Ibsenkalender - 1888 - München (del 2)

1888 - del 2

Henrik Jægers biografi om Ibsen utgitt 

Vår. Henrik Jægers (se 13.12.1881) biografi «Henrik Ibsen 1828-1888 : et literært livsbillede» utgitt i København på Gyldendalske Boghandlers Forlag i anledning HIs 60-årsdag hvor bla diktet «Maaneskinsvandring efter et Bal» (se 1850) publisert, s. 52-53. Det var den første Ibsen-biografi utgitt i bokform. Boken har seks kapitler: «Barndomsliv og ungdomsdigtning (1828-1850», «Læreaar (1850-1857)», «Tilværelseskamp i Kristiania (1858-1864)», «Polemik mod Norge (1864-1869)», «Hvile og Tilbageblik (1870-1877)» og «Nutidsdramaer (1877-1888)», samt vignetter av Hans N. Hansen (se 1884) og tegninger av Vilh. Peters (muligens Wilhelm O. Peters, se 18.12.1881). Jægers bok fantes i HIs private bibliotek/boksamling, med dedikasjon fra forfatteren til Suzannah Ibsen. HISB14s849 hevder biografien ble utgitt på bursdagen, men iht brev av 13.04.1888 mottok HI biografien først 11.04.1888, så sannsynligvis først utgitt i april. Biografien anmeldt på ukjent dato i Illustreret Tidende (nr 30), København. Om oppføring av «Rosmersholm» København, se 28.11.1887. NBI, Koht (bind II), s. 220, Ibsen85-86, s. 67, Haave, s. 337.

April. «Vildanden» (Die Wildente) av 09.01.1885 oppført «i en undertiden parodisk Oversættelse» på Königstädtisches Theater i Berlin. Skriver («mars/april» iht HIS og SIB) brev til Laura Gundersen (se 26.09.1850), bla en «forbindtligste Tak for det Telegram, som De og de øvrige Medlemmer af Kristiania Theaters Skuespillerpersonale havde den Godhed at sende mig i Anledning af min sextiende Fødselsdag.» Skrev iht SIB også et separat brev (ukjent eier) til «personalet» ved Christiania Theater (på et tidspunkt etter 20.03.1888), samt et kort brev til Emma Klingenfeld (se februar 1875) ifb hennes utgivelse av «Gildet på Solhaug» på tysk (se mars 1888). HIS, FU, bind 7, XI.

02.04 (ma - 2. påskedag) Skriver brev til Christian Hostrup (se opphold København 1852), en takk for mottatt telegram på 60 års-dagen fra ham og hans kone (Christiane Georgine Elisabeth, 1832-1903, født Hauch, datter av Carsten Hauch, se 08.02.1858). Takker også for å ha mottatt Hostrups lystspill «Under Snefog» (utgitt 1888), samt bla: «I teatret går jeg her næsten aldrig, men jeg læser gerne et skuespil imellem om aftenen, og da jeg har en stærk indbildingskraft for det dramatiske, så kan jeg se alt det, der er riktig sandt, troværdigt og pålideligt, lys levende for mig; læsningen virker næsten som en opførelse.»

03.04 (ti) Skriver brev til Christian Tønsberg (se 11.02.1856), en takk for mottatt telegram «som De på min fødselsdag havde den godhed at sende mig.» Skriver også til Julius Elias (se 06.04.1887) en takk for mottatt telegram og gave, samt bla om festen i Berlin (se 20.03.1888): «Til deltagerne i Kaiserhof sendte jeg en kollektiv taksigelse gennem et telegram til dr: Brahm og jeg håber at denne på en eller anden måde er kommet til samtlige vedkommendes kundskab.» Om Otto Brahm, se 02.02.1884. HIs brev av 29.03.1888 til Johannes Steen (se 29.04.1856) offentliggjort i Dagbladet (nr 100) etter innledningen: «Fra Henrik Ibsen er indløbet følgende Skrivelse til Sthortingspræsident Steen». Georg Brandes (se 25.04.1866) publiserer artikkelen «Fra Ibsen Festerne. Original Spiseseddel» i Politiken, med referat fra festen i Berlin i anledning av 60-årsdagen. HIS, HISB14s572, I&B, s. 349.

04.04 (on) Skriver kort brev (på baksiden av et visittkort) til Edvard Grieg (se 24.12.1865) som takk for hans telegram ifb HIs 60-årsdag. Skriver samme dag brev til Johann Philipp Otto Braun (1824-1900, tysk journalist og forfatter) «Chefredakteur der 'Allgemeinen Zeitung'», en takk for hans brev i anledning HIs 60-årsdag. «En folkefiende» (Ein Volksfeind) av 13.01.1883 oppført i Hamburger Stadt-Theater (som benefice-forest. for Franz Bittong), og 10.04.1888 i Altonaer Stadt-Theater. Josef Mark (ukjent) spilte i rollen som «Doktor Tomas Stockmann», Bertha Bayer (ukjent) som «Fru Stockmann». Regi ved Franz Bittong (se 07.03.1878), oversettelse ved Wilhelm Lange (se desember 1877). Oppføring av «Vildanden» Berlin referert 04.03.1888 anmeldt/omtalt i Dagbladet (nr 101). HIs brev til Oscar Nissen av 29.03.1888 offentliggjort i Dagbladet (nr 102). Ibsen.nb.no, IBS, HISB14s564+573.

05.04 (to) Skriver kort brev til Francis Hagerup (se sommer 1877), en takk for mottatt telegram ifb HIs 60-årsdag. Iht SIB skriver han også brev (ukjent eier) til Marie Conrad-Ramlo (se 03.03.1880), iht HISOT en hilsen på fotografi. HIs brev til Oscar Nissen av 

29.03.1888 offentliggjort i Verdens Gang (nr 79), og HIs brev av 29.03.1888 til Kristiania 

Vestre Arbeidersamfund trykt i Dagbladet (nr 104) etter innledningen: «Fra Henrik Ibsen har Kristiania vestre Arbejdersamfunds Bestyrelse modtaget følgende Skrivelse, dateret München den 29de Marts 1888.» Dagbladet gjengir også HIs brev til Laura Gundersen (se april 1888) og innleder med: «personalet ved Kristiania Theater sendte Telegram til Ibsen og fik dette som Svar». HISB14S573+576, NBI.

06.04 (fr) Skriver brev til Carl Snoilsky (se vinter 1864), først en takk for mottatt telegram ifb 

HIs 60-årsdag. Skriver også at han har lest «afhandlingen om Dig», Adolf Sterns (se 1872) 

«Carl Snoilskys neueste Dichtungen» i Magazin für Die Literatur des In- und Auslandes (nr 14, april 1888). Skriver også bla: «Redaktøren af tidsskriftet, Wolfgang Kirchbach, kender jeg personlig og jeg er viss på at han med største glæde stiller sit blad til din tjeneste, ifald Du ønsker det. Han er selv en meget begavet forfatter.» Kirchbach, 1857-1906, tysk forfatter, ukjent når HI ble kjent med ham (men Kirchbach flyttet i 1879 til München, og HI kan også ha møtt ham i Italia i 1882). Brevet til Laura Gundersen (se april 1888) trykt i Verdens Gang (iht SIB). Oppføring av «Et dukkehjem» München referert 26.03.1887 anmeldt i Münchner neueste Nachrichten. HISB14s577-578, NBI, Østvedt5, s. 138.

07.04 (lø) Skriver brev (på én side av et enkelt korrespondanse-kort) til ukjent (men av konservator ved Ibsen Museum, Erik Henning Edvardsen, ved mail mottatt og datert 19.04.2024 antatt å være til lege Oswald Schmidt, se sommer 1876. Schmidt mottok lignende hilsener fra HI på foregående og etterfølgende år på samme dato). Ikke anført hos HIS. Brevet ble auksjonert og solgt til undertegnede 30.11.2023 hos International Autograph Auctions Europe, S.L., Marbella, Spania:

«München, den 7. April 1888.

Lieber, werther Freund!                                    

  Gestatten Sie mir hierdurch meinen herzlichsten Glückwunsch zu ihren Geburtstag auszusprechen.
  Es war meine Absicht, die Gratulation persönlich zu überbringen. Leider bin ich aber eben heute verhindert das Haus zu verlassen. - Mit unseren besten und verbindlichsten Grüssen an Sie und an Ihre hochverehrte Frau Gemahlin zeichne ich mich
  Ihre treuergebener Henrik Ibsen.»

Fritt oversatt:

Kjære, kjære venn!

  Tillat meg å uttrykke mine varmeste gratulasjoner med bursdagen din.
  Det var min intensjon å levere gratulasjonene personlig. Men akkurat i dag kan jeg dessverre ikke forlate huset. - Med våre beste og hjerteligste hilsener til deg og din ærede kone, tegner jeg meg.
  Din lojale Henrik Ibsen.

Brevet av 05.04.1888 til Marie Conrad-Ramlo (se 03.03.1880) publisert i Münchner Neueste Nachrichten. SIB.

08.04 (sø) Skriver iht SIB brev (tapt) til Sigurd. Morgenbladet, København, publiserer artikkelen «Ibsen i Tyskland», fra en (ukjent) feuilleton i Wiener Neues Tageblatt av Max Lesser (se 09.03.1887), som siterer en «bekjennelse» fra HI fra 1885. Morgenbladet publiserer også artikkelen «Henrik Ibsen og de politiske partier». Harald Hansen (se 06.12.1882) publiserer artikkelen «Bjørnson og Ibsen paa nordiske og tyske Theatre» i Dagbladet (nr 108), Kristiania. NBI.

09.04 (ma) Se 07.03.1879 for oppføring av «Samfundets støtter» Kristiania.

10.04 (ti) Artikkelen «Henrik Ibsen» publisert i Tammerfors aftonblad (nr 29), i anledning HIs 60-årsdag. Se 04.04.1888 for oppføring av «En folkefiende» Hamburg. NBI.

11.04 (on) Skriver brev til Ottomar Beta (se 06.02.1888), en takk for mottatt brev og artikkelen av 06.02.1888.

13.04 (fr) Skriver brev til Henrik Jæger (se 13.12.1881), først en takk for telegram fra ham og hans hustru (Marie Louise, 1853-1931, født Holstad), og biografien om HI: «Og så takker jeg Dem hjerteligst for Deres store biografiske værk, hvoraf de to prægtige exemplarer iforgårs kom os ihende.» Skriver brev til Kristian Winter-Hjelm (se 01.12.1866), bla at han «har ikke det mindste imod at det betræffende sted i mit brev på en eller anden måde benyttes til offentliggjørelse, ifald sådant ønskes.» Det siktes sannsynligvis til referanse om Winter-Hjelms bok «Fritz Randel», se 28.03.1888. Skriver også kort takkebrev til I. Winckel (ukjent) «Castell bei Würzburg». HIS, HISB14s581.

14.04 (lø) Skriver brev til Bernt Grønvold (se 1876), en takk for et bilde (gitt i bursdagsgave) som er «et landskapsbilde fra Cornwall med en gjetergutt som sitter og blåser på fløyte på en grind ute ved havet». HI skriver bla: «De ved ikke, og kan ikke vide, hvilket værd dette billede, - ganske bortsét fra det kunstneriske, - har for mig netop nu, da jeg går og tumler i tankerne med et nyt skuespil. I Deres friluftsbillede er der hav og sollys og sommerstemning. At disse magter kom til mig anskuelige og levendegjorde tager jeg for et godt varsel; thi de kommer på sin vis til at spille med i det, som jeg nu forbereder.» Skriver samme dag brev til Ferdinand Vetter (1847-1924, sveitsisk germanist, litteraturhistoriker, lyriker og dramatiker, skrev under psevdonymet Friedrich Volker), en takk til ham og hans kone (Mary Ellen Verena Vetter, 1858-?, født Brodbeck) for mottatt brev i anledning HIs 60-årsdag. HIS, HISB14s581. 

16.04 (ma) Skriver kort brev til Leo Stieglitz (ukjent leveår, iht HIS tysk teatermann, inspisient ved Herzogliches Hoftheater in Meiningen), sannsynligvis som svar på forespørsel om HIs arbeidsmetode: «Min tid er i høy grad beslaglagt; jeg må derfor innskrenke meg til å bemerke at jeg vanligvis skriver mine dramatiske arbeider om sommeren. Planlagt og forberedt er de da blitt i den foregående vinter.» (oversettelse fra tysk ved HIS).

18.04 (on) Skriver brev til Gunnar Heiberg (se 30.12.1878). Heiberg hadde (sammen med sin kone Didi, se 09.01.1885) sagt opp sine stillinger ved teateret (Den Nationale Scene i Bergen). HIs brev er et svar på Heibergs forespørsel om anbefaling, og: «Mit råd til Dem er at De rejser til Kristiania og der personlig undersøger, hvilke stipendier eller legater det for Dem og Deres hustru vilde være hensigtsmæssigst at melde sig til.» Skriver også kort brev til Nils Lund (se 14.02.1875). «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført (på polsk) av Teatr im. Hr. Skarbka i Lviv, Ukraina. Wladyslaw Woleński (se 05.12.1879) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Felicja Stachowicz (1850-1926, polsk skuespillerinne) som «Nora». 

Oversettelse ved Cyryl Danielewski (se 1882). HIS, HISB14s582, Ibsen.nb.no, IBS.

20.04 (fr) Skriver brev til Ida Aalberg (se 25.02.1880), en takk til henne og (sannsynligvis) Kaarlo Bergbom (se 15.07.1887) for telegram i anledning 60-årsdagen, samt til «de rollehavende i 'Hærmændene på Helgeland' for den venlige hilsen, jeg fra dem havde den glæde på samme dag at modtage.» Skuespillet ble oppført på Suomalainen Teaatterii i Helsingfors 18.02.1888, og skal også ha blitt oppført både der og på Svenska Teatern på HIs fødselsdag 20.03.1888. Skriver også separat brev til Kaarlo Bergbom samme dag, med lignende ordlyd samt en «tak for det behagelige skønt altfor korte samvær i Sæby forrige sommer». Skriver kort brev til Karl Warburg (se 08.06.1877) også med hilsen til Henrik Hedlund og Mauritz Rubenson (se 11.09.1887 for begge), samt tilsvarende kort brev til Karl Bomhoff (se 18.04.1869), begge en takk ifb telegram på HIs 60-årsdag. Skriver iht SIB brev (tapt) til Sigurd. Morgenbladet, København, publiserer artikkelen «Henrik Ibsen og 'Brand'», om Henrik Jægers (se 13.12.1881) skrift om «Brand» av 16.03.1866 (muligens relatert til biografien, se vår 1888). Henrik Jægers (se 13.12.1881) biografi «Henrik Ibsen 1828-1888 : et literært livsbillede» (se vår 1888) anmeldt i Morgenbladet, Kristiania. HIS, Ibsen.nb.no, HISB14s583, NBI.

21.04 (lø) Skriver brev til Otto Borchsenius (se 17.02.1870), en takk for mottatt telegram ifb

60-årsdagen, men også med beskjed om at han ikke ser seg i stand til å gi et bidrag til Morgenbladet (hvor Borchsenius var redaktør fra 1887) i anledning Christian Hostrups (se opphold København 1852) 70-årsdag (20.05.1888). HI sendte i stedet et privat brev 

18.05.1888. H.C. Peter Hansen (se opphold Stockholm 1869) publiserer artikkelen/biografien «Henrik Ibsens barndom» i Nationaltidende, Duluth, Minnesota. HIS, HISB14s584, NBI. 22.04 (sø) Henrik Jægers (se 13.12.1881) biografi «Henrik Ibsen 1828-1888 : et literært livsbillede» referert vår 1888 anmeldt i Politiken (nr 113A) under tittel «Festskrift for Henrik Ibsen». NBI, Ibsen.nb.no.  

Ibsens bror Nicolai Alexander dør 

25.04 (on) Skriver brev til Frederik Ferdinand Falkenstjerne (1854-1896, dansk høyskoleforstander, prest og politiker), et «nei» til en henvendelse om å bidra med en sang i anledning Christian Hostrups 70-årsdag (se også 21.04.1888). HIs bror Nicolai Alexander (se 20.03.1828) dør. Iht SIB forfattet HI en inskripsjon til gravstenen hans (mens andre argumenterer for at det ikke nødvendigvis var HI som stod for inskripsjonen) på ukjent tidspunkt (høsten 1888?), av HISOT («Diverse») datert til 1888. Innskriften lyder (iht 

Ibsen81-82): «NICOLAI A. IBSEN / DIED / Apr. 25 1888 / AGED / 53 YEARS, / 7 MOS. 14 DAYS. /-/ By Strangers Honored / And by Strangers Mourned.» Sitatet er fra Alexander Popes (1868-1744, engelsk forfatter, poet, litterat og oversetter) dikt «Elegy to the Memory of an Unfortunate Lady» (fra 1717). Ibsen81-82, s. 116, Noreng, s. 16, Østvedt4, s. 114+198, Haave, s. 241-243.

26.04 (to) Skriver brev til Jacob Hegel (se 02.07.1870), en takk for mottatt telegram på HIs 60-årsdag, samt for mottatte eksemplarer av Henrik Jægers (se 13.12.1881) biografi om HI. Biografien (se vår 1888) anmeldt i Aftenposten (nr 256) denne dag. HIS, Ibsen.nb.no.

27.04 (fr) Artikkelen (del 1 av 2) «A. Schack og Ibsen» publisert i Højskolebladet, Kolding, muligens skrevet av Jens Nikolaj Leth Dalsgaard (1825-1904, dansk prest). Om Albert Schack, se 1887. NBI.

28.04 (lø) Skriver brev til Frederik Albert Cammermeyer (1838-1893, norsk bokhandler og forlegger) som ønsket å utgi en illustrert praktutgave av «Terje Vigen» av 23.02.1862. HI skriver at Cammermeyers tilbudte honorar var for lavt, og det ble ikke noe av utgaven. Georg Brandes (se 25.04.1866) publiserer artikkelen «August Strindberg : Kamraterna» i Politiken, København, om romantisk kvinnedyrkelse hos HI og andre. HIS, NBI.

29.04 (sø) Henrik Jægers (se 13.12.1881) biografi «Henrik Ibsen 1828-1888 : et literært livsbillede» (se vår 1888) anmeldt i Dagbladet (nr 135), Kristiania. Ibsen.nb.no.

02.05 (on) Skriver brev til Peter Lange-Müller (se vår 1879), en takk for på 60-årsdagen å ha mottatt «klavérudtog af musikken til 'Gildet på Solhaug'». Lange-Müller fullførte (se feks også 22.03.1886) på ukjent tidspunkt i 1888 musikken (opusnummer 32) til «Gildet på Solhaug» av 19.03.1856 (og revidert 10.05.1883), først benyttet på Christiania Theater

06.12.1897. Artikkelen «Et Træk af Henrik Ibsens liv» publisert i Morgenbladet, København, med referanse til en (ukjent) artikkel i norske Dagbladet. HIS («Oppførelse», 2. versjon), NBI.

03.05 (to) Skriver iht SIB brev (tapt) til Sigurd.

04.05 (fr) Skriver brev til tidsskriftet «Ny Jord» ved Carl Johan Behrens (1867-1946, dansk journalist og forfatter), en takk for «det tilsændte hæfte af Deres tidsskrift og for de to venlige og velvillige stykker i samme, med hvilke De har glædet og hædret mig i anledning af min 60-årige fødselsdag.» Innleggene om HI var diktet «Henrik Ibsen» av Oscar Johannes Madsen (1866-1902, dansk forfatter og journalist) og artikkelen «Om Henrik Ibsens digteriske Mandomsgerning» av Valdemar Vedel (1865-1942, dansk forfatter). Behrens skrev forøvrig om oppføringer av «Rosmersholm» på Dagmarteatret (se 28.11.1887) i «Ny Jord» januar-juni 1888. Henrik Jægers (se 13.12.1881) biografi «Henrik Ibsen 1828-1888 : et literært livsbillede» (se vår 1888) anmeldt i Bergens Tidende (nr 129). Artikkelen (del 2 av 2) «A. Schack og Ibsen» publisert i Højskolebladet, Kolding, muligens skrevet av Jens Nikolaj Leth Dalsgaard (se 27.04.1888). Om Albert Schack, se 1887. HIS, HISB14s587, NBI, Ibsen.nb.no. 

07.05 (ma) Skriver brev til Christian Molbech (se 07.11.1865), bla en gratulasjon ifb «den triumf Du har fejret og fremdeles fejrer ved opførelsen af 'Dante'» på Det Kongelige Teater, København. Stykket ble oppført der åtte ganger (av i alt 13) før Molbech døde 20.05.1888. Molbech oversatte bla Dantes (se 25.10.1865) «Divina Comedia» til dansk mellom 18511863. HIS, HISB14s589.

09.05 (on) Skriver brev til Zacharias Topelius (se 07.09.1877), en takk for telegram ifb HIs 60-årsdag.

10.05 (to - Kristi Himmelfartsdag) Skriver brev til Jensen & Co i Kristiania (Torvgaden 5A), en bestilling: «Herved tillater jeg mig at anmode Dem om snarest muligt at ville sende mig en stor gammelost af allerbedste kvalitet. Regningen for samme vil som sædvanlig blive betalt af herr boghandler Nils Lund.» Fetevareforretningen Jensen & Cos innehaver var Ludvig Christian Jensen (1834-1910). Om Lund, se 14.02.1875.

12.05 (lø) Skriver kort brev til Bjørn Bjørnson (se 26.10.1883), en påskrift på en avskrift («Gjenpart») av brev («Teaterselskabet for Kristiania Theaters nybygg») til Finants- og Tolddepartementet 14.05.1888. SIB.

14.05 (ma) Skriver brev til Julius Hoffory (se 1884), bla om en oversettelse av Henrik Jægers (se 13.12.1881) biografi til tysk, som kom ut i 1889, samt om Hofforys tanker om «at udgive et stort nordisk bibliotek i fortrinlige oversættelser og jeg glæder mig overordentlig ved tanken om dette foretagende.» De første oversettelsene i bokserien «Nordische Bibliothek» kom ut i 1889. Skriver samme dag brev til «Finants- og Tolddepartementet» i Kristiania, en uttalelse ifb tomt til et nasjonalt teaterbygg. Byggingen av Nationaltheatret startet 18.11.1891, og det ble åpnet 01.09.1899. HIS, HISB14s592.

15.05 (ti) Skriver brev til Nils Lund (se 14.02.1875) ifb sin investering i dampskibet 

«Dronningen» (se feks 25.11.1875). Henrik Jægers (se 13.12.1881) biografi om HI av vår

1888 anmeldt av signaturen «A. B-.m.» i Framåt, Göteborg. Se 21.12.1879 for oppføring av «Et dukkehjem» København. HIS, NBI.

16.05 (on) Berlingske Tidende, København, publiserer artikkelen «Et dukkehjem» (ukjent om oppføring eller utgivelse av 04.12.1879). NBI.

17.05 (to - grunnlovsdag) Skriver brev til Ferdinand Lochmann (se 06.09.1877), først og fremst en takk for å ha mottatt hans skrift «Den nyere Naturanskuelse» (utgitt 1888), som kristen-konservativt forsvarte Bibelens lære mot darwinismen. HI skriver bla: «Bogen har jeg læst med stor interesse, så meget mere, som jeg i længere tid har beskæftiget mig adskilligt med de derhen hørende emner. Men intet af de resultater, videnskaben hidtil synes at være kommen til, har kunnet tilfredsstille mig. Jeg har derfor dannet mig min egen personlige og uafhængige naturanskuelse. Jeg tror at både teologerne og naturforskerne stikker dybt i ensidighed. 'Naturen' er ikke noget så materielt, som mange syntes at ville gøre den til. Men hvad der stikker bagved,- det er den store gåde, den foreløbige hemmelighed.» Morgenbladet, København, publiserer hilsen fra Münchens journalist- og forfatterforening til HIs 60-årsdag. HIS, HISB14s594, NBI.

18.05 (fr) Skriver brev til Christian Hostrup (se opphold København 1852), en kort hilsen ifb hans 70-årsdag to dager senere, bla: «Og saa en Tak for det Skjær af Livslyst og Ungdomsglæde, som Deres Digtning bar en Afglans af op til mig og mine samtidige i det overskyede Norge.»

19.05 (lø) Oppføring av «Et dukkehjem» Praha referert 20.05.1888 forhåndsomtalt i Prager Tagblatt. Ibsen.nb.no, IBS.

20.05 (sø) «Et dukkehjem» (Nora oder ein Puppenheim) av 21.12.1879 oppført (på tysk) som benefice-forest. for den tyske yrkeskvinneforeningen (Frauenerwerb-Verein) på Neues Deutsches Theater i Praha, Tsjekkia. Også oppført 24.05.1888. Willi Felix (ukjent) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Johanna Buska (1847-1922, tysk skuespillerinne og operasanger) som «Nora». Oversettelse ved Wilhelm Lange (se desember 1877). Se 

21.04.1888 (og 18.05.1888) om Christian Hostrups 70-årsdag, og se 07.05.1888 om Christian Molbechs bortgang. Ibsen.nb.no, IBS.

21.05 (ma) Skriver brev til Laura Gundersen (se 26.09.1850) ifb oppførelse av 01.06.1888, bla: «Selvfølgelig har jeg intet imod at 4de akt af 'Brand' bringes til opførelse ved herr Gundersens jubilæums-forestilling. Tvertimod er det mig en glæde derved på en måde at kunne medvirke ved den forestående festlige anledning, til hvilket min hustru og jeg herved frembærer vore bedste ønsker om et glædeligt udfald i enhver henseende.» Om Sigvard Gundersen, se 17.01.1864. Skriver iht SIB brev (tapt) til Sigurd.

23.05 (on) Oppføring av «Et dukkehjem» Praha referert 20.05.1888 omtalt i Prager Tagblatt. Se 01.01.1885 for oppføring av «Vildanden» Bergen. Ibsen.nb.no, IBS.

24.05 (to) Skriver kort brev til Bjørnstjerne Bjørnson (se vår 1850 Christiania), et «nei» til å støtte en bemerkning vedrørende beliggenheten av nytt nasjonalteater. Se 20.05.1888 for oppføring av «Et dukkehjem» Praha. Oppføring av «Et dukkehjem» Praha referert 20.05.1888 omtalt i Prager Tagblatt. Ibsen.nb.no, HISB14s596, IBS.

25.05 (fr) Skriver iht SIB og HISOT dedikasjon til Marcus Grønvold (se 1875 München) i eksemplar av Henrik Jægers (se 13.12.1881) biografi «Henrik Ibsen 1828-1888» (se vår 1888). Dagbladet publiserer brev av 18.05.1888. HIS.

Sommer. HI er gjest ved Julius Elias «doktorgilde». Skriver iht SIB brev (tapt) til Marie von Borch (se januar 1884). Se 21.12.1886 for (påstått) oppføring av «Rosmersholm» i Belgia. 

HISB14s607.

01.06 (fr) Skriver brev til Jacob Hegel (se 02.07.1870), bla: «Det gjorde mig meget ondt at erfare min gamle ven Molbechs død.» Om Christian Molbech, se bla 07.05.1888. 4. akt av 

«Brand» av 26.06.1867 oppført på Christiania Theater som benefice-forest. for Sigvard 

Gundersen (se 17.01.1864), som spilte i rollen som «Brand». Laura Gundersen (se 26.09.1850) spilte i rollen som «Agnes». Ibsen.nb.no, Just, s. 294. 

05.06 (ti) Gjør de første opptegnelser («Udkast») til et nytt skuespill som etter kort tid får arbeidstittel «Havfruen». Et utkast begynner slik: «1ste akt. - Det lille anløbsted for turistdamperne. Der stoppes kun når rejsende skal sættes iland eller ombord. Høje, bratte, skyggende fjelde omkring. Frit, åpent hav ses ikke. Bare den bugtede fjord. Badehotel. Sanatorium højere oppe. Når stykket begynder er det sidste nordgående dampskibstur for iår. Skibene passerer altid ved midnatstid. Langsomt, lydløst glider de ind på bugten og ligeså ud igen.» Videre: «Havets dragende magt. Længselen efter havet. Bundne af havet. Afhængige af havet. Må tilbage i det. En fiskeart danner et urled i udviklingsrækken. Sidder rudimenter deraf endnu i menneskesindet? I enkelte menneskers sind?» Et annet utkast er også påført samme dato av HI. HIS, HISB14s850, Meyer, s. 602, Figueiredo, «Masken», s. 359+360, Ferguson, s. 350, Koht (bind II), s. 192, BKS, s. 173, Ibsen54, s. 11, Ibsen68-69, s. 114 (som feilaktig hevder skuespillet ble ferdig 30.10.1888) +126, Sæther, s. 260 (note 81). 

06.06 (on) Elisa Hwasser (se 11.11.1876) har avskjedsforest. hos Kungliga Dramatiska 

Teatern (Dramaten) i Stockholm, hvor hun valgte å spille siste akt av «Fru Inger til Östråt» (premiere 27.10.1877) og Eugène Scribes (se opphold København 1852) «Ett glas vatten» (1841). Ystad, s. 78.

07.06 (to) Oppføring referert 06.06.1888 omtalt i Aftonbladet (under tittel «Elise Hwassers afskedsrecett i går»). Ystad, s. 78+84.

10.06 (sø) Begynner på arbeidsmanuskript til 1. akt av «Fruen fra havet» av 28.11.1888. HIS, HISB14s850, Ibsen.nb.no, Meyer, s. 603, Koht (bind II), s. 192, BKS, s. 173, Ibsen68-69, s. 126.

13.06 (on) Skriver brev til Stortinget, et «opprop» undertegnet av bla HI om at tegningene til Peter C. Asbjørnsen (se sommer 1859) og Jørgen Moes (se 13.08.1875) «Eventyrbog for 

Børn : norske Folkeeventyr), illustrert av Erik Werenskiold (se høst 1875) og Theodor Severin Kittelsen (1857-1914, norsk maler, tegner og bokkunstner), «burde bevares for Landet i en offentlig samling og helst i Nationalgalleriet.» I tillegg til HI er brevet underskrevet av: Jacob Jonathan Aars (1837-1908, norsk filolog og skolemann), Anton Christian Bang (se 1881), Johannes Brun (se 15.04.1852), Olaus Andreas Grøndahl (1847-1923, norsk sanginstruktør), Jens Braage Halvorsen (se 20.03.1888), Sophus Édme Conrad Larpent (1838-1911, norsk kunstsamler og mesen), Marcus Monrad (se oktober 1850), Gerhard Munthe (se 1877), Evald Rygh (se 20.03.1875), Peter Simonsen (se 25.10.1875), Olaf Skavlan (se 1857), Karl Kristian Uchermann (1855-1940, norsk maler), Peter Arbo (se 07.05.1873), Brynjulf Bergslien (se 04.12.1875), Franz (Frans) Bull (1851-1921, norsk handelsfullmektig), Aimar Grønvold (se 23.03.1875), Elling Bolt Holst (1849-1915, norsk matematiker og barnebokforfatter), Hartvig Lassen (se 25.03.1856), Bredo Morgenstierne (se 10.09.1874), Erika Røring Møinichen Lie Nissen (1845-1903, norsk pianistinne og musikkpedagog), Ernst Sars (se sommer 1859), Per Eriksen Sivle (1857-1904, norsk forfatter), Gustav Storm (1845-1903, norsk historiker), Carl Richard Unger (se april 1858), Sofus Anton Birger Arctander (1845-1924, norsk jurist og politiker), Fredrik Gjertsen (se høst 1850), Wilhelm Maribo (se 21.04.1879), Hans Matthias Elisæus Ross (1833-1914, norsk språkforsker), Adolf Schirmer (se 16.07.1884), Mathias Severin Berntsen Skeibrok (1851-1896, norsk billedhugger), Fritz Thaulow (se 26.09.1885), Ola Thommessen (se 23.03.1882), Jacob Dybwad (se 05.10.1866), Iver Andreas Wilhelm Marinus Holter (1842-1916, norsk maler og skoledirektør), Arne Garborg (se 30.10.1873), Christopher Bruun (se slutten juni 1864), Ingvald Undset (se 08.12.1881), Christian Skredsvig (se 1875 München), Lars Holst (se 18.10.1869), Karl Hals (se høst 1850), Ernst Motzfeldt (se 04.12.1875), Lorentz Dietrichson (se mars 1859), Eilif Peterssen (se 1875 München) og Bendix Bendixen (se 30.03.1877). Tegningene (som tilhørte Asbjørnsens bo) ble kjøpt inn til Nasjonalgalleriet. HIS, HISB14s598.

16.06 (lø) Ferdig med første akt av «Fruen fra havet» av 28.11.1888. HIS, HISB14s850, Ibsen.nb.no, Meyer, s. 603, BKS, s. 173.

18.06 (ma) Skriver (med pennetegning på tom konvolutt) til Suzannah på bryllupsdagen: «Gid . . . udi . . .», «18. Juni 1888. Hej og hurra!» med tegning av ørn med krone. Ibsen.nb.no, HISOT («Kunst», NBO Ms.fol. 3220), Mohr, s. 53.

21.06 (to) Begynner på andre akt av «Fruen fra havet» av 28.11.1888. HIS, HISB14s850, Ibsen.nb.no, Meyer, s. 603, BKS, s. 173.

25.06 (ma) Se 21.12.1879 for oppføring av «Et dukkehjem» København.

28.06 (to) Ferdig med andre akt av «Fruen fra havet» av 28.11.1888. HIS, HISB14s850, 

Ibsen.nb.no, Meyer, s. 603, BKS, s. 173.

For innledning, trykk her. For forrige innlegg, trykk her. For neste innlegg, trykk her. (Entry updated 02.12.2023 og 20.04.2024)

#Ibsen