Ibsenkalender - 1896 - Kristiania (del 1)

1896 - del 1

«Kjærlighedens komedie» av 31.12.1862, revidert 03.05.1867, utgitt på tysk: «Die Komödie der Liebe : Komödie in drei Akten» (Aus dem Norwegischen), Halle, Otto Hendel. «En folkefiende» av 28.11.1882 utgitt på bulgarsk: «Edin prědatel' : teatralno prědstavlenie v pet' akta» (Prěveleno ot němski ot G.D.N., overs. fra tysk av Grigor D. Narcovic), Sofija, Děržavna pečatnica. Narcovic ukjent. «Samfundets støtter» av 11.10.1877 utgitt på rumensk: «Stâlpii societatii : drama in 4 acte / Henrik Ibsen ; tradusa din limba germana de B. Marian» (overs. fra tysk ved B. Marian, ukjent), Bucuresti : Librariei «Universala» Alcalay. HIS, HISB15s763, NBI. 

«Samtlige verker» (se også mars-april 1897) utgitt på russisk: «Sobranie sočinenij Henrika Ibsena» (bind 1-4), St. Petersburg, Izdanie I. Jurovskago, Ch. Braude. Bind 1: «Et dukkehjem» av 04.12.1879 (Nora, oversatt ved Petr Veinberg), «Samfundets støtter» av 

11.10.1877 (Stolpy obščestva, ved I. Jurovskij), og «Gengangere» av 13.12.1881 (Prividěnija, ved K.D. Bal’mont). Bind 2: «De unges forbund» av 30.09.1869 (Sojuz molodeži, ved I. Jurovskij), «Vildanden» av 11.11.1884 (Dikaja utka, ved O. Naumov), og «Kjærlighedens komedie» av 31.12.1862 og revidert 03.05.1867 (Komedija ljubvi). Bind 3: «Hærmændene på Helgeland» av 25.04.1858, revidert 04.12.1873 (Severnye Bogatyri, ved N. Mirovič), «Gildet på Solhaug» av 19.03.1856, revidert 10.05.1883 (Prazdnik v Sol’gauge, ved N. Mirovič), og «Kongs-Emnerne» av slutten oktober 1863, revidert 10.11.1870 (Pretendenty na Koronu, ved K.K. Semenov). Bind 4: «Hedda Gabler» av 16.12.1890 (Gedda Gabler, ved I. Jurovskij), «Lille Eyolf» av 11.12.1894 og «Fruen fra havet» av 28.11.1888 (Malen’kij Éjol’f og Ženžčina s morja, begge ved O. Naumov). Bind 5 og 6 kom ut i 1897. Om Veinberg se 1883, om Balmont se 1892, om Mirovič se vår 1891. I. Jurovskij, Naumov og Semenov ukjente. Om Ibsen-biografi av Nikolai Minsky, se 1897. FU, bind 2, IV, VII, X-XI, bind 4, II, bind 6, III, X, XXII, bind 7, VIII, bind 8, VIII, XIII, bind 9, VIII, Figueiredo, «Masken», s. 402-403, HIS, HISB15s763, Nag, s. 213. 

Albert Schack (se 1887) utgir «Om Udviklingsgangen i Henrik Ibsens Digtning», København, Lehman & Stage (også omtalt i Verdens Gang, nr 275), bla om «Rosmersholm» av 23.11.1886, «Fruen fra havet» av 28.11.1888, «Hedda Gabler» av 16.12.1890, «Bygmester Solness» av 12.12.1892, «Lille Eyolf» av 11.12.1894. Det er mulig FU sammenblander mht omtaler av skuespillene med «Et efterskrift» referert innledningsvis 1897. FU, bind 8, III, IX, XIV, bind 9, III, VIII, NBI. 

Det finnes ett fotografi (Nasjonalbiblioteket, «Ibsenportretter sortert etter årstall», nr 1056) av HI fra 1896, tatt av Olaf Martin Peder Væring (1837-1906, norsk fotograf) av en skulptur (laget av Anders Svor, 1864-1929, norsk billedhugger) av HI i helfigur.  

(Ibsen av Væring og Svor)

Enkelte av diktene («Ederfuglen», «Forviklinger», «Lysræd» og «Med en Vandlilje») i 

«Digte» av 03.05.1871 oversatt til fransk (med titler L’Eider / Complications / Lucifuge / Avec un lis d’ètang) ved Erik Lie (se 11.08.1880) og Adolphe van Bever (1871-1927, fransk forfatter) i «Le Magasin International», Paris (3:1, décembre 1896), samt utdrag av «Til min Ven Revolutionstaleren» i L’Aube. Georges Clemenceau (1841-1929, fransk statsmann og journalist) utgir «Le grand pan», Paris, Bibliothèque-Charpentier, bla om HI og oppføring av «En folkefiende» Paris referert 10.11.1893 (under overskriften «Un ennemi du peuple», samt om Jean León Jaurès’ artikkel referert 30.12.1894. Camille Mauclair (se 1893) skriver om «Peer Gynt» (muligens oppførelse referert 12.11.1896) og «Samfundets støtter (muligens oppførelse referert 23.06.1896) i Revue encyclopédique, Paris. Julien Leclercq (1865-1901, fransk poet og kunstkritiker) utgir «La physionomie : visage et caractères : quatre vingtcinq portraits contemporains d’après les principes d’Eugène Ledos», Paris, Larousse, bla om HI i artikkelen «Henrik Ibsen, auteur dramatique». Eugène-Gabriel Ledos, 1864-1939, fransk forfatter. Maurice Maeterlinck (se 02.04.1894) skriver bla om «Bygmester Solness» av 12.12.1892 i «Le trésor des humbles», Paris. HIS, FU, bind 4, VII, HISB15s764, NBI, Meyer, s. 706 (som feilaktig har anført Materlincks utgivelse til 1897). 

«Samfundets Støtter» av 11.10.1877 omtalt av M.J. du Tillet (se 02.01.1892) i Revue Bleue. Et nytt opplag av stykket («The pillars of society») av 1888 (hvorav forleggeren solgte ikke mindre enn 14.367 eksemplarer) utgitt i London med (iht FU) Smudstitelblad: «The Scott Library. (No. 36). Plays by Henrik Ibsen». Philippe Malpy (se 15.02.1895) skriver om Jules Lemaîtres (se 08.06.1890) Ibsen-kritikk i artikkelen «Les dramaturges du nord» i Revue d’art dramatique, Paris (nr 40). Jules Lemaîtres omtale av HI referert 15.12.1894 publisert i Les contemporaines (bind 6), og omtale om oppføring av «Lille Eyolf» Paris referert 08.05.1895 publisert i Impressions de théâtre (bind 9). René Doumic (se 1893) skriver bla om «Vildanden» av 11.11.1884, «Fruen fra Havet» av 28.11.1888 og «Hedda Gabler» av 

16.12.1890 i «De Scribe à Ibsen» (3. utg., første utgave utgitt 1893), Paris, Perrin. CamilleLudovic Gabriel Trarieux Egmont Trarieux (1870-1940, fransk poet, dramatiker, skribent) utgir «Bjørnson, Ibsen et la France», Paris. Francisque Sarcey (se 02.06.1890) skriver om mottakelsen av Ibsen-oppsetninger i Frankrike i tiden 1890-1896 i Cosmopolis, London, under tittel «Henrick [sic] Ibsen». «Et dukkehjem» av 04.12.1879 og «Gengangere» av 13.12.1881 utgitt på fransk (som i 1889 og 1892): «Thétre : Les revenants; Maison de poupée» (2. ed. Drames traduits par M. Prozor avec une préface d’Édouard Rod), Paris, A. Savine. Om Moritz Prozor, se 21.04.1887, om Édouard Rod, se 1892. Rolf Oscar Alexander Schenström (se 27.11.1895) utgir foredrag om «Et dukkehjem» av 04.12.1879, bla med artikkelen «Max Nordau, Henrik Ibsen och kvinnofrågan», Stockholm, Samson & Wallin. Om Norau, se 1885. I Ord och Bild publiseres artikkel med tittel «Scen ur 'Gengångare' : fru Alving - fru Hedvig Winterhielm, Osvald - August Lindberg» (som enten må referere til oppføring referert 22.08.1883 eller 30.03.1886, om Winter-Hjelm se 26.09.1874, om Lindberg se 16.10.1878). HIS, FU, bind 6, II, V, XII, bind 7, IX, bind 8, IV, IX, XIV, bind 9, VIII, NBI, Ibsen57-59, s. 77. 

«Samfundets støtter» (Die Stützen der Gesellschaft) av 14.11.1877 oppført på SchillerTheater i Berlin, og «En folkefiende» av 13.01.1883 oppført på Königliches Schauspielhaus, Berlin (iht FU). Se 01.02.1894 for oppføring av «Gengangere» Madrid, 1895 for oppføring av «En folkefiende» Spania, og 29.05.1897 for oppføring av «Fruen fra havet» Stuttgart. «Hedda Gabler» av 16.12.1890 (evt tysk oversettelse av februar 1891) omtalt av Maximilian Harden (se 1889) i «Essay über Hedda Gabler» i «Literatur und Theater», Berlin, Freund & Jeckel. Alfred von Berger (se 10.06.1889) skriver om «Rosmersholm» av 23.11.1886 i artikkelen «'Rosmersholm' : Vortrag gehalten in der Gesellschaft der Literaturfreunde», og om oppføring av «Et dukkehjem» i artikkelen «Henrik Ibsen : gelegentlich der Auführung von 'Nora' im Deutschen Volkstheater» i Wien (referert 15.12.1894), begge i Studien und Kritiken, Wien. «Rosmersholm» av 23.11.1886 omtalt av Otto Kraus (ukjent) i Allgemeine Konservative Monatschrift. Herman Bang (se sommer 1877) skriver om HI i artikkelen «Etwas vom jungen Ibsen : erinnerungen einer Freundin» i «Beilage zur Allegemeinen Zeitung», München (nr 316). Alfred Kerr (se 09.01.1887) skriver om HI i artikkelen «Der Ahnherr : zur Vorgeschichte des neuen deutschen Dramas» i Neue deutsche Rundschau (nr 7). Leo Bang (se 1887) utgir «Zwischen zwei Jahrhunderten : gesammelte Essays» med bla essayene «Hebbel und Ibsen» (opprinnelig fra 1889), samt «Klein Eyolf», Frankfurt am Main. Om Friedrich Hebbel, se 11.10.1877. HIS, Ibsen.nb.no, FU, bind 6, VII, bind 7, VI, NBI. 

HIs signatur/fotografi referert 05.11.1895 trykt i «Det skrivende Norge. Mindeblade fra Forfatternes Høstmesse 1895», Kristiania. Om brev til Mons Lie (se 11.08.1880), se oktober/november 1898, om dedikasjon til Thea Sontum (se 1892), se 1895. HISOT («Kunst») har anført «to små blyanttegninger: hode og hatt» som eget manuskript (NBO Ms.4° 2590, s. 235) for 1896. HIS, SIB, Hanske. 

Edward John Goodman (se 01.09.1895) utgir «New Ground in Norway - Ringerike - Telemarken - Saetersdalen», bla om HI i artikkelen/avsnittet «Ibsen at home», London, 

Hudson & Kearns. Arthur B. Walkley (se 08.06.1889) skriver om HIs innflytelse på Arthur 

Wing Pineros (se 1892) dramatiske arbeider i artikkelen «The theatre in London» i Cosmopolis, London. William Henry Schofield (1870-1920, amerikansk akademiker og forfatter) besøker HI i hans hjem i Arbins gate. William Archer (se 1878) sammenligner HI med Hermann Sudermann (se 11.02.1890) i artikkelen «'Heimat' : 19th June» i The Theatrical world of 1895, London, Walter Scott. Sudermann og HI blir også omtalt av Sándor Hevesi (under tittel «Sudermann és Ibsen») i Dráma és szinpad, Budapest, Singer-Wolfner. Om Sándor Hevesi, se Sándor Hoffmann 26.04.1891. Arthur Thomas Quiller-Couch (se 07.10.1892) skriver om bla «Peer Gynt» av 14.11.1867 i «Adventures in Criticism», London, Cassell. Ella Crowell (1844-1916, amerikansk forfatterinne?) skriver om «Nora» i «Et dukkehjem» av 04.12.1879, og sammenligner henne med «Katharina» i Shakespeares (se 1847) «Troll kan temmes» (1590-1592) i artikkelen «Shakespeare’s Katharine and Nora» i Poet Lore, Philadelphia (Vol. 8). A.S. (evt A.F.) Spender (ukjent, irsk forfatter) skriver (også hevdet utgitt 1897) om bla «Brand» av 16.03.1866, «Lille Eyolf» av 11.12.1894 i artikkelen «A Plea for Reticence» i Dublin Review. Burchardt, s. 128 (note 1), s. 136 (note 4), s. 150 (note 2), s. 151 (note 6), s. 157 (note 5), s. 158 (note 1), s. 159 (note 4), s. 162 (note 5), s. 175 (note 3), NBI. 

Henrik Jæger (se 13.12.1881) utgir (posthumt) «Illustreret norsk literaturhistorie», Kristiania, Bigler, hvor HI er behandlet i bind 2. Lorentz Dietrichson (se mars 1859) utgir «Svundne 

Tider» (3 bind 1896-1901, 4. bind utkom posthumt 1917), bla under tittel «Samliv med 

Henrik Ibsen», Kristiania, Cappelen. Theodor Caspari (se 08.08.1880) utgir «Skyggesider : populære Betragtninger», Kristiania, P.T. Malling, bla om noen Ibsen-skikkelser (Alfred Allmers i «Lille Eyolf» av 11.12.1894, Gregers Werle i «Vildanden» av 11.11.1884 og 

Johannes Rosmer i «Rosmersholm» av 23.11.1886) i avsnittet «Æstheticismen i vort 

Folkeliv». Einar Christiansen (se 20.10.1894) skriver om Peter Jerndorff (se 22.02.1885) som «Doktor Rank» i oppføring av «Et Dukkehjem» København referert 21.12.1879, og andre Ibsen-skikkelser i Illustreret Tidende (1895/96). Jens Braage Halvorsen (se 20.03.1888) utgir (og skriver om HI) i «Norsk Forfatter-Lexicon» (bind 4). Christen Collin (se 29.04.1894) skriver om bla HI i artiklene «Ibsen og Bjørnson» i Verdens Gang (nr 296 og 300). Nils Collett Vogt (se 10.04.1892) skriver om HI i «Prolog : (ved en paatænkt fest for Henrik Ibsen i Kristiania) i «Musik og Vaar : nye Digte», Kristiania, Norli. Oppføring av «Hærmændene paa Helgeland» Christiania Theater referert 13.04.1877 anmeldt av Fernanda Nissen (se 22.12.1894) i Social-Demokraten (nr 69, Kristiania), muligens forest. nr 100 20.03.1896. Oppføring av «De unges Forbund» (sannsynligvis av 11.03. eller 09.10.1896) anmeldt av signaturen «S.O.» i Verdens Gang (nr 316), Kristiania. Oppføring av «Bygmester Solness» (sannsynligvis de referert 08.03.1893) omtalt av Gunnar Heiberg (se 30.12.1878) i Verdens Gang (nr 212 og 218). Oppføring av «Lille Eyolf» i London (sannsynligvis enten den referert 14.09. eller 23.11.1896) anmeldt i Dagbladet (Kristiania, nr 340 og 344). «Lille Eyolf» av 11.12.1894 anmeldt/omtalt (under tittel «Et brev») av Alexander Kielland (se 1878) i Tilskueren. HU12s191, TALE, s. 112, HIS, Figueiredo, «Masken», s. 651, NBI, Koht (bind II), s. 302. 

Laura Marholm (se 01.01.1887) utgir «Der Dichter der Sackgassen : Henrik Ibsen» (bla «Wir Frauen und unsere Dichter», 1. utg. Wien, 1895), oversatt 1896 av Olaf Broch (1867-1961, norsk språkforsker) som «Blindgadernes digter : Henrik Ibsen» (bla «Vi kvinder og vore digtere»), Achehoug. Handler om HIs kvinneskikkelser, mest om «Hedda Gabler» av 

16.12.1890. Olof Rubenson (1869-1909, svensk forfatter) skriver bla om HI i «Ibsen och hans teknik» i «Teaterkåserier», Stockholm. Ferenc Martos (1875-1938, ungarsk forfatter) publiserer diktet «A szárnyaló Ibsen» (Den svevende Ibsen) i Magyar Genius, Budapest, Ungarn. Ernő Salgó (1873-1946, ungarsk lege, journalist og oversetter) skriver om bla «Et dukkehjem» av 04.12.1879 i «Nóra és Kaméliás hölgy», Jelenkor, Budapest. NBI. 

Téodor de Wyzewa (se 17.12.1891) utgir Écrivains étrangers : 1. série, Paris, Perrin, bla med artiklene «Une interview» («Janvier 1891» er anført under artikkelen), forfatterens referat fra en spasertur og samtale med HI i München, og «Un auteur de charades» («December 1891» anført under artikkelen), bla om «Hedda Gabler» av 16.12.1890 (se også 17.12.1891), også om andre Ibsen-skuespill og om norsk litteratur. NBI. 

Flg utgaver fra dette år fantes i HIs private bibliotek/boksamling: Hilma Kristina Elisabeth 

Angered-Strandberg (1855-1927, svensk forfatter): «Den nya världen». Roman. Stockholm, 

Gernandt. Med dedikasjon fra forfatteren. Boken i biblioteket er oppskåret til side 65. Peter Eggert Benzon (se 29.04.1887): «Det sjette Bud». Fortælling. København. Boken i biblioteket er oppskåret. Sophus Claussen (se 12.10.1885): «Valfart». København, Gyldendal. Boken i biblioteket er oppskåret. Lars Dilling (1848-1887, norsk forfatter): «Gjennem Lorgnetten». Skisser. København, Kristiania, Fahlcrantz & Co. Boken i biblioteket er oppskåret. Carl Ewald (se 13.01.1892): «Cordts Søn». Af Forfatteren til «Den gamle Stue». København, Gyldendal. Boken i biblioteket er uoppskåret bortsett fra første 60 og siste 7 sider. Hulda Garborg (se 1893): «Rationelt Fjøsstell». Komedie. Kristiania, Feilberg & Landmark. Priset: 2,80. Boken i biblioteket er oppskåret. Karl Gjellerup (se 13.12.1881): «Møllen». Roman i fem Bøger. København, Gyldendal. Albert Theodor Gnudtzmann (1865-1912, dansk forfatter): «Idealisten». Fortelling. København. Boken i biblioteket er oppskåret. Frederik Leth Hansen (1841-1922, dansk forfatter og skoleinspektør): «Ungdomsleg». Skuespill. København. Priset: 3,50. Boken i biblioteket er oppskåret. Peter Rosenkrantz Johnsen (se 17.09.1885): «Kys». En novelle og bekjendelser. København, Kristiania. Boken i biblioteket er oppskåret. Sven Lange (se 06.04.1894): «En Martyr». Komedie. København, Gyldendal. Karl Larsen (se 13.10.1889): «Uden for Rangklasserne». København, Det danske Sprog- og Litteraturselskab. Med dedikasjon fra forfatteren. Boken i biblioteket er oppskåret. Mons Lie (se 11.08.1880): «Høstnoveller». København, Gyldendal. Med dedikasjon fra forfatteren. Boken i biblioteket er oppskåret. Aage Matthison-Hansen (se 1891): «Stjernerne og andre Digte». København. Med dedikasjon fra forfatteren. Boken i biblioteket er oppskåret. Axel Maurer (1866-1925, norsk dramatiker, redaktør og teatersjef): «Lykkens Pamphilius». Lyrisk skuespil. København, Det Nordiske Forlag. Med dedikasjon fra forfatteren. Boken i biblioteket er oppskåret. A. U. Møller (ukjent): «Kong Märta». Historisk skuespill. Nyborg. Boken i biblioteket er oppskåret fra forlaget. William Good Norrie (1866-1946, dansk forfatter og teaterdirektør): «Unge Junker». København, Gyldendal. Boken i biblioteket er oppskåret. Lauritz Emil Petersen (1868-1951, dansk forfatter): «Gadens Roman». København, Gyldendal. Alvilde Prydz (se 1890): «Gunvor Thorsdatter til Hærø». København, Kristiania, Cammermeyer. Balthazar Schnitler (se 1891): «Mirjam». Fortelling. Kristiania, Feilberg & Landmarks Forlag. Med dedikasjon fra forfatteren. Boken i biblioteket er oppskåret. A. Turpilius (psevdonym for Alf Torp, 1853-1916, norsk språkforsker): «Poemata Pauca». Kristiania. Med dedikasjon fra forfatteren (på kort i boken). Boken i biblioteket er oppskåret fra forlaget. Gustav Wied (se 17.06.1889): «Erotik». Satyrspil. København, Gyldendal. Boken i biblioteket er oppskåret. Oscar Aagaard (1855-1936, norsk forfatter): «Farlige Farvande». Skildringer fra Hav og Havn. København. Boken i biblioteket er oppskåret. Moriz Epstein (se 18.04.1891): «Erzählungen und Augenblicksbilder». Dresden, Leipzig, Wien, Albert Langen. Med dedikasjon fra forfatteren. Boken i biblioteket er uoppskåret bortsett fra første 75 sider. Gerhart Hauptmann (se 09.01.1887): «Florian Geyer». Berlin. Priset: 4,00. Boken i biblioteket er oppskåret. Av samme forfatter: «Kollege Crampton». Komedie. Berlin, Fischer. Priset: 2,00. Boken i biblioteket er oppskåret. Georg Hirschfeld (se 1895): «Der Bergsee». Dresden, Georg Bondi. Av samme forfatter: «Zu Hause». Ein Akt. Berlin, Fischer. L. Rafael (se Hedwig Kiesekamp 1894): «Ebbe und Flut». Gedichte. Leipzig, Breitkopf. Arthur Schnitzler (se 11.04.1891): «Liebelei». Schauspiel. Berlin, Fischer. Med dedikasjon fra forfatteren. Boken i biblioteket er oppskåret. «Schwarze Lilien». Av F.R. Leipzig, Wien, Britenstein. Med dedikasjon fra forfatteren. Boken i biblioteket er oppskåret til side 40. Franz Servaes (1862-1947, tysk journalist, kritiker og forfatter): «Stickluft». Drama. Berlin, Schuster & Loeffler. Med dedikasjon fra forfatteren. Boken i biblioteket er oppskåret. Christian Beck (1879-1916, belgisk poet): «Ce qui a été sera, ou Adam battu et content». Skuespill. Bruxelles, Balat. Med dedikasjon fra forfatteren. Boken i biblioteket er uoppskåret. Paul Bourget (se 1894): «Une idylle tragique». (Moeurs cosmopolites). Paris. Gabriele D’Annunzio (se 1892): «Il Piacere». Romanzo. Milano, Fratelli Treves. Engelhorns allgemeine Romanbibliothek. Eine Auswahl der besten modernen Romane aller Völker. Stuttgart 1893-96. I samme bind: Mathilde Serao: Giovannino oder den Tod! Dreissig prozent. Emilio de Marchi: Don Citillos Hut. 2 bind. George R. Sims: Möblierte Wohnungen. Jerome K. jerome: Roman-Studien. Rosa Hudspeth (1864-1911, amerikansk avis-skribent, journalist og redaktør): «The juggernauts of the moderns». A novel. Boston, Arena. Sofokles (se vår 1850 Christiania): «Trachis-møerne». Oversatt av Fredrik Gjertsen. Kristiania. Med dedikasjon fra Gjertsen. Boken i biblioteket er oppskåret. «Neue Deutsche Rundschau». Hefte 7. Heftet er delivis oppskåret. Axel Andersen (se 1893): «Kirkens pædagogi i skolen». Kristiania. Boken i biblioteket er uoppskåret bortsett fra første 24 sider. Vilhelm Andersen (se 1894): «Guldhornene» Et Bidrag til de danske Romantiks Historie. København, Nordisk Forlag. Priset: 3,75. Boken i biblioteket er oppskåret. Holger Begtrup (se 17.12.1884): «Christen Berg». En dansk Politikers Udviklingshistorie 1829-1866. København, Gyldendal. Boken i biblioteket er uoppskåret. Chr. Benneche (ukjent): «Tilværelsens Hemmelighed». En studie. København, Kristiania. Boken i biblioteket er oppskåret første 41 og siste 72 sider. Elling Holst (se 13.06.1888) og Anne Georgine Rogstad (1854-1938, norsk lærerinne, kvinnesaksforkjemper og politiker): «ABC for skole og hjem». Kristiania. Boken i biblioteket er oppskåret fra forlaget. Sigurd Ibsen (se 23.12.1859): «Samfundslære og Retsvidenskab». Kristiania. Boken i biblioteket er oppskåret fra forlaget.  Otto Jünger (ukjent): «Min Ven Hamed Ali Saadi. En Moskefest i Tanta». (Indtryk fra en Rejse i Ægypten.) København, Kristiania, Cammermeyer. Boken i biblioteket er oppskåret. Swen Lagerberg (1672-1746, svensk greve, general og embetsmann): «Dagbok 1710-1711». Göteborg, Magnus Lagerberg. Med dedikasjon fra Magnus Lagerberg. Boken i biblioteket er uoppskåret bortsett fra første par sider. Erik Lie (se 11.08.1880): «Den europeiske Litteratur». København. Boken i biblioteket er uoppskåret bortsett fra forord og innholdsfortegnelse. «Skogkulturen paa Strand 1890-1896». Kristiania. Boken i biblioteket er oppskåret fra forlaget. Bernt Grønvold (se 1876): «Friedrich Wasmann». Ein deutsches Künstnerleben von ihm selbst geschildert. München, F. Bruckmann. Med dedikasjon fra utgiver. Paul Heilborn (1861-1932, tysk forfatter): «Das System des Völkerrechts entwickelt aus den völkerrechtlichen Begriffen». Berlin, J. Springer. Emanuel Herrmann (1839-1902, østerriksk nasjonaløkonom): «Das Geheimnis der Macht». Originalstudien. Berlin, Allgemeiner Verein für Deutsche Litteratur 1896. Theodor Hertzka (1845-1924, jødiskungarsk-østerriksk økonom og journalist): «Freiland». Ein soziales Zukunftsbild. Dresden, Leipzig, Wien, E. Pierson's Verlag. Emanuel Karl Heinrich von Korff (1826-1903, etternavn eg. Schmysingk, prøyssisk offiser og reiseskildringsforfatter): «Weltreise-Tagebuch 189596». Australien. Neu-Seeland. Faber'sche Buchdruckerei. Arthur Pfungst (1864-1912, tysk fabrikant, forlegger, dikter, oversetter, buddhist og fritenker): «Lose Blätter». Gedichte. Leipzig, F. Dümmler. Eugenio Troisi (ukjent): «La propriedad artistico-literaria en la república Argentina». Córdoba, Argentina. Med dedikasjon fra forfatteren. Boken i biblioteket er oppskåret. Otto Zinck (1824-1908, dansk skuespiller og teaterhistoriker): «Joachim Ludvig Phister». Et Teaterliv. København, Gyldendal. Ibsen85-86, s. 11-12+16-21+23+25+27-30+32+36-37+39-41+45+48-49+51+53+56+59-60+66-67+69-70+74+79+8182+85+88, Faaland, s. 67+184. 

01.01 (on) Se 16.10.1895 for oppføring av «Hærmændene paa Helgeland» Trondheim. HI bokfører 225 kroner som «tantiemer»/honorar fra K.K. Hof-Burgtheater, Wien. HISB15s111. 02.01 (to) Skriver kort brev (på baksiden av et portrettfotografi av HI) til Lina Paus (se 

03.01.1895), en takk «for nytårskortet», og: «Jeg er glad for at jeg i sommer endelig fik sé dig igjen efter så mange års forløb.» Møtet var sannsynligvis gullbryllupfesten referert 16.05.1895.

03.01 (fr) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført på Neues Theater Saarbrücken-St. Johann, Tyskland. Hans Wengefeld (ukjent) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Herma Müller (ukjent) som «Nora». Regi ved Jaques Fritsch (ukjent), som også spilte i rollen som «Doktor Rank». Ibsen.nb.no, IBS.

07.01 (ti) Skriver kort brev til Edvard Brandes (se 01.12.1874), bla med beskjed om at han «er daglig at træffe hjemme klokken 11½». Brandes bodde i Kristiania 1895-1897. HISB15s362. 

09.01 (to) Skriver brev til Peter Hansen (se opphold Stockholm 1869) ifb en henvendelse (fra Severin Abrahams, se 24.09.1885) om oppføring av «Kjærlighedens komedie» av 24.11.1873 i København. Se 16.10.1895 for oppføring av «Hærmændene paa Helgeland» Trondheim.

12.01 (sø) «Rosmersholm» av 17.01.1887 oppført av Theater der Litterarischen Gesellschaft in Leipzig på Carola-Theater, Leipzig. Arthur Waldemar (ukjent) spilte i rollen som «Johannes Rosmer», Helene Riechers (1869-1957, tysk skuespillerinne) som «Rebekka West». Regi ved Dr. Carl Heine (1861-1927, tysk regissør og teaterdirektør). Ibsen.nb.no, IBS.

20.01 (ma) HI bokfører 1200 kroner som honorar fra Severin Abrahams (se 24.09.1885 og 09.01.1896) for oppføring av «Kjærlighedens komedie» av 24.11.1873 på Folketeatret (hvor det ikke ble satt opp). HISB15s363.

23.01 (to) Se 21.12.1879 for oppføring «Et dukkehjem» København.

24.01 (fr) Oppføring av «Et dukkehjem» København referert 21.12.1879 omtalt av Poul 

Theodor Levin (1869-1929, dansk forfatter, journalist og avisredaktør) i Politiken, og av Carl Emil Jensen (se 23.12.1879) i Social-Demokraten, København. Oppføring av «Et dukkehjem» Chemnitz referert 25.01.1896 omtalt i Chemnitzer Tageblatt. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

25.01 (lø) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført på Stadt-Theater Chemnitz, 

Tyskland. Karl Zickner (eg. Carl Zickner, 1867-1939, tysk skuespiller) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Marie Reisenhofer (se 22.11.1889) fra Lessing-Theater i Berlin gjestespilte som «Nora». Regi ved Richard Jesse (ukjent). Se 16.10.1895 for oppføring av «Hærmændene paa Helgeland» Trondheim. Ibsen.nb.no, IBS.

28.01 (ti) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført på Stadttheater Dortmund, Tyskland. Auguste Prasch-Grevenberg (se 08.07.1887) gjestespilte som «Nora». Regi ved Hans Lortzing (ukjent), som også spilte i rollen som «Sakfører Krogstad». Oppføring av «Et dukkehjem» Chemnitz referert 25.01.1896 omtalt i Chemnitzer Tageblatt. Se 22.11.1895 for oppføring av «Fru Inger til Østråt» København. Ibsen.nb.no, IBS.

29.01 (on) Ove Rode (se 03.10.1885) skriver om «Fru Inger til Østråt» (sannsynligvis om oppføring referert 22.11.1895) i Politiken, HIS, NBI.

30.01 (to) Oppføring av «Et dukkehjem» København referert 21.12.1879 anmeldt i Aftenposten (nr 61). NBI.

Februar. Edgar Oakes Achorn (1859-1931, amerikansk advokat og journalist) skriver om HI i «Ibsen at Home» i New England Magazine (nr 13), USA. Se 26.03.1896 for oppføring av «Gengangere» Stockholm. Meyer, s. 747 (note 3), Egan, s. 332, NBI.

01.02 (lø) HI bokfører 1276 kroner som tantiemer for 8.-13. oppførelse av «Lille Eyolf» av 13.03.1895 København. HISB15s304.

05.02 (on) Skriver kort brev til August Larsen (se 18.09.1867) og Jacob Hegel (se 

02.07.1870), mest om økonomi. Skriver også brev til Norske Intelligenssedler (publisert samme dag i avisen, nr 30), bla: «De har i Deres blad, efter en københavnsk avis, indtaget et brev fra en herboende dansk person, der angivelig skulde have aflagt mig et besøg. 

  Jeg tør forvente at De oplyser Deres læsere om at den hele beretning er en fundamentløs løgn fra begyndelse til ende.» Det finnes også et utkast, NBO Ms.4° 2590, s. 234. HISB15s364, Hanske.

12.02 (on) Skriver brev til Jacob Hegel (se 02.07.1870), bla ifb nye opplag av «Digte» (se medio mai 1896) og «Et dukkehjem» (se medio februar 1896). «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført på Berliner Theater. Arthur Kraussneck (se 28.04.1892) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Auguste Prasch-Grevenberg (se 08.07.1887) som «Nora». Regi ved Aloys Prasch (se 08.07.1887), oversettelse ved Wilhelm Lange (se desember 1877). Også oppført som turné 03. og 11.06.1897 på Leipziger Stadttheater og Altes Theater, Leipzig. Se medio februar om 4. opplag av «Et dukkehjem». Ibsen.nb.no, IBS.

13.02 (to) Oppføring av «Et dukkehjem» Berlin referert 12.02.1896 anmeldt av signaturen «Fr. M» i Berliner Tageblatt. Ibsen.nb.no, IBS.

14.02 (fr) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført på Stadttheater Lüneberg, Tyskland. Hr. Münch (ukjent) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Auguste Flössel (se 20.09.1894) gjestespilte som «Nora». Regi ved Emil Dortschack (ukjent), som også spilte i rollen som «Sakfører Krogstad». Ibsen.nb.no, IBS.

Medio februar. 4. opplag av «Et dukkehjem» av 04.12.1879 utgitt, 1250 + 75 eksemplarer, 

HIs honorar 715 kroner. FU, bind 6, VIII, HISB15s364 (som begge hevder utgitt 12.02.1896), HIS («Utgivelse»), HISB15s762, NBI.

15.02 (lø) HI bokfører 110 kroner som utbytte av aksjer i Bergen Kreditbank. Se 10.11.1893 for oppføring av «En folkefiende» Bordeaux.

17.02 (ma) Oppføring av «Et dukkehjem» som turné referert 29.05.1894 omtalt i Corriere della sera. Se 10.11.1893 for oppføring av «En folkefiende» Bordeaux, og 29.05.1894 for oppføring av «Et dukkehjem» Milano. Ibsen.nb.no, IBS.

18.02 (ti) Oppføring av «Et dukkehjem» som turné referert 29.05.1894 omtalt i Corriere della sera. Ibsen.nb.no, IBS.

19.02 (on) Oppføring av «Et dukkehjem» som turné referert 29.05.1894 omtalt i Corriere della sera. Ibsen.nb.no, IBS.

20.02 (to) «Gengangere» (Los Asparecidos (Spettri)) av 20.05.1882 oppført av Cía. 

Dramática Italiana de Andrea Maggi (på italiensk) på Teatro Nacional de México, Mexico by. Det er ikke bekreftet at premieren fant sted i Mexico. Ibsen.nb.no, IBS.

22.02 (lø) Oppføring av «Et dukkehjem» som turné referert 29.05.1894 omtalt i L’arte drammatica. Ibsen.nb.no, IBS.

23.02 (sø) Skriver brev til Julius Elias (se 06.04.1887), bla ifb en oversettelse av «Catilina» av 12.04.1850 og revidert mars 1875 til tysk (se vår 1896).

24.02 (ma) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført (på tysk) på Stadttheater Liegnitz, Legnica, Polen (da Liegnitz i Tyskland). Sigismund Elfeld (ukjent) spilte i rollen som 

«Torvald Helmer», Lucy Lindner-Orban (se 06.03.1890) gjestespilte som «Nora». Regi ved Hr. v. Erdberg (ukjent), som også spilte i rollen som «Doktor Rank». Ibsen.nb.no, IBS.

25.02 (ti) «En folkefiende» (Neprijatelj puka) av 13.01.1883 oppført på Hrvatsko Zemaljsko 

Kazalište U Zagrebu, Zagreb, Kroatia. Også oppført 14.10.1897. Andrija Fijan (se 10.03.1894) spilte i rollen som «Doktor Tomas Stockmann», Fru Savić (ukjent) som «Fru Stockmann». Oversettelse ved Janko Ibler (1862-1926, koratisk forfatter og litteraturkritiker). Oppføringen omtalt i Agramer Zeitung samme dag. IBS.

27.02 (to) Utvalgte scener fra begge deler av «Kejser og Galilæer» av 17.10.1873 oppført som en dramatisk resitasjon av studenter (Akademischer Studentenverein) ved Universitetet i München, i Kaimscher Konzertsaal. Fritz Wisbacher (ukjent) spilte i rollen som «Julian», Laura Delia (ukjent) som «Helena», Siegfrid Oberndorfer (muligens Siegfried Oberndorfer, 1876-1944, tysk lege og patolog) som «Maximos». Første fremføring av stykket i Tyskland, mens den første profesjonelle iscenesettelsen fant sted i Leipzig 05.12.1896. Regi og bearbeidelse ved Ottmar G. Flüggen (1840-1902, tysk skuespiller og teaterdirektør), musikk komponert og dirigert av Martin Kaiser (ukjent). Oppføring av «En folkefiende» Zagreb referert 25.02.1896 omtalt/anmeldt i Agramer Zeitung. Ibsen.nb.no, HIS («Oppførelser»), FU, bind 5, IV, IBS.

28.02 (fr) Skriver iht SIB brev (tapt) til Clemence Nielsen (sannsynligvis Clemence Nielssen, se 27.06.1879) før denne dato. Se 19.01.1879 for oppføring av «Kongs-Emnerne» Stockholm. 

29.02 (lø) Skriver kort brev til Ivar Christian Bang (1869-1918, norsk-svensk lege og professor), en takk for mottatt brev.

For innledning, trykk her. For forrige innlegg, trykk her. For neste innlegg, trykk her. (Entry updated 23.07.2019)

#Ibsen