Ibsenkalender - 1895 - Kristiania (del 3)

1895 - del 3

Vår. Skriver brev til Suzannah (iht HIS sannsynligvis fra mars-april 1895, av SIB datert til april), bla om Tancred Ibsen (se 11.07.1893): «Lille gutten har været noget syg i forrige uke men er nu kommet sig igjen og har det godt.» «Lille Eyolf» av 11.12.1894 «udførlig» anmeldt i La Prensa i Buenos Aires, og «Lille Eyolf» av 12.01.1895 oppført av «et norsk-dansk Selskab» i Chicago, USA. Om oppføring av «Brand» i Finland, se 15.03.1895. FU, bind 9, X, XII, Meyer, s. 747.

April. Boken «Degeneration» (se også innledningsvis 1895) av Max Nordau (se 1885) anmeldt av George Edward Bateman Saintsbury (1845-1933, britisk forfatter, 

litteraturhistoriker, lærer, kritiker og vinkjenner) i artikkelen «Degeneration» i Bookman, London. Boken også omtalt av George Bernard Shaw (se 25.03.1885) i essayet «The Sanity of Art : An Exposure of the Current Nonsense about Artists being Degenerate», Om utgivelse av «Lille Eyolf» av 11.12.1894 på russisk, se 29.03.1895. Om brev til Suzannah, se vår 1895. NBI, Rem, s. 245+250 (hvor Shaws essay er datert til «påsken 1895»).

01.04 (ma) Mario Varvara (ukjent) publiserer artikkelen «Une prétendue thèse d'Ibsen» i L’art et la vie (nr 38), Paris. Innhold: «1: Rosmersholm: Le drame de la passion. 2: Maison de poupée: Le drame de conscience. 3: Brand: Le drame de la foi», om «Rosmersholm» av 23.11.1886, «Et dukkehjem» av 04.12.1879 og «Brand» av 16.03.1866. NBI.

02.04 (ti) Skriver kort, økonomirelatert brev til Nils Lund (se 14.02.1875). HI sender fotografi av seg med hilsen til Andreas Dolleris (se 26.05.1890): «Tak for 'Den lyse Dag!'» Boken var «Den lyse Dag : en ny Samling Digte» utgitt 1894 (København, Gyldendal), som bla inneholder diktet «Til Henrik Ibsen». Dolleris’ bok som fantes i HIs private 

bibliotek/boksamling, har dedikasjon fra forfatteren. Oppføring av «Rosmersholm» Hamburg referert 31.03.11895 omtalt i Hamburger Echo. Ibsen.nb.no, HISB15s330, HISOT («Fotografier»), IBS, Ibsen85-86, s. 17.

03.04 (on) Skriver brev til Suzannah, bla at «Eilif Peterssen sidder her hver dag og maler. 

Men nu er han snart færdig, og så skal min brevskrivning komme i sin vanlige orden igjen. Her i huset går alt sin gamle gang med undtagelse af at vi er begyndt at lave mad hjemme. Frøken Blehrs blev dårligere dag for dag og tilsidst næsten uspiselig. Lina derimod laver ganske udmærket mad, akkurat sådan som hun véd at jeg helst vil have det; meget fisk og dejlige potetes.» Om Eilif Peterssen, se München 1875, om Marie Blehr, se 11.12.1894, om Lina Jakobsen, se oktober 1892. Skriver også litt om Suzannahs halvsøster Dorothea (se Thoresen 07.01.1856), hennes mann Conrad Falsen (se sommer 1872) og deres sønn Henrik Anton Falsen (1871-1945, norsk konsul): «Falsens har fremdeles influenza. Nu ligger  Henrik Anton også i feber. Falsen selv mødte jeg igår på gaden; han er nu frisk igen; men politiken sætter ham grå hår i hovedet, sagde han. -» Se 15.02.1889 for oppføring av «Et dukkehjem» Napoli.

04.04 (to) Turné med «Et dukkehjem» Italia referert 15.02.1889 omtalt i Corriere di Napoli. Ibsen.nb.no.

05.04 (fr) «Et dukkehjem» (Nora, oder: Ein Puppenheim) av 21.12.1879 oppført på StadtTheater in Regensburg. Alexander Lebiodkowski (ukjent) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Marie Conrad-Ramlo (se Ramlo 03.03.1880) fra Kgl. Hoftheater i München gjestespilte i rollen som «Nora». Regi ved Rudolf Lenoir (1863-1952, østerriksk skuespiller og regissør), som også spilte i rollen som «Doktor Rank», oversettelse ved Wilhelm Lange (se desember 1877). «Fruen fra havet» (De vrouw der zee) av 12.02.1889 oppført av K.V. Het Nederlandsch Tooneel på Staadsschouwburg Amsterdam. Kees Clous (se 13.10.1889) spilte i rollen som «Doktor Wangel», Betty Holtrop-van Gelder (1866-1962, nederlandsk skuespillerinne og forfatter) som «Ellida Wangel». Oversettelse ved Maurits Benjamin Mendes da Costa (1851-1938, nederlandsk filolog og oversetter). Ibsen.nb.no, IBS. 

06.04 (sø) «Et dukkehjem» (Nóra) av 21.12.1879 oppført av Bokody Antal társulata i Győr, Ungarn. Róza Máté Bokodyné (se 06.09.1890) spilte i rollen som «Nora». Oppføring av «Lille Eyolf» Bergen referert 21.02.1895 anmeldt (del 9 av 9) av Brynjulf Klingenberg (se 09.02.1895) i Revyen, Bergen. NBI, IBS.

08.04 (ma) Se 15.02.1895 for oppføring av «Lille Eyolf» Trondheim.

09.04 (ti) New York Times publiserer artikkelen «Mr. Beerbohm Tree in an Ibsen play at Abbey's : 'An enemy of the people'», en anmeldelse av en ukjent (men se 04.03.1895) oppføring av «En folkefiende» på Abbey’s Theatre i New York. Se 15.01.1895 for oppføring av «Lille Eyolf» Kristiania. NBI.

12.04 (fr) Oppføring av «Lille Eyolf» København referert 13.03.1895 anmeldt av Vilhelm Møller (se 19.02.1875) i Tilskueren, København. NBI.

13.04 (lø) Skriver brev til Suzannah, bla om et pengelån til Falsen, sannsynligvis fra 

Suzannah til Dorothea (se Thoresen 07.01.1856) og hennes datter Magdalena Falsen (se 13.12.1892). Og om egen økonomi: «For at gå over til vore egne forretningssager, kan jeg fortælle at jeg nu har sat fast hele 24 tusend kroner og jeg håber at kunne sætte fast 6000 kroner til, således at forøgelsen kommer til at udgøre 30 tusend. Vi har da i det hele på rente 166,000 kroner. Det tør jeg selv sige er godt gjort.» HI investerte for 26000 kroner i 1895, og hadde ved utgangen av året bokført verdipapir-investeringer for 162310 kroner. HISB15s335. 15.04 (ma - 2. påskedag) HI bokfører 1790 kroner som «tantiemer»/honorar fra K.K. HofBurgtheater, Wien, og 280 kroner som utbytte i Christiania Sporveisselskab. 

HISB15s111+331.

16.04 (ti) «Peer Gynt» av 24.02.1876 oppført av August Lindbergs sällskap i Kungliga 

Operan, Stockholm. Første av 3 forest. (iht Ystad). Iht «Idun» (se 19.04.1895) spilte August 

Lindberg (se 16.10.1878) som «Peer», Sigrid Precht (se 05.06.1894) «Mor Åse», Hildur 

Stavenow (se 15.03.1895) og frk Hildegrén (ukjent) «Solveig». «Samfundets støtter» (The Pillars of Society) av 14.11.1877 oppført på Columbia Theatre, Boston, Massachusetts. 

George Frederick Nash (1865-1944, amerikansk skuespiller) spilte i rollen som «Konsul 

Bernick», Mary Annable (ukjent) som «Fru Bernick». Oppføringen anmeldt på ukjent dato i 1895 i «Ny illustrerad Tidning» (nr 22 iht Midbøe). Haakon Nyhuus (1866-1913, bibliotekar og redaktør) publiserer artikkelen «Ibsen i Amerika» i Verdens Gang (nr 88), om mottakelsen av HI i New York, bla ifb Gabrielle Réjanes (se 20.04.1894) gjestespill i «Et dukkehjem» i New York (se 22.03. og 23.03.1895, innledningsvis 1895 og oppføring referert 20.04.1894). HISB13s302, Ibsen.nb.no, NBI, IBS, Ystad, s. 139, Midbøe (1), s. 96+101.

18.04 (to) «Fruen fra havet» (The Lady from the Sea) av 12.02.1889 oppført på Columbia 

Theatre, Boston, Massachusetts. Første oppføring av stykket I USA. George F. Nash (se 

16.04.1895) spilte i rollen som «Doktor Wangel», Alice Harrington (ukjent) som «Ellida Wangel». Se 15.03.1894 for oppføring av «Gengangere» München. Ibsen.nb.no, HISB15s760, NBI, IBS.

19.04 (fr) Oppføring av «Peer Gynt» Stockholm referert 16.04.1895 anmeldt i tidsskriftet «Idun» («Praktisk Veckotidning för Kvinnan och Hemmet»), Stockholm.

20.04 (lø) HI er (basert på sitt brev av 27.04.1895 til Suzannah) i middagselskap hos familien Boeck (se 21.06.1894), sannsynligvis på Losby Gods i Lørenskog. HISB15s337.

21.04 (sø) Oppføring av «Peer Gynt» Stockholm referert 16.04.1895 anmeldt av signaturen «C. L.» i Stockholms Dagblad. Midbøe (1), s. 101.

22.04 (ma) Skriver brev til Jens Braage Halvorsen (se 20.03.1888), med en anbefaling av skuespillerinnen Ragna Wettergren (se 15.01.1895) til reisestipend hos Statens 

Kunstnerstipendier, hvor Halvorsen satt i valgkomiteen. Wettergren fikk ikke stipendet i 

1895, men mottok 750 kroner året etter. Se 17.01.1895 for oppføring av «Lille Eyolf» München. HISB15s336.

23.04 (ti) «Lille Eyolf» (Little Eyolf) av 12.01.1895 oppført på Columbia Theatre, Boston, 

USA. Første oppføring av stykket i USA. George F. Nash (se 16.04.1895) spilte i rollen som «Rita Allmers», Isabel Pengra (ukjent) som «Rita Allmers», Grace Pendleton (ukjent) som 

«Eyolf», Alice Harrington (se 18.04.1895) som «Asta Allmers», Grant Stewart (ukjent) som «Ingeniør Borghejm», Anne Throop (ukjent) som «Rottejomfruen». Se 17.01.1895 for oppføring av «Lille Eyolf» München. Ibsen.nb.no, HISB15s760, NBI, IBS.

24.04 (on) Skriver økonomirelatert brev til Jacob Hegel (se 02.07.1870). Oppføring av «Lille 

Eyolf» som turné i Norge referert 15.02.1895 omtalt i Romsdals Amtstidende. Alfredo De Sanctis’ (se 24.03.1893) rolle som «Osvald Alving» i oppføring Italia referert 15.03.1894 omtalt i Gazzetta piemontese. GiuDamD, s. 142 (note 26), Ibsen.nb.no.

25.04 (to) Alfredo De Sanctis’ (se 24.03.1893) rolle som «Osvald Alving» i oppføring Italia referert 15.03.1894 omtalt i Gazzetta piemontese. Se 15.02.1895 for oppføring av «Lille Eyolf» Trondheim, og 17.01.1895 for oppføring av «Lille Eyolf» München. GiuDamD, s. 142 (note 26).

26.04 (fr) Vittighetsbladet «Tyrihans» (nr 17) trykker en tegning av HI med tittel: «Digteren foran 'sig selv'.» Tegnet av Olaf Leonard Gulbransson (1873-1958, norsk maler, grafiker og tegner) under kunstnernavnet «Pejk». Se 13.03.1895 for oppføring av «Lille Eyolf» København, og 15.02.1895 for oppføring av «Lille Eyolf» Kristiansund. Ibsen.nb.no, Caricature drawings (copyright The National Library of Norway), NBI.

27.04 (lø) Skriver brev til Suzannah, bla at Eilif Peterssen (se 1875 München) er «færdig med sitt billede; men så er Werenskiold kommet i hans sted.» Erik Werenskiold (se høst 1875) malte flere portretter (seks iht Meyer, tre i «vårens sesjon» iht Figueiredo, men se også innledningsvis for 1895) av HI, først sittende i sort kappe, så stående i en lys beige frakk med mørkt rødt fôr (begge versjoner tilhører Nasjonalgalleriet). Han laget ved samme anledning også flere blyantskisser og et par kulltegninger av HI. Den ene av disse blir gjerne omtalt som «Den leende Ibsen». Videre: «Bagefter kommer så Sinding og skal modellere statuen til det nye teater.» Om Stephan Sinding, se mars/vår 1871, statuen foran Nationaltheatret ble ferdig i 1899. Da Sinding var ferdig med det sjette utkastet, fikk han et innfall om å be HI ta av seg brillene: 'Det gav et chok i mig. Aldrig har jeg set to øine som disse. Det ene stort, jeg kunde sige fryktelig - det indtryk gjorde det paa mig - rummede en sum mysticisme; det andre betydelig mindre, ligesom noget sammenknepent, koldt og klart og rolig forskende.' HI skrev videre i brevet: «Forrige lørdag var jeg i stor middag hos dr. Boeck og frue, hvor du kanske husker at jeg var i fjor også. På tirsdag er jeg buden til middag hos den franske generalkonsul, som bor her lige ved på terrassen.» Om Hakon og Sophie Boeck, se 21.06.1894, konsulen var Charles d’Héricourt (se 24.05.1893). Videre: «For øvrigt lever jeg stille og har fået læst meget i vinter. Som du vel vil have bemærket er jeg nemlig nu begyndt at købe bøger for at kunne have noget at sende derned; og så læser jeg jo først bøgerne selv. Sigurd læser dem også og jeg håber du finder adskilligt deriblandt, som kan interessere dig. Fru Erna Juel Hansen tiltaler mig meget. Hun er en fin og skarp iagttager og forstå at fortælle klart og fængslende. Vullums boer fremdeles ude ved Nordstrand. Hende har jeg endnu ikke sét noget til; men ham møder jeg en sjelden gang på gaden. Man siger at han fremdeles driver på med at tylle øl i sig. Jeg kan imidlertid ikke sige at jeg har mærket noget på ham.» Erna (Emilie Louise) Juel-Hansen (1845-1922, født Drachmann, søster av Holger, se mai 1873) var dansk forfatterinne, om Erik og Margrethe Vullum, se hhv 18.10.1869 og 21.01.1880. HISB15s337, Meyer, s. 741, Figueiredo, «Masken», s. 453, Edvardsen, s. 261. 

(Werenskiold, «Den leende Ibsen»

29.04 (ma) Skriver kort brev til Den norske Forfatterforening: «Dr: Henrik Ibsen takker skyldigst for meddelelsen men deltager ikke i 'Norsk forfatterforening's sammenkomster.» Oppføring av «Lille Eyolf» som turné i Norge referert 15.02.1895 omtalt i Romsdals Amtstidende. Ibsen.nb.no.

Mai. HI er medunderskriver til et brev til Stortinget, en søknad om stipend til 

kunsthistorikeren Andreas Aubert (se 29.12.1888). I tillegg til HI, er brevet underskrevet av 

Ernst Sars (se sommer 1859), maleren Gerhard Munthe (se 1877), Edvard Bull (se 

16.01.1893), Adolf Schirmer (se 10.07.1884), Erik Werenskiold (se høst 1875), Peter 

Christiansen Voss (1837-1909, norsk skolemann), Hagbard Emanuel Berner (se 27.03.1881), Olaf Fredrik Schou (1861-1925, norsk industrileder, kunstsamler og mesen), Harriet Backer (se 1876), Elling Holst (se 13.06.1888), Elias Blix (se 16.01.1893), Knud Christian Langaard (1849-1922, norsk forretningsmann og kunstsamler), Axel Drolsum (se 04.08.1892) og Hans Henrik Reusch (se 17.09.1885). Elling Holst (som har signert brevet) skriver at han i tillegg har «bemyndigelse fra følgende herrer til at paaføre deres navne paa forslag om et statsbidrag for Aubert, nemlig»: Hans Gude (se 16.10.1859), Gustav Margerth Jensen (1845-1922, norsk teolog), Jacob Gløersen (1852-1912, norsk maler og tegner), Nordahl Rolfsen (se vår 1877) og David Faye Knudsen (1837-1922, norsk skolemann og lærebokforfatter). I tillegg (iht HIS) til underskriverne ble søknaden støttet, delvis med egne brev, av Christian Skredsvig (se 1875 München), Jonas Lie (se vår 1851), Julius Lange (se 1868), Alfred Lichtwark (1852-1914, tysk kunsthistoriker, museumsleder og kunstpedagog) og Woldemar von Seidlitz (1850-1922, russiskfødt tysk kunsthistoriker). Forslaget gikk igjennom, og Aubert hadde stipendiet på 2000 kroner årlig til sin død. Se 03.04.1894 for oppføring av «Bygmester Solness» Milano. HISB15s342.

Mai-juni. Stephan Sinding (se mars/vår 1871) begynner arbeidet med Ibsen-statuen. Statuen (foran Nationaltheatret) i bronse ble avduket samtidig med den av Bjørnstjerne Bjørnson (se vår 1850 Christiania) 01.09.1899. HISB15s323, Koht (bind II), s. 269.

01.05 (on) Se 13.02.1894 for oppføring av «Gengangere» Trieste. Oppføring av «En folkefiende» Italia referert 21.03.1894 omtalt i L’arte drammatica (nr 18). Ibsen.nb.no. 

02.05 (to) Skriver kort brev til Henny (Henriette Wilhelmine) Arstal (1872-1932, født Nicolaysen, gift 1894 med Aksel Arstal, se 1886): «Hjertelig lykønskning! Mange, mange hilsener! Også til den nyankomne!» Gratulasjonen gjaldt datteren, Eldrid Arstal (1895-1977), født 28.04.1895. Oppføring av «Lille Eyolf» som turné i Norge referert 15.02.1895 omtalt i Søndmørsposten. Ibsen.nb.no.

03.05 (fr) Skriver brev til Jacob Hegel (se 02.07.1870), eg. en kondolanse ifb at Hegels kone (Julie, se 09.10.1874) mistet begge sine foreldre i løpet av noen uker i april 1895. Oppføring av «Gengangere» Italia referert 08.05.1895 omtalt i L’arte drammatica (nr 11). Ibsen.nb.no.

06.05 (ma) «En folkefiende» (Ein Volksfeind) av 13.01.1883 oppført på Herzogliches Hof-Theater Braunschweig, Tyskland. Også oppført 14.05.1895. Waldemar Robert (født 

1860/1861, død 1938, tysk skuespiller) spilte i rollen som «Doktor Tomas Stockmann», 

Emma Trautmann (ukjent) som «Fru Stockmann». Se 15.02.1889 for oppføring av «Et dukkehjem» Palermo, og 15.02.1895 for oppføring av «Lille Eyolf» Ålesund. Se 16.05.1895 for feiring av gullbrullup. Ibsen.nb.no, IBS.

07.05 (ti) Skriver brev til Suzannah, og innleder slik: «Det har gjort mig pinlig ondt at læse dit seneste brev, dateret 1. Maj. Og jeg håber at du nu bagefter, ved nøjere overlæg, fortryder at du har sendt mig det. Det er altså din stedmor, den forbandede gamle synderinde, som nu igjen har været ude og forsøkt at stifte ulykke ved at hidse os op imod hinanden. Men det er jo let at forstå, hvem der står bag ved det stakkers forskruede menneske. Det er naturligvis hendes værdige datter, der endnu føjter om i gaderne her og som utvilsomt nu også er rasende på mig, fordi jeg, når jeg får øje på hende, bøjer ind i en sidegade. Det har jeg nemlig gjort et par gange. Og nu forsøger at tage hævn på sin måde. Og sligt kan du lade dig dupere af!» Stemoren var Magdalene Thoresen (se 07.01.1856), datteren Dorothea Falsen (se Thoresen 07.01.1856). Videre: «Din stedmors opskruede talemåder og forlorne dybsindigheder forstår jeg ikke. Har aldrig i verden forståt dem. Men når hun skriver noget om at jeg 'for enhver pris vil løs', - så kan jeg højt og helligt forsikre og erklære at jeg aldrig i alvor har tænkt eller ment noget sådant og at jeg aldrig vil komme til at tænke eller mene det. Hvad jeg i hidsighed til dig mundtlig kan have buset ud med når udbruddene af dit humør og din sindsstemning drev mig til momentan fortvilelse, det er jo en sag for sig og ikke noget at lægge vekt på.» Og så om bolig: «Du forlanger at jeg skal leje en anden bolig. Og, naturligvis, når du så bestemt kræver det, så skal jeg også gøre det. Men i dit brev bebrejder du mig at jeg lejede vår nuværende uden at rådføre mig med dig. (Du var jo den gang i Valders og ikke i en sådan sindsstemning at jeg kunde tænke på at indhente råd hos dig.) Når du nu kommer hjem og finder den nye bolig lejet og indrettet, så må du huske på at jeg har handlet efter dit eget udtrykkelige forlangende og at jeg også denne gang har været ude av stand til at rådføre mig. Og den opgave at finde noget i enhver henseende passende vil sandelig ikke falde let for mig. Husk på, hvorledes Sigurd og Bergliot måtte søge og søge før de endelig i dyre domme fandt noget brugeligt. Her blir vanskelighederne endnu større. Du vil ikke bo i første etage på grund af kulde fra gulvene, og du vil eller kan heller ikke bo i de højere etager for trappernes skyld. Men, som sagt, dit forlangende skal blive opfyldt. Der skal blive lejet en ny bolig.» Ibsen flyttet til Arbins gate 1 i oktober 1895. Og om portrett: «Werenskiold er her hver formiddag og maler en times tid, og for øvrigt går alting sin vante, regelmæssige gang i huset.» Om Erik Werenskiold, se høst 1875. Skriver iht HISOT («Signaturer») signatur på baksiden av fotografi.

08.05 (on) «Lille Eyolf» (Le petit Eyolf) av 12.01.1895 oppført av Théâtre de l’Oeuvre på Théâtre des Menus Plaisirs, Paris («og senere ogsaa i Brüssel» iht FU). Første oppføring av stykket i Frankrike. Aurélien Marie Lugné-Poë (se 30.05.1890) spilte i rollen som «Alfred Allmers», Marthe Mellot (1870-1947, fransk skuespillerinne) som «Rita Allmers», Hedwige 

Moore (ukjent) som «Eyolf», Suzanne Desprès (1875-1951, fransk skuespillerinne) som 

«Asta Allmers», Ravet (ukjent) som «Ingeniør Borghejm», Gabrielle Zapolska (sannsynligvis Gabriela Zapolska, se 09.11.1882) som «Rottejomfruen». Oversettelse ved Moritz Prozor (se 21.04.1887). Samme dag blir «Lille Eyolf» av 11.12.1894 utgitt i Frankrike (se også 

15.12.1894): «Le petit Eyolf : drame en trois actes» (Traduit avec l’autorisation de l’auteur et précédé d’une prèface par le comte de Prozor), Paris, Perrin (Bibliothèque littéraire internationale). Jules Lemaître (se 08.06.1890) skrev om/anmeldte oppføringen på ukjent dato (samlet i Impressions de théâtre, bind 9, 1896) i 1895, det samme gjorde Erik Lie (se 

11.08.1880) i Dagbladet (nr 136), Kristiania. «Gengangere» (Spettri) av 20.05.1882 oppført av Compagnia De Farro på Teatro Contavalli (ikke verifisert dato), Bologna, Italia. 

Ibsen.nb.no, FU, bind 9, VII, XI, HIS, HISB15s760, Figueiredo, «Masken», s. 442, Meyer, s. 

745, NBI, IBS, Lugné-Poë, s. 107.

09.05 (to) Skriver brev til Anna Freytag (1852-1911, født Götzel, tysk forfatterhustru), en kondolanse ifb mannens (Gustav, se 25.03.1876) bortgang.

10.05 (fr) Skriver brev til Christopher Blom Paus (se høst 1843), bla: «Jeg takker Dem og tante så hjertelig for indbydelsen til guldbryllupsfesten på torsdag. Det skal være mig en stor glæde at indfinde mig til den opgivne tid.» Tanten var Mine (Else Marie Rasmine Jørgine) Paus (1817-1914, født Ernst, norsk kjøpmannshustru).

11.05 (lø) Sender telegram til Oda Nielsen (se 15.01.1886), en gratulasjon ifb hennes 25årsjubileum som skuespillerinne samme dag. Hilsenen ble trykt i avisene (ukjent hvilke/datoer).

12.05 (sø) Oppføring av «Lille Eyolf» København referert 13.03.1895 anmeldt/omtalt av Einar Christiansen (se 20.10.1894) i Illustreret Tidende (nr 469), og oppføring av stykket i Paris referert 08.05.1895 anmeldt i Aftenposten. HIS, NBI.

14.05 (ti) Se 06.05.1895 for oppføring av «En folkefiende» Braunschweig.

Medio mai. «Lille Eyolf» av 11.12.1894 utgitt i Finland: «Pikku Eyolf : kolminäytöksinen näytelmä» (Suomentanut Teuvo Pakkala, overs. til finsk av Teuovo Pakkala), Porvoo, Söderström (Näytelmäsarja, nr 26). Om Pakkala, se 03.03.1895. HISB15s760, Figueiredo, «Masken», s. 446, NBI.

15.05 (on) Oppføring av «Lille Eyolf» Paris referert 08.05.1895 anmeldt i Aftenposten. Se 21.03.1894 for oppføring av «En folkefiende» Trieste, og 21.01.1895 for oppføring av «Lille Eyolf» Finland. NBI.

16.05 (to) Skriver kort brev til Christopher Blom Paus (se høst 1843): «Kjære onkel og tante! Hermed frembærer jeg foreløpig min hjerteligste lykønskning til guldbrylluppet. I eftermiddag tillader jeg mig altså at gratulere personlig. Deres hengivne nevø Henrik Ibsen.» Feiringen hvor HI deltok fant sted i Kristiania (Pilestrædet 28) hos parets eldste sønn (Ole 

Paus, se 19.07.1874). Basert på brev av 02.01.1896 traff HI sannsynligvis også Christopher Paus’ søster Lina (se 03.01.1895). Under selskapet skal kammerherre Herman Leopold 

Løvenskiold (1859-1922, norsk godseier) ha invitert HI til Løvenskiolds Fossum Hovedgård, 

5 kilometer nord for Skien. Om tanten Mine, se 10.05.1895. Oppføring av «Lille Eyolf» Helsingfors referert 21.01.1895 anmeldt i Aftonposten, Helsingfors. H. Hornemann (ukjent) skriver om «Lille Eyolf» (ukjent om oppføring eller utgivelsen av 11.12.1894) i Politiken. HISB15s341+760, Figueiredo, «Masken», s. 517, NBI, Borchsenius, s. 73-74 (som anfører feiringen til 17.05.1896), Ferguson, s. 418-419 (som anfører feiringen til 06.05.1895), Haave, s. 264-266, F. Bull («Tradisjoner»), s. 100-101.

17.05 (fr - grunnlovsdag) Skriver kort brev til Elling Holst (se 13.06.1888): «Underskriften er besørget.» Det dreide seg om HIs underskrift på brev til Stortinget (se mai 1895). «Lille Eyolf» (Klein Eyolf) av 12.01.1895 oppført av Vereinigte städtische Theater Graz på Theater am Stadtpark i Graz, Østerrike. Også spilt 18., 19. og 24.05.1895. Premieren var beneficeforest. for August Meyer-Eigen (1861-1932, tysk skuespiller), som spilte i rollen som «Alfred Allmers», Nelly Hönigswald (1867-? tysk skuespillerinne) som «Rita Allmers», Elise Bolze (ukjent) som «Eyolf», Anna Trenner (ukjent) som «Asta Allmers», Hr. Weinau (ukjent) som «Ingeniør Borghejm», Amalie Nötel (ukjent) som «Rottejomfruen». Regi ved Hr. Karban (ukjent, se også 10.10.1891). Oppføringen omtalt i Grazer Tagblatt samme dag. Ibsen.nb.no, IBS.

18.05 (lø) Oppføring av «Lille Eyolf» Graz referert 17.05.1895 omtalt/anmeldt av Hermann Kienzl (1865-1928, østerriksk forfatter, journalist og teaterkritiker) i Grazer Tagblatt (nr 136). Oppføring av «En folkefiende» Italia referert 21.03.1894 omtalt i L’arte drammatica. Se 03.04.1894 for oppføring av «Bygmester Solness» Liége, og 17.05.1895 for oppføring av «Lille Eyolf» Graz. GiuDamD, s. 244 (note 124), Ibsen.nb.no, IBS.

19.05 (sø) Journal des débats publiserer (del 1 av 3) debatt mellom Jules Lemaître (se 

08.06.1890) og William Archer (se 1878) om «Lille Eyolf» av 08.05.1895. Oppføring av 

«Lille Eyolf» Graz referert 17.05.1895 omtalt i Grazer Tagblatt. Se 17.05.1895 for oppføring av «Lille Eyolf» Graz. HISB15s346, Ibsen.nb.no, IBS.

20.05 (ma) «Gengangere» (Spettri) av 20.05.1882 oppført av Compagnia Fantechi på Teatro Commenda, Milano. Fru Galanti (ukjent) spilte i rollen som «Helene Alving», Hr. Buccellati (sannsynligvis Luigi, se 17.03.1893) som «Osvald Alving». Oppførelsen omtalt i Corriere della sera samme dag. Ibsen.nb.no, IBS.

22.05 (on) Oppføring av «Lille Eyolf» som turné i Norge referert 15.02.1895 omtalt i Stavanger Aftenblad. Berlingske Tidendes tillæg skriver om «Vildanden» (ukjent om oppføring eller utgivelsen av 11.11.1884). Ibsen.nb.no, NBI.

23.05 (to - Kristi Himmelfartsdag) Skriver kort hilsen/brev til Caroline Sontum (se 1892) i anledning hennes bursdag samme dag. Oppføring av «Lille Eyolf» Graz referert 17.05.1895 omtalt i Grazer Tagblatt. Se 15.02.1895 for oppføring av «Lille Eyolf» Stavanger. 

Ibsen.nb.no, IBS.

24.05 (fr) Oppføring av «Lille Eyolf» som turné i Norge referert 15.02.1895 omtalt i Stavanger Aftenblad. Se 17.05.1895 for oppføring av «Lille Eyolf» Graz. Ibsen.nb.no.

25.05 (? - lø) Aasta Hansteen (se 23.11.1872) publiserer (årstallet er usikkert) artikkelen «Henrik Ibsen i Norge» i Tidssignaler, Kristiania, og gjengir også muntlige uttalelser fra HI. Oppføring av «Gengangere» Milano referert 20.05.1895 omtalt i L’arte drammatica. Oppføring av «Lille Eyolf» som turné i Norge referert 15.02.1895 omtalt i Stavanger Aftenblad. Ibsen.nb.no, NBI. 

26.05 (sø) Journal des débats publiserer (del 2 av 3) debatt mellom Jules Lemaître (se 08.06.1890) og William Archer (se 1878) om oppføring av «Lille Eyolf» Paris referert 

08.05.1895. HISB15s346.

27.05 (ma) Berlingske Aftenavis skriver om «Lille Eyolf» (ukjent om oppføring eller utgivelsen av 11.12.1894). Se 15.02.1895 for oppføring av «Lille Eyolf» Stavanger. NBI.

28.05 (ti) New York Times har en notis om kommende oppføring av «Et dukkehjem» New York referert 06.06.1895. NBI.

31.05 (fr) Skriver brev til Bredo Morgenstierne (se 10.09.1874), en takk for å ha mottatt 

«aftryk av Deres foredrag i Andvake». HI var til stede i foreningen Andvake (se 1892) da Morgenstierne holdt foredraget om «Luxus» (trykt i «For Kirke og Kultur», Kristiania) på ukjent dato i 1895. Morgenstiernes foredrag fantes (oppskåret fra forlaget) i HIs private bibliotek/boksamling. HISB15s342, Ibsen85-86, s. 70.

Sommer. Se 07.06.1895 om oppføring av «Lille Eyolf» i Danmark.

Begynnelsen juni. Se 20.01.1895 om utgivelse av 3. opplag av «Lille Eyolf» av 11.12.1894. 

01.06 (lø) Oppføring av «Lille Eyolf» som turné i Norge referert 15.02.1895 omtalt i Fædrelandsvennen. Oppføring av «Et dukkehjem» New York referert 06.06.1895 (forhånds)omtalt i The New York Dramatic Mirror. Ibsen.nb.no, IBS.

02.06 (sø - 1. pinsedag) Oppføring av «En folkefiende» Italia referert 21.03.1894 omtalt i L’arte drammatica (nr 8). Ibsen.nb.no.

03.06 (ma - 2. pinsedag) Journal des débats publiserer (del 3 av 3) debatt mellom Jules Lemaître (se 08.06.1890) og William Archer (se 1878) om oppføring av «Lille Eyolf» Paris referert 08.05.1895. HISB15s346.

05.06 (on) Oppføring av «Lille Eyolf» København referert 13.03.1895 omtalt av Peter Nansen (se 26.08.1883) i Politiken. HIS.

06.06 (to) «Et dukkehjem» (A Doll’s House) av 21.12.1879 oppført på Hoyt’s Madison 

Square Theatre, New York. Janet Achurch (se 07.06.1889) spilte i rollen som «Nora», Albert Gran (1861-1932, norskfødt amerikansk skuespiller) som «Sakfører Krogstad», Eleanor Merron (1867-1908, gift Cowper, engelskfødt skuespillerinne og forfatter) som «Fru Linde». Oversettelse ved William Archer (se 1878). Se 21.03.1894 for oppføring av «En folkefiende» Fiume. NBI, New York Times (digital versjon), Meyer, s. 747, IBS.

07.06 (fr) «Lille Eyolf» av 12.01.1895 oppført av Oda og Martinius Nielsen-turnéen (skuespillerne ved Det Kongelige Teater) med premiere i Ålborg, Danmark. Oppført som turné i 15 danske byer (evt 15 ganger, iht FU og HISB15s318) sommeren 1895, siste 

21.06.1895 i Nakskov (iht FU). Martinius Valdemar Nielsen (1859-1928, dansk skuespiller og teaterdirektør) spilte i rollen som «Alfred Allmers», Oda Nielsen (se 15.01.1886) som «Rita Allmers», Anna Larssen (muligens Anna Vilhelmine Johanne Dorthea Larssen, 1875-1955, gift Bjørner 1894, dansk skuespillerinne og predikant) som «Eyolf», Betty Anna Marie 

Müller (1873-1943, dansk skuespillerinne, gift 1896 med Peter Nansen, se 26.08.1883) som «Asta Allmers», Johan August Liebman (1864-1952, dansk skuespiller) som «Ingeniør 

Borghejm». Oppføring av «Et dukkehjem» New York referert 06.06.1895 anmeldt i New York Times. Se 15.01.1895 for oppføring av «Lille Eyolf» Kristiania, og 15.02.1895 for oppføring av «Lille Eyolf» Kristiansand. Ibsen.nb.no, FU, bind 9, XI, HISB15s318, NBI, IBS.

08.06 (lø) Sender iht SIB telegram (tapt) til Sigurd. Oppføring av «Lille Eyolf» som turné i 

Norge referert 15.02.1895 omtalt i Fædrelandsvennen, oppføring av «Lille Eyolf» i 

København referert 13.03.1895 omtalt av Peter Nansen (se 26.08.1883) i Politiken, av «Lille Eyolf» Ålborg referert 07.06.1895 omtalt i Aalborg Amtstidende og Aalborg Stiftstidende, og av «En folkefiende» Italia referert 21.03.1894 omtalt i L’arte drammatica. GiuDamD, s. 244 (note 124), HIS, Ibsen.nb.no, NBI.

09.06 (sø) Aftenposten (nr 358) trykker referat av debatt i Journal des débats om oppføring av «Lille Eyolf» Paris referert 08.05.1895 (se 19., 26.05. og 03.06.1895). Vilhelm Herman Lassen (1861-1908, dansk politiker og redaktør) skriver om «Lille Eyolf» (ukjent om oppføring eller utgivelsen av 11.12.1894) i Politiken. HISB15s346, NBI.

10.06 (ma) Oppføring av «Lille Eyolf» Paris referert 08.05.1895 anmeldt av Raoul Narsy 

(1860-1941, fransk journalist, redaktør, litteraturkritiker og bibliotekar) i La vie theâtrale, Paris. Oppføring av «Lille Eyolf» som turné i Norge referert 15.02.1895 omtalt i Agderposten. Ibsen.nb.no, NBI.

11.06 (ti) Politiken skriver om «Lille Eyolf» (ukjent om oppføring eller utgivelsen av 

11.12.1894). NBI.

12.06 (on) Jyllandsposten, Viby, og Aarhuus Stiftstidende skriver om «Lille Eyolf» (ukjent om oppføring eller utgivelsen av 11.12.1894). Se 15.02.1895 for oppføring av «Lille Eyolf» Arendal, og 15.01.1895 for oppføring av «Lille Eyolf» Drammen. NBI.

14.06 (fr) Oppføring av «Lille Eyolf» som turné i Norge referert 15.02.1895 omtalt i Agderposten. Ibsen.nb.no.

15.06 (lø) «Vildanden» (Die Wildente) av 09.01.1885 oppført av Akademisch-dramatischer Verein på Orpheum, München. Forfatteren (da student) Thomas Mann (1875-1955, tysk forfatter, Nobelprisvinner i litteratur 1929) spilte i rollen som «Grosserer Werle», Hans Olden (1859-1932, eg. August Oppenheim, tysk skuespiller og forfatter) som «Hjalmar Ekdal». Regi ved Ernst von Wolzogen (se 02.07.1894), som også spilte i rollen som «Gamle Ekdal», oversettelse ved Marie von Borch (se januar 1884). Ibsen.nb.no, FU, bind 7, XII, IBS.

16.06 (sø) Sender iht SIB telegram (tapt) til Bergliot Ibsen (se 17.09.1884). Se 15.01.1895 for oppføring av «Lille Eyolf» Skien.

17.06 (ma) Skriver brev til Sigurd (som oppholdt seg i Italia sammen med moren, Suzannah), bla: «Jeg står nu hver dag et par timers tid model for billedhugger Sinding, hvilket er nokså trættende. Men jeg synes at statuen tegner til at bli’ udmærket i enhver henseende.» Om Stephan Sinding, se mars/vår 1871 og sist mai-juni 1895. Oppføring av «Vildanden» München referert 15.06.1895 anmeldt i Allgemeine Zeitung (nr 166). Ibsen.nb.no, NBI, IBS. 18.06 (ti) Sender iht SIB telegram (tapt) til Suzannah. Oppføring av «Vildanden» München referert 15.06.1895 anmeldt i Münchner Neueste Nachrichten (nr 277). Oppføring av «Lille Eyolf» København referert 13.03.1895 omtalt av Peter Nansen (se 26.08.1883) i Politiken. HIS, Ibsen.nb.no, NBI, IBS, Sæther, s. 297 (note 92).

19.06 (on) Oppføring av «Vildanden» München referert 15.06.1895 anmeldt i Münchner Post (nr 138). Se 15.01.1895 for oppføring av «Lille Eyolf» Arendal. Ibsen.nb.no, NBI.

20.06 (to) HI bokfører 317 kroner (£ 17.10) i tantiemer fra Herbert Beerbohm Tree (se 

03.03.1884). Tree førte opp «En folkefiende» i London 14.06.1893 og i USA 04.03.1895. 

Oppføring av «Lille Eyolf» som turné i Norge referert 15.02.1895 omtalt i Tønsberg Blad. 

Ibsen.nb.no, HISB15s346.

21.06 (fr) Skriver brev til Suzannah, bla: «Boligen på Victoria Terrasse har jeg altså nu opsagt og lejet 2. etage i den nye gård, som brødrene Hoff indretter på hjørnet af Arbins gade og Drammensvejen. Det var Sigurd og Bergliot, som bragte den i forslag og jeg tror at du vil finde dig tilfreds med den. Jeg får et stort arbejdsværelse med direkte adgang fra entréen, så at de folk, som søger mig, ikke behøver at betræde noget andet rum i boligen. Du har altså fri og udelukkende rådighed en stor hjørnesalon med altan og ved siden af denne et næsten lige så stort dagligværelse med indgang til spisestuen, hvor der kan dækkes til 20-22 personer og med nische til buffet, som jeg skal anskaffe. Fra spisestuen går du direkte ind i det rummelige biblioteksværelse og derfra lige ind i dit soveværelse, der er betydelig større, end mit nuværende her på terrassen. Mit soveværelse ligger ved siden af og har balkon. Korridoren behøver du ikke at betræde undtagen når du vil gå i bad. Stort, lyst køken, spisekammer og anretningsværelse er der naturligvis også og mange indebyggede væggeskabe. Som sagt, jeg tror du vil blive tilfreds.» Brødrene Hoff var murmester Oscar Heyerdahl Hoff (født 1852) og tømmermester Karl Johan Hoff (ukjent). Se 07.06.1895 for oppføring av «Lille Eyolf» Nakskov. HISB15s345.

22.06 (lø) «Brand» av 24.03.1885 oppført av Théâtre de l'Oeuvre på Nouveau Théâtre i Paris. I FU, bind 3, VIII og av Lugné-Poë, hevdes det (feilaktig iht Ibsen.nb.no) at første oppføring var 21.01.1895. Første oppføring av stykket i Frankrike. Aurélien Marie Lugné-Poë (se 30.05.1890) spilte i rollen som «Brand», Marcelle Bailly (ukjent) som «Hans mor», Marcel Deslouis (muligens født 1872, fransk skuespiller, emigrerte til USA i 1897) som «Einar», Marthe Mellot (se 08.05.1895) som «Agnes». Oversettelse ved Moritz Prozor (se 21.04.1887). Oppføringen anmeldt (på ukjent dato i 1895) av Erik Lie (se 11.08.1880) i Dagbladet (nr 184), Kristiania. «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført som et gjestespill av Berliner Volksbühnen-Ensemble, under ledelse av Julius Türk (1865-1926, tysk skuespiller og teaterleder) på Carola-Theater, Leipzig. Første av 2 forest., den andre 23.06.1895. Sannsynligvis også oppført i Berlin og andre steder, men informasjon om dette ikke fremskaffet. Julius Wessels (ukjent) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Clara Drucker (født 1871, tysk skuespillerinne) som «Nora». L’arte drammatica annonserer at skuespiller 

Carlo Rosaspina (se 15.06.1892) planlegger en benefice-oppføring av «De unges Forbund» av 18.10.1869. Det er ikke kjent at oppførelsen fant sted. GiuaDamD, s. 286 (note 33 som sannsynligvis skulle vært anført i note 32), Ibsen.nb.no, Figueiredo, «Masken», s. 442, HISB15s760, Meyer, s. 745, NBI, IBS, Lugné-Poë, s. 107.

23.06 (sø) Se 22.06.1895 for oppføring av «Et dukkehjem» Leipzig.

24.06 (ma) Se 15.02.1895 for oppføring av «Lille Eyolf» Tønsberg.

25.06 (ti) Oppføring av «Lille Eyolf» som turné i Norge referert 15.02.1895 omtalt i Tønsberg Blad. Se 15.01.1895 for oppføring av «Lille Eyolf» Stavanger. Ibsen.nb.no.

26.06 (on) Sender iht SIB telegram (tapt) til Suzannah på bursdagen hennes. Oppføring av «Brand» Paris referert 22.06.1895 omtalt i ukjent medium (i Norge) med utdrag fra en (ukjent) artikkel i Journal des Débats, Paris. Se 15.02.1895 for oppføring av «Lille Eyolf» Tønsberg. NBI, Sæther, s. 297 (note 92).

27.06 (to) Skriver kort, økonomirelatert brev til Nils Lund (se 14.02.1875). Skriver også brev til William Archer (se 1878), bla ifb «diskussion» med Jules Lemaître (se 08.06.1890) om oppføring av «Lille Eyolf» Paris referert 08.05.1895 (se feks 09.06.1895). Og: «Jeg håber at jeg skal komme til at skrive et nyt skuespil næste år, men bestemt véd jeg det jo endnu ikke. Der er så meget andet, der lægger beslag på mig og optager min tid. Min hustru har for sin helbreds skyld måttet tilbringe vinteren ved Meran i Tyrol. Nu er hun rejst til Italien for at bruge badene ved Monsummano. Min søn er hos hende; Deres vænlige hilsener skal det være mig en glæde at frembære når jeg næste gang skriver derned.» HIs neste arbeide skulle bli «John Gabriel Borkman» av 15.12.1896. Og om språk: «Mer og mer føler jeg det som en smærtelig mangel hos mig at jeg ikke i betimelig tid har lært at tale engelsk. Nu er det jo for sént! Havde jeg været sproget mægtig, så vilde jeg nu straks rejse over til London. Eller, rettere sagt, da havde jeg vel været der for længe siden. Jeg har i den senere tid tænkt over mangt og mæget og synes nu at jeg er kommen til en sikker følelse af min skotske afstamning har sat ret dybe mærker i mig. Men dette er jo kun fornemmelser, - kanske blot ønsker om at det skulde være så. Erfaring og kendskab mangler mig jo for at kunne dømme. --» HIs skotske oldemor Wenche Dishington var gift med Henrich Pettersen Ibsen (se 10.06.1828 for begge). Skriver iht SIB brev (tapt) til Herbert Beerbohm Tree (se 03.03.1884) etter denne dato. HISB15s346-347.

For innledning, trykk her. For forrige innlegg, trykk her. For neste innlegg, trykk her. (Entry updated 20.07.2019)

#Ibsen