oppføring av «Vildanden» Kristiania referert 11.01.1885 anmeldt anonymt (del 3 av 3) i Morgenbladet (nr 24). Se 11.01.1885 for oppføring av «Vildanden» Kristiania. 

Ibsen.nb.no, NBI.

16.01 (fr) «Vildanden» av 09.01.1885 oppført på Nya Teatern, Helsingfors. Spilt 5 ganger frem til 23.01.1885, gjenopptatt og spilt én gang 21.05.1886. Ernst August Malmström (1853-1914, svensk skuespiller) spilte i rollen som «Grosserer Werle», Viktoria Ernst Valdemar Brander (1856-1894, svensk skuespiller) som «Gregers Werle», Hilma Maria Elenora Bruno (1856-1925, svensk skuespillerinne) som «Hedvig». Regi ved Oskar Malmgren (se 27.02.1878), oversettelse ved Robert von Holten (se 21.11.1884, han spilte også i rollen som «Pettersen»). Oppførelsen anmeldt (på ukjent dato i 1885) av Reinhold Felix von Willebrand (1858-1935, finsk litteraturkritiker og idrettsleder) i Finsk Tidskrift, Helsingfors. Stykket også oppført på Den Nationale Scene i Bergen for 5. gang. Se 11.01.1885 for oppføring av «Vildanden» Kristiania. Ibsen.nb.no, HIS («Oppførelse»), FU, bind 7, XI, NBI, BKS, s. 152-153, Ystad, s.360+366.

17.01 (lø) Oppføring av «Vildanden» Bergen referert 09.01.1885 anmeldt (del 3 av 3) anonymt i Bergensposten (nr 14). Ibsen.nb.no, NBI.

18.01 (sø) HI bokfører 500 kroner i honorar for første gangs oppførelse av «Vildanden» Bergen referert 09.01.1885. «Vildanden» (ukjent om oppføring eller utgivelse av 11.11.1884) omtalt i Politiken. Oppføring av «Vildanden» Kristiania referert 11.01.1885 anmeldt i Morgenbladet, København, med referanse til en anmeldelse i norske Dagbladet. Se 12.01.1885 for oppføringer av «Et dukkehjem» Warszawa, og 11.01.1885 for oppføring av «Vildanden» Kristiania. HISB14s395, NBI.

19.01 (ma) Oppføring av «Vildanden» Kristiania referert 11.01.1885 anmeldt i Dagsposten (nr 15), Trondheim. Se 11.01.1885 for oppføring av «Vildanden» Kristiania. NBI.

20.01 (ti) Se 11.01.1885 for oppføring av «Vildanden» Kristiania.

21.01 (on) Hufvudstadsbladet (nr 16), Helsingfors publiserer artikkelen «Teaterspel og intrigspel», om intriger før premieren på «Vildanden» Helsingfors referert 16.01.1885. Se 11.01.1885 for oppføringer av «Hærmændene paa Helgeland» Oldenburg, og 11.01.1885 for oppføring av «Vildanden» Kristiania. HI bokfører 600 kroner som honorar for oppføring av «Vildanden» av 25.01.1885 i Aalborg innbetalt av Julius Petersen (se 14.11.1877). HISB14s399, NBI.

22.01 (to) Se 01.02.1885 om anmeldelse av «Vildanden» av 11.11.1884. Se 11.01.1885 for oppføring av «Vildanden» Kristiania.

23.01 (fr) Oppføring av «Vildanden» Helsingfors referert 16.01.1885 anmeldt i Helsingfors dagblad (nr 21), også kort omtale av stykket i Kristiania referert 11.01.1885. Se 16.01.1885 for oppføringer av «Vildanden» Helsingfors. NBI.

25.01 (sø) «Vildanden» av 09.01.1885 oppført av «Aalborg Theaterpersonale» som turné med premiere i Aalborg. Også oppført der 27. og 28.01.1885, 28.02.1885 på Theatret i Grenå og 01.03.1885 i Horsens. Chr. Møller (ukjent) spilte i rollen som «Grosserer Werle», Louis Petersen (ukjent) som «Gregers Werle», Enoch Waldemar Petersen (1846-1932, dansk skuespiller) som «Gamle Ekdal», Hr. Brandstrup (ukjent) som «Hjalmar Ekdal», Zelma Petersen (ukjent) som «Gina Ekdal», Anna Petersen (ukjent) som «Hedvig», Julius Petersen (se 14.11.1877) som «Pettersen». Se 11.01.1885 for oppføring av «Vildanden» Kristiania. Ibsen.nb.no, BKS, s. 153, IBS. FU, bind 7, X skriver: «Paa Danmarks Provinsscener har det været opført 34 Gange af Julius Petersens Selskab og senere 1898-99 af Alb. Helsengreens Selskab i Aarhus, Odense o. fl.». Om Helsengreen, se 01.06.1898.

26.01 (ma) Oppføring av «Vildanden» Aalborg referert 25.01.1885 omtalt i Aalborg Stifttidende. Se 11.01.1885 for oppføring av «Vildanden» Kristiania. NBI.

27.01 (ti) «Vildanden» (ukjent om oppføring eller utgivelse av 11.11.1884) omtalt (del 1 av 4) av Erik Leopold Petersen (ukjent, muligens misjonæren, 1844-1887) i Budstikken, Kristiania. Se 25.01.1885 for oppføringer av «Vildanden» Aalborg. NBI.

28.01 (on) Se 25.01.1885 for oppføringer av «Vildanden» Aalborg, og 11.01.1885 for oppføring av «Vildanden» Kristiania.

29.01 (to) Se 11.01.1885 for oppføring av «Vildanden» Kristiania.

30.01 (fr) «Vildanden» av 09.01.1885 oppført på Kungliga Dramatiska Teatern (Dramaten), Stockholm. Første av 53 forest. frem til 08.05.1903, også oppført på Dramaten ved Ibsenjubileet 20.03.1903. Ferdinand Thegerström (se 13.12.1877) spilte i rollen som «Grosserer Werle», Frans Albion Viktor Örtengren (1854-1935, svensk skuespiller) som «Gregers Werle», Gustaf Fredrikson (se 11.12.1869) som «doktor Relling». Regi ved August Lindberg (se 16.10.1878) som også spilte i rollen som «Hjalmar Ekdal» frem til august 1885, Lotten Jenny Anne-Marie Seelig (1867-1924, svensk skuespillerinne og teaterdirektør) debuterte i rollen som «Hedvig». Fru Betty Hennings (se 20.07.1870) gjestespilte i rollen 23., 24. og 25.04.1889. Rollebesetningen vakte stor og langvarig strid både ved og utenfor teateret. Oversettelse ved Frans Hedberg (se 15.12.1869). Oppføringen omtalt samme dag (før premieren) av Gustaf af Geijerstam (se 20.09.1883) i Aftonbladet (nr 24), Stockholm. Oppføringen ble anmeldt på ukjent dato av Hjalmar Sandberg (se 28.09.1883) i Nya Dagligt Allehanda, av Claës Lundin (se 28.12.1877) i Ur Dagens Krönika, Stockholm, av August Strömbäck (se 1878) og Frans von Schéele (1853-1931, svensk universitets- og skolemann og forfatter) i Ny svensk tidskrift, Uppsala, og av signaturen «X.» i Ny Illustrerad Tidning (nr 7), Stockholm. Oppføring av «Vildanden» Aalborg referert 25.01.1885 omtalt av Poul Sveistrup (se 27.09.1872) i Aalborg Stiftstidende. Se 11.01.1885 for oppføring av «Vildanden» Kristiania. Ibsen.nb.no, HIS («Oppførelse»), FU, bind 7, X-XI, BKS, s. 153, HISB14s399+401, NBI, IBS, Ystad, s. 117+120-122+171+208+217+234.

31.01 (lø) Oppføring av «Vildanden» Stockholm referert 30.01.1885 anmeldt av Gustaf af 

Geijerstam (se 20.09.1883) i Aftonbladet (nr 25), Stockholm, av Pehr (Per) Gustaf Staaff 

(1856-1903, svensk avismann, teaterkritiker og dramatiker) i Tiden, og anonymt i Dagens Nyheter, i Svenska Dagbladet (nr 27), og Stockholms-Tidningen. HISB14s402, Meyer, s. 550, NBI, Ystad, s.118-120+122+169+171.

Februar. «Vildanden» av 11.11.1884 anmeldt av Oscar Levertin (se 14.09.1883) i februarnummeret av Ur dagens krönika, Stockholm. Herman Bang (se sommer 1877) holder to litterære foredrag (det siste med tittel «Henrik Ibsen og 'Vildanden'») i Göteborg, fyldig referert (på ukjent dato) i Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (nr 44). Iht Koht ble foredraget om «Vildanden» av 11.11.1884 avholdt 21.02.1885. Om oppføring «Vildanden» Bergen, se 09.01.1885. HIS («Registrant» og «Utgivelse»), NBI, Koht (bind II), s. 309.

01.02 (sø) «Vildanden» av 11.11.1884 anmeldt (del 1 av 2) av Urban von Feilitzen (se 1882) i Stockholms Dagblad (under psevdonymet «Robinson»). NBI, Ystad, s. 253 (som har datert anmeldelsen til 22.01.1885).

02.02 (ma) «Vildanden» av 11.11.1884 anmeldt (del 2 av 2) av Urban von Feilitzen (se 1882) i Stockholms Dagblad. NBI.

03.02 (ti) Skriver brev til Giordano Bruno-komiteen, hvor han «takker varmt ja til innbydelsen» om å bli medlem i den internasjonale komiteen. Komiteen arbeidet for et minnesmerke over Giordano Bruno (1548-1600, italiensk filosof, brent i Roma som kjetter). Minnesmerket, en bronsestatue på Campo dei Fiori i Roma, ble avduket 09.06 (1. pinsedag)

1889. Morgenbladet (nr 59), Kristiania, bringer referat fra (ukjent) anmeldelse i Post- och Inrikes tidningar av oppføring av «Vildanden» Stockholm referert 30.01.1885. «Vildanden» (ukjent om oppføring eller utgivelse av 11.11.1884) omtalt (del 2 av 4) av Erik Leopold Petersen (se 27.01.1885) i Budstikken, Kristiania. HISB14s397, NBI.

04.02 (on) Frans Hedberg (se 15.12.1869) kommenterer Gustaf af Geijerstams omtale av hans oversettelse i anmeldelsen referert 31.01.1885 i Aftonbladet (nr 28), Stockholm, også med Geijerstams (se 20.09.1883) svar til Hedberg. NBI.

05.02 (to) «Vildanden» (sannsynligvis oppføring Bergen referert 09.01.1885) omtalt av Andreas Johannesson Lavik (1854-1918, norsk gårdbruker, ferdataler og politiker) i Bergensposten (nr 30). NBI.

06.02 (fr) «Vildanden» (ukjent om oppføring eller utgivelse av 11.11.1884) omtalt i 

Højskolebladet, Kolding, av signaturen «J.E.F.». Se 11.01.1885 for oppføring av «Vildanden» Kristiania. NBI.

07.02 (lø) «Vildanden» av 11.11.1884 anmeldt anonymt (kanskje av Johan August Runström, 1852-1906, svensk forfatter) i Ny Illustrerad Tidning (nr 6). HISB14s393, Ibsen.nb.no, Meyer, s. 542, NBI.

08.02 (ti) V. Esmann (ukjent, muligens Gustav Frederik Esmann, 1860-1904, dansk journalist og forfatter) omtaler (del 1 av 2) «Gengangere» av 13.12.1881, «En folkefiende» av 28.11.1882 og «Vildanden» av 11.11.1884 i «Fra Bethesda» (ukjent, muligens skrift utgitt av misjonhuset?). NBI. 

09.02 (ti) Se 09.01.1885 for oppføring «Vildanden» Bergen.

10.02 (on) Se 11.01.1885 for oppføring av «Vildanden» Kristiania.

11.02 (on) Skriver brev til Frederik Hegel (se 25.10.1865), først om utgivelse av nytt opplag av «Brand» (se 23.04.1885) og uroppføring av stykket (se 24.03.1885). Og om

«eventyrkongen» Peter Christen Asbjørnsen (se sommer 1859) som HI kjente fra «Det lærde Holland» og som døde 05.01.1885: «Vor fælles gamle ven Asbjørnsens død har gjort mig meget ondt. Han var et af de elskværdigste mennesker, jeg nogensinde har kendt.»

12.02 (to) Den ny Tid, Danmark, skriver om HIs måte å skrive på, med referanse til svenske aviser. Se 09.03.1885 om Ole Richters (se 22.11.1859) kone. NBI.

18.02 (on) Skriver brev til August Lindberg (se 16.10.1878), mest om rollebesetningen ved «Vildanden» Stockholm referert 30.01.1885, bla: «Den unge frøken Seeligs triumf glæder mig særdeles. Jeg beder Dem bringe hende min hilsning og mine bedste ønsker for hendes fremtid.-» Om Lotten Seelig, se 30.01.1885. Videre: «Og lad mig så til slut indhente, hvad jeg så længe har forsømt, i det jeg frembærer en venskabelig lykønskning i anledning af Deres giftermål. Deres unge hustru beder jeg Dem formelde min ærbødigste kompliment.- Held og lykke i livet som i kunsten!» Augusta Wilhelmina (1866-1943, født Blomstedt, svensk skuespillerinne) giftet seg 16.01.1885 (18 år gammel) med Lindberg. HIS, HISB14s402.

20.02 (fr) Skriver kort brev til Christiane Fredrikke Magelssen (1814-1890, norsk lærerinne, venninne av Suzannah), en takk for «den værdifulde gave, hvormed De i høst havde den godhed at betænke mig.» Gaven var sannsynligvis en matvare. Se 11.01.1885 for oppføring av «Vildanden» Kristiania. HIS, HISB14s402.

21.02 (lø) Se februar 1885 om foredrag om «Vildanden» av 11.11.1884.

22.02 (sø) «Vildanden» av 09.01.1885 oppført på Det Kongelige Teater, København. Første av 67 forest. frem til 25.02.1917 (se også januar 1892). 10 forest. sesongen 1884-1885, 3 forest. 1885-1886, 8 forest. 1891-1892, 6 forest. 1894-1895, 9 forest. 1897-1898, 1 forest. (2. akt) 1900-1901, 9 forest. 1902-1903, 3 forest. 1903-1904, 4 forest. 1905-1906. Basert på datoer for rolleskifter bla oppført 17.04.1885, 29.05.1886, 09.01.1892, 03.09.1894, 15.09.1894, 19.02.1895, 19.02.1895, 29.10.1897, 04.11.1900, 20.11.1902, 03.03.1903, 30.03.1903, 03.04.1906 og 16.05.1906. Magnus Otto Sophus Holte Petersen (1837-1904, dansk maler og skuespiller, informasjon bla supplert av forskningsbibliotekar Niels Peder Jørgensen ved Det Kongelige Teater) spilte i rollen som «Grosserer Werle», Peter William 

Jerndorff (1842-1926, dansk skuespiller) som «Gregers Werle», Olaf Rye Poulsen (1849-1923, dansk skuespiller) som «Gamle Ekdal», Emil Poulsen (se 18.11.1877) som «Hjalmar 

Ekdal» (hans avskjedsforest. var 04.11.1900) og Betty Hennings (se 20.07.1870) som 

«Hedvig». Regi ved William Bloch (se 22.04.1872), scenografi ved Svend Ludvig Valdemar

Gyllich (1837-1895, dansk teatermaler). Oppføringen anmeldt (på ukjent dato i 1885) av 

Herman Schwanenflügel (se 1877) i Tilskueren, København, og omtalt i Dagbladet (nr 71), Kristiania. Se 11.01.1885 for oppføring av «Vildanden» Kristiania. Ibsen.nb.no, HIS («Oppførelse»), FU, bind 7, X, Figueiredo, «Masken», s. 288, NBI, BKS, s. 153, IBS, Davidsen, s. 49+55.

23.02 (ma) Oppføring av «Vildanden» København referert 22.02.1885 anmeldt anonymt i 

Nationaltidende (nr 3166), i Berlingske Tidende, og av Edvard Brandes (se 01.12.1874) i Politiken (nr 54). I samme nummer også en humoristisk artikkel om HI og kritikerne ved den første oppsetningen av stykket på Det Konelige Teater, signert «Per Anden». Pehr Staaff (se 31.01.1885) publiserer artikkelen «Öfversättningen af Vildanden» i Aftonbladet (nr 44), Stockholm, en kritikk av Frans Hedbergs (se 15.12.1869) oversettelse av «Vildanden» til oppførelse Stockholm referert 30.01.1885. «Vildanden» (muligens oppføring Kristiania referert 11.01.1885) omtalt i Aftenposten. Se 11.01.1885 for oppføring av «Vildanden» 

Kristiania.HIS, Ibsen.nb.no, HISB14s403, Meyer, s. 549, NBI, Davidsen, s. 82 (note 104).

24.02 (ti) Oppføring av «Vildanden» København referert 22.02.1885 anmeldt av signaturen «g-» i Dagens Nyheder (nr 54), København, av Paul Marcussen (1848-1906, dansk journalist, oversetter og forfatter) i Avisen (nr 54), København, av Axel Henriques (se 23.12.1879) i Dags-Avisen, København, og anonymt i det danske Dagbladet (nr 54), Morgenbladet (nr 54), og i Dags-Telegrafen (nr 54), København. HISB14s403, NBI, Davidsen, s. 51+82+83+88 (note 96).

25.02 (on) Adolf Falkman (se 29.04.1866) skriver anonymt om oppføring av «Vildanden» København referert 22.02.1885 i Aftenposten (nr 47A). Morgenbladet (nr 101), Kristiania, siterer fra danske Avisen (se 24.02.1885) om oppføring av «Vildanden» København referert 22.02.1885. HIS, NBI.

27.02 (fr) Frans Hedberg (se 15.12.1869) publiserer artikkelen «Om öfversättningen af Vildanden» i Aftonbladet (nr 48), Stockholm, et svar til Pehr Staaffs artikkel av 23.02.1885. 

NBI.

28.02 (lø) Pehr Staaf (se 31.01.1885) publiserer artikkelen «Om öfversättningen af Vildanden» i Aftonbladet (nr 49), Stockholm, et gjensvar til artikkel av dagen før. Se 25.01.1885 for oppføringer av «Vildanden» Grenå, Danmark. NBI.

01.03 (sø) Skriver invitasjon med likelydende ordlyd (unntatt navnene): «Madame Henr. 

Ibsen indbyder frøken Ingeborg Aas til the tirsdagen den 3. Marts kl: 8½.» Sannsynligvis den Aas som var kjent som Gina Oselio (kunstnernavn fra 1882), 1858-1932, norsk operasanger, gift 1892 med Bjørn Bjørnson (se 26.10.1883), da også Ingeborg Bjørnson. Den andre invitasjonen ble sendt til «herr professor Ravnkilde» (se vår 1865). Oppføring av «Vildanden» København referert 22.02.1885 anmeldt av Erik Skram (se 19.01.1880) i Illustreret Tidende (nr 22), København, av Johannes Julius Claudi Magnussen (1848-1906, dansk oversetter og forfatter) i Ude og Hjemme (nr 22), København, og av Vilhelm Møller (se 19.02.1875) i Nutiden i Billeder og Text : illustreret Familieblad (nr 441), København. V. Esmann (se 08.02.1885) omtaler (del 2 av 2) «Gengangere» av 13.12.1881, «En folkefiende» av 28.11.1882 og «Vildanden» av 11.11.1884 i «Fra Bethesda». Se 25.01.1885 for oppføringer av «Vildanden» Horsens. Ibsen.nb.no, HISB14s403, NBI, Davidsen, s. 52+81 (note 98, hvor anført at Møllers anmeldelse stod i «Ude og Hjemme»). 

02.03 (ma) Skriver brev til Frederik Hegel (se 25.10.1865), bla om oppførelse og anmeldelser av «Vildanden» 22.02.1885 i København. Og: «Vi har nu dejligt varmt forårsvejr her nede. Sandsynligvis rejser vi iår på landet tidligere end sædvanligt. Det er både pengebesparende og giver for mig mere ro til at arbejde; men nogen endelig beslutning har vi endnu ikke fattet.» HI og Suzannah reiste i stedet til Norge.

03.03 (ti) Foredrag om «Vildanden» av 11.11.1884 referert februar 1885 gjengitt i Bergens Tidende (nr 52). HIS, Koht (bind II), s. 309.

09.03 (ma) Skriver kort brev til statsminister Ole J. Richter (se vår 1850 Christiania), en kondolanse ifb hans kone (Charlotte, 1818-1885, født Wakeford Attree) som døde 12.02.1885. HISB14s405.

16.03 (ma) Se 11.01.1885 for oppføring av «Vildanden» Kristiania. 

18.03 (on) Se 28.03.1885 for omtale av «Et dukkehjem» London referert 25.03.1885. 

21.03 (lø) Kommende oppføring av «Brand» Stockholm referert 24.03.1885 omtalt i Nya Dagligt Allehanda (nr 67), Stockholm. NBI. 

22.03 (sø) Kommende oppføring av «Brand» Stockholm referert 24.03.1885 omtalt i Stockholms Dagblad (nr 76). NBI.

«Brand» - Urpremiere (i sin helhet)

24.03 (ti) Urpremiere «Brand» (spilt i sin helhet) av 16.03.1866 på Nya Teatern i 

Stockholm. Første av 16 forest., de andre på ukjent dato (men iht Ystad frem til 6.09.1885). 

Emil Hillberg (se 27.02.1878) spilte i rollen som «Brand», William Engelbrecht (se 

19.02.1878) som «Einar» og Anna Lisa Maria Elisabeth Hwasser-Engelbrecht (1861-1918, svensk skuespillerinne, gift 1881 med William Engelbrecht) som «Agnes». Regi ved Ludvig Josephson (se august 1873), scenografi ved Carl Grabow (se 22.08.1883), musikk ved 

Richard Henneberg (se 03.12.1881) og oversettelse ved Harald Molander (se 1883). Anders Viktor «Vicke» Andrén (1856-1930, svensk kunstner) tegner «Scener ur Brand på Nya teatern» (på ukjent dato i 1885) i Ny Illustrerad Tidning (nr 15), Stockholm. «Vildanden» (ukjent om oppføring eller utgivelse av 11.11.1884) omtalt (del 3 av 4) av Erik Leopold 

Petersen (se 27.01.1885) i Budstikken, Kristiania. Ibsen.nb.no, Meyer, s. 550, Figueiredo,

«Masken», s. 288, NBI, Koht (bind I), s. 273, IBS, Ystad, s. 146+183 (note 7), Aarseth, s. 

137.

25.03 (on) «Et dukkehjem» (A Doll's House) av 21.12.1879 oppført av The Scribblers Dramatic Society på School of Dramatic Art, London. William Archer (se 1878) som var til stede, skrev uken etter en anmeldelse av oppførelsen i «The Dramatic Review». Første av 2 forest., den andre 26.03.1885. Oversettelse ved Henrietta Frances Lord (se desember 1882). Samme måned (mars) gjennomførte Karl Marx' (1818-1883, tysk forfatter, intellektuell, samfunnsforsker, filosof og politisk økonom) datter Jenny Julia Eleanor «Tussy» Marx-Aveling (1855-1898, engelsk sosialistisk aktivist og oversetter), som var en av forgrunnskikkelse i en engelsk «Ibsen-movement», en lesning (iht HISB14s846, IbsDavis, Rem og Meyer fant «lesningen» først sted 15.01.1886) av Fords oversettelse «Nora» i sin egen dagligstue i Bloomsbury. Selv spilte hun «Nora» mens George Bernard Shaw (1856-1950, anglo-irsk dramatiker, nobelprisvinner i litteratur 1925) opptrådte som «Krokstad». HIS («Oppførelser»), Ibsen.nb.no, Meyer, s. 531+551, IbsDavis, s. 36+37 (note 2) +39 (note 2, og i «Appendix A»), IBS, Rem, s. 74. 

(Eleanor Marx-Aveling)

26.03 (to) Oppføring av «Brand» Stockholm referert 24.03.1885 anmeldt av Gustaf af Geijerstam (se 20.09.1883) i Aftonbladet (nr 70), av Karl Hjalmar Branting (1860-1925, svensk politiker og pressemann, statsminister, tildelt Nobels fredspris i 1921) i Tiden, av Carl David af Wirsén (se 30.09.1869) i Post och Inrikes-Tidningar, i Dagens Nyheter, i Stockholms Dagblad (del 1 av 2), i Nya Dagligt Allehanda (nr 70), og (del 1 av 2) i Svenska Dagbladet (nr 70), alle i Stockholm. HI bokfører 400 kroner som honorar for oppføring av «Brand» av 24.03.1885. Se 25.03.1885 for oppføringer av «Et dukkehjem» London, og 28.03.1885 om anmeldelse av «Brand» Stockholm. HISB14s363+405, Ibsen.nb.no, Meyer, s. 551, NBI, Ystad, s. 183-185+188+198.

28.03 (lø) Oppføring av «Brand» Stockholm referert 24.03.1885 anmeldt/omtalt i Post- och 

Inrikes Tidningar, Stockholm, i Sydsvenska Dagbladet Snällposten, av Claës Lundin se 

28.12.1877) i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning (nr 70), og i Morgenbladet, København. Oppføring av «Et dukkehjem» London referert 25.03.1885 omtalt/anmeldt i Era, London Ibsen.nb.no, NBI, IbsDavis, s. 36 (note 2, som sannsynligvis ved slagfeil anfører datoen for omtale til 18.03.1885) +37 (note 1), Ystad, s. 183+187 (som daterer Lundins anmeldelse til 26.03.1885) +198.

30.03 (ma) Oppføring av «Brand» Stockholm referert 24.03.1885 anmeldt anonymt (del 2 av 2) i Svenska Dagbladet (nr 73), Stockholm. NBI, Ystad, s. 198.

31.03 (ti) Oppføring av «Brand» Stockholm referert 24.03.1885 anmeldt i Stockholms Dagblad (del 2 av 2), og av Hjalmar Sandberg (se 28.09.1883) i Nya Dagligt Allehanda, Stockholm. Se 01.01.1885 for «Gengangere» utgitt på engelsk. Ibsen.nb.no, NBI, Ystad, s. 

185-187+198.

01.04 (on) HI bokfører 1583 kroner fra Det Kongelige Teater i København som honorar for oppførelser (2.-10. forest.) av «Vildanden» referert 22.02.1885. HISB14s394.

04.04 (lø) Oppføring av «Brand» Stockholm referert 24.03.1885 anmeldt av Hellen Lindgren (se 22.08.1883) i Ny Illustrerad Tidning (nr 14). Oppføring av «Et dukkehjem» London referert 03.03.1884 omtalt av William Archer (se 1878) i Dramatic Review, og oppføring av stykket i London referert 25.03.1885 anmeldt i Illustrated Sporting and Dramatic News, London. Ibsen.nb.no, NBI, Meyer, s. 531 (note 2), IbsDavis, s. 36 (note 2), HISB14s406 og Ystad, s. 186-187 (som begge anfører Stockholm-anmeldelsen til 05.04.1885).

05.04 (sø - 1. påskedag) Se 04.04.1885 om anmeldelse av «Brand».

07.04 (ti) Oppføring av «Et dukkehjem» London referert 25.03.1885 anmeldt i Dagbladet (nr116), Kristiania. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

09.04 (to) Skriver brev til Ludvig Josephson (se august 1873), mest om 

oppførelse/anmeldelser av «Brand» 24.03.1885, bla: «Det er nu over ti år siden De første gang for mig antydede den plan, som De nu på et så lykkeligt sæt har gennemført. Jeg havde i mellemtiden næsten tabt sagen af sigte; men jeg ser nu at De har holdt trofast ud indtil gennemførelsen kunde ske. Og af flere grunde tror jeg at et heldigere tidspunkt end det nuværende ikke kunde vælges.» Videre: «Tillad mig derfor at sende Dem min hjerteligste og venskabeligste tak fordi De atter har sat Deres overlegne evner og dyktighed som teaterstyrer ind på et foretagende, som endnu en gang knytter vore navne sammen i vor dramatiske kunsts historie. Det er ikke første gang at vi står således, og jeg har det håb, at det heller ikke blir den sidste. Jeg har nemlig fremdeles i hovedet en hel hob dikteriske galskaber, som jeg nok tror det kan gøres ganske bra skuespil ud af.»

11.04 (lø) Se 21.12.1879 for oppføring av «Et dukkehjem» København.

14.04 (ti) «Vildanden» (ukjent om oppføring eller utgivelse av 11.11.1884) omtalt (del 4 av 4) av Erik Leopold Petersen (se 27.01.1885) i Budstikken, Kristiania. NBI.

15.04 (on) «Vildanden» (ukjent om oppføring eller utgivelse av 11.11.1884) omtalt av Yngvar Laws (ukjent) i Norden. NBI.

17.04 (fr) Se 22.02.1885 for oppføring av «Vildanden» København.

20.04 (ma) «Gengangere» (Gengångare (3dje Akten)) av 20.05.1882 oppført på Nya Teatern, Helsingfors. Første av 2 forest. (kun 3. akt), den andre 22.04.1885. Ida Reis (se 09.12.1880) spilte i rollen som «Helene Alving», Herman Bang (se sommer 1877) gjestespilte i rollen som «Osvald Alving». Bangs rolletolkning ble (på ukjent dato i 1885) anmeldt av Georg Hjalmar Garibaldi Neiglick (1860-1889, finsk professor i filosofi og kritiker), og karakterisert som «patologisk» og «maniakalisk» i Finsk Tidskrift (nr 4), Helsingfors. Ibsen.nb.no, HIS («Oppførelser»), HISB14s410, NBI, IBS.

22.04 (on) Se 20.04.1885 for oppføring av «Gengangere» Helsingfors.

23.04 (to) «Brand : et dramatisk dikt» av 16.03.1866 utgitt i 10. opplag. 1500 + 50 eksemplarer, HIs honorar 1360 kroner. FU, bind 3, III, HISB14s844. 24.04 (fr) Se 18.10.1869 for oppføring av «De unges Forbund» Christiania.

25.04 (lø) Skriver brev til Frederik Hegel (se 25.10.1865), mest om planer for sommeren (som HI fremdeles hadde tenkt seg i Tyrol), og videre: «Om vi derefter vender tilbage til Rom er tvilsomt. Af flere grunde vilde det være hensigtsmæssigt for mig nu igen at bo et års tid i Tyskland, hvor jeg da bedre kunde varetage en hel del literære anliggender end her nede fra. Desuden rykker jeg jo derved hjemmet noget nærmere, og jeg er i den senere tid begyndt stærkt at tænke på, om muligt, at købe mig en liden villa, eller rettere sagt et landhus i nærheden af Kristiania, ved fjorden, hvor jeg kunde leve ganske afsondret og udelukkende optaget af mit arbejde. Synet af søen er hvad jeg mest savner her ude og dette savn vokser år for år.» Om HIs husplaner, se også 16.07.1884. HI vedlegger også et brev til Christian Tønsberg (se 11.02.1856) i anledning hans gullbryllup 01.05.1885. Tønsberg var HIs forlegger da «Gildet paa Solhoug» ble utgitt 19.03.1856, og giftet seg med Maren Dorothea (1813-1893, født Bødtker) i 1835.

For innledning, trykk her. For forrige innlegg, trykk her. For neste innlegg, trykk her. (Entry updated 11.06.2019)

#Ibsen