Ibsenkalender - 1901 - Kristiania (del 3)

1901 - del 3

01.09 (sø) «Hærmændene paa Helgeland» av 24.11.1858 oppført på Dagmarteatret, København. Første av 13 forest. frem til 07.11.1901. Alfred Møller (se 22.11.1895) spilte i rollen som «Ørnulf», Wilhelm Wiehe (se 13.12.1857) som «Sigurd», Albrecht Smith (ukjent) som «Gunnar Herse», Adda Louise Margrethe Nyrop (1874-1909, gift Nyrop-Nielsen, dansk skuespillerinne, datter av Agnes Nyrop, se 03.06.1896) som «Hjørdis». Ibsen.nb.no, IBS. 

02.09 (ma) Rudolf Lothar (se 1899) publiserer artikkelen «Ibsen und Björnson» i Die Wage, Wien. Oppføring (sannsynligvis) av «Hærmændene paa Helgeland» København referert 01.09.1901 omtalt av Julius Emil Ferdinand Clausen (1868-1951, dansk litteratur-, kultur- og personalhistoriker) i Berlingske Aftenavis, København. NBI. 

03.09 (ti) Oppføring av «Hærmændene paa Helgeland» København referert 01.09.1901 anmeldt av Carl Emil Jensen (se 23.12.1879) i Social-Demokraten, København, og av Sven Lange (se 06.04.1894) i Politiken. NBI. 

05.09 (to) Se 21.12.1879 for oppføring «Et dukkehjem» København. 

Irene Ibsen født

10.09 (ti) HIs andre barnebarn, Irene Ibsen (1901-1985, gift Bille, norsk forfatter og dramatiker) blir født (og døpt etter heltinnen i «Når vi døde vågner» av 19.12.1899). Bergliot Ibsen (se 17.09.1884) skriver om HI og navnevalget: «Jeg kunde se det gledet ham. Da lille Irene blev større gikk hun ofte inn på kontoret til sin farfar, når hun var på besøk. Han var meget inntatt i henne og kalte henne 'min lille prinsesse'. Hun var alltid i strålende humør og danset ofte for ham. Til fru Ibsen sa han engang: 'Lille Irene er skjøn, men min Irene var også skjøn.'». HISB15s772, Meyer, s. 809 (note 2), Bergliot, s. 193-194, Sæther, s. 319. 

(Irene Ibsen)

12.09 (to) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført på Deutsches Theater, Berlin. Albert Bassermann (se 11.05.1901) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Irene Triesch (se 15.04.1899) som «Nora». Regi ved Emil Lessing (se 07.01.1897). Se 14.01.1901 om Peter Gabriel Meisterlin. Ibsen.nb.no, IBS. 

14.09 (lø) «Samfundets støtter» (Die Stützen der Gesellschaft) av 14.11.1877 oppført på 

Thalia-Theater, Hamburg. Første av 8 forest., de andre på ukjent dato. Ernst Schrumpf (1863-1941, tysk skuespiller, teaterleder og forfatter) spilte i rollen som «Konsul Bernick», Melanie Krüger (muligens Melanie Elisabeth Krüger-Michaelis, 1867-1941, tysk skuespillerinne) som «Fru Bernick». Regi ved Paul Flashar (se 04.02.1897), oversettelse ved Wilhelm Lange (se desember 1877). Ibsen.nb.no, IBS. 

19.09 (to) «Vildanden» (Dikaja utka) av 09.01.1885 oppført av Moskovskij Chudožestvennyj akademičeskij teatr, Moskva. Første av 20 forest., de andre på ukjent dato, men iht Nag bla oppført 20.09.1901, da Leonid Nikolayevich Andreyev (1871-1919, russisk dramatiker, forfatter og fotograf) overvar oppføringen. Aleksander Višnevskij (ukjent) spilte i rollen som «Grosserer Werle», M. Gromov (ukjent) som «Gregers Werle», A. Artem (ukjent) som 

«Gamle Ekdal», Vasilij Kačalov (se 28.11.1900) som «Hjalmar Ekdal», E. Muratova (ukjent) som «Gina Ekdal», L. Gel’cer (ukjent) som «Hedvig». Regi ved Konstantin Stanislavskij (se 19.02.1899) og Aleksander Akimovich Sanin (1869-1956, russisk skuespiller og regissør), scenografi ved Viktor Simov (se 19.02.1899). Ifb oppføringen ble en maskinskrevet oversettelse utgitt: «Dikaja utka : drama v 5 d. genrika Ibsena» (per. dilja Chudožobšedostupl. teatra V.M. Sablin, overs. ved V.M. Sablin, se 1901), Moskva. Ibsen.nb.no, NBI, IBS, Nag, s. 135. 

20.09 (fr) «Fruen fra havet» (A tenger asszonya) av 12.02.1889 oppført på Nemzeti Szinház, Budapest, Ungarn. Også (iht IBS) oppført 21., 22., 25., 28.09. og 02.10.1901. Gyula Gál (se 12.10.1899) spilte i rollen som «Doktor Wangel», Emilia Márkus (se 04.10.1889) som «Ellida Wangel». Oversettelse ved Zsigmond Szöllősi (1872 eller 1873-1953, ungarsk advokat, oversetter, forfatter og journalist). I den forbindelse ble regiboken («A tenger asszonya») utgitt i Budapest. Oppførelsen omtalt/anmeldt (på ukjent dato i 1901) av signaturen «T.R.» i Új Idők, og av signaturen «Ignotus» (se Hugó Veigelsberg 11.12.1898) i Hét, og av Károly Liptai (ukjent) i Magyar Géniusz, Budapest. «Hedda Gabler» av 31.01.1891 oppført av Blanche Bates and Company på Powers' Theater, Chicago, USA. Også spilt i San Francisco samme år, og Washington 1900. Albert Bruning (se 18.11.1897) spilte i rollen som «Jørgen Tesman», Blanche Bates (1873-1941, amerikansk skuespillerinne) som «Hedda Tesman». Regi ved David Belasco (1853-1931, amerikansk impresario, regissør og dramatiker). Se 19.09.1901 for oppføring av «Vildanden» Moskva. Ibsen.nb.no, NBI, IBS. 

21.09 (lø) Oppføring av «Hedda Gabler» Chicago referert 20.09.1901 anmeldt i Chicago Daily Tribune, og oppføring av stykket samme dag i Budapest anmeldt av Róbert Tábori 

(1855-1906, ungarsk forfatter og journalist) i Pesti Napló, Budapest. Oppføring av 

«Vildanden» Moskva referert 19.09.1901 omtalt av Leonid Andreyev (se 19.09.1901) i «Kurier», Moskva. Se 20.09.1901 for oppføring av «Fruen fra havet» Budapest. Ibsen.nb.no, NBI, IBS, Nag, s. 135. 

22.09 (sø) Se 20.09.1901 for oppføring av «Fruen fra havet» Budapest. 

25.09 (on) «Samfundets støtter» (Stützen der Gesellschaft) av 14.11.1877 oppført på 

Grossherzogliches Hoftheater Weimar, Tyskland. Også oppført 30., 31.10., 12.11.1901, 

08.06., 14., 22.10. og 12.11.1904. Carl Weiser (se Karl Weiser 16.11.1890) spilte i rollen som «Konsul Bernick», Marie von Szpinger (ukjent) som «Fru Bernick». Regi ved Carl Grube (se 04.05.1899), som også spilte «Johan Tønnesen», oversettelse ved Emma Klingenfeld (se februar 1875). Se 20.09.1901 for oppføring av «Fruen fra havet» Budapest. IBS. 

28.09 (lø) Se 20.09.1901 for oppføring av «Fruen fra havet» Budapest. 

29.09 (sø) «Samfundets støtter» av 14.11.1877 oppført på Stavanger Theater. Albert Olsen (ukjent) spilte i rollen som «Konsul Bernick», Mimi Møller (ukjent) som «Fru Bernick». 

Ibsen.nb.no, IBS. 

Oktober. Bind 4 av Sämtliche Werke (se mars 1898) utgitt, Berlin, S. Fischer, med innledende artikkel av Georg Brandes (se 25.04.1866): Inneholder nye oversettelser av «Brand» av 16.03.1866 og «Peer Gynt» av 14.11.1867, begge ved Christian Morgenstern (se 1897). Gekkō Takayasu (1865-1944, japansk forfatter og oversetter) publiserer «Ibsen’s Social Plays». I Ibsens private bibliotek/boksamling finnes ett eksemplar hver av «The Cosmopolitan» og «Everybody’s Magazine» datert denne måned. Begge tidsskrifter er oppskåret, the første fra forlaget. HISB15s772, NBI, Ibsen67, s. 59, Ibsen85-86, s. 55. 

01.10 (ti) «Fruen fra havet» (Die Frau vom Meer) av 12.02.1889 oppført på Herzogliches 

Hof-Theater Braunschweig. Også spilt 09., 16. og 24.10.1901. Waldemar Robert (se 06.05.1895) spilte i rollen som «Doktor Wangel», Eliza Nilasson (se 16.03.1898) som «Ellida Wangel». Oversettelse ved Marie von Borch (se januar 1884). Ibsen.nb.no, IBS. 

02.10 (on) Se 20.09.1901 for oppføring av «Fruen fra havet» Budapest. 

03.10 (to) Georg Brandes (se 25.04.1866) publiserer artiklene «En falsk Ibsen-

Korrespondance» og «Et Falskneri» i Politiken, om en artikkel i amerikanske blader (se også august 1901) og Daily Telegraph, London. HIS, NBI, I&B, s. 354. 

04.10 (fr) Artikkelen «En falsk Ibsen-Korrespondance» referert 03.10.1901 delvis opptrykt i norske Social-Demokraten. I&B, s. 354. 

05.10 (lø) «Hedda Gabler» av 31.01.1891 oppført på Nationaltheatret, Kristiania. Ukjent antall forest. (iht Hans Wiers-Jenssen, se 26.04.1898, oppført 7 ganger), men også oppført 14.10.1901, og som turné 05.06.1903 på Kungliga Teatern, Stockholm. Michael Krohn (se 

18.09.1895) spilte i rollen som «Jørgen Tesman», Marie Mejlænder-Hellesen (se Mejlænder 04.04.1893) som «Hedda Tesman». Regi ved Bjørn Bjørnson (se 26.10.1883), musikk av 

Ludvig van Beethoven (se 16.03.1894), Robert Schumann (se 25.01.1897), Agathe Grøndahl (se 20.11.1900) og Johan Sebastian Bach (1685-1750, tysk komponist). Brev av 1898 (innledningsvis) til ukjent mottager gjengitt i Glipen, Bergen. Ibsen.nb.no, HIS, HISB15s430, IBS, Wiers-Jenssen, s. 131-132+139+264. 

06.10 (sø) «Gengangere» (Gespenster) av 20.05.1882 oppført på Königliches WilhelmaTheater, Stuttgart. Også oppført 08.10.1901. Olga Levinsky (se Olga Lewinsky 11.04.1891) spilte i rollen som «Helene Alving», Wilhelm Göhns (se 30.09.1897) som «Osvald Alving». Regi ved Hans Meery (se 29.09.1889), oversettelse ved Marie von Borch (se januar 1884). Oppføring av «Hedda Gabler» Kristiania referert 05.10.1901 anmeldt i Morgenbladet, Kristiania, og i Aftenposten av signaturen «K.R.» (Kristofer Randers, se 22.02.1880). Ibsen.nb.no, NBI, IBS. 

07.10 (ma) Skriver iht SIB brev (tapt) til Aarhus Teater før denne dato. «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført på Národní Divadli, Praha, Tsjekkia. Første av 24 forest. frem til 07.06.1914. Jan Vávra (1861-1932, tsjekkisk skuespiller) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Leopolda Dostalová (1879-1972, tsjekkisk skuespillerinne) som «Nora». Betty 

Hennings (se 20.07.1870) gjestespilte i rollen februar 1904. Regi ved Jaroslav Kvapil (1868-1950, tsjekkisk dikter, dramatiker, teaterdirektør og dramaturg), oversettelse ved Jakub Arbes (se 03.05.1889). Oppføring av «Hedda Gabler» Kristiania referert 05.10.1901 anmeldt av Gunnar Heiberg (se 30.12.1878) i Verdens Gang. Ibsen.nb.no, HIS, NBI, IBS. 

08.10 (ti) «De unges Forbund» (De ungas förbund) av 18.10.1869 oppført på Svenska Teatern, Helsingfors. Første av 44 forest. frem til 07.11.1910. Også oppført som turné (4 forest.) på Stora Teatern, Göteborg fra 20-27.05.1902. Tore Svennberg (se 05.05.1885) spilte i rollen som «Sakfører Stensgård», Oscar Byström (1857-1938, svensk skuespiller) som «Kammerherre Brattsberg», Einar Fröberg (1875-1934, svensk skuespiller, regissør og forfatter) som «Erik Brattsberg», Gustaf Adolf Ranft (se 10.05.1892) som «Gårdbruker Anders Lundestad». Regi ved Henrik Christiernsson (se 03.03.1883), musikk av Ole Olsen (se 11.01.1892), Edvard Grieg (se 24.12.1865), Gustav Fredrik Lange (1861-1939, norsk fiolinist, fiolinpedagog, teorilærer og komponist), oversettelse ved Frans Hedberg (se 15.12.1869). Se 06.10.1901 for oppføring av «Gengangere» Stuttgart. Ibsen.nb.no, IBS. 

09.10 (on) Se 01.10.1901 for oppføring av «Fruen fra havet» Braunschweig. 

14.10 (ma) Se 05.10.1901 for oppføring av «Hedda Gabler» Kristiania. 

16.10 (on) Se 01.10.1901 for oppføring av «Fruen fra havet» Braunschweig. 

19.10 (lø) «Vildanden» (Die Wildente) av 09.01.1885 oppført på Deutsches Theater, Berlin. 

Også spilt sesongen 1902-1903. Oscar Hofmeister (1868-? tysk skuespiller) spilte i rollen som «Grosserer Werle», Oscar Sauer (se 07.01.1897) som «Gregers Werle», Max Reinhardt (se 29.01.1897) som «Gamle Ekdal», Albert Bassermann (se 11.05.1901) som «Hjalmar Ekdal», Else Lehmann (se 29.01.1897) som «Gina Ekdal», Else Seelen (ukjent) som «Hedvig». Regi ved Emil Lessing (se 07.01.1897). Ibsen.nb.no, IBS. 

20.10 (sø) «Rosmersholm» av 17.01.1887 oppført (på tysk) av Das Ibsen-Theater aus Berlin på Theater am Franzenplatz, Graz, Østerrike. Se også oppføringer referert 16.01.1902. Julius Irwin (se 11.01.1893) spilte i rollen som «Johannes Rosmer», Maria Rehoff (se 06.05.1901) som «Rebekka West». Regi ved Gustav Lindemann (se 08.04.1901), oversettelse ved I. (J.) Engeroff (se 1892). Oppføringen omtalt i Grazer Tagblatt samme dag. IBS. 

21.10 (ma) Se 15.01.1902 for oppføring av «Hedda Gabler» Graz. Oppføringen omtalt i Grazer Tagblatt denne dag. IBS. 

23.10 (on) «Samfundets støtter» av 14.11.1877 oppført som turné av Olaus Olsens Theaterselskab med premiere i Theatret i Kristiansand. Også oppført 27.10.1901 

(Kristiansand), 29.10.1901 (Theatret i Arendal), 07.11.1901 (Theatret i Skien), 14.11.1901 

(Theatret i Tønsberg) og 27.11.1901 (Theatret i Fredrikshald (Halden)). Albert Olsen (se 29.09.1901) spilte i rollen som «Konsul Bernick», Mimi Møller (se 29.09.1901) som «Fru Bernick». Oppføringen omtalt i Fædrelandsvennen samme dag. Ibsen.nb.no, IBS. 

24.10 (to) «Et dukkehjem» (Nóra) av 21.12.1879 oppført av Relle Iván társulata i Bratislava, Tsjekkia (tidligere Pozsony, Ungarn). Aranka Gazdy (se 03.02.1890) spilte i rollen som «Nora». Se 01.10.1901 for oppføring av «Fruen fra havet» Braunschweig. IBS. 

25.10 (fr) «Samfundets støtter» av 14.11.1877 oppført på Den Nationale Scene, Bergen. 

Første av 5 forest., de andre på ukjent dato. Albert Bøgh (se 25.10.1876) spilte i rollen som 

«Konsul Bernick», Rosa Asmundsen (se 13.11.1889) som «Fru Bernick». Musikk ved Edvard Grieg (se 24.12.1865) og Ole Bull (se oktober 1851). Festforestilling i anledning teaterets 25årsjubileum. Oppføring av «Et dukkehjem» Berlin referert 25.06.1901 omtalt i Berliner Tageblatt. Ibsen.nb.no, IBS, Wiers-Olsen, s. 422-424, Paulson, s. 108, Aarseth, s. 84. 

26.10 (lø) Sender telegram til Betty Hennings (se 20.07.1870) i Berlin: «jeg følger deres Gjæstespil med interesse og sender dem mine bedste hilsener og ønsker». Oppføring av «Et dukkehjem» Berlin referert 25.06.1901 omtalt i Berliner Tageblatt, og oppføring av 

«Samfundets støtter» referert 23.10.1901 omtalt i Fædrelandsvennen og Vestlandske Tidende. Se 25.06.1901 for oppføring av «Et dukkehjem» Berlin. Ibsen.nb.no, IBS. 

27.10 (sø) Oppføring av «Vildanden» Berlin referert 01.11.1900 omtalt i Aftenposten (nr 767), som også refererer telegram av 26.10.1901. Se 23.10.1901 for oppføring «Samfundets støtter» Kristiansand. HISB15s540. 

28.10 (ma) «Et dukkehjem» (Casa di Bambola) av 21.12.1879 oppført av Compagnia Irma Gramatica på Teatro Manzoni, Milano. Irma Gramatica (se 05.04.1892) spilte i rollen som «Nora». Oppføring av «Et dukkehjem» Berlin referert 25.06.1901 omtalt i Berliner Tageblatt. Se 25.06.1901 for oppføring av «Et dukkehjem» Berlin. Ibsen.nb.no, IBS. 

29.10 (ti) Oppføring av «Et dukkehjem» Berlin referert 25.06.1901 anmeldt i Morgenbladet, Kristiania. Oppføring av «Samfundets støtter» som turné i Norge referert 23.10.1901 omtalt i Vestlandske Tidende. Se 23.10.1901 for oppføring «Samfundets støtter» Arendal. 

Ibsen.nb.no, IBS. 

30.10 (on) Oppføring av «Et dukkehjem» Berlin referert 25.06.1901 omtalt i Berliner 

Tageblatt, og oppføring av «Vildanden» Berlin referert 01.11.1900 omtalt i Aftenposten (nr 774). Se 25.06.1901 for oppføring av «Et dukkehjem» Berlin, og 25.09.1901 for oppføring av «Samfundets støtter» Weimar. IBS, HISB15s540, NBI. 

31.10 (to) Se 25.09.1901 for oppføring av «Samfundets støtter» Weimar. 

01.11 (fr) «Vildanden» (Die Wildente) av 09.01.1885 oppført (på tysk og dansk) på ResidenzTheater, Berlin. Hans Gerhard (ukjent) spilte i rollen som «Gregers Werle», Hermann Werner (se 16.09.1900) som «Grosserer Werle», Hans Pagay (se 04.03.1888) som «Gamle Ekdal», Sigmund Lautenburg (se 04.03.1888), som også hadde regien, som «Hjalmar Ekdal», Sofie Pagay (1857 eller 1860-1937, født Sofie Berg, tysk skuespillerinne) som «Gina Ekdal», og Betty Hennings (se 20.07.1870) gjestespilte (på dansk) som «Hedvig». Oppførelsen omtalt samme dag i Berliner Tageblatt. Aurélien Marie Lugné-Poë (se 30.05.1890) og Féli Gautier (ukjent) publiserer artikkelen «Henrik Ibsen» i Revue illustrée, Paris, med 14 fotografier og tegninger. IBS, HISB15s540, NBI. 

02.11 (lø) Oppføring av «Samfundets støtter» som turné i Norge 23.10.1901 omtalt i Vestlandske Tidende. Oppføring av «Vildanden» Berlin referert 01.11.1900 omtalt i Aftenposten (nr 782), og i Berliner Tageblatt. Ibsen.nb.no, HISB15s540, IBS. 

05.11 (ti) Oppføring av «Vildanden» Berlin referert 01.11.1900 omtalt i Aftenposten (nr 789), og anmeldt i Morgenbladet. NBI. 

07.11 (to) Se 23.10.1901 for oppføring «Samfundets støtter» Skien, og 01.09.1901 for oppføring «Hærmændene paa Helgeland» København. Oppføring av «Samfundets støtter» som turné i Norge referert 23.10.1901 omtalt i Fremskridt. Ibsen.nb.no, IBS. 

08.11 (fr) Oppføring av «Samfundets støtter» som turné i Norge referert 23.10.1901 omtalt i Fremskridt. Ibsen.nb.no, IBS. 

09.11 (lø) «Gengangere» av 20.05.1882 oppført av Olaus Olsens Theaterselskab (på dansk) som turné med premiere på Theatret i Skien. Også oppført 11.11.1901 på Theatret i Ulefoss (Hotel Aaheim) og 16.11.1901 på Theatret i Tønsberg. Urania Marquard Olsen (se Marquard 24.10.1883) spilte i rollen som «Helene Alving», Oscar Langkilde (1874-1953, dansk skuespiller og sekretær) som «Osvald Alving». Oppføringen omtalt i «Fremskridt». «Bygmester Solness» (Budowniczy Solness) av 19.01.1893 oppført på Teatr Miejski, 

Krakow, Polen. Første av 3 forest., de andre 11. og 20.11.1901. Józef Sosnowski (se 

12.11.1896) spilte i rollen som «Halvard Solness», Ludwika Senowska (se 19.10.1894) som «Aline Solness», Wanda Siemaszkowa (se 30.12.1899) som «Hilde Wangel». Oversettelse ved Ignacy Suesser (se 1891). Ibsen.nb.no, IBS. 

11.11 (ma) Oppføring av «Samfundets støtter» som turné i Norge referert 23.10.1901 omtalt i Tønsberg Blad. Se 09.11.1901 for oppføring av «Gengangere» Ulefoss, og 09.11.1901 for oppføring av «Bygmester Solness» Krakow. Ibsen.nb.no, IBS. 

12.11 (ti) Se 25.09.1901 for oppføring av «Samfundets støtter» Weimar. 

13.11 (on) Albert Geiger (1866-1915, tysk lyriker, dramatiker og forteller) publiserer artikkelen (del 1 av 2) «Der Pfarrer im Drama Ibsens und Björnsons : eine Studie» i Beilage zur Allgemeinen Zeitung (nr 261), München. 

14.11 (to) Albert Geiger (se 13.11.1901) publiserer artikkelen (del 2 av 2) «Der Pfarrer im Drama Ibsens und Björnsons : eine Studie» i Beilage zur Allgemeinen Zeitung (nr 262), München. Se 23.10.1901 for oppføring «Samfundets støtter» Tønsberg. NBI. 

15.11 (fr) Aftenposten (nr 818) publiserer artikkel om kommende oppføring av «Peer Gynt» 

Kristiania referert 27.02.1902. Oppføring av «Samfundets støtter» som turné i Norge referert 23.10.1901 omtalt i Tønsberg Blad, og oppføring av «Gengangere» som turné i Norge referert 09.11.1901 omtalt i Tønsberg Blad. Ibsen.nb.no, IBS. 

16.11 (lø) «Hedda Gabler» av 31.01.1891 oppført på Teatr Polski, Poznan, Polen. Også spilt 21.11.1901 og 09.01.1902. Stanislaw Czerniak (ukjent) spilte i rollen som «Jørgen Tesman», Antonina Podgórska (1879-1953, polsk skuespillerinne) som «Hedda Tesman». Se 09.11.1901 for oppføring av «Gengangere» Tønsberg. Ibsen.nb.no, IBS. 

18.11 (ma) Oppføring av «Gengangere» som turné i Norge referert 09.11.1901 omtalt i Tønsberg Blad. Ibsen.nb.no, IBS. 

20.11 (on) Se 09.01.1901 for oppføring av «Bygmester Solness» Krakow. 

21.11 (to) «Gengangere» (Kísértetek) av 20.05.1882 oppført av Szalkay Lajos társulata i Miskolc, Ungarn. Lászlo Bakó (se 12.01.1899) gjestespilte i rollen som «Osvald Alving». Eduard Platzhoff (muligens Eduard Platzhoff-Lejeune, 1874-? tysk forfatter) publiserer artikkelen «Björnson und Ibsen» i Die Christliche Welt, Marburg. Se 16.11.1901 for oppføring av «Hedda Gabler» Poznan, Polen. NBI, IBS. 

23.11 (lø) Oppføring av «Samfundets støtter» som turné i Norge referert 23.10.1901 omtalt i Fredrikshald Tilskuer. Se 24.11.1901 om intervju med HI. Ibsen.nb.no, IBS. 

24.11 (sø) HI lar seg intervjue av Hans Tostrup (se 19.03.1898) i Ørebladet (nr 280): «I sin sorte Redingote sidder Dr. Henrik Ibsen med et Lommeuhr oplagt foran sig ved Hjørnevinduet i sin Leilighed mod Drammensveien og Slotsparken. Han ser frisk ud og har en sund Ansigtsfarve. Hans Øine lyser med samme Skarphed som før. Kun synes vi, at hans Haar er blevet noget hvidere end sidst. Vi spør, hvordan det staar til, og Ibsen svarer: Tak! Det er bedre, end det har været på længe. Men jeg kan ikke godt gaa nu for Tiden. At trække gjennem Gaderne, vilde forvolde mig saa stor Vanskelighed, at jeg maa kjøre. Hovedet kan jeg ikke klage over. Det er i Kraft. Jeg blir imidlertid let træt, og min Læge forbyder mig at arbeide noget større.» HI snakket om et nytt skuespill som han håpet å få skrevet når han ble helt frisk, og til og med å ta en rekreasjonsreise til utlandet, men ikke i den nærmeste fremtid, for «jeg maatte jo da, i Tilfælde, ha med mig en Masseur og en Tjener. Og at reise med et saadant Apparat vilde ikke være nogen Behagelighed. Desuden vilde jeg, naar jeg kom til mine kjendte Steder i Udlandet, have meget vanskeligt for at faa Fred. Og det er netop det, jeg trænger nu. Men senere kanske tar jeg mig en Udenlandstur. 

  Under vor videre Samtale med Dr. Ibsen, udtalte han sig med sin sædvanlige Klarhed og Fynd om forskjellige Samfundsspørgsmaal. 

  Om en særegen Karakterfeil ved det norske Folk - nemlig Sladdersygen baade i det offentlige og det private Liv - sa Hr. Ibsen med et polisk smil: 

-  Folket har nu stor Hang til Sladder. Man faar i en særegen Grad her i Norge vogte sin 

Mund. Jeg er virkelig meget bange for at sige for meget.- 

  [...] Om det moderne Skatte- og Toldpaalæg i Norge svarede han paa vort Spørgsmaal:   - Ja, det skal Gud vide, at de er store. Jeg har aldrig været i noget Land, hvor Skatterne er saa store og alt saa dyrt som her. Det vilde jo være sørgeligt, om vi alle skulde bli Fattigfolk; men det synes, som om man gjør alt, hvad man kan, for at frembringe det Resultat her i Landet.   
- Da vi gik, fulgte Dr. Ibsen os gennem tre store Saloner til Entrédøren. Og da vi i Trappen sa til Doktoren, som kom for at besøge ham: 

-  Men det staar jo meget godt til med Dr. Ibsen, svarede han: - Javisst!». Doktoren var Edvard Bull (se 16.01.1893). Meyer, s. 809 (note 4), Edvardsen, s. 11 (som daterer selve intervjuet til 23.11.1901, og publiseringen til 25.11.1901) +13 (note 4). 

25.11 (ma) Se 24.11.1901 om intervju med HI. 

27.11 (on) Se 23.10.1901 for oppføring «Samfundets støtter» Halden. 

29.11 (fr) Olaf Holm (se 1874) publiserer artikkelen «Ibsen, Bjørnson og kristendommen» i Aftenposten, et referat fra et foredrag han holdt Ukergadens Missionshus dagen før. NBI. Desember. HI sitter modell (og i 1902) for Gustav Vigeland (se 1894) en rekke ganger. Det var noe motvillig, og kun for kort tid av gangen pga sviktende helse. Bergliot Ibsen skriver: «Vigeland var svært ung den gang, men efter mange opfordringer lykkedes ham å få Ibsen til å sitte modell for sig. Men til hans atelier vilde Ibsen ikke gå. Vigeland måtte komme til ham, - men bare tre ganger, og bare ti minutter hver gang. 

  Vigeland var fortvilet, men sa: 'Bedre lite enn intet,' og tenkte, at når han først var begynt med arbeidet, vilde Ibsen nok sitte litt lenger. Men omforlatelse! Ibsen satt med uret i hånden og passet på at det ikke blev et minutt lenger enn bestemt. Så reiste han sig og gikk inn på sitt kontor.» Iht Romdahl (i innlegg forfattet av Francis Bull) forløp det første møtet «... forholdsvis bra; Ibsen beklaget at han ikke hadde fått hår og skjegg klippet og stelt for anledningen, men Vigeland svarte at det gjorde ingen ting: ˈJeg tar de faste dele først.ˈ Det uttrykket gledet Ibsen, og han ble sittende og mumle anerkjennende: ˈde faste dele - hm - de faste dele!ˈ» I en katalog for en utstilling i Vigeland-museet i 1978 av Vigelands Ibsenarbeider er det registrert 7 skulpturer, 13 portrettegninger, 46 arbeidstegninger til monumenter og et tresnitt. Iht Romdahl/Bull formet Vigeland den første bysten av HI siste halvår 1901 (sannsynligvis den omtalt her), mens en byste i marmor ble ferdig 1903 (sannsynligvis den referert 17.08.1903). Ibsen.nb.no, HISB15s772, Meyer, s. 811, Bergliot, s. 151, Romdahl, s. 20+22-24. 

Desember. I Ibsens private bibliotek/boksamling finnes ett hefte av «La Revue Blanche» fra oktober 1895, og alle heftene fra desember 1896 til desember 1901. Flere hefter inneholder artikler om HI. Alle er uoppskåret. Ibsen85-86, s. 58. 

01.12 (sø) Aftenposten publiserer artikkelen «Ibsens 'En folkefiende' paa japansk», en anmeldelse av (sannsynligvis) den japanske utgaven av «En folkefiende» (Shakai no teki) av 28.11.1882, se innledningsvis for 1901. 

04.12 (on) «Vildanden» (I Agriopapia) av 09.01.1885 oppført av I Nea Skini (Konstantinos 

Christomanos) på Theatro Variete i Aten. Også spilt 05., 06. og 08.12.1901 ved Theatro 

Variete. Gjenopptatt 31.03.1902, 14. og 16.07.1903, i mars 1904 og 22.07.1904 ved Dimotiko Theatron Athinon og ved Theatro Nea Skini i Athen. Også oppført som turné mars 1904 på Theatro Apollon, Ermoupoli, Syros, 23.12.1904 på Theatro Apollon, Patra, og 21.03.1906 på Theatro Odeion, Istanbul. Nikolaos Raftopoulos (ukjent) spilte i rollen som «Grosserer Werle», Nikos Papageorgiou (ukjent) som «Gregers Werle», Angelos Chrysomallis (ukjent) som «Gamle Ekdal», Mitsos Myrat (1878-1964, gresk skuespiller) som «Hjalmar Ekdal», Eleni Pasagianni (ukjent) som «Gina Ekdal», Kyveli Adrianou (1887-1978, eg. Cybele Andrianou, gresk skuespillerinne, gift med Mitsos Myrat) som «Hedvig». Regi, scenografi og kostymer ved Konstantinos Christomanos (1867-1911, gresk litterat og regissør), oversettelse ved Spyros Markellos (ukjent). Se 03.02.1890 for oppføring av «Et dukkehjem» Ungarn. Ibsen.nb.no, IBS. 

05.12 (to) Se 04.12.1901 for oppføring av «Vildanden» Aten. 

06.12 (fr) Se 04.12.1901 for oppføring av «Vildanden» Aten. 

08.12 (sø) Se 04.12.1901 for oppføring av «Vildanden» Aten. 

10.12 (ti) Se 02.05.1900 for oppføring av «Når vi døde vågner» Bergamo, se 12.12.1901 om Nobelprisen. 

12.12 (to) Ifb Sully Prudhomme (se 21.01.1901) som fikk den første Nobelprisen i litteratur (tildelt 10.10.1901), skriver Oscar Levertin (se 14.09.1883) bla flg i sin kritikk om tildelningen i Svenska Dagbladet: «Ibsen är känd från Nordkap til Messina - han är spelad öfverallt. I Tyskland är han klassiker redan ved sidan af de stora, och den bäste unge dramatikern i alla länder ser i honom mästaren. Hauptmann i Tyskland och Curel i Frankrike utgå från honom. Hvad aldrig en nordisk författare förr haft, bestämmande inflytande på världslitteraturen, det har han utöfvat, och hvilken af århundradets diktare efter Goethe och Hugo har en sådan räcka verk i ränseln som Ibsen från 'Brand' till 'Solness'?» Om Gerhart 

Hauptmann, se 09.01.1887, François de Curel (1854-1928, fransk dramatiker), om Johan 

Wolfgang von Goethe og Victor Hugo, se 1847. Jehu Junior (1841-1922, eg. Thomas Gibson Bowles, engelsk journalist, redaktør og seiler) publiserer artikkelen «Men of the day.-No. DCCCXXXI : Henrik Ibsen» i Vanity Fair, London. Ystad, s. 285+288, NBI. 

14.12 (lø) «Et dukkehjem» (Nora oder: Ein Puppenheim) av 21.12.1879 oppført (på tysk) av Deutsches Theater ved Irving Place Theater i New York. Otto Ottbert (se 28.09.1889) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Hedwig Lange (se 14.01.1897) som «Nora». Oppføring av «Når vi døde vågner» Italia referert 02.05.1900 omtalt i L’arte drammatica. GiuDamD, s. 284 (note 26), Ibsen.nb.no, IBS. 

16.12 (ma) «En folkefiende» (Wrog Ludu) av 13.01.1883 oppført av Filharmonia Narodawa på Towarzystwo Milośników i Warszawa. Første av 8 forest., de andre 22. og 29.12.1901, 05.01., 12.01., 09.02., 16.02. og 05.03.1902. Witold (?) Lącki (se 22.01.1899) spilte i rollen som «Doktor Tomas Stockmann», Alina (?) Orska (ukjent) som «Fru Stockmann». Regi ved Józef Śliwicki (se 27.04.1894). Ibsen.nb.no. 

18.12 (on) «Gengangere» (Kísértetek) av 20.05.1882 oppført av Relle Iván társulata i Bratislava (Pozsony), Slovakia (tidligere Ungarn). Oszkár Beregi (se 10.07.1900) gjestespilte i rollen som «Osvald Alving». IBS. 

22.12 (sø) Se 16.12.1901 for oppføring av «En folkefiende» Warszawa. 

23.12 (ma) Gustave Larroumet (se 1894) skriver om oppføring av oppføring av «Peer Gynt» i Paris referert 12.11.1896 i Temps, Paris. NBI. 

24.12 (ti - julaften) Kristiania Dagsavis publiserer artikkel om oppføring av «Peer Gynt» i Paris referert 12.11.1896 hvor Solveigs sang skal ha blitt sunget av Hildur Constanse Frederiksen Fjord (1870-1936, gift Thue, norsk sangerinne). NBI, Midbøe (1), s. 153. 

28.12 (lø) Signaturen «V.M.S.» publiserer artikkel om oppføring av «Peer Gynt» i Paris referert 12.11.1896 i Morgenbladet (nr 826), Kristiania. NBI, Midbøe (1), s. 153 (note 6). 

29.12 (sø) Se 16.12.1901 for oppføring av «En folkefiende» Warszawa. 

30.12 (ma) Oppføring av «Peer Gynt» i Paris referert 12.11.1896 omtalt i Morgenposten, Kristiania. Midbøe (1), s. 153 (note 6). 

For innledning, trykk her. For forrige innlegg, trykk her. For neste innlegg, trykk her. (Entry updated 23.08.2019)

#Ibsen