Ibsenkalender - 1903 - Kristiania (del 4)

1903 - del 4

Juni. Skriver iht SIB (ukjent eier) en prøve på sin «underskrift, da han var meget syk». 

Muligens samme som HISOT («Signaturer») har anført som «Signatur på brevark (NBO Brevs. 418 Blant brev til Edv. Bull)». Current Literature trykker opp/oversetter noen av telegrammene som ble sendt HI på hans 75. bursdag 20.03.1903: «My hearty thanks for your problems, which I have faithfully sought to portray, but never succeeded in solving» (Maurice Maeterlinck, se 02.04.1894), «You ascend; I descend» (Maksim Gorkij, se 30.04.1900). «How Many Thousand Dollars do you want per Evening?» (Phineas Taylor Barnum iht Egan, og skal ha vært ifb en oppføring han så med Mary Shaw i rollen som «Helene Alving» i «Gengangere» i New York referert 10.11.1902, men Barnum, amerikansk underholdningsentrepenør og forlystelsesarrangør, impresario, museums- og sirkuseier, forretningsmann, forfatter, bladutgiver, filantrop og politiker, levde fra 1810-1891), «I wonder who will honour me when I am seventy-five?» (Georg Brandes, se 25.04.1866), «I honour you because your name is not Björnson» (Gunnar Heiberg, se 30.12.1878), «My Brother: When I say ‘My Brother’ I raise you to the highest level I can imagine» (Bjørnstjerne Bjørnson, se vår 1850 Christiania), «Congratulations and thanks because you did not become a bureaucrat.» (Alexander Kielland, se 1878). William Morton Payne (se januar 1891) publiserer artikkelen «Henrik Ibsen» i Booklovers Magazine. Egan, s. 420, NBI.

03.06 (on) Se 15.05.1903 for oppføring av «De unges Forbund» Stockholm.

04.06 (to) Oppføring av «De unges Forbund» Stockholm referert 15.05.1903 anmeldt i Aftenposten (del 1 av 2), med referanse til (ukjente) anmeldelser i flere svenske aviser. NBI.

05.06 (fr) Se 05.10.1901 for oppføring av «Hedda Gabler» Stockholm.

06.06 (lø) Oppføring av «Hedda Gabler» Stockholm referert 05.10.1901 anmeldt (del 1 av 2) i Morgenbladet, med referanse til anmeldelser i svenske aviser. Oppføring av «De unges Forbund» Stockholm referert 15.05.1903 anmeldt i Aftenposten (del 2 av 2) og i Morgenbladet, Kristiania. NBI.

07.06 (sø) Oppføring av «De unges Forbund» Kristiania referert 15.05.1903 anmeldt i Aftenposten. Se 15.05.1903 for oppføring av «De unges Forbund» Stockholm. NBI.

08.06 (ma) Oppføring av «Hedda Gabler» Stockholm referert 05.10.1901 anmeldt anonymt i Aftenposten, med referanse til anmeldelser i svenske aviser. NBI.

09.06 (ti) Oppføring av «Hedda Gabler» Stockholm referert 05.10.1901 anmeldt av Otto Borchsenius (se 17.02.1870) i Aftenposten, og (del 2 av 2) anonymt i Morgenbladet, Kristiania, begge med referanse til anmeldelser i svenske aviser. HIS, NBI.

10.06 (on) Se 20.03.1903 for oppføring av «Kejser og Galilæer» Stockholm.

11.06 (to) Oppføring av «Kejser og Galilæer» Stockholm referert 20.03.1903 anmeldt (del 1 av 3) i Aftenposten, også med referanse til (ukjente) anmeldelser i svensk presse. NBI.

12.06 (fr) Oppføring av «Kejser og Galilæer» Stockholm referert 20.03.1903 anmeldt (del 2 av 3) i Aftenposten, og Morgenbladet, Kristiania, begge med referanse til (ukjente) anmeldelser i svensk presse. Se 06.04.1903 for oppføring av «Hedda Gabler» Aten. NBI.

13.06 (lø) Oppføring av «Kejser og Galilæer» Stockholm referert 20.03.1903 anmeldt (del 3 av 3) i Aftenposten, også med referanse til (ukjente) anmeldelser i svensk presse. L’arte dramatica rapporterer at Piero Ottolini (se 1900) oversetter «Kjærlighedens komedie» av 31.12.1862 og revidert 03.05.1867 til italiensk (La commedia dell’amore), men en oversettelse er ikke kjent utgitt før i 1905. Se 20.03.1903 for oppføring av «Kejser og Galilæer» Stockholm, 03.05.1899 for oppføring av «Gengangere» Milano, og 06.04.1903 for oppføring av «Hedda Gabler» Aten. Se 27.06.1903 om «Præmieopgave». NBI, GiuDamD, s. 286 (note 35).

20.06 (lø) Se 27.06.1903 om «Præmieopgave».

21.06 (sø) Oppføring av «Gengangere» Milano referert 03.05.1899 omtalt i Corriere della sera. Se 03.05.1899 for oppføring av «Gengangere» Milano. Ibsen.nb.no.

22.06 (ma) «Et dukkehjem» (La Maison de Poupee) av 21.12.1879 oppført (på fransk) på 

Garrick Theatre, London. Også oppført 23.06.1903. M. Tarride (ukjent) spilte i rollen som 

«Torvald Helmer», Gabrielle Réjane (se 20.04.1894) som «Nora». Regissør M.V. Leveaux 

(ukjent), forretningsførere Arthur Aldin (1871?-1937, engelsk teaterleder) og Thomas Stevens (1854-1935, engelsk teaterleder, første som syklet jorden rundt på sykkel), sceninstruktør Alexander Stewart (ukjent). IbsDavis («Appendix A», s. 403).

23.06 (ti) Se 22.06.1903 for oppføring av «Et dukkehjem» Paris.

25.06 (to) «Et dukkehjem» (A Doll's House) av 21.12.1879 oppført av The Dublin Players’ 

Club på Queen's Theatre, Dublin. Første av 3 forest. frem til 27.06.1903. Regi ved Edward Martyn (1859-1923, irsk dramatiker, politisk og kulturell aktivist) og George Moore (se 30.05.1890). Ibsen.nb.no, IBS.

26.06 (fr) Se 06.04.1903 for oppføring av «Hedda Gabler» Aten.

27.06 (lø) Aftenposten (nr 369) publiserer artikkelen «Henrik Ibsen : Breve om ham fra 

Udlandet / meddelt ved Gerhard Gran», gjengivelse av brev som kom ifb festskriftet Gran (se 1891) redigerte til HIs 70-årsdag (se 20.03.1898). De (ukjente brevene) kom fra George Egerton (1859-1945, eg. Mary Chavelita Dunne Bright, australsk-engelsk-irsk forfatter og feminist), Maximilian Harden (se 1889), Franz Servaes (se 1896), Herman Bahr (se 1887) og Guglielmo Ferrero (1871-1942, italiensk historiker, journalist og forfatter). Urd, Kristiania, publiserer artikkelen (del 2 av 2, se også 20.03.1903) «Præmieopgaven : Mandejevning mellem Ibsen og Bjørnson», med «De bedste av de øvrige Bidrag» i premieoppgaven referert 14.03.1903. Det er mulig disse to artiklene er feildatert, for på tilsendte kopier er det med håndskrift notert hhv «13/6-1903» og «20/6-1903». Se 25.06.1903 for oppføring «Et dukkehjem» Dublin. NBI.

28.06 (sø) Oppføring av «Hærmændene paa Helgeland» London referert 15.04.1903 anmeldt av James Huneker (se 21.02.1902) i Sun, New York. NBI.

Juni/juli: Flg utgitt på fransk i Paris, Librairie Nilsson: «En folkefiende» av 28.11.1882 og 

«Gildet på Solhaug» av 19.03.1856 og revidert 10.05.1883: «La fête à Solhaug; L'ennemi du peuple : pièces en vers et en prose» (Traduites du norvégien par le Vicomte de Colleville et F. de Zepelin). «Olaf Liljekrans» av 1902 og «Kjæmpehøien» (revidert 29.01.1854): «Ölaf Liljekrans. Le tumulus : drames historiques en vers et en prose» (Traduit du norvégien par le Vicomte de Colleville et F. de Zepelin, Paris, Librairie Nilsson Per Lamm. Préface des traducteurs). Om Ludovic Vicomte de Colleville og Fritz de Zepelin, se 1895. HIS, HIS (Innledning til «Kjæmpehøien», 2. versjon, «Oversettelser»), HISB15s775.

Ultimo juni/primo juli. 12. opplag av «Peer Gynt» av 14.11.1867 utgitt, København, Gyldendalske Boghandel. 2000 eksemplarer, HIs honorar 1815 kroner. Totalt utgitt i 23.500 eksemplarer, og HIs honorar totalt 18,744 kroner for første tolv utgaver. HIS («Utgivelse»), HISB15s775, NBI.

Sommer. Edvard Bull (se 16.01.1893) skriver at «udover Sommeren begyndte han at gjenoptage sine Kjøreture sammen med sin 'Massør', Dehli, der under hele hans Sygdom lige til hans Død daglig tilbragte et Par Middagstimer hos ham og trofast hjalp og pleiede ham; der var et meget smukt Forhold mellem disse To, Taknemmelighed paa den ene Side og Hengivenhed paa den Anden. - Ibsen blev endog saa rask, at han med Dehli under Armen kunde gaa over i Dronningparken, hvor han holdt af at sidde en Stund, altid paa den samme Bænk. Han var meget stolt over, at han ogsaa under Kong Oskars Ophold paa Slottet fik sin egen Nøgle til den reserverede Park; Nøglen maatte altid ligge på Bordet foran ham. Han færdedes nu ogsaa daglig om i sine Værelser, sad gjerne et Par Timer ved Vinduet ud til Drammensveien i sit Arbeidsrum og saa på Færdselen; naar jeg forlod ham og kjørte forbi, vinkede han bestandig fra Vinduet til mig. Tilreisende, som ønskede at se ham, stillede sig ofte op i Parken lige overfor for at betragte ham, mens han sad der; jeg tror ogsaa, der blev gjort Forsøg paa at faa Øiebliksfotografier af ham i 'det historiske Vindu'; Ibsen lagde selv aldrig Mærke til, at han var Gjenstand for Udenforstaaende Nysgjerrighed.» Videre bla: «Min Ankomst blev daglig meldt Ibsen af 'Massøren'; en Dag naaede jeg tilfældigvis Døren til hans Værelse i samme Øieblik det blev meldt: 'nu kommer Dr. Bull'; jeg hørte da Ibsen svare: 'Er De vis paa det?' - Saa gik jeg hen til ham og spurgte til hans Befindende, hvortil Dehli svarede: 'Tak, Dr. Ibsen har det nok saa godt idag.' 'Ja, Gud ved!' bemærkede Ibsen. 'Aa jo, sagde jeg, naar Dehli finder det, er det vel rigtigt.' 'Kanske det!' lød Ibsens Svar. Dette Udtryk, 'kanske det', var en af hans staaende Taleformer og betegnede en af de største Indrømmelser, han vilde gaa med paa.» Om Arnt Dehli, se 31.08.1900, om Kong Oscar II, se 25.04.1858. Om episode mellom Dehli/HI, se også Edvard Bull (Fra «Henrik Ibsens tre sidste Leveaar», juli 1906).

10.07 (fr) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført av Kurtheater Salzbrunn (på tysk) i 

Szczawno-Zdrój (da del av Tyskland med navn Bad Salzbrunn), Polen. Philipp Steuer (se 

01.02.1889), som også hadde regien, spilte i rollen som «Torvald Helmer», Auguste PraschGrevenberg (se 08.07.1887) gjestespilte som «Nora». Oversettelse ved Wilhelm Lange (se desember 1877). Ibsen.nb.no, IBS.

14.07 (ti) Se 04.12.1901 for oppføring av «Vildanden» Athen.

16.07 (to) Se 04.12.1901 for oppføring av «Vildanden» Athen.

22.07 (on) Aftenposten (nr 415) publiserer artikkelen «Ibsens verdensry», med referanse til en (ukjent) artikkel i danske Nationaltidende som presenterer den tyskspråklige Ibsenlitteraturen. NBI.

August. Jessie Bröchner (se 06.03.1899) publiserer artikkelen «Henrik Ibsen : a biographical sketch» i Bookman, New York. NBI.

14.08 (fr) «Gengangere» (Spettri) av 20.05.1882 oppført av Compagnia Franza på Arena 

Garibaldi i Genova. V. Franza (ukjent) spilte i rollen som «Helene Alving», Guglielmo Emanuel-Gatti (1867-? italiensk-amerikansk skuespiller) som «Osvald Alving». Ibsen.nb.no, IBS.

15.08 (lø) André Suarès (1868-1948, eg. Felix-André-Yves Scantrel, fransk forfatter, kritiker og poet) publiserer bibliografien «Ibsen : I : La morale de l'anarchie» i Revue des deux mondes, Paris. NBI.

17.08 (sø) HI mottar Gustav Vigeland (se 1894), som tegner skisser til ny byste (se også desember 1901). Skissene viser en trist forandring, munnen slapp og et nesten tomt uttrykk. Gunnar Heiberg (se 30.12.1878), som også var tilstede en gang Vigeland var der, forteller HI sa at «det var måte på hvor lenge han skulde sitte i det kolde værelse, hans helbred tålte det ikke og han hadde slett ikke lovet ham så mange seanser. Han formelig hvæste når han talte. Vigeland mumlet, lånte ham et ublidt øie men sa ingen ord. HI så på klokken og sa at han ventet nogen. Vel, jeg gjorde mig istand til å gå. Da han så fulgte mig ut gjennem næste værelse, vaklet han, holdt på å falle og grep i en stol. Jeg spurgte om han vilde støtte sig på min arm. Nei, kom det kort, han feilte ingenting. Hans ansigt var strengt, sint. Han så ut som en bedratt Jupiter…» Idet de tok avskjed, sa HI: «Vet De hvem jeg venter på? Nei, svarte jeg. Så sa han ganske sagte: På skredderen! Og hans munn var satirisk og litt forlegen, men hans øie, det høyre, var vemodig med tusen smådjevlete furer om.» «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført på Savremen Teatar (samtidsteatret) i Kasanlak, Bulgaria. Manja Ikonomova (se 21.10.1902) spilte i rollen som «Nora». Regi ved Matej Ikonomov (se 

21.10.1902), som også spilte i rollen som «Doktor Rank». Oppføring av «De unges Forbund» Kristiania referert 15.05.1903 anmeldt av Øvre Richter Frich (se 16.12.1896) i Aftenposten (nr 467). Ibsen.nb.no, Meyer, s. 811 (note 2+3), NBI, IBS, Østvedt5, s. 29+44-45. 

(Vigelands byste av HI)

21.08 (fr) Se 01.05.1903 for oppføring «Peer Gynt» Drammen.

28.08 (fr) James Victor Kuhr (1882-1948, dansk filosof) publiserer artikkelen «Peer Gynts frelse» i Tidsskrift for Aandskultur og Menneskekundskab, København. NBI.

29.08 (lø) «Bygmester Solness» (Baumeister Solness) av 19.01.1893 oppført av Ensemble Paul Linsemann på Carl-Schultze-Theater, Hamburg. Ensemblet spilte på teateret hele sommeren. Carl Ernst (ukjent) spilte i rollen som «Halvard Solness», Helene Blencke (ukjent) som «Aline Solness», Nina Sandow (se 16.05.1896) gjestespilte som «Hilde Wangel». Regi ved Paul Linsemann (1871-1954, teater- og kunstkritiker, regissør, teaterdirektør og forfatter). Oppføringen omtalt i Hamburger Fremden-Blatt. Ibsen.nb.no, IBS.

31.08 (ma) Alfred Sinding-Larsen (se 1873) skriver om Georg Krohn (se januar 1851) som modell for «Anders Lundestad» (Krohn spilte også den rollen) i «De unges Forbund» av 30.09.1869 (se også 18.10.1869) i Morgenbladet, Kristiania. HIS, NBI.

September. Jessie Bröchner (se 06.03.1899) publiserer artikkelen «Henrik Ibsen» i Bookman, New York. Se 23.09.1903 om oppføring av «Lille Eyolf» Berlin. NBI.

01.09 (ti) André Suarès (se 15.08.1903) publiserer bibliografien «Ibsen : II : Sur les glaciers de l’intelligence» i Revue des deux mondes, Paris. Se 06.04.1903 for oppføring av «Hedda Gabler» Aten. NBI.

04.09 (fr) Oppføring av «Rosmersholm» som turné referert 31.01.1903 omtalt i Tønsberg Blad. Ibsen.nb.no, IBS.

06.09 (sø) Se 31.01.1903 for oppføring av «Rosmersholm» Tønsberg.

07.09 (ma) Oppføring av «Rosmersholm» som turné referert 31.01.1903 omtalt i Tønsberg Blad og Hortens Blad. Ibsen.nb.no, IBS.

08.09 (ti) «Rosmersholm» av 17.01.1887 oppført på Thalia-Theater, Hamburg. Første av 3 forest., de andre 12.09 og 07.10.1903. Max Freiburg (ukjent) spilte i rollen som «Johannes Rosmer», Josephine Nerson (ukjent) som «Rebekka West». Regi ved Eduard Pochmann (se 11.09.1902), oversettelse ved Marie von Borch (se januar 1884). Se 31.01.1903 for oppføring av «Rosmersholm» Horten. Ibsen.nb.no, IBS.

09.09 (on) «En folkefiende» (Ein Volksfeind) av 13.01.1883 oppført på Königliches 

Schauspielhaus Dresden. Første av 5 forest., de andre 14., 22.09., 09. og 25.10.1903. Carl 

Wiene (se 14.10.1889) spilte i rollen som «Doktor Tomas Stockmann», Valeska Guinand (se 14.10.1889) som «Fru Stockmann». Regi ved Gustav Erdmann (se 20.03.1898), oversettelse ved Wilhelm Lange (se desember 1877). Oppføring av «Rosmersholm» som turné referert 31.01.1903 omtalt i Hortens Blad. Ibsen.nb.no, IBS.

11.09 «En folkefiende» av 13.01.1883 oppført på Svenska Teatern, Stockholm. Emil Hillberg (se 27.02.1878) spilte i rollen som «Doktor Tomas Stockmann», Molander (sannsynligvis 

Lydia Sofia Katarina Molander, 1851-1929, født Wessler, svensk skuespillerinne, gift med Harald Molander, se 1883) som «Fru Stockmann». «John Gabriel Borkman» av 10.01.1897 oppført av Deutsches Schauspielhaus in Hamburg på Grosses Haus, Hamburg, Tyskland. Spilt fem ganger sesongen 1903-1904. Robert Nhil (se 13.10.1888) spilte i rollen som «John Gabriel Borkman», Franziska Ellmenreich (se 30.04.1901) som «Gunhild Borkman», 

Heinrich August Franz Schroth (1871-1945, tysk skuespiller) som «Erhart Borkman», Adele 

Doré (se 01.10.1896) som «Ella Rentheim», Nelly Hönigsvald (se 17.05.1895) som «Fanny Wilton», Ludvig Max (ukjent) som «Vilhelm Foldal», Marie Elsinger (1874-etter 1954, tysk skuespillerinne) som «Frida Foldal». Regi ved Carl Heine (se 12.01.1896). Ibsen.nb.no, IBS.

12.09 (lø - ?) Oppføring av «En folkefiende» Stockholm referert 11.09.1903 anmeldt av Tor Hedberg (se 19.02.1891) i «Ett Decennium. 3. Teater», Stockholm. Anmeldelsen datert denne dato, mens utgivelsen muligens fant sted noe senere (i 1903). Se 08.09.1903 for oppføring av «Rosmersholm» Hamburg. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

13.09 (sø) Oppføring av «Rosmersholm» som turné referert 31.01.1903 omtalt i Drammens Tidende. Ibsen.nb.no, IBS.

14.09 (ma) Se 09.09.1903 for oppføring av «En folkefiende» Dresden, og 31.01.1903 for oppføring av «Rosmersholm» Drammen.

15.09 (ti - ?) «Gildet på Solhaug» av 02.01.1856 («Prasnikat v Solhaug») oppført av 

Plovdivska dramatitschna trupa i Plovdiv, Bulgaria. Premieredato ikke verifisert. Regi ved 

Nikola Popov (ukjent). Oppføring av «Rosmersholm» som turné referert 31.01.1903 omtalt i Drammens Tidende og Fredriksstad Blad. Se 31.01.1903 for oppføring av «Rosmersholm» Fredrikstad. Ibsen.nb.no, IBS.

17.09 (to) Oppføring av «Rosmersholm» som turné referert 31.01.1903 omtalt i Fredriksstad Blad. Se 01.05.1903 for oppføring «Peer Gynt» Fredrikstad. Ibsen.nb.no, IBS.

20.09 (sø) «Bygmester Solness» av 19.01.1893 oppført på Det Kongelige Teater, København. Karl Mantzius (se 28.01.1900) spilte i rollen som «Halvard Solness», Anegrete Antonsen (se 1892) som «Aline Solness», Johanne Dybwad (se 12.02.1889) gjestespilte som «Hilde Wangel». Regi ved Einar Christiansen (se 20.10.1894). Oppførelsen anmeldt (på ukjent dato i 1903) av signaturen «Tertia» i Kvinden og Samfundet (nr 22), København. Ibsen.nb.no, NBI, IBS, Normann, s. 234-235.

21.09 (ma) Albert Gnudtzmann (se 1896) publiserer artikkelen «Bygmester Solness» i Nationaltidende, København, Julius Clausen (se 02.09.1901) og Sven Lange (se 06.04.1894) artikkel med samme ordlyd i hhv Berlingske Aftenavis og Politiken, alle sannsynligvis om oppføring København referert 20.09.1903. NBI, Normann, s. 234-237.

22.09 (ti) Se 09.09.1903 for oppføring av «En folkefiende» Dresden.

23.09 (on - ?) «Lille Eyolf» (Klein Eyolf) av 12.01.1895 oppført av Freie Volksbühne im 

Metropol-Theater i Berlin. Premieren var i september 1903, eksakt dato ikke kjent. Josef Klein (se 02.09.1897) spilte i rollen som «Alfred Allmers», Helene Rosner (se 28.11.1895) som «Rita Allmers», Müller (ukjent) som «Eyolf», Elsa Kardaetz (ukjent) som «Asta Allmers», Hermann Schmelzer (ukjent) som «Ingeniør Borghejm», Margarete (Grete) Pix 

(1862-1955, tysk skuespillerinne og teaterpedagog) som «Rottejomfruen». Regi ved Fritz

Witte-Wild (se 13.11.1888). Oppføring av «Bygmester Solness» København referert 20.09.1903 anmeldt av Carl Emil Jensen (se 23.12.1879) i Social-Demokraten, København. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

24.09 (to) Dagen (nr 204), Sverige, publiserer artikkelen «Ibsen og Tolstoj : en jämförelse». 

Om Lev Tolstoj, se 27.11.1888. NBI.

26.09 (lø) «En folkefiende» (Wróg Ludu) av 13.01.1883 oppført (på polsk) av Teatr Miejski i 

Lviv, Ukraina. Første av 8 forest., de andre 28.09., 02.10., 04.10., 11.10., 13.11.1903, 

13.06.1904 og 01.09.1904. Regi ved Ludwik Solski (se 30.09.1899), oversettelse ved Ignacy Suesser (se 1891). Social-Demokraten, Stockholm, skriver om HI og Dronningparken (se også sommer 1903), under tittelen «Konungen och Henrik Ibsen»: «Henrik Ibsen har på senaste tiden hvarje förmiddag brukat hvila en stund på en bänk i Dronningparken i Kristiania, en favoritplats för den gamle skalden. I tisdags kom han också dit, men fann til sin stora förvåning parken stängd og måste föga glad vända om hem. Dronningparken hade, så som vanligt under drottningens vistelse i huvudstaden, afstängts för publiken. Konungen fick emellertid reda på saken och gaf genast befallning om att parken skulle öppnas för Ibsen. Denne har också fått sig tilställd en nyckel til porten, så att han när som hälst kan vara säker på at komma in.» Ibsen.nb.no, Edvardsen, s. 326 (note 4), IBS.

27.09 (sø) Christian Gulmann (se 1901) skriver om Johanne Dybwads (se 12.02.1889) gjestespill, bla i oppføring av «Bygmester Solness» København referert 20.09.1903, i Illustreret Tidende, København. Se 31.01.1903 for oppføring av «Rosmersholm» Trondheim. NBI.

28.09 (ma) Oppføring av «Rosmersholm» referert 31.01.1903 omtalt i Trondhjems Adresseavis. Se 31.01.1903 for oppføring av «Rosmersholm» Trondheim, og 26.09.1903 for oppføring av «En folkefiende» Lviv. Ibsen.nb.no, IBS.

Høst (? - tidspunkt estimert) Narve Skarpmoen (1868-1930, norsk fotograf) fotograferer HI sammen med sin massør Arnt Dehli (se 31.08.1900) foran Nationaltheatret. Wikimedia, Peter Larsen, s. 180-181 (som har datert fotografiet til omkring 1900).

Oktober. Se innledningsvis 1903 om «Samlede Skrifter. Trettende Bind».

02.10 (fr) Se 26.09.1903 for oppføring av «En folkefiende» Lviv.

04.10 (sø) Se 26.09.1903 for oppføring av «En folkefiende» Lviv, og 31.01.1903 for oppføring av «Rosmersholm» Trondheim.

05.10 (ma - ?) «Gengangere» (Vrykolakes) av 20.05.1882 oppført av Thiaso Xenofon Isaïas på Theatro Aktaio i Limassol, Kypros (dato ikke verifisert). Filia Angelaki (ukjent) spilte (muligens) i rollen som «Helene Alving», Xenofon Isaïas (ukjent) spilte (muligens) «Osvald 

Alving». Oversettelse ved Michaïl Giannoukakis (se 29.10.1894). «Hedda Gabler» av 

31.01.1891 oppført på Manhattan Theatre, New York. Første av 8 forest., også oppført 

15.10.1903 ved West End Theatre, New York, og som turné november 1903 i Washington D.C. (3 forest.) og fra 16.05.1904 ved Garrick Theatre, Chicago. William B. Mack (1872-1955, amerikansk skuespiller) spilte i rollen som «Jørgen Tesman», Minnie Maddern Fiske (se 15.02.1894), som også var produsent, som «Hedda Tesman». «Gengangere» (Gespenster) av 20.05.1882 oppført av Vereinigte städtische Theater Graz på Stadttheater Graz, Østerrike. Mathilde Sussin (se 20.09.1902) spilte i rollen som «Helene Alving», Hans Gerhard (se 01.11.1901) som «Osvald Alving». Regi ved Rudolf Lenoir (se 05.04.1895), oversettelse ved Marie von Borch (se januar 1884). Oppføringen omtalt i Grazer Tagblatt samme dag. Se 09.12.1899 for oppføring av «Et dukkehjem» Stuttgart. Ibsen.nb.no, IBS.

06.10 (ti) Oppføring av «Hedda Gabler» New York referert 05.10.1903 anmeldt av William M. Laffan (se 27.01.1903) i Sun, av signaturen «W.B.» i New York Press (pluss omtalt i ytterligere en anonym artikkel), i Evening Sun, New York Times, New York World, New York Evening World, New York Daily Tribune, New Evening Telegram, Mail and Express, alle i New York. NBI.

07.10 (on - ?) «Hedda Gabler» av 31.01.1891 oppført (på italiensk) av Compagnia Eleonora Duse som turné med premiere på Adelphi Theatre i London (det er ikke bekreftet at premieren fant sted der). Iht IbsDavis også oppført der 20. og 29.10.1903. Også oppført 10.12.1904 på National-Theater, Berlin, 21.12.1904 på Münchner Schauspielhaus, 14.01.1905 på K.K. priv. Carltheater, Wien (iht D’Amico også oppført i Wien i 1903 og 1904, se også 22.04.1898), 07.07.1905 (to forest.) på Waldorf Theatre, London (iht IbsDavis oppført der 29.05. og 07.06.1905), 08.11.1905 på Teatro della Pergola, Firenze, 05. og 08.02.1906 på Nationaltheatret, Kristiania, 08.03.1906 på Königliches Schauspielhaus, Dresden, samt en rekke steder etter HIs død (fra 1907). Carlo Rosaspina (se 15.06.1892) spilte i rollen som «Jørgen Tesman», Eleonora Duse (se 09.01.1892) som «Hedda Tesman». Se 08.09.1903 for oppføring av «Rosmersholm» Hamburg. Ibsen.nb.no, GiuDamD, s. 280 (note 11), IbsDavis («Appendix A», s. 404), IBS.

08.10 (to) «Hedda Gabler» av 31.01.1891 oppført på Stadttheater Bern, Sveits. Første av 3 forest., også spilt 12.10.1903 og 08.02.1904. Hr. Sonnenthal (ukjent) spilte i rollen som «Jørgen Tesman», Frk. Schrader (ukjent) som «Hedda Tesman». Oppførelsen omtalt i Intelligenzblatt und Berner Stadtblatt. Ibsen.nb.no, IBS.

09.10 (fr) Oppføring av «Hedda Gabler» New York referert 05.10.1903 anmeldt i New York Times. Se 09.09.1903 for oppføring av «En folkefiende» Dresden. NBI.

10.10 (lø) «Gengangere» (Gespenster) av 20.05.1882 oppført av Die internationale Tournée

Gustav Lindemann som turné med premiere på Leipziger Stadttheater, Neues Theater, 

Leipzig. Også oppført 05.11.1903 (iht IBS) på Thalia-Theater Breslau (Wroclaw), Polen,

25.11.1903 i Saal eines ehemaligen Varietés, Weimar, 14.01.1904 på Woogsplatz-Theater, Darmstadt, 23. og 26.01.1904 i Saal des Gewerbe-Vereins, Riga, Latvia, 21.02.1904 på Svenska Teatern, Helsingfors. Louise Dumont (se 02.11.1891) spilte i rollen som «Helene Alving». Regi ved Gustav Lindemann (se 08.04.1901), som også spilte «Osvald Alving». Informasjon om øvrige spillesteder ikke fremskaffet. Oppføring av «Hedda Gabler» Sveits referert 08.10.1903 omtalt i Intelligenzblatt und Berner Stadtblatt. Oppføring av «Hedda Gabler» New York referert 05.10.1903 anmeldt av Alan Dale (se 29.01.1903) i New York American, og omtalt anonymt i Evening Sun. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

11.10 (sø) Oppføring av «Hedda Gabler» New York referert 05.10.1903 omtalt av James Huneker (se 21.02.1902) i Sun, New York. Se 26.09.1903 for oppføring av «En folkefiende» Lviv. NBI.

12.10 (ma) Oppføring av «Hedda Gabler» Sveits referert 08.10.1903 omtalt i Intelligenzblatt und Berner Stadtblatt, og oppføring av «Hedda Gabler» New York referert 05.10.1903 omtalt i New York Times i artikkelen «Topics of the drama». Se 08.10.1903 for oppføring av «Hedda Gabler» Bern. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

13.10 (ti) «Vildanden» (Divoká kachna) av 09.01.1885 oppført av Národni divadlo v Brnĕ på Divadlo na Veveří, Brno, Tsjekkia. Første oppføring av stykket i Tsjekkia. Regi ved František Zvikovský (1867-1955, tsjekkisk skuespiller og regissør), oversettelse ved Hugo Kosterka (se 1890). Ibsen.nb.no, IBS.

14.10 (on) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført av Plovdivska dramatitschna trupa i Plovdiv, Bulgaria. Også spilt i sesongen 1904-1905. Tatscho Tanev (ukjent) spilte i rollen som «Torvald Helmer». Regi ved Rosa St. Popova (se 06.10.1897), som også spilte i rollen som «Nora». «En folkefiende» (Ein Volksfeind) av 13.01.1883 oppført på Grossherzogliches Hof-Theater Darmstadt. Hr. Friedrich (se 19.03.1902) spilte i rollen som «Doktor Tomas 

Stockmann», Marie Scherbarth (ukjent) som «Fru Stockmann». Regi ved Emil Valdek (se 

18.03.1902). «Gengangere» (Gespenster) av 20.05.1882 oppført av Vereinigte städtische Theater Graz på Theater am Franzenplatz, Graz, Østerrike. Mathilde Sussin (se 20.09.1902) spilte i rollen som «Helene Alving», Hans Gerhard (se 01.11.1901) som «Osvald Alving». Regi ved Rudolf Lenoir (se 05.04.1895), oversettelse ved Marie von Borch (se januar 1884). Oppføringen omtalt i Grazer Tagblatt samme dag. Ibsen.nb.no, IBS.

15.10 (to) Oppføring av «En folkefiende» Darmstadt referert 14.10.1903 anmeldt av signaturen «Dr. B.» i Darmstädter Zeitung. Se 05.10.1903 for oppføring av «Hedda Gabler» New York. Ibsen.nb.no, IBS.

16.10 (fr) «Et dukkehjem» (Maison du Poupée) av 21.12.1879 oppført på Théâtre de l'Oeuvre, Paris. Aurélien Marie Lugné-Poë (se 30.05.1890) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Suzanne Després (se 08.05.1895) som «Nora». Oversettelse ved Moritz Prozor (se 21.04.1887). Oppførelsen omtalt av signaturen «A.H.» denne dag i Morgenbladet, Kristiania. Oppføring av «En folkefiende» Darmstadt referert 14.10.1903 anmeldt i Darmstädter Tagblatt. Se 06.04.1903 for oppføring av «Hedda Gabler» Aten. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

17.10 (lø) «Et dukkehjem» (Nora oder: Ein Puppenheim) av 21.12.1879 oppført på Stadttheater Essen-Ruhr. Franz Döring (ukjent) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Josefa Stein (ukjent) fra Stadttheater Mainz gjestespilte som «Nora». Regi ved Karl Krause (se 19.11.1894), oversettelse ved Wilhelm Lange (se desember 1877). Ibsen.nb.no, IBS.

19.10 (ma) Oppføring av «Et dukkehjem» Paris referert 16.10.1903 anmeldt av Charles Brisson (ukjent) i Temps, Paris. NBI.

20.10 (ti) Oppføring av «Gengangere» New York referert 10.11.1902 omtalt av signaturen «W.W.» i artikkelen «More pickled Ibsen» i New York Tribune, New York. Se 07.10.1903 for oppføring av «Hedda Gabler» London. NBI.

Sigurd Ibsen utnevnt til statsminister

22.10 (to) Sigurd Ibsen (se 23.12.1859) utnevnt til statsminister i Stockholm under Francis Hagerups samlingsregjering (frem til 11.03.1905). Bergliot Ibsen (se 17.09.1884) skriver: «Jeg glemmer aldri den dag, da utenriksminister Lagerheim, som var på besøk i Kristiania, efter utnevnelsen, kom sammen med Sigurd op til hans foreldre. Det var et gripende syn å se Henrik Ibsen og hans hustrus store glede. Nu var deres sønn kommet dit de hadde ønsket.» Om Alfred Lagerheim, se opphold Stockholm 1869. Edvard Bull (se 16.01.1893) skriver i sine erindringer bla flg om HI og sønnen: «Han satte - jeg kunde fristes til at sige Parvenuens - Pris paa, hvad der var fint og fornemt, hvad der havde et anseet Navn og en god Klang. Han var stolt af sine mange Ordener - og af sin Søns; da denne var bleven Statsminister, omtalte Faderen ham aldrig med anden Betegnelse end 'Excellensen', ligesom han altid kaldte sin Kone 'Fruen', endog naar han raabte paa hende. Han var yderst pertentlig med sit Ydre; inden han traadte ind, ordnede han sit Haar og Skjæg med et Haandspeil; var der et Støvgram paa hans Krave eller Ærme, havde han ikke Ro, før det var fjernet. Han var til det yderste konservativ i alle sine Vaner, sad altid paa den samme Plads og i den samme Stol. Paa Bordet foran ham laa hans gamle Sølvuhr; paa hver Side af dette en Gulddaase, den ene med Snus, den anden med Skraatobak, som han vedblev at bruge lige til de sidste Dage af sit Liv; der var altid fra Morgenen af smaa Stykker Skraa i Daasen alle akkurat lige store; det var Dagens bestemte Ration. Disse Gjenstande sammen med hans røde Lommetørklæde maatte ligge i absolut ret Linie, ellers pillede han ustandselig ved dem, indtil dette var opnaaet. Han likte ikke, at nogen Anden rørte ved dem. - Hans Spisetider overholdtes paa det nøiagtigste; Retter og Portioner var ordnede efter fast Regel; det var en hel Begivenhed, naar Vaar og Høst Vinterens Aftengrød skulde ombyttes med Sommerens Tykmelk. Han passede som en Smed paa, at hans Medicin bragtes ham akkurat paa Minuttet, og indtraadte der nogensinde en Afvigelse fra det tilvante i hans daglige Liv, var han aldeles fortvivlet.» Og videre: «Fra tidligere Tider, da han var vant til hver Dag paa bestemt Klokkeslet at sætte sig paa en bestemt Plads i en bestemt Kafé, havde han beholdt den Vane jævnlig at skulle tage en Mundfuld Drikke. I Begyndelsen af Sygdommen brugte han Rødvin og Vand, men han fik Modvilje mod Alkoholica og drak senere kold The, Melk eller Frugtsaft og Vand, men et Glas maatte altid staa indenfor Syn og Rækkevidde. Saa længe han kunde kjøre ud, gik Turen hver Dag de samme Veie, et Stykke ud ad Drammensveien, forbi Nationalteatret og Universitetsuret.» HIS, Edvard Bull (Fra «Henrik Ibsens tre sidste Leveaar», juli 1906), Bergliot, s. 201, Nævdahl, s. 171.

23.10 (fr) Signaturen «Frances» publiserer artikkelen «The Hedda Gablers» i T.P.’s weekly, London. Se 24.04.1903 for oppføring av «Et dukkehjem» Tyrkia. NBI.

25.10 (sø) Se 20.02.1899 for oppføring av «Et dukkehjem» Lisboa, og 09.09.1903 for oppføring av «En folkefiende» Dresden.

27.10 (ti) «Et dukkehjem» (Nora oder Ein Puppenheim) av 21.12.1879 oppført på StadtTheater in Würzburg, Tyskland. Fritz Kiedaisch (se 17.04.1903) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Agnes Sorma (se mars 1892) gjestepilte i rollen som «Nora». Regi ved Heinrich Hagin (1875-1925, østerriksk regissør og teaterdirektør). Oppføring av «Hedda Gabler» New York referert 05.10.1903 anmeldt i Aftenposten, med referanse til artikler i amerikanske blader. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

29.10 (to) «Et dukkehjem» (Casa di bambola) av 21.12.1879 oppført av Compagnia PaladiniZampieri på Teatro Costanzi, Roma. Ettore Paladini (se 18.03.1893) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Teresa Mariani Zampieri (se Mariani 15.06.1892) som «Nora». Se 07.10.1903 for oppføring av «Hedda Gabler» London. Ibsen.nb.no, IBS. 

For innledning, trykk her. For forrige innlegg, trykk her. For neste innlegg, trykk her. (Entry updated 04.09.2019)

#Ibsen