Ibsenkalender - 1896 - Kristiania (del 2)

1896 - del 2

Mars. «Anti-Visit-foreningen» blir startet av bla bokhandler Kristian Grimsgaard (muligens født 1862, ukjent) og redaktør Amandus Schibsted (se 27.03.1888). HI ble medlem på ukjent tidspunkt i 1896. Formålet var å skape sosial aksept i Kristiania for at man kunne sende sitt visittkort per post eller bud dagen etter et selskap, i stedet for å være sosialt forpliktet til å levere det personlig. HISOT («Signaturer») har anført HIs signatur i en medlemsliste (for 1896) i foreningen. HISB15s396-397.

01.03 (sø) Skriver kort brev til Klaus Nord Hoel (1865-1923, norsk embetsmann): «I Henhold til vor Samtale i Lørdags angaaende Bernerunionen erklærer jeg herved, at jeg paa det varmeste tilraader, at Norge, uden at oppebie Danmarks Beslutning, strax tiltræder den nævnte Union.» Hoel publiserte to artikler om forfatterrett i Norsk Retstidende, bla «Bør Norge tiltræde Bernerunionen?» i 1896. Bernkonvensjonen (om vern av litterære og kunstneriske verk) ble undertegnet 09.09.1889, og revidert bla 04.05.1896 (da Norge ble med). HIS, Wikipedia.

02.03 (ma) Oppføring av «Kejser og Galilæer» München referert 27.02.1896 anmeldt av signaturen «O.W.» i Frankfurter Zeitung. Ibsen.nb.no, IBS.

05.03 (to) «En folkefiende» (Un enemigo del pueblo) av 13.01.1883 oppført av Teatro de la Comedia i Madrid. Oversettelse og bearbeidelse ved Francisco Fernández Villegas (1856-1916, spansk forfatter og oversetter). Ibsen.nb.no, IBS.

06.03 (fr) Se 13.02.1894 for oppføring av «Gengangere» Siena.

07.03 (lø) Anmeldelse av oppføring av «Kejser og Galilæer» München referert 27.02.1896 i Allgemeine Zeitung (på ukjent dato) omtalt i Bergens Tidende. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

11.03 (on) Skriver innførsel (brev iht SIB) i «Offerbog» i Trefoldighet menighet, Kristiania. «De unges Forbund» av 18.10.1869 oppført på Den Nationale Scene, Bergen. Første av 9 forest., de andre på ukjent dato (men iht Wiers-Olsen bla med 1. akt av stykket den 

17.05.1896). Olaf Hansson (se 26.02.1877) spilte i rollen som «Sakfører Stensgård», Albert Bøgh (se 25.10.1876) som «Kammerherre Brattsberg». Musikk av Béla Kéler (1820-1882, eg. Kéler Béla, ungarsk komponist og dirigent), Philipp Pharbach (1815-1885, østerriksk komponist og kapellmester), Alphons Czibulka (se 09.01.1885), Richard Strauss (se 

22.04.1891). Se 21.10.1895 for oppføring av «Brand» Göteborg. Ibsen.nb.no, HISOT («Diverse», NBO Ms. 8° 216), IBS, Wiers-Olsen, s. 372+374, Hanske, Paulson, s. 93.

12.03 (to) Oppføring av «Brand» Göteborg referert 21.10.1895 anmeldt av Karl Warburg (se 08.06.1877) i Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning, og av signaturen «-gh» i Göteborgsposten. HIS, NBI, Ystad, s. 151+170.

14.03 (lø) Oppføring av «Hærmændene paa Helgeland» som turné i Norge referert 16.10.1895 forhåndsomtalt i Romsdals Amtsstidende. Oppføring av «Gengangere» som turné referert til13.02.1894 omtalt i L’arte drammatica. Ibsen.nb.no, IBS.

15.03 (sø) Skriver brev til Georg Hirschfeld (se 1895), en takk for å ha mottatt hans skuespill «Die Mütter» (utgitt 1896). HISB15s365.

16.03 (ma) Se 21.10.1895 for oppføring av «Brand» Göteborg.

17.03 (ti) Aftenposten (nr 178) skriver forhåndsomtale ifb oppføring av «Hærmændene paa Helgeland» for 100. gang 20.03.1896. NBI.

18.03 (on) Se 29.05.1894 for oppføring av «Et dukkehjem» Verona.

19.03 (to) Édouard Schuré (1841-1929, fransk filosof, poet, dramatiker, forfatter, musikkritiker) skriver om bla «Rosmersholm» av 23.11.1886, «Et dukkehjem» av 04.12.1879 og «Brand» av 16.03.1866 (evt oppførelser) i artikkelen «Ibsen et le drame de la vie intérieure» i L’art et la vie (nr 48). Mario Varvaras artikkel referert 01.04.1895 presentert som foredrag («Conférence de l’art et la vie») på teateret La Bodinière i Paris. Se 16.10.1895 for oppføring av «Hærmændene paa Helgeland» Kristiansund. NBI. 

20.03 (fr) Skriver brev til Laura Gundersen (se 26.09.1850) ifb hennes rolle som «Hjørdis» i Hærmændende på Helgeland samme dag: «Tillad mig herved at frembære for Dem min hundredfoldige tak for hver af de hundrede gange, De har levendegjort 'Hjørdis' i genial storhed og skønhed. Personlig vil jeg ikke kunne være tilstede. Modtag derfor disse blomster som en hilsen fra Deres hengivne». «Hærmændene paa Helgeland» av 24.11.1858 (og 11.04.1861 og 13.04.1877) oppført på Christiania Theater for 100. gang, som også omtalt i Aftenposten (nr 188) samme dag. HIS («Oppførelse»), Ibsen.nb.no, NBI, Just, s. 247. 

(Laura Gundersen)

21.03 (lø) Oppføring av «Et dukkehjem» som turné referert 29.05.1894 omtalt i L’arte drammatica. Ibsen.nb.no, IBS.

22.03 (sø) HIs brev av 20.03.1896 gjengitt i Aftenposten (nr 191). NBI. 

24.03 (ti) Skriver kort brev til August Lindberg (se 16.10.1878) ifb henvendelse om oppføring av «Brand» av 14.05.1867 i København. Lindberg satte opp stykket på Folketeatret i København 15.05.1896 (se også 21.10.1895).

26.03 (to) «Gengangere» (Gengångare) av 20.05.1882 oppført av August Lindbergs sällskap Stora Teatern i Göteborg, Sverige. Også oppført som turné på Folketeatret i København 16.05.1896 og på Hälsingborgs Teater 1896 (ukjent dato). Fullstendig turnéliste ikke fremskaffet. Lotten Dorsch (se 10.05.1892) spilte i rollen som «Helene Alving», August Lindberg (se 16.10.1878) som «Osvald Alving». FU, bind 6, XXVII hevder (også) oppført på «Södra Teatern» i Stockholm februar 1896, på både Kungliga Dramatiska Teatern (Dramaten) i Stockholm og Folketeatret i København mai 1898. Oppførelsen omtalt på ukjent dato i 1896 i Ord och Bild, Stockholm. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

28.03 (lø) Skriver brev til August Larsen (se 18.09.1867), bla ifb August Lindbergs (se sist 24.03.1896) ønske om å oppføre «Brand» i København. «Peer Gynt» av 24.02.1876 oppført av August Lindbergs sällskap på Stora Teatern i Göteborg, Sverige. Også oppført som turné 07.04.1896 (to forest.) på Hälsingborgs Teater, 24. og 29.04.1896 på Malmö Teater, og på ukjent dato i Sundsvall. August Lindberg (se 16.10.1878) spilte i rollen som «Peer Gynt», Hulda Englund (se 22.11.1895) som «Mor Åse», Rode Berggren (se 22.11.1895) som «Solveig». Musikk av Edvard Grieg (se 24.12.1865), oversettelse av Gustaf af Geijerstam (se 20.09.1883), kapellmester Karl Valentin (1853-1918, svensk komponist). Oppføring av «Gengangere» som turné referert 26.03.1896 anmeldt av signaturen «Ahm.» i Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning. Ibsen.nb.no, NBI.

29.03 (sø) Skriver brev til Frederik Due (se oktober 1851), en anmodning om hans assistanse med å gi skuespillerinnen Johanne Dybwad (se 12.02.1889) «fri adgang, ikke blot til hovedtteatrenes forestillinger men også til prøverne, således at hun kunde sættes i i stand til at følge indstuderingens forskellige stadier fra begyndelse til ende» i Paris. Due var envoyé extraordinaire og ministre plénipotentiaire ved gesandtskapet i Paris. HISB15s368. 

30.03 (ma) «Et dukkehjem» (A Doll’s House) av 21.12.1879 oppført på McVicker's Theatre, Chicago. James Neill (ukjent, muligens James O’Neill, 1847-1920, irsk-amerikansk skuespiller) spilte i rollen som «Torvald Helmer». Bearbeidelse ved Minnie Maddern Fiske (se 15.02.1894), som også spilte i rollen som «Nora». Ibsen.nb.no, IBS.

31.03 (ti) Skriver kort økonomirelatert brev til Nils Lund (se 14.02.1875). Oppføring av «Et dukkehjem» Chicago referert 30.03.1896 omtalt/anmeldt i Chicago Daily Tribune. 

Ibsen.nb.no, IBS.

Vår. «Catilina» av 12.04.1850 og revidert mars 1875 utgitt på tysk (i et opplag på 2000 eksemplarer, raskt etterfulgt av to nye opplag på 1000 eksemplarer hver) med HIs forord til 2. utgave av mars 1875 gjenopptrykt: «Catilina. Drama in 3 Akten» (Autorisierte Übersetzung aus dem Norwegischen von Hugo Greinz), Pariz, (Leipzig, München), Albert Langen. Hugo Greinz, 1873-1946, østerriksk forteller, avisredaktør og oversetter. NBI har en anføring for 03.05.1896 ifb en oversettelse (muligens samme), samt omtaler/anmeldelser av oversettelsen i Die Zukunft, Berlin (1896, nr 20), og av Otto Kraus (se 1896) i Allgemeine konservative Monatsschrift für das christliche Deutschland, Leipzig (1896, nr 53, flere artikler). Se 21.10.1895 for oppføring av «Brand» Härnösand, Sundsvall Malmö og Gävle. HIS, FU, bind 1, II, HISB15s369+765 (sistnevnte anfører feilaktig 1897 som utgivelsesår), NBI.

April. «Catilina» av 12.04.1850, mars 1875 og tysk utgave våren 1896 omtalt i Berl. Tagebl. 

av Fritz Mauthner (se 22.11.1880). FU, bind 1, III.

01.04 (on) HI bokfører 400 kroner som diktergasje for første kvartal. HISB15s368.

07.04 (ti) Oppføring av «Hærmændene paa Helgeland» som turné i Norge referert 16.10.1895 omtalt i Fædrelandsvennen. Se 16.10.1895 for oppføring av «Hærmændene paa Helgeland» Kristiansand, og 28.03.1896 for oppføring av «Peer Gynt» Hälsingborg. Ibsen.nb.no, IBS. 08.04 (on) Oppføring av «Hærmændene paa Helgeland» som turné i Norge referert 16.10.1895 omtalt/anmeldt i Fædrelandsvennen. Ibsen.nb.no, IBS.

10.04 (fr) HI bokfører 43 kroner (2 pund, 7 shilling, 1 pence) som «tantiemer af engelsk bogsalg». HISB15s370.

17.04 (fr) «Samfundets støtter» av 14.11.1877 oppført på Den Nationale Scene, Bergen. 

Albert Bøgh (se 25.10.1876) spilte i rollen som «Konsul Bernick», Rosa Asmundsen (se 

13.11.1889) som «Fru Bernick». Musikk ved Friedrich Flotow (se 19.04.1892), Giuseppe Fortunino Francesco Verdi (1813-1901, italiensk operakomponist), Philipp Pharbach (se 11.03.1896) og Émile Waldteufel (se 19.04.1892). Ibsen.nb.no, IBS, Wiers-Olsen, s. 373.

21.04 (ti) Skriver brev til Albert Langen (1869-1909, tysk forlegger, gift mars 1896 med 

Dagny Bjørnson, se 17.09.1884), en takk for å ha mottatt den tyske oversettelsen av 

«Catilina» (se vår 1896). I mars 1896 giftet forøvrig også Dagnys bror, Ejnar Bjørnson (se 05.06.1885) seg med Langens søster Elisabeth (1872-1944) i München. HISB15s369, Figueiredo, «Masken», s. 470.

22.04 (on) «Et dukkehjem» av 04.12.1879 (evt oppførelse) omtalt i Politiken. Se 21.10.1895 om oppføring «Brand» i Malmö. NBI.

23.04 (to) Oppføring av «Brand» Malmö referert 21.10.1895 anmeldt av Hans Emil Larsson (1855-1922, svensk museologist og forfatter) i Sydsvenska Dagbladet Snällposten, og anonymt i Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning og i Arbetet, Malmö. Ystad, s. 151-152+169+171.

24.04 (fr) Skriver brev til Georg Brandes (se 25.04.1866) bla ifb hans verk «William Shakespeare» (3 bind, utgitt i 1895 og 1896), og at HI er «optaget af forberedelser til et stort nyt arbejde og dette vil jeg ikke lade henligge længer end nødvendigt». Arbeidet ble «John Gabriel Borkman» av 15.12.1896. Se 28.03.1896 for oppføring av «Peer Gynt» Malmö. HIS.

28.04 (ti) Skriver diktet «Til lille Eldrid!» som en egenhendig dedikasjon i et eksemplar av 11. opplag av «Brand» (1889) på Eldrid Arstals (se 02.05.1895) ettårsdag, ikke trykt i HIs levetid. Hele diktet: «Gid dit liv må føje sig som et digt om den store forsoning mellem lykke og pligt.» HI bokfører 448 kroner som «tantiemer»/honorar fra K.K. Hof-Burgtheater, Wien. 

HIS, HISB15s111+762, Herleiv Dahl, s. 279+290.

29.04 (on) Se 28.03.1896 for oppføring av «Peer Gynt» Malmö.

30.04 (to) Skriver iht SIB brev (ukjent eier, solgt av Damms antikvariat, 1978) til «NN», en takk for tilsendt dikt. Bjørnstjerne Bjørnson (se vår 1850 Christiania) skriver om bla HI og «Lille Eyolf» av 11.12.1894 i artikkelen «Den moderne norske litteratur» i Kringsjaa, 

Kristiania. Også trykt i Tilskueren, København. Artikkelen oversatt og trykt under tittel «Modern Norwegian Litterature» i The Forum, New York, og under tittel «Norwegens moderne Literatur» i Die Zukunft, Berlin (alle tre på ukjent dato i 1896). Kort tid etter artikkelen var blitt publisert, traff (her gjengitt fra Østvedt) Gunnar Heiberg (se 30.12.1878) HI på Karl Johans gate: «'Hva holder De på med, da?' spurte Ibsen på sin langsomme og stillferdige måte. Heiberg som hadde lyst til å glede den gamle dikter, svarte: 'Jeg skriver en grov artikkel om Bjørnson.' Da lysnet Ibsens ansikt, og så kom det i en livlig og munter tone: 'Nei, gjør De det - gjør De det!' Heiberg lot ham forstå at hans artikkel var motivert av Bjørnsons påstand om at den norske kultur og litteratur i hovedsaken var en bondekultur og en bondelitteratur. Til dette nikket Ibsen og bemerket: 'Det er riktig. Det er européisk kultur. Vår litteratur er européisk.' Og da han sa farvel til Heiberg, trykket han ham varmt i hånden og sa: «Ja, så venter jeg inderlig snart å høre fra Dem, da!' Og han trippet fornøyd hjemover.» NBI, Østvedt5, s. 38-39, Skavlan, s. 253.

Mai. Skriver iht SIB brev (ukjent eier) til Ernst Brausewetter (se 21.11.1879), trykt i Brausewetters «Nordische Meisternovellen», utgitt i Berlin 1896. I Ibsens private bibliotek/boksamling finnes alle hefter av «Schweizerische Rundschau» fra april 1891 til mai 1896. Tidsskriftene er uoppskåret bortsett fra enkelte få sider. Ibsen85-86, s. 58.

01.05 (fr) Skriver brev til William Archer (se 1878), bla om «John Gabriel Borkman» av 

15.12.1896: «Jeg har allerede for længere tid siden begyndt at beskæftige mig alvorligt med forarbejderne til et nyt drama. Det bliver af temmelig stort omfang. Men jeg opgiver dog ikke håbet om at få det færdigt til den sædvanlige tid.» Se 16.10.1895 for oppføring av «Hærmændene paa Helgeland» Arendal.

03.05 (sø) Skriver kort brev (på tysk) til ukjent mottager, en takk for å ha mottatt verket «Ecce homo» (SIB anfører brevet som til Georg Ebers, men iht HIS er dette ikke korrekt). Georg Moritz Ebers, 1837-1898, tysk egyptolog og forfatter). Se 16.10.1895 for oppføring av «Hærmændene paa Helgeland» som turné i Norge, se vår 1896 om «Catilina».

05.05 (ti) HI bokfører 300 kroner som honorar for 3 oppførelser av «Brand» på Folketeatret i København (se 21.10.1895). HISB15s367.

13.05 (on) Skriver brev til Jens Peter Thiis (1870-1942, norsk kunsthistoriker, konservator og museumsdirektør), bla ifb en henvendelse om HIs manuskripter.

14.05 (to - Kristi Himmelfartsdag) Poul Levin (se 24.01.1896) skriver om oppføring av «Brand» i København referert 21.10.1895 i Politiken. NBI.

Medio mai. «Digte» av 03.05.1871 utgitt i 7. opplag. Ingen nye dikt, opplag 1500 pluss 75 eksemplarer, HIs honorar 1040 kroner. HISB15s762, FU, bind 4, VI, NBI. 

15.05 (fr) «Peer Gynt» av 14.11.1867 utgitt som autorisert oversettelse av Moritz Prozor (se 21.04.1887) på fransk i «La Nouvelle Revue» (del 1 av 3, de andre 01. og 15.06.1896). Se 

21.10.1895 for oppføring av «Brand» København. FU, bind 3, IX, HISB15s762.

16.05 (lø) «Samfundets støtter» (Die Stützen der Gesellschaft) av 14.11.1877 oppført på 

Deutsches Theater, Berlin. Første av 7 forest., de andre på ukjent dato. Emanuel Reicher (se 09.01.1887) spilte i rollen som «Konsul Bernick», Nina Sandow (født 1860, tysk skuespillerinne) som «Fru Bernick». Regi ved Cord Hachmann (se 19.10.1890). Berlingske Aftenavis, Carl Emil Jensen (se 23.12.1879) i Social-Demokraten (København), og Poul 

Levin (se 24.01.1896) i Politiken skriver om oppføring av «Brand» i København referert 21.10.1895. Se 26.03.1896 for oppføring av «Gengangere» København. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

17.05 (sø - Grunnlovsdag) Se 16.05.1895 om HI i selskap. Se 11.03.1896 for oppføring av «De unges Forbund» Bergen. 

18.05 (ma) Oppføring av «Gengangere» København referert 26.03.1896 omtalt i Berlingske Aftenavis. NBI.

19.05 (ti) Skriver hilsen til Dagny Bjørnson (se 17.09.1884, gift 1896 med Albert Langen, se 

21.04.1896) i autografbok. HISOT («Hilsener»), SIB.

20.05 (on) Skriver brev (på baksiden av et portrettfotografi av HI) til Eric Bertilson Lilliehöök (eg. Eric Bertilsson Lilliehöök af Fårdala, 1870-1952, svensk militær, godseier og arkitekt). Brevet ble våren/sommeren 2015 innlemmet i den digitaliserte utgaven av HIS: «Jeg takker Dem ret meget for Deres varme, elskværdige brev, hvilket det var mig en sand glæde at modtage. 

Den omskrevne bog beder jeg Dem om ikke at sende hid. Når jeg engang kommer til Stockholm skal jeg gerne tegne mit navn i bogen. 

Forskellige omstændigheder har bevirket at disse par ord fremkommer så sent. Jeg håber at De i så henséende godhedsfuldt undskylder mig.» HI var i Stockholm 07. til 17.04.1898, men det er ikke kjent om han traff Lilliehöök da.

22.05 (fr) Skriver kort brev til Caroline Sontum (se 1892), en bursdagshilsen (av SIB datert til 23.05.1896). Hun hadde bursdag dagen etter. Se 22.11.1895 for oppføring av «Fru Inger til Østråt» København.

23.05 (lø) Se 22.05.1896 om bursdagshilsen.

24.05 (sø - 1. pinsedag) «Et dukkehjem» (Casa di Bambola) av 21.12.1879 oppført av Compagnia Reinach/Gramatica på Teatro Manzoni, Milano. Også spilt omkring 25.05.1898 på Teatro Manzoni (som benefice-forest. for Irma Gramatica), og som turné før 30.09.1898 i Parma. Enrico Reinach (1851-1929, italiensk skuespiller) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Irma Gramatica (se 05.04.1892) som «Nora». Om sangerfestival Kristiania, se september 1895. Ibsen.nb.no, IBS.

25.05 (ma - 2. pinsedag) Sender iht SIB telegram (ukjent eier) til Gyldendalske Boghandel. Oppføring av «Et dukkehjem» Italia referert 24.05.1896 omtalt i Corriere della sera. 

Ibsen.nb.no, IBS.

26.05 (ti) Skriver kondolansebrev til Marie Birkeland (1831-1919, født Bachke, norsk embetsmannshustru). Ektemannen Michael Birkeland (se vår 1850 Christiania) døde to dager før. Oppføring av «Et dukkehjem» Italia referert 24.05.1896 omtalt i Corriere della sera. Ibsen.nb.no, HISB15s372, IBS.

28.05 (to) Om sangerfestival Kristiania, se september 1895. 

29.05 (fr) Skriver brev til Peter Voss (se mai 1895) ifb en henvendelse om oversettelse av «Peer Gynt» av 14.11.1867 til plattysk av Bernhard Brons (se 27.03.1891). Oversettelsen kom ut i 1899. HI skriver hilsen til Oda Nielsen (se 15.01.1886) på fotografi av seg: «Til Oda Nielsen med hjerteligst og forbindtligst hilsen og tak fra Henrik Ibsen.» Morgenbladet (nr 312) skriver at HI deltok i Michael Birkelands (se sist 26.05.1896) begravelse. HISB15s372, HISOT («Hilsener»).

01.06 (ma) «Peer Gynt» av 14.11.1867 utgitt som autorisert oversettelse av Moritz Prozor (se 21.04.1887) på fransk i «La Nouvelle Revue» (del 2 av 3, de andre 15.05. og 15.06.1896). Se 16.10.1895 for oppføring av «Hærmændene paa Helgeland» som turné i Norge. HISB15s762.

03.06 (on) «Hærmændene paa Helgeland» av 24.11.1858, «2den og 3dje Akt» oppført på Det Kongelige Teater, København. Alexander Brandt (ukjent) spilte i rollen som «Ørnulf», 

Christian Zangenberg (se 13.03.1895) som «Sigurd». Oppført som Agnes Flemmine Nyrops (1841-1903, dansk skuespillerinne) avskjedsforest., hun spilte i rollen som «Hjørdis». 

Ibsen.nb.no, IBS.

04.06 (to) Carl Emil Jensen (se 23.12.1879) skriver bla om oppføring av «Hærmændene paa «Helgeland» København referert 03.06.1896 i Social-Demokraten, København. NBI.

11.06 (to) «Gengangere» (Spettri) av 20.05.1882 oppført av Compagnia Piamonti-Baccani på Teatro Commenda, Milano. Baccani (ukjent) spilte i rollen som «Torvald Helmer». 

Oppføringen omtalt i Corriere della sera samme dag. Ibsen.nb.no, IBS.

13.06 (lø) Oppføring av «Gengangere» Italia referert 11.06.1896 omtalt i L’arte drammatica. Ibsen.nb.no. 

15.06 (ma) «Peer Gynt» av 14.11.1867 utgitt som autorisert oversettelse av Moritz Prozor (se 21.04.1887) på fransk i «La Nouvelle Revue» (del 3 av 3, de andre 15.05. og 01.06.1896). HISB15s762.

16.06 (ti) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført på Kurtheater Bad Elster, Tyskland. Hans Kuhnert (ukjent) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Auguste Flössel (se 20.09.1894) gjestespilte som «Nora». Regi ved Otto Rub (se 06.09.1893), som også spilte i rollen som «Sakfører Krogstad». Ibsen.nb.no, IBS.

17.06 (on) «Gengangere» av 13.12.1881 (evt oppføring i København referert 26.03.1896) omtalt av Poul Levin (se 24.01.1896) i Politiken. NBI.

20.06 (lø) Skriver brev til Roman Woerner (se 1887), en takk for å ha mottatt hans «habilitationsskrift» (Ibsens Jugenddramen, utgitt 1895, München, Beck). Woerners bok fantes (oppskåret) i HIs private bibliotek/boksamling, med dedikasjon fra forfatteren. HIS, HISB15s372, Ibsen85-86.

23.06 (ti) «Samfundets støtter» (Les Soutiens de la Société) av 14.11.1877 oppført av Théâtre de l’Oeuvre på Nouveau Théǎtre, Paris. Rameau (muligens Paul Rameau, ukjent leveår) spilte i rollen som «Konsul Bernick», Suzanne Gay (ukjent) som «Fru Bernick», Aurélien Marie Lugné-Pöe (se 30.05.1890) som «Johan Tønnesen». Oversettelse ved Pierre Bertrand og Edmond de Nevers (se september-oktober 1893 for begge). Første oppføring av «Samfundets støtter» i Frankrike. Oppførelsen anmeldt av Romain Coolus (se 01.07.1895) i La Revue blanche (Geneve) under tittelen «Théâtre de l’Oeuvre : Les soutiens de la société de Henrik Ibsen», og Gabriel Trarieux (se 1896) i L’Art et la vie : revue mensuelle littéraire, artistique et sociale, Paris (nr 51) under tittelen «Notes dramatiques», begge på ukjent dato i 1896. Ibsen.nb.no, HISB15s762, Meyer, s. 750, NBI, IBS, Lugné-Poë, s. 107 (som feilaktig anfører oppføringen til juli 1898).

27.06 (lø) Se 13.02.1894 for oppføring av «Gengangere» Bologna.

29.06 (ma) Oppføring av «Samfundets støtter» Paris referert 23.06.1896 anmeldt av Francisque Sarcey (se 02.06.1890) i Le Temps, Paris. NBI.

30.06 (ti) Skriver kort brev til det tyske forlaget Schuster & Loeffler, Berlin: «Dr. Henrik Ibsen skriver aldri noveller og kan derfor naturligvis ikke etterkomme Deres oppfordring.» Oversettelse fra tysk ved HIS.

01.07 (on) William Davenport Adams (1851-1904, engelsk journalist og forfatter) skriver om HI («Sarcey on Ibsen») i Theatre, London, eg. et tilsvar til Francisque Sarceys (se 02.06.1890) artikkel «Henrick Ibsen» referert innledningsvis 1896. HI bokfører 120 kroner som «tantiemer»/honorar fra K.K. Hof-Burgtheater, Wien, og innkjøp av obligasjoner for 5000 kroner. Burchardt, s. 179 (note 4), HISB15s111+363, NBI.

02.07 (to) Skriver kort, økonomirelatert brev til Nils Lund (se 14.02.1875). Oppføring av «Gengangere» som turné referert 13.02.1894 omtalt i L'arte drammatica (nr 25). Ibsen.nb.no. 04.07 (lø) Oppføring av «Gengangere» som turné referert 13.02.1894 omtalt i L’arte drammatica. Ibsen.nb.no.

06.07 (ma) Stortinget vedtar å bevilge Sigurd Ibsen 3000 kroner til forberedelser av foredrag (se også høst 1896). HISB15s353.

07.07 (ti) Skriver brev til August Larsen (se 18.09.1867), bla ifb honorar for oppføring av «Gengangere» av 20.05.1882 på Dagmarteatret i København. Stykket ble oppført der fra 20.03.1898.

11.07 (lø) HI starter med arbeidsmanuskriptet (Ms. 4° 1118) til 1. akt av «John Gabriel Borkman» av 15.12.1896. HIS, HISB15s762, Ibsen.nb.no, Meyer, s. 749, Katalog, s. 18, Hanske.

13.07 (ma) «Gengangere» (Vrykolakes) av 20.05.1882 oppført av Ellinikos Drammatikos 

Thiasos «Athinon» - Nikolaos Kordovillos på Theatro Orfefs, Volos, Hellas. Eleni ChelmiXaveriou (ukjent) spilte i rollen som «Helene Alving», Vonasera (? - en av tre brødre med samme etternavn) som «Osvald Alving». Oversettelse ved Michaïl Giannoukakis (se 29.10.1894). Ibsen.nb.no, IBS.

19.07 (sø) «En folkefiende» (Ein Volksfeind) av 13.01.1883 oppført av Verein Freie 

Volksbühne Hamburg-Altona (Das August-Kurz-Ensemble) på Carl-Schultze-Theater, 

Hamburg. Julius Türk (se 22.06.1895) fra Berlin gjestespilte i rollen som «Doktor Tomas Stockmann», Elise Gemper (ukjent) spilte «Fru Stockmann». De øvrige skuespillere var iht omtale Hamburger Echo (samme dag) fra ensemblet til August Kurz (se 05.03.1887). 

Oppførelsen også omtalt i Hamburger Fremdenblatt samme dag. Ibsen.nb.no, IBS.

20.07 (ma) Skriver kort brev (på tysk) til ukjent mottager, en takk for mottatte (ukjente) bøker. Oppføring av «Gengangere» Praha referert 10.07.1895 omtalt i Prager Tagblatt. Se 10.07.1895 for oppføring av «Gengangere» Praha. IBS.

21.07 (ti) Oppføring av «Gengangere» Praha referert 10.07.1895 omtalt i Prager Tagblatt. 

IBS.

23.07 (to) Se 13.02.1894 for oppføring av «Gengangere» Bologna.

24.07 (fr) HI ferdig med arbeidsmanuskriptet til 1. akt av «John Gabriel Borkman» av 15.12.1896. HIS, Ibsen.nb.no.

25.07 (lø) HI starter med arbeidsmanuskriptet til 2. akt av «John Gabriel Borkman» av 

15.12.1896. HIS, Ibsen.nb.no.

27.07 (ma) Skriver brev til Jacob Hegel (se 02.07.1870), bla en gratulasjon ifb Hegels datters (Agnes, født 1879) forlovelse. Og om «John Gabriel Borkman» av 15.12.1896: «Med mit nye skuespill går det overordentlig raskt og let fremad. Den mer end sydlandske varme, der hersker her oppe denne sommer, hindrer mig ikke i at arbejde uafbrudt og det er vel muligt at jeg denne gang kan sende Dem manuskriptet til trykning noget tidligere end sædvanlig.» Manuskriptet ble sendt 20.10.1896. 

For innledning, trykk her. For forrige innlegg, trykk her. For neste innlegg, trykk her. (Entry updated 30.07.2019)

#Ibsen