Ibsenkalender - 1902 - Kristiania (del 2)

1902 - del 2

Januar. Johannes Vilhelm Jensen (1873-1950, dansk forfatter, Nobelprisen i litteratur i 1944) publiserer artikkelen «Hedda Gabler» i Teatret, København, muligens om oppføring København referert 11.01.1902. NBI, Davidsen, s. 187 (note 186). 

(Johannes V. Jensen i 1902)

Januar-mars (?). «Digte» av 03.05.1871 oversatt til engelsk: «Lyrical poems» (Selected and translated by R.A. Streatfeild), London, Mathews (Vigo cabinet series). Richard Alexander Streatfeild, 1866-1919, engelsk musikkviter og kritiker. HIS (innledning til Digte, «Oversettelser»), HISB15s773, NBI, IbsDavis («Appendix A», s. 402), Originalen (digital versjon).

05.01 (sø) Se 16.12.1901 for oppføring av «En folkefiende» Warszawa.

09.01 (to) Se 16.11.1901 for oppføring av «Hedda Gabler» Poznan, Polen.

11.01 (lø) «Hedda Gabler» av 31.01.1891 oppført på Det Kongelige Teater, København. 

Første av 7 forest. frem til 25.05.1905 (6 forest. sesongen 1901-1902, 1 forest. sesongen 1904-1905), bla (ut fra datoer for rolleskifte) 20.03.1902. Poul Nielsen (se 25.02.1891) spilte i rollen som «Jørgen Tesman», Betty Hennings (se 20.07.1870) som «Hedda Tesman», Karl Mantzius (se 28.01.1900) som «Assessor Brack». Ibsen.nb.no, IBS.

12.01 (sø) Oppføring av «Hedda Gabler» København referert 11.01.1902 anmeldt av Carl 

Emil Jensen (se 23.12.1879) i Social-Demokraten, København, og omtalt/anmeldt av Sven Lange (se 06.04.1894) i Politiken. Se 16.12.1901 for oppføring av «En folkefiende» Warszawa. NBI, Davidsen, s. 188 (note 187).

13.01 (ma) Signaturen «G.J.» publiserer artikkelen «Hedda Gabler» i Berlingske Aftenavis, sannsynligvis om oppføringen referert 11.01.1902. NBI.

14.01 (ti) «Samfundets støtter» (Ta stirigmata tis koinonias) oppført på Vasilikon Theatron, Aten, Hellas. Første av 3 forest., de andre 15. og 19.01.1902. Dionysis Tavoularis (ukjent) spilte i rollen som «Konsul Bernick», Lola Drakou (ukjent) som «Fru Bernick». Regi ved Thomas Oikonomou (1864-1927, gresk skuespiller og regissør), oversettelse ved Spyridon Lamprou (muligens Spyridon Paulou Lamprou, 1851-1919, gresk historiker, forfatter, politiker og professor). Oppføring av «Hedda Gabler» som turné referert 15.01.1902 omtalt i Rigasche Rundschau, og oppføring av stykket i København referert 11.01.1902 anmeldt i Aftenposten, med referanse til en (ukjent, men muligens den referert 12.01.1902) anmeldelse i Politiken. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

15.01 (on) «Hedda Gabler» av 31.01.1891 oppført av Das Ibsen-Theater aus Berlin som turné i Latvia, Russland, Sverige og Sveits med premiere på Saal des Gewerbevereins, Riga, Latvia. Iht IBS ble stykket også oppført før dette (21.10.1901) på Theater am Franzensplatz, Graz, Østerrike, samt 21.01.1902 på Stadtheater Reval, Tallinn, Estonia, 16.02.1902 på Svenska Teatern, Helsingfors, og 22.02.1902 på Teatern i Vyborg, Russland. Også oppført 26.01.1902 på Theater Palme, St. Petersburg, Russland, 05.03.1902 på Svenska Teatern, Stockholm, 28.04.1902 på Pfauentheater, Zürich, Sveits. Fullstendig turnéliste ikke fremskaffet. Paul Birnbaum (ukjent) spilte i rollen som «Jørgen Tesman», Maria Rehoff (se 06.05.1901) som «Hedda Tesman». Regi ved Gustav Lindemann (se 08.04.1901), som også spilte i rollen som «Ejlert Løvborg», oversettelse (for oppføring i Tallinn iht IBS) ved Marie von Borch (se januar 1884). Maurice Beaubourg (se 1902) skriver om «Peer Gynt» (ukjent om oppføring eller utgivelse av 14.11.1867) i La Plume, Paris. Oppføring av «Rosmersholm» som turné referert 16.01.1902 omtalt i Rigasche Rundschau. Se 14.01.1902 for oppføring av «Samfundets støtter» Aten. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

16.01 (to) «Rosmersholm» av 17.01.1887 oppført (på tysk) av Das Ibsen-Theater aus Berlin som turné i Latvia, Russland, Sverige, Tyskland og Sveits, med premiere i Saal des 

Gewerbevereins, Riga, Latvia. Se også egen post 20.10.1901. Også oppført (iht IBS) 22.01.1902 på Stadttheater Reval, Tallinn, Estland, 24.01.1902 på Theater Palme, St. 

Petersburg, Russland, 15.02.1902 (iht IBS) på Svenska Teatern, Helsingfors, 20.02.1902 (iht IBS) i Societetshuset i Tammerfors, Tampere, Finland, 04.03.1902 på Svenska Teatern, Stockholm, 16.04.1902 på Stadt-Theater in Würzburg, 27.04.1902 på Pfauentheater, Zürich, og (iht IBS) 12.05.1904 på Landschaftliches Theater in Linz, Østerrike. Leopold Jessner (1878-1945, tysk skuespiller og regissør), som også hadde regien, spilte i rollen som «Johannes Rosmer», Maria Rehoff (se 06.05.1901) som «Rebekka West» (Elise Hoffmann, ukjent, overtok i Zürich). Oversettelse ved I. Engeroff (se 1892). Ibsen.nb.no, IBS.

17.01 (fr) Oppføring av «Rosmersholm» som turné referert 16.01.1902 omtalt i Rigasche Rundschau. Ibsen.nb.no, IBS.

19.01 (sø) Sender telegram til Jacob Hegel (se 02.07.1870): «Modtag en hiertelig 

Lykønskning og Hilsen fra Henrik Ibsen.» Hegel feiret 25-årsjubileum som forlegger 01.01.1902. I den anledning gikk en gruppe Gyldendal-forfattere og venner sammen om å arrangere en fest for ham. Den ble holdt 18.01.1902 på Hotel d’Angleterre, med 175 gjester og Georg Brandes (se 25.04.1866) som hovedtaler. Oppføring av «Hedda Gabler» København referert 11.01.1902 anmeldt av Christian Gulmann (se 1901) i Illustreret Tidende (nr 16), København. Se 14.01.1902 for oppføring av «Samfundets støtter» Aten. HISB15s541, NBI, Davidsen, s.189 (note 194).

20.01 (ma) Se 04.05.1899 for oppføring av «Et dukkehjem» Weimar.

21.01 (ti) Aftenposten (nr 50) publiserer artikkelen «Nationaltheatret», om kommende oppføring av «Fru Inger til Østråt» (se 22.01.1902) og «Peer Gynt» (se 27.02.1902). Se 15.01.1902 for oppføring av «Hedda Gabler» Tallinn. NBI.

22.01 (on) «Fru Inger til Østråt» oppført på Nationaltheatret, Kristiania. Første av ukjent antall forest., men Agnes Mowinckel (se 08.02.1899) gjestespilte som «Fru Inger» 06.03.1902. Ragna Wettergreen (se 15.01.1895) spilte i rollen som «Fru Inger», Johanne 

Dybwad (se 12.02.1889) som «Eline», Fredrik Garmann (se 24.01.1883) som «Olaf 

Skaktavl», Theodor Berge (1869-1946, norsk skuespiller og regissør) som «Nils Stenssøn» og Nicolai Halvorsen (se 02.02.1879) som «Jens Bjelke». Regi ved Bjørn Bjørnson (se 

26.10.1883). Johan Halvorsen (se 14.12.1894) skrev dette år musikk til «Fru Inger til Østråt»: Verk 50, «Ligsalme» (Wikipedia), men det er ikke kjent hvorvidt det ble fremført ved denne anledning. Oppførelsen anmeldt (på ukjent dato i 1902) av Fernanda Nissen (se 22.12.1894) i Social-Demokraten (nr 19 og 57), Kristiania. Se 16.01.1902 for oppføring av «Rosmersholm» Tallinn. Ibsen.nb.no, NBI, IBS, Wiers-Jenssen, s. 133, Normann, s. 264.

23.01 (to) Oppføring av «Fru Inger til Østråt» Kristiania referert 22.01.1902 anmeldt av Kristofer Randers (se 22.02.1880) i Aftenposten (nr 56), og anonymt i Morgenbladet (nr 44), Kristiania. NBI.

24.01 (fr) «En folkefiende» (Enas echthros tou laou) av 13.01.1883 oppført av I Nea Skini (Konstantinos Christomanos) på Dimotiko Theatro Athinon, Aten. Første av 3 forest., de andre 02. og 05.02.1902. Nikolaos Rautopoulos (ukjent) spilte i rollen som «Doktor Tomas Stockmann», Eimarmeni Xanthaki (ukjent) som «Fru Stockmann». Regi, scenografi og kostymer ved Konstantinos Christomanos (se 04.12.1901), oversettelse ved Spyros Markellos (se 04.12.1901). Se 16.01.1902 for oppføring av «Rosmersholm» St. Petersburg. Ibsen.nb.no, IBS.

26.01 (sø) Signaturen «A.» publiserer artikkelen «Fru Inger til Østraat : Digteren som 

Historiker» i Aftenposten (nr 65). Oppføring av «Rosmersholm» som turné referert 16.01.1902 omtalt/anmeldt i St. Petersburger Herold. Oppføring av «Hedda Gabler» som turné referert til 15.01.1902 omtalt i St. Petersburger Herold. Se 15.01.1902 for oppføring av «Hedda Gabler» St. Petersburg. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

27.01 (ma) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført av Národní Divadli v Brně på Divadlo na Veveří, Brno, Tsjekkia. Regi ved František Lacina (1863-1941, tsjekkisk skuespiller og regissør), oversettelse ved Eliška Pešková (se 19.10.1887). Ibsen.nb.no, IBS.

28.01 (ti) «Samfundets støtter» (Die Stützen der Gesellschaft) av 14.11.1877 oppført på Neues Deutsches Theater i Praha, Tsjekkia. Philipp Gustav Valère Manning (1869-1951, britisk-tysk skuespiller og intendant) fra Stadttheater i Hamburg gjestespilte i rollen som «Doktor Tomas Stockmann», Louise Peroni (ukjent) som «Fru Stockmann». Oversettelse ved Wilhelm Lange (se desember 1877). Oppføringen omtalt i Prager Tagblatt. Ibsen.nb.no, IBS. 29.01 (on) Oppføring av «Samfundets støtter» Praha referert 28.01.1902 omtalt i Prager Tagblatt, og oppføring av «Fru Inger til Østråt» Kristiania referert 22.01.1902 anmeldt av Gunnar Heiberg (se 30.12.1878) i Verdens Gang. Ibsen.nb.no, IBS.

Februar. I Ibsens private bibliotek/boksamling finnes ett eksemplar av «Tilskueren» datert denne måned. Tidsskriftet er uoppskåret. Ibsen85-86, s. 58.

01.02 (lø) Bernard Douay (ukjent) skriver om «Peer Gynt» (ukjent om oppføring eller utgivelse av 14.11.1867) i La Nouvelle revue moderne, Paris. NBI.

02.02 (sø) Se 24.01.1902 for oppføring av «En folkefiende» Athen.

04.02 (ti) Skriver brev (muligens telegram ført i pennen av Suzannah) til Georg Brandes (se 25.04.1866): «I gammelt og uforanderligt Venskab sender jeg Dem i Dag min bedste Hilsen, min varmeste Lykønskning.» Hilsenen gjaldt Brandes’ 60-årsdag (samme dag). HISB15s541.

05.02 (on) Brev til Georg Brandes (se 25.04.1866) av 04.02.1902 gjengitt i Politiken (nr 36). Se 24.01.1902 for oppføring av «En folkefiende» Athen. HIS.

06.02 (to) «En folkefiende» oppført på Dagmarteatret, København. Første av 13 forest. frem til 11.03.1902, de andre på ukjente datoer. Martinius Nielsen (se 07.06.1895) spilte i rollen som «Doktor Tomas Stockmann», Emma Wiehe (1864-1949, dansk skuespillerinne) som «Fru Stockmann». Oppførelsen anmeldt (på ukjent dato i 1902) av Christian Gulmann (se 

1901) i Illustreret Tidende (nr 20), København. «Rosmersholm» av 17.01.1887 oppført på Stadttheater Basel, Sveits. Første av 2 forest., den andre på ukjent dato. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

07.02 (fr) Oppføring av «En folkefiende» København referert 06.02.1902 anmeldt av Carl Emil Jensen (se 23.12.1879) i Social-Demokraten, København, omtalt/anmeldt av Julius Clausen (se 02.09.1901) i Berlingske Aftenavis og av Sven Lange (se 06.04.1894) i Politiken. NBI.

08.02 (lø) Se 21.12.1879 for oppføring «Et dukkehjem» København.

09.02 (sø) «En folkefiende» (Ein Volksfeind) av 13.01.1883 oppført på Grossherzogliches Theater Oldenburg, Tyskland. Også oppført 18.02.1902. Ernst Bornstedt (se 10.01.1901) spilte i rollen som «Doktor Tomas Stockmann», Katharina Winkler (ukjent) som «Fru Stockmann». Regi ved Carl Ulrichs (se 02.12.1898), oversettelse ved Wilhelm Lange (se desember 1877). «Hedda Gabler» av 31.01.1891 oppført på Bonner Stadttheater, Bonn. Rudolf Leyrer (se 12.03.1897) spilte i rollen som «Jørgen Tesman», Irene Triesch (se 15.04.1899) gjestespilte som «Hedda Tesman». Regi ved Carl Dalmonico (se 08.01.1889), oversettelse ved Marie von Borch (se januar 1884). Oppføringen omtalt i Bonner Zeitung samme dag. Oppføring av «En folkefiende» København referert 06.02.1902 anmeldt i Morgenbladet (nr 78), Kristiania, og i Aftenposten (nr 103). Se 16.12.1901 for oppføring av «En folkefiende» Warszawa. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

10.02 (ma) Oppføring av «Hedda Gabler» Bonn referert 09.02.1902 omtalt i Bonner Zeitung. IBS.

14.02 (fr) «Hedda Gabler» av 31.01.1891 oppført på SuomalainenTeaatteri, Helsingfors, 

Finland. Oskari Salo (se 03.03.1895) spilte i rollen som «Jørgen Tesman», Ida AalbergUexkull-Güllenband (se Aalberg 25.02.1880) gjestespilte som «Hedda Tesman». Oversettelse ved Anni Levander (se 04.01.1891). Oppføring av «Rosmersholm» Helsingfors referert 16.01.1902 omtalt i Hufvudstadsbladet. Ibsen.nb.no, IBS.

15.02 (lø) Se 16.01.1902 for oppføring av «Rosmersholm» Helsingfors.

16.02 (sø) Se 16.12.1901 for oppføring av «En folkefiende» Warszawa, og 15.01.1902 for oppføring av «Hedda Gabler» Helsingfors. Oppføring av «Hedda Gabler» referert 15.01.1902 omtalt i Hufvudstadsbladet. Oppføring av «Rosmersholm» Helsingfors referert 16.01.1902 omtalt i Hufvudstadsbladet. IBS.

17.02 (ma) Ludwig Moritz Philipp Geiger (1848-1919, eg. Lazarus Abraham Geiger, tysk forfatter og historiker) publiserer artikkelen «Ibsen als Kritiker» i Grazer Tagespost, eg. 

sitater fra (ukjente) artikler av Geiger i Frankfurter Zeiting. Om HI som kritiker, skrevet ved utgivelsen av ny utgave av «Sämtliche Werke» (se også mars 1898). Om artikkel av Vincenzo Mangano, se innledningsvis 1902. Se 03.03.1902 om oppføring av «Gengangere» Helsingfors. Oppføring av «Gengangere» Helsingfors referert 03.03.1902, og av «Hedda Gabler» Helsingfors referert 15.01.1902 omtalt i Hufvudstadsbladet. NBI, IBS.

18.02 (ti) «En folkefiende» (Wróg Ludu) av 13.01.1883 oppført på Teatr Wielki i Lodź, 

Polen. Også spilt 19. og 20.02.1902. Antoni Różański (se 22.12.1894) spilte i rollen som 

«Doktor Tomas Stockmann», Rozalia Bartoszewska (1857-1940, polsk skuespillerinne) som «Fru Stockmann». Oppføring av «Gengangere» Helsingfors referert 03.03.1902 omtalt i Hufvudstadsbladet. Se 09.02.1902 for oppføring av «En folkefiende» Oldenburg. Ibsen.nb.no, IBS.

19.02 (on) Oppføring av «Rosmersholm» Tampere referert 16.01.1902 omtalt i Tammerfors Nyheter. Se 18.02.1902 for oppføring av «En folkefiende» Lodź. IBS.

20.02 (to) Oppføring av «Rosmersholm» Vyborg referert 16.01.1902 omtalt i Wiborgs Nyheter. Se 18.02.1902 for oppføring av «En folkefiende» Lodź, og 16.01.1902 for oppføring av «Rosmersholm» Tampere. IBS.

21.02 (fr) «Gengangere» (Gespenster) av 20.05.1882 oppført på Stadttheater Essen-Ruhr. Betty Ullerich (ukjent) spilte i rollen som «Helene Alving», Mario Fumagalli (1864-1936, tysk skuespiller, regissør og baryton) gjestespilte i rollen som «Osvald Alving». Regi ved Karl 

Krause (se 19.11.1894), oversettelse ved Marie von Borch (se januar 1884). James Gibbons Huneker (1857-1921, amerikansk kunst-, litteratur-, musikk- og teaterkritiker) publiserer artikkelen «Ibsen and his teachings : the moral purpose back of his plays» i Sun, New York. Se 16.01.1902 for oppføring av «Rosmersholm» Vyborg. Ibsen.nb.no, NBI.

22.02 (lø) «Hedda Gabler» av 31.01.1891 oppført på Grossherzogliches Hof- und NationalTheater Mannheim, Tyskland. Alexander Kökert (1860-? eg. Alexander Köckert, tysk skuespiller) spilte i rollen som «Jørgen Tesman», Lucie Lissl (se 14.12.1892) som «Hedda Tesman». Regi ved teaterets intendant (iht IBS August Bassermann, se 23.03.1891), oversettelse ved Emma Klingenfeld (se februar 1875). Oppføring av «Rosmersholm» Tampere referert 16.01.1902 omtalt i Tammerfors Nyheter, og oppføring av «Rosmersholm» Vyborg referert 16.01.1902 omtalt i Wiborgs Nyheter. Se 15.01.1902 for oppføring av «Hedda Gabler» Vyborg. Ibsen.nb.no, IBS.

23.02 (sø) Oppføring av «Peer Gynt» Kristiania referert 27.02.1902 forhåndsomtalt av Øvre Richter Frich (se 16.12.1896) i Aftenposten (nr 142). NBI.

24.02 (ma) «De unges Forbund» (Der Bund der Jugend) av 18.10.1869 oppført på StadtTheater in Würzburg, Tyskland. Bela Jenbach (1871-1943, eg. Béla Jacobowicz, østerriksk skuespiller og operettelibrettist) spilte i rollen som «Sakfører Stensgård», Adolf Rehfeld (ukjent) som «Kammerherre Brattsberg», Paul Walther (ukjent) som «Erik Brattsberg». Regi ved Konrad Jacobs (ukjent), som også spilte i rollen som «Proprietær Monsen». Politiken publiserer artikkelen (del 1 av 2) «Et dukkehjem», ukjent om oppføring eller utgivelse av 04.12.1879. Oppføring av «Bygmester Solness» på Théâtre de l’Oeuvre i Paris (ukjent, men muligens nyoppføring av den referert 03.04.1894) anmeldt av signaturen «Intérim» i Matin, Paris, og av Gustave Larroumet (se 1894) i Temps, Paris. Oppføring av «Hedda Gabler» Wyborg referert 25.01.1902 omtalt i Wyborgs Nyheter. NBI, Ibsen.nb.no. IBS.

26.02 (on) Politiken publiserer artikkelen (del 2 av 2) «Et dukkehjem», ukjent om oppføring eller utgivelse av 04.12.1879. Oppføring av «Peer Gynt» Kristiania referert 27.02.1902 forhåndsomtalt i Aftenposten (nr 148), om strykninger i HIs tekst i oppføringen. Ibsen.nb.no, NBI, Midbøe (1), s. 122-123.

27.02 (to) «Peer Gynt» av 24.02.1876 oppført på Nationaltheatret, Kristiania. Også spilt 8 ganger i sesongen 1905/1906 (og ytterligere ganger etter HIs død). Halfdan Christensen (se 29.02.1897) spilte i rollen som «Peer Gynt», Julie Lampe (se Christensen 25.06.1891) som «Mor Åse», Aagot Nissen (se Kavli 21.02.1895) som «Solveig». Regi ved Bjørn Bjørnson (se 26.10.1883), scenografi ved Jens Wang (se 1889), musikk ved Edvard Grieg (se 24.12.1865). «Et dukkehjem» (Nora oder Ein Puppenheim) av 21.12.1879 oppført på Stadttheater Basel, Sveits. Irene Triesch (se 15.04.1899) spilte i rollen som «Nora». Fullstending besetningsliste ikke fremskaffet. Oppføringen (av «Peer Gynt») omtalt/anmeldt samme dag i Aftenposten (nr 151), og anmeldt (på ukjente datoer i 1902) av Fernanda Nissen (se 22.12.1894) i SocialDemokraten (nr 50), Kristiania, og av Lars Holst (se 18.10.1869) i Dagbladet (nr 71), Kristiania. Ibsen.nb.no, IBS, Wiers-Jenssen, s. 134-135, Midbøe (1), s. 120-130.

28.02 (fr) «Samfundets støtter» av 14.11.1877 oppført på Det Kongelige Teater i København. Første av 4 forest. frem til 05.04.1902. Christian Zangenberg (se 13.03.1895) spilte i rollen som «Konsul Bernick», Betty Hennings (se 20.07.1870) som «Fru Bernick». Oppføringen anmeldt (på ukjent dato i 1902) av Christian Gulmann (se 1901) i Illustreret Tidende (nr 23), København. Oppføring av «Peer Gynt» Kristiania referert 27.02.1902 anmeldt av Kristofer Randers (se 22.02.1880) og Øvre Richter Frich (se 16.12.1896) i Aftenposten (nr 154), av Gunnar Heiberg (se 30.12.1878) i Verdens Gang, og (iht Midbøe) i Kristiania Dagsavis og Ørjebladet. Ibsen.nb.no, NBI, IBS, Midbøe (1), s. 120-123 (note 14).

Mars. Bind 8 av «Sämtliche Werke» (se mars 1898) utgitt, Berlin, S. Fischer, med innledende artikkel av Paul Schlenther (se 10.01.1887): «Rosmersholm» av 23.11.1886, «Fruen fra havet» (Die Frau vom Meere) av 28.11.1888, «Hedda Gabler» av 16.12.1890 og «Bygmester Solness (Baumeister Solness) av 12.12.1892. HISB15s772, NBI.

01.03 (lø) Oppføring av Samfundets støtter» København referert 28.02.1902 omtalt i Berlingske Aftenavis, og av Sven Lange (se 06.04.1894) i Politiken. Oppføring av «Peer Gynt» Kristiania referert 27.02.1902 omtalt i Aftenposten. NBI, Midbøe (1), s. 123 (note 16).

02.03 (sø) Oppføring av «Peer Gynt» Kristiania referert 27.02.1902 anmeldt i Aftenposten (nr 161). NBI, Midbøe (1), s. 129-130.

03.03 (ma) «Gengangere» (Gespenster) av 20.05.1882 oppført av Das Ibsen-Theater aus Berlin som turné i Sverige og Sveits, med premiere på Svenska Teatern, Stockholm. Også oppført der 06.03.1902, samt 26.04.1902 på Pfauentheater, Zürich, Sveits. Trolig også spilt i St. Petersburg i januar 1902, men det er ikke verifisert. IBS har anført at stykket først ble oppført 17.02.1902 på Svenska Teatern, Helsingfors, og at oppføringen ble omtalt samme dag (og 18.02.1902) i Hufvudstadsbladet. Maria Rehoff (se 06.05.1901) spilte i rollen som 

«Helene Alving», regi ved Gustav Lindemann (se 08.04.1901), som også spilte «Osvald Alving». Oppføring av Samfundets støtter» København referert 28.02.1902 anmeldt i Aftenposten. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

04.03 (ti) Nils Vogt (se 09.12.1882) skriver om/anmelder oppføring av «Peer Gynt» Kristiania referert 27.02.1902 i Morgenbladet, Kristiania. Oppføring av «Gengangere» som turné referert 03.03.1902 omtalt i Dagens Nyheter. Se 16.01.1902 for oppføring av «Rosmersholm» Stockholm. Ibsen.nb.no, HIS, NBI, IBS.

05.03 (on) Oppføring av «Rosmersholm» Stockholm referert 16.01.1902 omtalt i Dagens 

Nyheter, oppføring av «Peer Gynt» Kristiania referert 27.02.1902 omtalt/anmeldt av Kristofer Randers (se 22.02.1880) i Aftenposten (nr 168). Se 15.01.1902 for oppføring av «Hedda Gabler» Stockholm. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

06.03 (to) Oppføring av «Hedda Gabler» som turné referert 15.01.1902 omtalt i Dagens Nyheter. Se 03.03.1902 for oppføring av «Gengangere» Stockholm, og 22.01.1902 for oppføring av «Fru Inger til Østråt» Kristiania. Ibsen.nb.no, IBS.

07.03 (fr) Oppføring av «Gengangere» Stockholm referert 03.03.1902 omtalt/anmeldt i 

Dagens Nyheter, og i Aftenposten (nr 173), som også anmelder oppføring av «Rosmersholm» Stockholm referert 16.01.1902. Oppføring av «Fru Inger til Østråt» Kristiania referert 22.01.1902 anmeldt av Kristofer Randers (se 22.02.1880) i Aftenposten (nr 173). Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

08.03 (lø) «Lille Eyolf» (Maly Eyolf) av 12.01.1895 oppført på Teatr Miejski, Krakow, Polen. Første av 2 forest., den andre 13.03.1902. Andrzej Mielewski (se 09.02.1901) spilte i rollen som «Alfred Allmers», Stanislawa Wysocka (1877-1941, polsk skuespillerinne og teaterdirektør) som «Rita Allmers», Leta Walewska (ukjent) som «Asta Allmers», Wlodzimierz Sobieslaw (se 13.04.1889) som «Ingeniør Borghejm», Bronislawa Wolska (se 

17.10.1891) som «Rottejomfruen». Oversettelse ved Helena Kawecka (se 1902). Gunnar Heiberg (se 30.12.1878) publiserer artikkelen «Peer Gynt : I» i Verdens Gang, om oppføring Kristiania referert 27.02.1902, som også anmeldt av signaturen «C.C.» i samme avis. 

Ibsen.nb.no, NBI, IBS, Midbøe (1), s. 124.

09.03 (sø) Anna Hvoslef (1866-1954, norsk journalist, formann i Norsk Kvinnesakforening) publiserer artikkelen «Den reddende Engel : en Litteraturtype» i Aftenposten, om «Adam Homo» (utgitt 1842-1849) av Frederik Paludan-Müller (se 23.03.1851) som forløper til «Peer Gynt» av 14.11.1867 og en sammenligning mellom Solvejg og Alma i Adam Homo. 

Oppføring av «Hedda Gabler» Stockholm referert 15.01.1902 anmeldt i Aftenposten (nr 180). Øvre Richter Frich (se 16.12.1896) publiserer artikkelen «Mor Aase» i samme nummer/avis, om Sofie Parelius (se 24.02.1876), Johanne Dybwad (se 12.02.1889) og Julie Lampe (se Christensen 25.06.1891) i rollen som Aase i «Peer Gynt». NBI.

10.03 (ma) Sigurd Ibsen skriver (fra Grand Hotel, Kristiania) til sin kone Bergliot (se 

17.09.1884) bla flg om HI: «Han tåler næsten ingenting mer nu; det er sörgeligt at se, hvordan det er gået nedover med ham i den sidste tid». Nævdahl, s. 181, Tidsskrift for Den norske legeforening (nr 11), 2006, s. 1499 (note 25).

11.03 (ti) Se 06.02.1902 for oppføring av «En folkefiende» København.

13.03 (to) Se 08.03.1902 for oppføring av «Lille Eyolf» Krakow.

14.03 (fr) Oppføring av «Peer Gynt» Kristiania referert 27.02.1902 omtalt i Kristiania Dagsavis. Midbøe (1), s. 122 (note 15).

15.03 (lø) Oppføring av «Peer Gynt» Kristiania referert 27.02.1902 anmeldt anonymt i Urd, Kristiania, og av Theodor Caspari (se 08.08.1880) i Aftenposten (nr 195). NBI.

16.03 (sø) C. Olausson (ukjent) publiserer artikkelen «De tyska Ibsen-förestillingarne i 

Stockholm» i Hvar 8 dag, Stockholm, en anmeldelse (med fotografier tatt av Olausson) av 

Das Ibsen-Theaters oppføring av «Gengangere» i Stockholm referert 03.03.1902, «Rosmersholm» i Stockholm referert 16.01.1902, og «Hedda Gabler» i Stockholm referert 15.01.1902.

17.03 (ma) Georg Brandes (se 25.04.1866) skriver om/anmelder (med tittel: «Pariserindryk. II. Aften i L’Oeuvre-Teatret») oppføring av «Bygmester Solness» på Théâtre de l’Oeuvre i Paris (ukjent, men muligens nyoppføring av den referert 03.04.1894) i Politiken. Artikkelen utkom opprinnelig på fransk i januar 1897. Artikkelen (med tittel «Henrik Ibsen i Frankrig») opptrykt (på ukjent dato i 1902) i Norden, København, Kristiania, Stockholm. HIS, NBI, I&B, s. 354+355.

18.03 (ti) «Samfundets støtter» (Die Stützen der Gesellschaft) av 14.11.1877 oppført på 

Grossherzogliches Hof-Theater Darmstadt. Hr. Friedrich (ukjent) spilte i rollen som «Konsul Bernick», Jakobine Grohé (ukjent) som «Fru Bernick». Regi ved Emil Valdek (ukjent), oversettelse ved Wilhelm Lange (se desember 1877). Georg Brandes’ (se 25.04.1866) artikkel referert 17.03.1902 opptrykt i Verdens Gang. Se 13.10.1900 for oppføring av «John Gabriel Borkman» Köln. Ibsen.nb.no, NBI, IBS, I&B, s. 354.

19.03 (on) Oppføring av «Samfundets støtter» Darmstadt referert 18.03.1902 anmeldt i Darmstädter Zeitung. Ibsen.nb.no, IBS.

20.03 (to) Edmund Gosses (se 16.03.1872) dikt «To Henrik Ibsen on Entering his Seventy-Fifth Year» publisert i Verdens Gang (nr 81), sammen med dikt av Peter Rosenkrantz Johnsen (se 17.09.1885) til HI. Gosses dikt også trykt i Encyclopædia Britannica (10. utgave). Oppføring av «Samfundets støtter» Darmstadt referert 18.03.1902 anmeldt i Darmstädter Tagblatt. Se 11.01.1902 for oppføring av «Hedda Gabler» København. Ibsen.nb.no, HIS, NBI, IBS.

21.03 (fr) Oppføring av «Hedda Gabler» København referert 11.01.1902 omtalt i Berlingske Aftenavis. NBI.

23.03 (sø) Oppføring av «John Gabriel Borkman» Köln referert 13.10.1900 anmeldt i Aftenposten. NBI.

24.03 (ma) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført på Vasilikon Theatron 

(opprinnelsen til det greske nasjonalteatret), Aten. Edmondos Fyrst (ukjent) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Olympia Lalouini-Damaskou (se 20.07.1899) som «Nora». Regi ved Thomas Oikonomou (se 14.01.1902), oversettelse ved Michaïl Giannoukakis (se 29.10.1894). «Gengangere» (Gespenster) av 20.05.1882 oppført på Neues Theater im Eden-Theater, Bonn. Også oppført 26.03. og 06.04.1902, og omtalt i Bonner Zeitung de samme datoene. Uli Fey (ukjent) spilte i rollen som «Helene Alving», Heinrich Salz (ukjent) og Arthur Teuber (1875-1944, tysk skuespiller, manusforfatter og regissør) spilte «Osvald Alving», sistnevnte 26.03. og 06.04.1902. Regi ved Heinrich Löwenfeld (se 14.10.1898), som også spilte «Snekker Engstrand». Oppføring av «Peer Gynt» Kristiania referert 27.02.1902 omtalt (iht Midbøe) i Aftenposten. Ibsen.nb.no, IBS, Midbøe (1), s. 126 (note 17).

26.03 (on) Aftenposten publiserer artikkelen «Erindringer om Ibsen», med referanse til en (ukjent) artikkel i Neue Freie Presse med dagboksnotater av Michael Georg Conrad (se 1880) om hans samvær med HI i München i 1888 (se feks 20.03.1888). Se 24.03.1902 om oppføring og omtale av «Gengangere» Bonn. NBI, IBS.

29.03 (lø) Oppføring av «Peer Gynt» Kristiania referert 27.02.1902 omtalt/anmeldt (del 1 av 2) av H.C. Peter Hansen (se opphold Stockholm 1869) i Aftenposten (nr 235) og danske Nationaltidende. HIS, NBI, Midbøe (1), s. 125-127.

30.03 (sø - 1. påskedag) Oppføring av «Peer Gynt» Kristiania referert 27.02.1902 omtalt/anmeldt (del 2 av 2) av H.C. Peter Hansen (se opphold Stockholm 1869) i Aftenposten (nr 236) og danske Nationaltidende. HIS, NBI.

31.03 (ma - 2. påskedag) Se 04.12.1901 for oppføring av «Vildanden» Athen.

05.04 (lø) Se 28.02.1902 for oppføring av «Samfundets støtter» København, og 13.10.1900 for oppføring av «John Gabriel Borkman» Bonn.

06.04 (sø - ? - eksakt premieredato ikke verifisert) «En folkefiende» (på japansk) av 13.01.1883 oppført av Yoshiki Engeskisha i Kinkikan Hall, Tokyo, Japan. Navn på rolleinnehavere ikke fremskaffet. Regi og bearbeidelse ved Ryugai Hanabusa (ukjent). Se 24.03.1902 om oppføring og omtale av «Gengangere» Bonn. Ibsen.nb.no, IBS.

08.04 (ti) «Gengangere» (Gespenster) av 20.05.1882 oppført på Stadt-Theater in Würzburg. Christine Mansfeld (ukjent) spilte i rollen som «Helene Alving», Gustav Lindemann (se 08.04.1901) gjestespilte i rollen som «Osvald Alving». Regi ved Konrad Jacobs (se 24.02.1902). Ibsen.nb.no, IBS.

13.04 (sø) Aftenposten (nr 275) publiserer artikkelen «Ibsen-Literatur», om Berthold Litzmanns (se 1894) bok «Ibsens Dramen 1877-1900» (se 1901) og andre tyske verk om HI. NBI.

16.04 (on) Se 16.01.1902 for oppføring av «Rosmersholm» Würzburg.

17.04 (to) Se 27.01.1900 for oppføring av «Når vi døde vågner» Münster.

19.04 (lø) Evening Post, Wellington, New Zealand, publiserer artikkelen «The spectacular in Ibsen», om HIs skuespill, bla «Når vi døde vågner» av 19.12.1899, «Gengangere» av 13.12.1881 og «Et dukkehjem» av 04.12.1879, og om mottakelsen i England og Frankrike. 

NBI.

20.04 (sø) Se 27.01.1900 for oppføring av «Når vi døde vågner» Essen.

21.04 (ma) Sigurd Ibsen blir innsatt som statsråd i Otto Blehrs (se 20.03.1895) Venstreregjering ved den norske statsrådsavdelingen i Stockholm. Figueiredo, «Masken», s. 517, Regjeringen.no.

26.04 (lø) Se 03.03.1902 for oppføring av «Gengangere» Zürich.

27.04 (sø) Se 16.01.1902 for oppføring av «Rosmersholm» Zürich.

28.04 (ma) Se 15.01.1902 for oppføring av «Hedda Gabler» Zürich. 

For innledning, klikk her. For forrige innlegg, trykk her. For neste innlegg, trykk her. (Entry updated 28.08.2019)

#Ibsen