Ibsenkalender - 1901 - Kristiania (del 2)

1901 - del 2

Februar. Bind 7 av Sämtliche Werke (se mars 1898) utgitt, Berlin, S. Fischer, med innledende artikkel av Paul Schlenther (se 10.01.1887): «Gespenster» (Gengangere av 13.12.1881), «Ein Volksfeind» (En folkefiende av 28.11.1882) og «Die Wildente» (Vildanden av 11.11.1884). William Archer (se 1878) publiserer artikkelen «The real Ibsen» i International Monthly, Burlington. Rem skriver: «I denne artikkelen tar Archer for seg en rekke av de viktigste britiske ankepunktene mot Ibsen. Han går generelt hardt i rette med det han oppfatter som feillesninger. Dette gjelder Ibsens påståtte mangel på stil, hans begrensede forståelse av teatret, hans pessimisme, hans mangel på humor og at han er 'provinsiell' og 'forstadsaktig'. Opp mot dette stiller Archer sin 'virkelige Ibsen'.» I Ibsens private bibliotek/boksamling finnes ett eksemplar av «Die Wahrheit» datert denne måned. Tidsskriftet er oppskåret fra forlaget. HIS, HISB15s772, NBI, Ibsen85-86, s. 58, Rem, s. 38+296-297.

02.02 (lø) Oppføring av «Når vi døde vågner» Italia referert 02.05.1900 omtalt i L’arte drammatica. Se 02.12.1899 for oppføring av «Et dukkehjem» Ungarn, og 20.01.1901 for oppføring av «De unges Forbund» Aachen. GiuDamD, s. 283 (note 23) +284 (note 26).

03.02 (sø) Aftenposten publiserer artikkelen «Nora skjød sig», om en tenkt alternativ slutt av «Et dukkehjem» av 04.12.1879 i en (ukjent) avisartikkel fra Ulm. NBI.

05.02 (ti) Se 31.01.1901 for oppføring av «Fruen fra havet» Nederland. Oppføring av «Fruen fra havet» Nederland referert 31.01.1901 omtalt i Nieuwsblad Van Het Noorden. IBS.

08.02 (fr) Se 10.01.1901 for oppføring av «Når vi døde vågner» Dresden.

09.02 (lø) «De unges Forbund» (Związek Mlodzieży) av 18.10.1869 oppført på Teatr Miejski, Krakow, Polen. Første av to forest., den andre 12.02.1901. Andrzej Mielewski (1867-1916, polsk skuespiller og regissør) spilte i rollen som «Sakfører Stensgård», Stanislaw KnakeZawadzki (se 14.12.1892) som «Kammerherre Brattsberg». Regi ved Adolf Walewski (se 18.12.1891), som også spilte i rollen som «Boktrykker Aslaksen», oversettelse ved Wladyslaw Józef Prokesch (1863-1923, polsk journalist, kritiker og oversetter). Om brev til Arne Giverholt, se 09.02.1900. Ibsen.nb.no, IBS.

11.02 (ma) Oppføring av «Gengangere» Rotterdam referert 19.04.1900 omtalt i 

Rotteerdamsch Nieuwsblad. Se 19.04.1900 for oppføring av «Gengangere» Rotterdam. IBS.

12.02 (ti) Se 09.02.1901 for oppføring av «De unges Forbund» Krakow.

15.02 (fr) Signaturen «Kim.» publiserer artikkelen «Réjane og Ibsens 'Nora'» i Morgenbladet (nr 92), om en (ukjent) oppsetning av «Et dukkehjem» i Marseille med Gabrielle Réjane (se 

20.04.1894) i hovedrollen. Om oppføring med Réjane i Frankrike, se 20.04.1894.

16.02 (lø) «Rosmersholm» av 17.01.1887 oppført på Schiller-Theater, Berlin. Ferdinand Gregori (se 28.08.1893) spilte i rollen som «Johannes Rosmer», Alwine Wiecke (se 06.07.1898) som «Rebekka West». Ibsen.nb.no, IBS.

23.02 (lø) Skriver iht SIB brev (ukjent eier) til August Larsen (se 18.09.1867), muligens forveksling med brev av 23.02.1900. «Samfundets støtter» (Die Stützen der Gesellschaft) av 14.11.1877 oppført på Stadttheater Essen-Ruhr i Essen. Første av 3 forest. frem til 15.03.1901. Emil Binder (ukjent) spilte i rollen som «Konsul Bernick», Julie Suppan-Blick (ukjent) som «Fru Bernick». Regi ved Karl Krause (se 19.11.1894). Ibsen.nb.no, IBS.

24.02 (sø) Skriver iht SIB brev (ukjent eier) til August Larsen (se 18.09.1867).

Mars. James Joyce (se 20.01.1900) skriver brev til HI på norsk, bla: «Jeg har trassig forkynt Deres navn på et college hvor det enten var ukjent eller bare vagt og dunkelt kjent. Jeg har krevet at De får Deres rettmessige plass i dramaets historie. Jeg har fremholdt det som etter min mening er Deres ypperste egenskap, Deres opphøyde, upersonlige kraft. Andre av Deres fortrinn, Deres sikre teknikk og orkestrale harmoni, også disse har jeg fremholdt. Tro ikke at jeg er noen heltedyrker, jeg er ikke det. Og når jeg snakket om Dem, i diskusjonsforeninger og lignende, var det ikke med tomt munnsvær jeg påkalte oppmerksomheten.» Og avslutter: «Som en av den unge generasjon som De har vært talsmann for hilser jeg Dem - ikke underdanig fordi jeg er ukjent og De selv står i fullt lys, ikke trist fordi De er gammel og jeg ung, ikke pretensiøst, ikke sentimentalt - men med glede, med håp og kjærlighet hilser jeg Dem». HISB15s519, Meyer, s. 806+807.

27.02 (on) Se 05.01.1901 for oppføring av «Gengangere» Romania.

Mars. «Når vi døde vågner» (Wenn wir Todten erwachen) av 26.01.1900 oppført på 

Stadttheater Zürich, Sveits. Wilhelmine Brandes (se 20.03.1898) spilte i rollen som «Irene». I Ibsens private bibliotek/boksamling finnes alle hefter fra mai 1898 til mars 1901 av tidsskriftet «Kunstwart». Heftene er stort sett uoppskåret, men enkelte artikler er oppskåret. I Ibsens private bibliotek/boksamling finnes også ett eksemplar av «Die Wahrheit» datert denne måned. Tidsskriftet er oppskåret fra forlaget. IBS, Ibsen85-86, s. 56+58.

01.03 (fr) Heinrich Bulthaupt (1849-1905, tysk poet, dramatiker, advokat og bibliotekar) publiserer artikkelen «Ibsens stellung zu Kunst und Leben» i Der Lotse : Hamburgische Wochenschrift für Deutsche Kultur, Hamburg. NBI.

02.03 (lø) Arthur B. Walkley (se 08.06.1889) publiserer artikkelen «The drama : 

'Provincialism' and 'Snobbery' in Playwrights» i Literature : published by The Times (nr 176), London, om HI i England, med en kommentar («The real Ibsen») av William Archer (se 1878 og februar 1901). NBI, Rem, s. 300.

04.03 (ma) «Fru Inger til Østråt» oppført på Svenska Teatern, Helsingfors. Første av 4 forest. frem til 10.03.1901. Anna-Lise Hwasser-Engelbrecht (se 24.03.1885) gjestespilte i rollen som «Fru Inger», Svea Åhman (se 24.01.1900) som «Eline», William Engelbrecht (se 19.02.1878) som «Nils Lykke», Ernst Malmström (se 16.01.1885) som «Olaf Skaktavl», Johan Harald Hildetand Sandberg (1871-1929, svensk skuespiller og teaterdirektør) som «Nils Stenssøn». Oppførelsen anmeldt (på ukjent dato i 1901) av Emil Hasselblatt (se 20.03.1898) i Finsk tidskrift (nr 1). Se 10.01.1901 for oppføring av «Når vi døde vågner» Dresden. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

06.03 (on) «Et dukkehjem» (Nora oder Ein Puppenheim) av 21.12.1879 oppført på 

Stadttheater Essen-Ruhr. Reinhold Lübeck (se 02.12.1889) spilte i rollen som «Torvald 

Helmer», Louise Grans (se 29.10.1895) fra Anhalt gjestepilte i rollen som «Nora». Regi ved Karl Krause (se 19.11.1894). «Samfundets støtter» (Samhällets pelare) av 11.10.1877 oppført på Svenska Teatern, Stockholm. Julia Håkansson (se 28.10.1887) spilte i rollen som «Lona Hessel», Emil Hillberg (se 27.02.1878) som «Konsul Bernick», og Mauritz Svedberg (se 01.04.1892) som «Johan Tønnesen» (IBS har i denne rollen anført Tore Svennberg, se 

05.05.1885). Ibsen.nb.no, IBS.

08.03 (fr) Aftenposten (nr 170) publiserer artikkelen «Ibsen i Sverige», en anmeldelse av oppføring av «Samfundets støtter» Stockholm referert 06.03.1901. NBI, IBS.

09.03 (lø) Evening Post, Wellington, New Zealand, publiserer notisen «Ibsen on the Transvaal war», som viser til intervju med HI i Ørebladet (se 26.11.1900), nesten identisk med notis i The Times 27.11.1900. NBI.

10.03 (sø) «Samfundets støtter» (Die Stützen der Gesellschaft) av 14.11.1877 oppført på 

Bernarts’ Theater, Aachen, Tyskland. Også oppført 11. og 20.03.1901. Bernhard Kühn (se 

16.11.1894) spilte i rollen som «Konsul Bernick». Oppføringen omtalt i Aachener Allgemeine Zeitung samme dag. Se 04.03.1901 for oppføring av «Fru Inger til Østråt» Helsingfors. IBS.

11.03 (ma) «Fruen fra havet» (Die Frau vom Meer) av 12.02.1889 oppført på Stadt-Theater 

Heidelberg. Hermann Rudolph (ukjent) spilte i rollen som «Doktor Wangel», Helene Herter (ukjent) som «Ellida Wangel». Regi ved Wilhelm Ernst Heinrich (se 27.10.1889), oversettelse ved Marie von Borch (se januar 1884). Se 10.03.1901 for oppføring av «Samfundets støtter Aachen. Ibsen.nb.no, IBS.

12.03 (ti) Oppføring av «samfundets støtter Aachen referert 10.03.1901 omtalt/anmeldt i Aachener Allgemeine Zeitung Se 09.12.1899 for oppføring av «Et dukkehjem» Stuttgart. IBS.

13.03 (on) «De unges Forbund» (Sajusat na mladezhite) av 18.10.1869 oppført av Stolitschna balgarska dramatitscheska trupa «Salsa i smjah» (Bulgarsk dramatisk hovedstadsensemble «Tåre og latter») i Sofia, Bulgaria. Vassil Kirkov (ukjent) spilte i rollen som «Sakfører Stensgård», Ivan Popov (ukjent) som «Kammerherre Brattsberg». Regi ved Adam Mandrovitsch (eg. Adam Mandrović, se 09.11.1897), oversettelse ved P. Krusev (ukjent). Oppføring av «Samfundets støtter» Stockholm referert 06.03.1901 omtalt i Kalmar. 

Ibsen.nb.no, IBS.

14.03 (to) Oppføring av «Når vi døde vågner» Praha referert 15.03.1901 omtalt i Prager 

Tagblatt. Oppføring av «Når vi døde Vågner» Zürich referert mars 1901 omtalt i Dagbladet (nr 73), Kristiania, med referanse til anmeldelse i Neue Zürcher Zeitung. Se 20.01.1901 for oppføring av «De unges Forbund» Aachen. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

15.03 (fr) «Når vi døde vågner» (Wenn wir Todten erwachen) av 26.01.1900 oppført (på tysk) på Neues Deutsches Theater, Praha, Tsjekkia. Julius Grevenberg (se 14.12.1892) spilte i rollen som «Arnold Rubek», Fritzi Niedt (ukjent leveår, tysk skuespillerinne) som «Maja Rubek», Erich Schmidt (se 18.10.1895) som «Godseier Ulfheim», Johanna Buska (se 20.05.1888) som «Irene». Regi ved Alfred Reucker (1868-1958, tysk skuespiller og regissør). Oppførelsen omtalt i Prager Tagblatt samme dag. Se 23.02.1901 for oppføring «Samfundets støtter» Essen. Ibsen.nb.no, IBS.

16.03 (lø) Oppføring av «Når vi døde vågner» Praha referert 15.03.1901 anmeldt av signaturen «E.H.» i Prager Tagblatt (nr 75). Ibsen.nb.no, IBS.

20.03 (on) Se 10.03.1901 for oppføring av «Samfundets støtter» Aachen.

22.03 (fr) Oppføring av «En folkefiende» Moskva referert 24.10.1900 anmeldt i Aftenposten (nr 207) under tittel «Ibsen i Russland». NBI.

23.03 (lø) Academy, London, skriver bla om oppføring av Ibsen-skuespill i London. Meyer, s. 660 (note 5).

27.03 (on) Se 19.04.1900 for oppføring av «Gengangere» Köln.

28.03 (to) Se 04.01.1901 for oppføring av «Rosmersholm» Köln.

April. Se 05.04.1899 for oppføring av «Et dukkehjem» Hamburg.

02.04 (ti) Se 19.04.1900 for oppføring av «Gengangere» Essen, og 22.11.1900 for oppføring av «Et dukkehjem» Oldenburg.

03.04 (on) Sender telegram til Det Kongelige Teater, København: «I Besvarelse af Skrivelse af 30 Marts tillader jeg mig at meddele at jeg giver Eneret til Opførelse af 'Rosmersholm' paa de tilbudte Betingelser». Christian Danneskiold-Samsøe (se 01.04.1898) hadde forespurt om teatret kunne få enerett til å oppføre «Rosmersholm» av 17.01.1887 på honorarvilkår som for originale danske stykker. Stykket ble ikke satt opp der før i 1988. HISB15s539-540.

08.04 (? - ma 2. påskedag) «Hedda Gabler» av 31.01.1891 oppført (ikke verifisert dato) av Gustav Lindemanns Ibsen-Theater som turné i Tyskland, Polen og Østerrike. Oppført i Potsdam, Tyskland (på ukjent dato), i Gdansk, Polen (på ukjent dato) og på Landschaftliches Theater, Linz, Østerrike 18.05.1901. Regi ved Gustav Lindemann (1872-1960, tysk skuespiller, teaterleder og regissør), som også spilte i rollen som «Ejlert Løvborg», oversettelse ved Victor Ottmann (se 1891). Ibsen.nb.no, IBS.

12.04 (fr) «Et dukkehjem» (Nora oder ein Puppenheim) oppført av Deutsches Theater som matiné (på tysk) på Apollo, London. «Businessmanager» John Eugene Vedrenne (1867-1930, engelsk regissør og teaterleder). Se 06.01.1901 for oppføring av «Et dukkehjem» Berlin. IbsDavis («Appendix A», s. 402).

18.04 (to) Se 04.08.1898 for oppføring av «Hedda Gabler» Madrid.

21.04 (sø) «De unges Forbund» av 18.10.1869 oppført på Den Nationale Scene, Bergen. 

Første av 8 forest., de andre på ukjent dato (men iht Wiers-Olsen også oppført 25.08.1901). William Ivarson (se 04.02.1900) spilte i rollen som «Sakfører Stensgård», Albert Bøgh (se 25.10.1876) som «Kammerherre Brattsberg». Regi ved Hans Wiers-Jenssen (se 26.04.1898), musikk av Riis (ukjent), Edvard Grieg (se 24.12.1865), Ole B. Bull (se oktober 1851) og Thrane (muligens Waldemar Thrane, 1790-1828, norsk fiolinist, orkesterleder og komponist). Ibsen.nb.no, IBS, Wiers-Olsen, s. 419 (som har anført premieren til 22.04.1901) +421.

22.04 (ma) «Gengangere» (Vrykolakes) av 20.05.1882 oppført av Ellinikos Dramatikos 

Thiasos Aikaterini Veroni på Theatro Apollon i Ermoupoli, Syros, Hellas. Aikaterini Veroni 

(se 11.03.1899) spilte i rollen som «Helene Alving», Georgios Gennadis (se 05.09.1900) som «Osvald Alving». Oversettelse ved Michaïl Giannoukakis (se 29.10.1894). Se 21.04.1901 for oppføring «De unges Forbund» Bergen. Ibsen.nb.no, IBS.

24.04 (on) Se 21.04.1900 for oppføring av «Gengangere» Budapest.

27.04 (lø) Oppføring av «Hedda Gabler» som turné referert til 04.08.1898 omtalt i L'arte drammatica. Ibsen.nb.no.

29.04 (ma) Oppføring av «Når vi døde Vågner» Tsjekkia referert 06.05.1900 omtalt i Mährisches Tagblatt. IBS.

30.04 (ti) «Gengangere» (Gespenster) av 20.05.1882 oppført av Deutsches Schauspielhaus i Grosses Haus, Hamburg. Første av 9 forest., spilt tre ganger 1900-1901, tre ganger 1901-1902 og tre ganger 1903-1904. Franziska Ellmenreich (1847-1931, tysk skuespillerinne) spilte i rollen som «Helene Alving», Eugen Burg (1871-1944, eg. Eugen Hirschburg, tysk skuespiller) som «Osvald Alving». Regi ved Alfred von Berger (se 10.06.1889), oversettelse ved Marie von Borch (se januar 1884). Oppføring av «Et dukkehjem» Stockholm referert 04.05.1901 omtalt i Dagens Nyheter. Ibsen.nb.no, IBS.

Mai. Se 02.05.1900 for oppføring av «Når vi døde vågner» Padova, Italia.

04.05 (lø) «Et dukkehjem» (Ett Dockhem) av 21.12.1879 oppført på Svenska Teatern, Stockholm. Første av 16 forest. frem til 10.03.1907. Tore Svennberg (se 05.05.1885) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Johanne Dybwad (se 12.02.1889) fra Nationaltheatret i Kristiania gjestepilte som «Nora». Regi ved Karl Birger Hedberg (1866-1946, svensk regissør og forfatter, sønn av Frans Hedberg, se 15.12.1869). Ibsen.nb.no, IBS, Normann, s. 251-252.

05.05 (sø) Se 06.05.1901 for oppføring av «Når vi døde Vågner» Tsjekkia.

06.05 (ma) «Når vi døde vågner» (Gdy Umarli Obudzimy Się) av 26.01.1900 oppført (på polsk) på Teatr Miejski, Lviv, Ukraina. Én forest. Karol Adwentowicz (1871-1958, polsk skuespiller, regissør og teaterdirektør) spilte i rollen som «Arnold Rubek», Irena Trapszo (1868-1953, gift Chodowiecka, polsk skuespillerinne) som «Maja Rubek», Roman Żelazowski (se 17.10.1891), som også hadde regien, som «Godseier Ulfheim», Wanda 

Siemaszkowa (se 30.12.1899) som «Irene». Skuespillet (Wenn wir Toten erwachen) oppført som turné av Gustav Lindemanns Ibsen-Theater med premiere på Teatr Miejski, Krakow, mens IBS har anført premieren til 05.05.1901 på Königlich Städtisches Theater Olmütz, Olomouc, Tsjekkia. Også oppført 17. og 19.05.1901 på Landschaftliches Theater, Linz, Østerrike. Fullstendig turnéliste ikke fremskaffet. Gustav Lindemann (se 08.04.1901), som også hadde regien, spilte i rollen som «Arnold Rubek», Maria Rolf (muligens samme som Mary Rolf, se 28.01.1893) som «Maja Rubek», Eugen Brahm (ukjent) som «Godseier Ulfheim», Maria Rehoff (ukjent) som «Irene». Oppføringen (i Tsjekkia) omtalt i Mährisches Tagblatt. Ibsen.nb.no, IBS.

08.05 (on) St. John Emile Clavering Hankin (1869-1909, britisk essayist og dramatiker) publiserer parodien «The lady on the sea» i Punch, London, senere (i 1901) utgitt i «Mr. Punch’s dramatic sequels» (with fourteen original illustrations by E.J. Wheeler), London, Bradbury, Agnew (Edward J. Wheeler, 1848-1933, engelsk illustratør og maler), en fortsettelse på «Fruen fra havet» av 28.11.1888. NBI, IbsDavis, s. 334 (note 2).

11.05 (lø) «En folkefiende» (Ein Volksfeind) av 13.01.1883 oppført på Deutsches Theater, Berlin. Første av 16 forest., spilt sesongene 1900-1901, 1901-1902, 1902-1903 og 1903-1904. Oppført som turné 04.06.1901 på Neues deutsches Theater, Praha, og 08.06.1901 på Stadttheater Graz, Østerrike. Albert Bassermann (1867-1952, tysk skuespiller) spilte i rollen som «Doktor Tomas Stockmann», Else Lehmann (se 29.01.1897) som «Fru Stockmann». Regi ved Emil Lessing (se 07.01.1897). Ibsen.nb.no, IBS.

12.05 (sø) Tor Hedberg (se 19.02.1891) publiserer artikkelen «Fru Dybwads 'Nora'» i 

Aftenposten (nr 335), en oversettelse av en (ukjent) artikkel i Svenska Dagbladet, om Johanne Dybwads (se 12.02.1889) gjestespill i Stockholm referert 04.05.1901. Se 13.05.1901 for oppføring av «Samfundets støtter» Lichfield. NBI.

13.05 (ma) «Samfundets støtter» (The Pillars  of Society) av 14.11.1877 oppført av Stage 

Society på Lichfield Garrick Theatre, Lichfield, England. Iht IbsDavis var premieren 

12. 05.1901, og (andre og siste) forest. denne dag en matiné. Annie Webster (ukjent) spilte i rollen som «Fru Bernick», Albert Gran (se 06.06.1895) som «Johan Tønnesen». Regi ved John Stange Heiss Oscar Asche (1871-1936, australsk skuespiller, forfatter og teaterdirektør), som også spilte i rollen som «Konsul Bernick», og oversettelse ved William Archer (se 1878). Oppførelsen (sannsynligvis) omtalt/anmeldt av Max Beerbohm (se 1898) i Saturday Review (på ukjent dato i 1901), London. Ibsen.nb.no, NBI, IbsDavis («Appendix A», s. 402), IBS.

14.05 (ti) Oppføring av «Et dukkehjem» Stockholm referert 04.05.1901 omtalt/anmeldt i Dagens Nyheter, og i Aftenposten (nr 339). Oppføring av «Samfundets støtter» London referert 13.05.1901 anmeldt i Verdens Gang. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

15.05 (on - Kristi Himmelfartsdag) Oppføring av «Samfundets støtter» Lichfield referert 

13.05.1901 anmeldt i Illustrated London News. Ibsen.nb.no, IBS.

16.05 (to) Oppføring av «Hedda Gableer» Linz referert 08.04.1901, og av «Når vi døde vågner» Linz referert 06.05.1901 omtalt i Tages-Post, Linz. Ibsen.nb.no, IBS.

17.05 (fr - grunnlovsdag) Se 11.07.1897 om statue av Ole Bornemann Bull (se oktober 1851). Se 06.05.1901 for oppføring av «Når vi døde vågner» Linz.

18.05 (lø) Oppføring av «Hedda Gabler» referert 08.04.1901 omtalt i Tages-Post, Linz. Se 08.04.1901 for oppføring av «Hedda Gabler» Linz, Østerrike. Ibsen.nb.no, IBS.

19.05 (sø) «Gengangere» (Gespenster) av 20.05.1882 oppført av Gustav Lindemanns IbsenTheater på Landschaftliches Theater, Linz, Østerrike. Spilt som turné, også i Tyskland og Polen (?). Maria Rehoff (se 06.05.1901) spilte i rollen som «Helene Alving», Ludwig Stärk (muligens Ludwig Stark, 1874-1930, tysk skuespiller, regissør og teaterleder) som «Osvald Alving». Regi ved Gustav Lindemann (se 08.04.1901), som også spilte «Snekker Engstrand», oversettelse ved Gustav Morgenstern (se 1890). Oppføring av «Når vi døde vågner» Linz referert 06.05.1901 (samt denne dags oppføring av «Gengangere») omtalt i Tages-Post, Linz. Oppføring av «Samfundets støtter» London referert 13.05.1901 anmeldt i Morgenbladet, Kristiania. Se 06.05.1901 for oppføring av «Når vi døde vågner» Linz. Ibsen.nb.no, IBS.

21.05 (ti) Oppføring av «Gengangere» Linz referert 19.05.1901 omtalt i Tages-Post, Linz, og oppføring av «Hedda Gabler» referert 08.04.1901 omtalt i Tages-Post, Linz. Ibsen.nb.no, IBS.

23.05 (to) «Rosmersholm» av 17.01.1887 oppført av Deutsches Schauspielhaus in Hamburg på Grosses Haus, Hamburg. Første av 12 forest. (spilt fem ganger sesongen 1900-1901, fire ganger 1901-1902 og tre ganger 1903-1904). Robert Nhil (se 13.10.1888) spilte i rollen som «Johannes Rosmer», Adele Doré (se 01.10.1896) som «Rebekka West. Regi ved Alfred von Berger (se 10.06.1889), oversettelse ved Aauguste Zinck (se ultimo mai 1887). Ibsen.nb.no, IBS.

24.05 (? - fr) «Et dukkehjem» (Nora i To spiti tis kouklas) av 21.12.1879 oppført av Thiasos Dimosthenis Alexiadis på Theatro Dionysiadou, Pireus, Hellas. Ikke verifisert premieredato iht Ibsen.nb.no, andre mulige premieredatoer 26. og 27.05.1901. Også spilt 15.07. og 24.08.1901. Olympia Lalouni-Damaskou (se 20.07.1899) spilte i rollen som «Nora». Oversettelse ved Michaïl Giannoukakis (se 29.10.1894). Ibsen.nb.no, IBS.

25.05 (lø) Oppføring av «De unges Forbund» Wroclaw referert 26.05.1901 omtalt i Volkwacht für Schlesieun, Posen und die Nachbargebiete. Ibsen.nb.no, IBS.

26.05 (sø - 1. pinsedag) «De unges Forbund» (Der Bund der Jugend) oppført av Neues 

Sommer-Theater i Wroclaw (Breslau), Polen. Første av tre forest., de andre 28. og 

30.05.1901. Alfred Halm (se 01.05.1898), som også hadde regien, spilte i rollen som «Sakfører Stensgård». Se 24.05.1901 for oppføring av «Et dukkehjem» Hellas. Ibsen.nb.no, IBS.

27.05 (ma - 2. pinsedag) Se 24.05.1901 for oppføring av «Et dukkehjem» Hellas.

28.05 (ti) Oppføring av «De unges Forbund» Wroclaw referert 26.05.1901 omtalt i Volkwacht für Schlesieun, Posen und die Nachbargebiete. Se 26.05.1901 for oppføring av «De unges Forbund» Wroclaw. Ibsen.nb.no, IBS.

29.05 (on) Dagbladet (nr 143), Kristiania, publiserer artikkelen «Per Gynt», om den historiske «Peer Gynt». Oppføring av «De unges Forbund» Wroclaw referert 26.05.1901 omtalt i Volkwacht für Schlesieun, Posen und die Nachbargebiete. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

30.05 (to) Se 26.05.1901 for oppføring av «De unges Forbund» Wroclaw. 

31.05 (fr) Hans Larsson (se 1893) publiserer artikkelen «Henrik Ibsens 'Peer Gynt'» (oversatt av Valdemar Rørdam, 1872-1946, dansk dikter og forfatter) i Højskolebladet (nr 22), Kolding. Se 12.04.1899 for oppføring av «Gildet på Solhaug» Stuttgart.

01.06 (lø) Oppføring av «Når vi døde vågner» Italia referert 02.05.1900 omtalt i L’arte drammatica. Egil Hartmann (se 14.09.1891) skriver om sagn og historie bak «Peer Gynt» av 14.11.1867 i Morgenbladet (nr 340), Kristiania. GiuDamD, s. 284 (note 26), Koht (bind II), s. 306.

04.06 (ti) Oppføring av «En folkefiende» Praha referert 11.05.1901 omtalt i Prager Tagblatt. Se 11.05.1901 for oppføring av «En folkefiende» Praha. Ibsen.nb.no, IBS.

05.06 (on) Sundmøringen publiserer artikkelen «Per Gynt», om Peder Olsen Hågå (se 03.08.1862) som modell til «Peer Gynt». Se 02.05.1900 for oppføring av «Når vi døde vågner» Verona. NBI.

07.06 (fr) «Gengangere» (Vrykolakes) av 20.05.1882 oppført av Thiasos Dimitrios Angelakis på Theatro Dionysiadou i Pireus. Første av 4 forest., de andre 09., 12. og 17.06.1901. Dimitrios Angelakis (se 20.08.1900) spilte i rollen som «Osvald Alving». Oversettelse ved Michaïl Giannoukakis (se 29.10.1894). Oppføring av «En folkefiende» Graz referert 11.05.1901 omtalt i Grazer Tagblatt (iht IBS). Ibsen.nb.no, IBS.

08.06 (lø) Oppføring av «En folkefiende» Graz referert 11.05.1901 omtalt i Grazer Tagblatt. Se 11.05.1901 for oppføring av «En folkefiende» Graz. Ibsen.nb.no.

09.06 (sø) Morgenbladet (nr 357), Kristiania, publiserer (under signaturen «R.») artikkelen 

«Per Gynt», en kommentar til en artikkel (ukjent) i søndagsnummeret av bladet, om opprinnelsen til figuren «Bøygen». Oppføring av «En folkefiende» Graz referert 11.05.1901 omtalt i Grazer Tagblatt Se 07.06.1901 for oppføring av «Gengangere» Pireus. NBI, IBS.

12.06 (on) Se 07.06.1901 for oppføring av «Gengangere» Pireus.

15.06 (lø) Emilio Sánchez Pastor (1853-1935, spansk forfatter, journalist og politiker) publiserer artikkelen «Enrique Ibsen» i Blanco y negro (nr 528), Madrid. NBI.

17.06 (ma) Oppføring av «Et dukkehjem» Kristiania referert 18.06.1901 forhåndsomtalt av signaturen «H.Å» (Hans Aanrud, se 27.09.1890) i Norsk Intelligenssedler (nr 136), og i Aftenposten. Se 07.06.1901 for oppføring av «Gengangere» Pireus. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

18.06 (ti) «Et dukkehjem» av 21.12.1879 oppført på Tivoli Teater, Kristiania. Jens Stammer 

Hetland (1871-1954, norsk skuespiller, billedhugger og teatermaler) spilte i rollen som 

«Torvald Helmer», Thora Hansson (se Neelseen 21.11.1878), som også hadde regien, som «Nora». Oppførelsen anmeldt (på ukjent dato i 1901) av Lars Holst (se 18.10.1869) i Dagbladet (nr 164), Kristiania. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

19.06 (on) Oppføring av «Et dukkehjem» Kristiania referert 18.06.1901 anmeldt av signaturen «H.Å.» (Hans Aanrud, se 27.09.1890) i Norsk Intelligenssedler (nr 138), 

Kristiania, og av signaturen «K.R.» (Kristofer Randers, se 22.02.1880) i Aftenposten (nr 429). Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

25.06 (ti) «Et dukkehjem» av 21.12.1879 oppført av Betty Hennings Turné i Odense. Også oppført på Residenz-Theater, Berlin 26., 28. og 30.10.1901, oppført 28.05.1902 i 

Helsingborgs Teater og 04.06.1902 i Aarhus Teater. Carl Johannes Nielsen (1870-1935, dansk skuespiller, sceneinstruktør og teaterdirektør) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Betty Hennings (se 20.07.1870) som «Nora». Ibsen.nb.no, IBS, HISB15s540, IBS. Sommer. Skriver hilsen til Christian Sontum (se 31.10.1851): «Tak». HI og Suzannah tilbringer sommeren på det nybygde sanatoriet Soria Moria høyt oppe i Holmenkollen. Om HIs slagtilfeller, se bla vinter/vår 1901. HISOT («Hilsener»), Tidsskrift for Den norske legeforening (nr 11), 2006, s. 1503, Edvardsen, s. 316. 

(Holmenkollen Sanatorium)

01.07 (ma) Ernest Tissot (se 1892) publiserer artikkelen «Petite histoire du courant ibsénian en France» i La Quinzaine, Paris. NBI.

04.07 (to) Emilio Pastors artikkel referert 15.06.1901 oversatt («Henrik Ibsen : en spansk tidskriftartikel») og trykt i Aftenposten. NBI.

15.07 (ma) Georg Brandes (se 25.04.1866) publiserer artikkelen «En Tvehed i Ibsens 'Brand'» i Politiken. Se 24.05.1901 for oppføring av «Et dukkehjem» Hellas. HIS, NBI, I&B, s. 354.

16.07 (ti) Brandes’ artikkel referert 15.07.1901 trykt i Verdens Gang. I&B, s. 354.

24.07 (on) Olaf Halvorsen Skotheim (ukjent) publiserer artikkelen «Prof. Guthrie om Ibsen» i Skandinaven, Chicago. Om T. Anstey Guthrie, se 21.03.1891. NBI.

29.07 (ma) Georg Brandes (se 25.04.1866) publiserer artikkelen «'Peer Gynt', en Nationalsatire» (se også 30.01.1901) i Politiken. HIS, NBI, I&B, s. 354.

30.07 (ti) Brandes’ artikkel referert 29.07.1901 trykt i Verdens Gang (nr. 189). I&B, s. 354, NBI.

August. Critic i New York trykker et langt brev som angivelig skulle være fra Georg Brandes (se 25.04.1866). Det stod at HI umulig kunne leve lenger enn til høsten. Brandes nektet at brevet var kommet fra ham (se feks 03.10.1901), og viste til at han ikke hadde vært i Kristiania siden 1893, så han kunne umulig ha sittet ved HIs seng, slik brevskriveren fortalte at han hadde gjort. Men lignende rykter dukket opp gang på gang i de neste fem årene. Meyer, s. 808.

01.08 (to) «De unges Forbund» (Bond der jungeren) av 18.10.1869 oppført av K.V. Het Nederlandsch Tooneel på Stadsschouwburg, Amsterdam. Willem Royaards (se 11.02.1897) spilte i rollen som «Sakfører Stensgård». Regi ved W.P. de Leur (ukjent), oversettelse av W.G. Nieuwenkamp (ukjent). Ibsen.nb.no, IBS.

16.08 (fr) «En folkefiende» (Ein Volksfeind) av 13.01.1883 oppført på Königliches ResidenzTheater, München. Wilhelm Schneider (se 15.11.1876), som også hadde regien, spilte i rollen som «Doktor Tomas Schneider», Louise Werner (se 25.03.1876) som «Fru Stockmann». Oversettelse ved Wilhelm Lange (se desember 1877). Ibsen.nb.no, IBS.

17.08 (lø) Egan Mew (ukjent) publiserer artikkelen «Henrik Ibsen», og Arthur B. Walkley (se 08.06.1889) artikkelen «Ibsen in England : a 'personal view'», begge i Literature, vedlegg (Supplement) til The Times, London. NBI.

24.08 (lø) Se 24.05.1901 for oppføring av «Et dukkehjem» Hellas.

25.08 (sø) Se 21.04.1901 for oppføring «De unges Forbund» Bergen.

Tidlig høst (datering av HIS, som har anført brevet under 1901). Skriver brev til Ragnvald 

Blix (1882-1958, norsk avis- og karikaturtegner): «Jeg vil aldeles ikke blive malt af Dem.» Blix skrev (i «Noen erindringer», 1952) at brevet ble skrevet 14 dager etter at han begynte som elev ved Harriet Backers malerskole. Det skal ha vært i 1901, etter artium, noe som skulle tilsi en datering til tidlig høst 1901. Med tanke på HIs manglende skriveevne, er det mulig brevet er ført i pennen av Suzannah. HISB15s540. 

For innledning, trykk her. For forrige innlegg, trykk her. For neste innlegg, trykk her. (Entry updated 23.08.2019)

#Ibsen