Ibsenkalender - 1893 - Kristiania (del 4)

1893 - del 4

September. Om «Brand» utgitt i 12. opplag, se 08.09.1892 (HISB15s756 anfører feil tidspunkt, men korrekt dato på side 754). 

September/oktober. «Samfundets støtter» av 11.10.1877 utgitt på fransk (sammen med «De unges Forbund» av 30.09.1869) : «Les soutions de la société; L'union des jeunes» (Traduction Pierre Bertrand et Edmond de Nevers), Paris, A. Savine i serien «Théâtre d'Henrik Ibsen». Pierre Bertrand ukjent, Edmond de Nevers, 1862-1906, eg. Edmond Boisvert, fransk-kanadisk oversetter, journalist, advokat, forfatter. FU, bind 4, II, bind 6, II-III, HIS, HISB15s756, NBI.

Høst. Se 03.02.1894 om oppføring av «Fruen fra havet» i Italia.

01.09 (fr) Se 28.06.1893 om brev fra Moritz Prozor.

02.09 (lø) Oppføring referert til 06.03.1893 omtalt i L’arte drammatica. Ibsen.nb.no.

04.09 (ma) Se 04.04.1893 for oppføring av «Kjærlighedens Komedie» Kristiania.

06.09 (on) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført (på tysk) på Stadttheater Kolberg, 

Kolobrzeg, Polen. Hermann Meltzer (ukjent) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Thessa Klinkhammer (se 11.08.1892) gjestespilte som «Nora». Regi ved Otto Rub, som også spilte i rollen som «Sakfører Krogstad». Ibsen.nb.no, IBS.

08.09 (fr) «Rosmersholm» av 17.01.1887 oppført som «benefit performance» på Royal 

Theatre, Brighton, med Louis James Calvert (1859-1923, britisk skuespiller og regissør) og May Harvey (?-1930, engelsk skuespillerinne) i hovedrollene. IbsDavis, s. 304 (note 3, som daterer oppføringen til 09.09.1893, men i appendixet som 08.09.1893).

09.09 (lø) Oppføring av «Rosmersholm» Brighton referert 08.09.1893 omtalt/anmeldt i The Argus, Brighton Gazette og Sussex Telegraph. IbsDavis, s. 304 (note 3).

11.09 (ma) Se 20.02.1893 for oppføring av «Bygmester Solness» Åbo.

13.09 (on) Skriver kort brev til William Petersen (se 17.12.1892) ifb hans enerett til oppføring av «Bygmester Solness» (se 20.01.1893) i norske provinsbyer i 1893: «Af principielle grunde kan jeg ikke indgå på at forlænge eneretsfristen men skal alligevel gøre mit bedste for at beskytte Dem imod konkurrence så længe som muligt.» «De unges Forbund» (De ungas förbund) av 18.10.1869 oppført av Svenska Teatern (Helsingfors), bla som turné med premiere i Turku (Åbo). Første av 7 forest., også spilt 14.09.1893 i Turku, fra 06.10. til 20.11.1893 og 05.03.1894 i Helsingfors. August Lindberg (se 16.10.1878), som også hadde regien, spilte i rollen som «Sakfører Stensgård», Robert Salzenstein (ukjent) som «Kammerherre Bratsberg», Axel Södergren (1867 eller 1869-1950, svensk skuespiller) som «Erik Bratsberg». Ibsen.nb.no, IBS.

14.09 (to) Skriver iht SIB brev (tapt) til Lydie Aubernon de Nerville (se 22.05.1891). Se 

13.09.1893 for oppføring av «De unges Forbund» Turku.

16.09 (lø) Hjalmar H. Boyesen (se september 1874) skriver om «Vildanden» av 11.11.1884 i artikkelen «Ibsen’s Treatment of Self-Illusion» i Dial. Egan, s. 314.

18.09 (ma) Skriver brev til Jacob Hegel (se 02.07.1870) om økonomi, men også: «Jeg er nu begynt at planlægge et nyt dramatisk arbejde, som det er min agt at fuldføre i løbet af den kommende sommer. Hersteds falder det mig let at arbejde og det er jo en stor behagelighed at have sit eget uafhængige hjem.» Arbeidet skulle bli «Lille Eyolf» av 11.12.1894.

19.09 (ti) «Hærmændene paa Helgeland» (Nordische Heerfahrt) av 24.11.1858 oppført (på tysk) på Stadttheater Brünn, Brno, Tsjekkia. IBS.

20.09 (on) Se 11.01.1885 for oppføring av «Vildanden» Kristiania.

21.09 (to) Skriver kort brev til teatersjef Hans Schrøder (se 02.11.1878) ved Christiania Theater: «Dr: Henrik Ibsen udbeder sig herved 2 parketbilletter på 2den eller 3die bænk i midten til forestillingen Fredag den 22de.» Billettene var sannsynligvis til ham selv og Hildur Andersen (se 30.07.1874). Se 11.06.1892 for oppføring av «Gengangere» Volterra, Italia.

22.09 (fr) Se 11.01.1885 for oppføring av «Vildanden» Kristiania. Iht brev av 21.09.1893 var HI til stede.

23.09 (lø) Skriver kort brev til Wilhelm Bölsche (se 1892). Brevet ble våren/sommeren 2015 innlemmet i den digitaliserte utgaven av HIS: «Kjære herr Bölsche, for Deres vennlige meddelelse og oppfordring ber jeg Dem motta min forbindtligste takk. Dessverre kan jeg ikke sende noe bidrag til festskriftet. Men på bryllupsdagen vil jeg ikke forsømme å telegrafere til Herr Fischer. 

Deres ærbødigste 

Henrik Ibsen.» Det er ikke kjent om HI sendte telegram til Samuel Fischer (se 26.03.1888). Oppføring av «Gengangere» Italia referert 11.06.1892 og 17.03.1893 omtalt i L’arte drammatica. Aftenposten (nr 528) publiserer artikkelen «Bør Henrik Ibsen regnes til de realistiske Digtere?», også med referanse til Max Nordau (se 1885). Se 17.03.1893 for oppføring av «Gengangere» Arona, Italia. Ibsen.nb.no, NBI.

24.09 (sø) Aftenposten (nr 531) skriver om/anmelder oppføring av «Vildanden» Kristiania referert 11.01.1885. HISB15s255, NBI.

27.09 (on) Se 11.01.1885 for oppføring av «Vildanden» Kristiania.

30.09 (lø) Hildur Andersen (se 30.07.1874) drar på konsertturné i Norge. HISB15s259. Oktober. Ernest Newman (1868-1959, engelsk musikkritiker og musikkolog) publiserer artikkelen «The real Ibsen» i The Free Review, London. Nationaltidende, Kristiania publiserer artikkel om HI og Jonas Lie (se vår 1851). Se 06.10.1893 for oppføring av «Rosmersholm» Brüssel. NBI.

01.10 (sø) Skriver kort brev til Nils Lund (se 14.02.1875), relatert til økonomi.

03.10 (ti) HI går i foreningen «Andvake» (se 1892), og omgås (basert på brev av 05.10.1893) bla Aksel Arstal (se 1886), Hildur Andersens (se 30.07.1874) bror.

04.10 (on) Se 06.10.1893 for oppføring av «Rosmersholm» Paris.

05.10 (to) Skriver brev til Hildur Andersen (se 30.07.1874), bla om hennes konsertturné (se 

30.09.1893). Se 06.10.1893 for oppføring av «Rosmersholm» Paris.

06.10 (fr) Skriver kort brev til Nordahl Rolfsen (se vår 1877): «Skal vi mødes i Grand Hôtels læseværelse mandag aften klokken 8? Så spiser vi til aftens sammen og snakker imens eller bagefter om Ægypten. - Kan De komme så behøves intet svar. Venskabeligst». 

«Leseværelset» var i den enden av kafeen hvor HI hadde sin faste plass, dvs. rett innenfor inngangsdøren. HISB15s260. «Rosmersholm» av 17.01.1887 oppført av Théâtre de l'Oeuvre på Bouffes du Nord, Paris, innledet med et foredrag av Léopold Lacour (1854-1939, fransk lærer, sosiolog, forfatter og feminist). Første oppføringen av stykket i Frankrike. Iht FU, bind 8, VI og Lugné-Poë var premieren 04.10.1893, og iht HISB15s756 05.10.1893, mens HISB15s257 anfører 05.10 som offentlig generalprøve og premieren den 06.10.1893 (sistnevnte som Ibsen.nb.no og IBS). Også oppført som turné 25.11.1893 på Théâtre du Parc, Brüssel (FU daterer det til oktober 1893), 15.12.1893 på Grand Théâtre, Amsterdam, desember 1893 i Harlem, Rotterdam og Liége, 01.10.1894 på Dagmarteatret, København, 03.10.1894 på Karl-Johan Teatret, Kristiania og 09.10.1894 i Stockholm. IbsDavis anfører i tillegg gjesteoppføring (25., 27. og 28.03.1895) på Opera Comique, London. Aurélien Marie Lugné-Poë (se 30.05.1890) spilte i rollen som «Johannes Rosmer», Berthe Bady (født 1866, belgisk-fransk skuespillerinne) som «Rebekka West». Regi ved Herman Bang (se sommer 1877), som bla skrev om sine inntrykk av prøvene i «Blade af min Dagbog», oversettelse ved Moritz Prozor (se 21.04.1887), scenografi ved Jean-Édouard Vuillard (1868-1940, fransk maler). Ibsen.nb.no, HIS («Oppførelse»). FU, bind 8, VI refererer også til oppføring 25.30.03.1895 av «Lugné Poës Selskab» som «det frie Theaters Gjæster», samt til oppføring i Paris i februar 1894 og Monte Carlo 1897-1898. Se 29.05.1893 for oppføring av «Bygmester Solness» Napoli, som også omtalt i Corriere di Napoli denne dag. Se 13.09.1893 for oppføring av «De unges Forbund» Helsingfors. Ibsen.nb.no, Figueiredo, «Masken», s. 442, Meyer, s. 720, IbsDavis («Appendix A», s. 398), IBS, Ibsen57-59, s. 35, Lugné-Poë, s. 48+106.

07.10 (lø) Oppføring av «Bygmester Solness» Italia referert 29.05.1893 omtalt i Corriere di Napoli. Se 29.05.1893 for oppføring av «Bygmester Solness» Napoli, og 17.04.1893 for oppføring av «Et dukkehjem» Tyskland. Ibsen.nb.no, GiuDamD, s. 211 (note 12).

08.10 (sø) Oppføring av «Bygmester Solness» Italia referert 29.05.1893 omtalt i Corriere di Napoli. Ibsen.nb.no, GiuDamD, s. 211 (note 12).

09.10 (ma) HI forteller (se også 06.10.1893) om sin Egypt-reise i 1869 til Nordahl Rolfsen, hvis nedtegnelser ble trykt som teksten «Suezkanalen» i Rolfsens «Læsebog for folkeskolen» (1894). Se 17.04.1893 for oppføring av «Et dukkehjem» Tyskland. HISB15s756.

10.10 (ti) «Samfundets støtter» av 14.11.1877 oppført av William Engelbrechts Selskab som turné med premiere på Trondhjems Theater. Også oppført 13., 14., 21. og 29.10.1893 i Trondheim, samt 03. og 07.11.1893 i Ålesund. William Engelbrecht (se 19.02.1878) spilte i rollen som «Konsul Bernick», Anna-Lise Hwasser-Engelbrecht (se 24.03.1885) som «Lona Hessel». Teaterannonser i Trondhjems Adresseavis og Sunnmørsposten på ukjente datoer. Se 17.04.1893 for oppføring av «Et dukkehjem» Tyskland. Ibsen.nb.no, IBS.

11.10 (on) Herman Bang (se sommer 1877) skriver i Verdens Gang om oppføring av «Rosmersholm» Paris referert 06.10.1893. Oppføring av «Samfundets støtter» Trondheim referert 10.10.1893 anmeldt anonymt i Trondhjems Adresseavis. Se 17.04.1893 for oppføring av «Et dukkehjem» Tyskland, og 11.01.1885 for oppføring av «Vildanden» Kristiania. Ibsen.nb.no, HIS, NBI.

12.10 (to) Skriver brev til Jacob Hegel (se 02.07.1870), en takk ifb beskjed om nye opplag av «Hærmændene på Helgeland» våren 1894 og «Peer Gynt» 15.12.1893. Oppføring av «Bygmester Solness» Italia referert 29.05.1893 omtalt av Giulio M. Scalinger (se 14.05.1892) i Fortunio. Sophus Claussen (se 12.10.1885) publiserer artikkelen «Rosmersholm» i Politiken, om «Rosmersholm» av 23.11.1886. GiuDamD, s. 211 (note 12), NBI. 

13.10 (fr) Se 10.10.1893 for oppføring av «Samfundets støtter» Trondheim.

14.10 (lø) Oppføring av «Bygmester Solness» Italia referert 29.05.1893 omtalt i L’arte drammatica. Se 10.10.1893 for oppføring av «Samfundets støtter» Trondheim, og 11.01.1885 for oppføring av «Vildanden» Kristiania. Ibsen.nb.no, GiuDamD, s. 211 (note 12).

15.10 (sø) Oppføring av «Rosmersholm» referert 16.10.1893 omtalt i Prager Tagblatt. Ibsen.nb.no, IBS.

16.10 (ma) «Rosmersholm» av 17.01.1887 oppført (på tysk) på Neues Deutsches Theater, Praha, Tsjekkia. Også spilt 18. og 23.10.1893. Arthur Bauer (se 23.03.1892) spilte i rollen som «Johannes Rosmer», Johanna Buska (se 20.05.1888) som «Rebekka West», Carl Peppler (se 23.10.1890) som «Rektor Kroll» og Richard Tauber (sannsynligvis Richard Anton Tauber, 1861-1942, tysk skuespiller og intendant) som «Ulrik Brendel». Regi ved Günther Anton Pettera (1837-1907, tsjekkisk offiser, skuespiller og regissør). Oppføringen omtalt i Prager Tagblatt. Se 17.04.1893 for oppføring av «Et dukkehjem» Tyskland. Ibsen.nb.no, FU, bind 8, VI, IBS.

17.10 (? - ti) «Gengangere» (Spettri) av 20.05.1882 oppført (dato ikke verifisert) av 

Compagnia Alessandro Marchetti på Teatro di Treviglio, Treviglio, Italia. Ibsen.nb.no, IBS.

18.10 (on) Herman Bang (se sommer 1877) publiserer (del 1 av 2) om oppføring av «Rosmersholm» Paris referert 06.10.1893 i Bergens Tidende. Aftenposten publiserer artikkelen «Den nyeste Ibsen-Interview : fra tinden af Solnes-taarnet», med innledning av avisens korrespondent, og med norsk oversettelse av nr 10 av (ukjente) artikler av Hugues Le Roux (se 07.06.1890) med tittel «Au pays d’Ibsen» i Le Journal, Paris. Se 16.10.1893 for oppføring av «Rosmersholm» Tsjekkia, som også omtalt i Prager Tagblatt. Ibsen.nb.no, HISB15s257, NBI, IBS.

19.10 (to) Herman Bang (se sommer 1877) publiserer (del 2 av 2) om oppføring av «Rosmersholm» Paris referert 06.10.1893 i Bergens Tidende. HISB15s257.

20.10 (fr) Carl Emil Jensen (se 23.12.1879) publiserer artikkelen «Henrik Kvindeskikkelser» i Social-Demokraten, København, om Lou Andreas-Salomés (se 16.12.1890) bok (se feks innledningsvis 1892 og 1893). Göteborgs Handels- ocg Sjöfartstidning publiserer artikkelen «Från Solnes-tornets tinnar : en interview med Ibsen», om et intervju Hugues Le Roux (se 07.06.1890) skal ha hatt med HI (se bla 18.10.1893). NBI, BKS, s. 229.

21.10 (lø) Se 10.10.1893 for oppføring av «Samfundets støtter» Trondheim, og 11.01.1885 for oppføring av «Vildanden» Kristiania.

22.10 (sø) Skriver brev til Hildur Andersen (se 30.07.1874), bla: «Min egen kjæreste, dejligste prinsesse! Hvor usigelig længe jeg synes det er siden jeg sist hørte fra dig. Det vil da sige direkte og i vort eget sprog. Men det kan jo ikke være annerledes, således som du nu lever midt oppe i triumfer og festligheder. Jeg glæder mig så inderlig på dine vegne. Bare ikke glem mig under alt dette. Så er alt godt. -» Hildurs konsertturné i Sør-Norge med Ragnhild Berven (1863-1946, norsk sangerinne) omfattet 20 konserter mellom 01.10 og 09.11.1893. HI avslutter: «Jeg har en følelse som om jeg havde lånt dig ud til de mange, mange fremmede mennesker? Jeg vil ha’ dig igjen således som du var. Hører du det, Hildur? Lover du mig det? Tusend hilsener flyver til dig fra din trofaste». Hans Christian Hansen (ukjent) publiserer artikkelen (del 1 av 3) «Henrik Ibsen som Satiriker : Foredrag holdt i Studentersamfundet» i Aftenposten. NBI.

23.10 (ma) Se 16.10.1893 for oppføring av «Rosmersholm» Tsjekkia, som også omtalt i Prager Tagblatt. Ibsen.nb.no, IBS.

24.10 (ti) Hans Christian Hansen (se 22.10.1893) publiserer artikkelen (del 2 av 3) «Henrik Ibsen som Satiriker : Foredrag holdt i Studentersamfundet» i Aftenposten. Se 15.06.1892 for oppføring «Hedda Gabler» Torino. NBI.

28.10 (lø) Oppføring av «Gengangere» Treviglio referert 17.10.1893 omtalt i L’arte drammatica. Wiborgsbladet (nr 251) annonserer oppføring av «Gengangere» på det tyske teateret i Praha for november 1893, men det er ikke kjent om denne kom i stand. Ibsen.nb.no, HISB15s101, IBS.

29.10 (sø) Hans Christian Hansen (se 22.10.1893) publiserer artikkelen (del 3 av 3) «Henrik Ibsen som Satiriker : Foredrag holdt i Studentersamfundet» i Aftenposten. Se 10.10.1893 for oppføring av «Samfundets støtter» i Trondheim. NBI.

30.10 (ma) «Rosmersholm» av 17.01.1887 oppført av Jan C. de Vos en Willem van Korlaar på Tivolischouwburg, Rotterdam. Jan C. de Vos (se 26.02.1891) spilte i rollen som «Johannes Rosmer» og Augustina («Guusje») Johanna van Biene-Poolman (1870-1943, nederlandsk skuespillerinne, sannsynligvis samme som «Anna Poolman» referert til 07.04.1891) som «Rebekka West». Se 09.02.1891 for oppføring av «Et dukkehjem» Budapest. Ibsen.nb.no, IBS.

November. Otway Frederick Seymour Cuffe (1853-1912, irsk-australsk kaptein) publiserer artikkelen (del 1 av 3, de to andre i desember 1893 og januar 1894) «Ibsen's works in the light of theosophy : (a paper read before the Blavatsky Lodge, T.S.)» i Lucifer : a theosophical magazine, London. Hjalmar H. Boyesen (se september 1874) publiserer artikkelen «A dollhome» i The Cosmopolitan, New York, om karikaturer av «Et dukkehjem» av 04.12.1879. Se 28.10.1893 for mulig oppføring av «Gengangere» Praha. NBI, Union Index of Theosophical Periodicals.

01.11 (on) Oppføring av «Et dukkehjem» Budapest referert 09.02.1891 anmeldt av signaturen «Robin» i Pesti Napló. NBI.

02.11 (to) Oppføring av «Gengangere» Italia referert 23.06.1892 omtalt i L’arte drammatica (nr 18). Ibsen.nb.no.

03.11 (fr) «Rosmersholm» av 17.01.1887 oppført av Neederlandsche Tooneelvereeniging på Salon des Variétés, Amsterdam. Første av 20 forest., de andre på ukjent dato. Louis Hermanus Chrispijn (1854-1926, nederlandsk forfatter, skuespiller og direktør), som også hadde regien, spilte i rollen som «Johannes Rosmer». Scenografi ved K. Verbrugge (ukjent), oversettelse ved C.F. van der Horst (se 05.09.1890). Oppførelsen (og skuespillet) omtalt (på ukjent dato i 1893) av Jacob van Hall (se 1889) i De Gids (nr 4), Amsterdam. Se 10.10.1893 for oppføring av «Samfundets støtter» Ålesund. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

Tildelt St. Olavs Orden (Storkors)

04.11 HI tildeles som den aller første dikter St. Olavs Ordenens høyeste orden (Storkorset) «For udmærket og for Fædrelandet ærefuld Virksomhed som Digter», og mottar ordenen i audiens hos kong Oscar 2 (se 25.04.1858). Deltar på slottsmiddag i anledning unionsdagen. HISB15s262+756, Ferguson, s. 398, Ibsen57-59, s. 180. 

(St. Olavs Orden, storkors)

05.11 «Kjærlighedens Komedie» av 24.11.1873 oppført på Den Nationale Scene i Bergen. 

Oppført 24 ganger (14 ganger fra 05.11.1893, 7 ganger fra 20.03.1898 (bla 18.05.1898 iht 

Wiers-Olsen), 3 ganger fra 14.09.1898). Rosa Asmundsen (se 13.11.1889) spilte i rollen som «Fru Halm», Astrid Lous (1872-1945, norsk skuespillerinne, operasangerinne og sangpedagog) som «Svanhild», Severin Roald (se 30.05.1889) som «Falk». Se 24.11.1892 for oppføring av «Samfundets støtter» Venezia. Hulda Garborgs «Henrik Ibsens 

Kvindeskikkelser» (se innledningsvis 1893) anmeldt av Johanne Marie Abrahammine Meyer (1838-1915, dansk redaktør og kvinnesakforkjemper) i Hvad vi vil (nr 45), København. 

Ibsen.nb.no, NBI, IBS, Wiers-Olsen, s. 342+398+400.

06.11 (ma) Skriver brev (telegram iht Erik Lie) til Jonas Lie (se vår 1851) ifb hans 60-årsdag samme dag: «Modtag hjertelige hilsener fra mig. Mit varmeste ønske overfor dig er at du i mange gode fremtidsår må virke med hele dit åbne, ærlige digterøre, og at din kraft og vilje udelukkende rettes mod det område både tillands og tilvands, på hvilket du er den ubestridte og ubestridelige stormester.» Se 24.11.1892 for oppføring av «Samfundets støtter» Venezia. HIS, Lie (Livsskildring), s. 191-192 (note 2).

07.11 (ti) Carl Emil Jensen (se 23.12.1879) publiserer artikkelen «En Folkefjende forbudt i 

Paris» i Social-Demokraten, København. Mathilde Schjøtt (se 1882) anmelder Nils 

Hertzbergs (se 25.10.1880) «Er Ibsens Kvinde-Typer norske?» (se 1893) i Fredrikstads Tilskuer. Se 10.10.1893 for oppføring av «Samfundets støtter» Ålesund, og 24.11.1892 for oppføring av stykket i Venezia. NBI.

09.11 (to) Social-Demokraten (nr 130), Kristiania, publiserer artikkelen «En folkefiende forbudt i Paris», om at sensuren i Frankrike har strøket halve fjerde akt i oppføring Paris referert 10.11.1893. Oppføring av «Fru Inger til Østråt» Ålesund referert 12.11.1893 omtalt i Sunnmørsposten. I Ibsens private bibliotek/boksamling finnes ett eksemplar av «Freie Bühne für den Entwicklungskampf der Zeit» datert denne dag. Tidsskriftet er stort sett uoppskåret. Se 10.11.1893 for oppføring av «En folkefiende» Paris. Ibsen.nb.no, NBI, Ibsen85-86, s. 55.

10.11 (fr) «En folkefiende» (Un ennemi du peuple) av 13.01.1883 oppført av Théâtre de l'Oeuvre på Bouffes du Nord, Paris. Den første oppsetningen av stykket i Frankrike. Også oppført som turné 08. og 23.12.1893 på Théâtre du Parc, Brussel, 21.12.1893 på Grand Théâtre, Amsterdam, 14.03.1894 i Antwerpen, 03.-10.02.1895 i Hainaut-provinsen i Belgia

(Mons, La Louivére, Charleroi), 15.-17.02.1896 på Théâtre des Arts, Bordeaux, 14.03.1897 i Angoulême, 15.03.1897 i Toulouse, 16.03.1897 i Marseille og 19.03.1897 i Nice. Aurélien Marie Lugné-Poë (se 30.05.1890) spilte i rollen som «Doktor Tomas Stockmann», Renée de Pontry (1858-1902, eg. Louise Renée Delmas, fransk skuespillerinne) som «Fru Stockmann». Hermann Bang (se sommer 1877) medvirket til forestillingen, oversettelse ved Adolphe Chenevière og H. Johansen (se ultimo januar 1892 for begge). FU hevder stykket første gang oppført 09.11.1893 (sannsynligvis en generalprøve) «indledet med et Foredrag af Laurent Tailhade». Laurent Tailhade, 1854-1919, fransk satirisk dikter, polemiker, essayist og oversetter. Aftenposten skriver (denne dag) om foredraget til Laurent Tailhade om anarkisme foran generalprøven. Stykket anmeldt (på ukjent dato) bla av Henri Bauër (se 17.12.1891) i Echo de Paris, av Henry Fouquier (se 17.12.1891) i Le Figaro, og av Henry Céard (18511924, fransk litteraturkritiker, dikter og dramatiker) i l’Evènement. Se 29.11.1889 for oppføring av «Et dukkehjem» Ungarn. Ibsen.nb.no, FU, bind 7, VII, Figueiredo, «Masken», s. 404, HISB15s756, Meyer, s. 720-721, NBI, IBS, Ibsen57-59, s. 43-44, Lugné-Poë, s. 106 (som feilaktig anfører oppføringen til 20.10.1894).

11.11 (lø) Politiken publiserer artikkelen (del 1 av 2) «En folkefjende», om «En folkefiende» av 28.11.1882 (eller muligens om oppføring Paris referert 10.11.1893). Se 24.11.1892 for oppføring av «Samfundets støtter» Venezia, som også omtalt i L’arte drammatica. Se 23.06.1892 for oppføring av «Gengangere» La Spezia. Ibsen.nb.no, GiuDamD, s. 197 (note 203), NBI.

12.11 (sø) «Fru Inger til Østråt» av 02.01.1855 oppført (på svensk) av William Engelbrechts (se 19.02.1878) Selskab på Theatret i Ålesund. Politiken publiserer artikkelen (del 2 av 2) «En folkefjende», om «En folkefiende» av 28.11.1882 (eller muligens om oppføring Paris referert 10.11.1893). Se 24.11.1892 for oppføring av «Samfundets støtter» Venezia. Ibsen.nb.no, NBI. 13.11 (ma) Oppføring av «En folkefiende» Paris referert 10.11.1893 anmeldt (under tittel «Ibsen in Paris») i The Times, London, også med (den uriktige) påstand at HI var til stede. NBI.

14.11 (ti) Skriver brev til Nils Mathias Rye (1824-1905, norsk embetsmann, bla skattmester i St. Olavs Orden), en takk for å ha mottatt «diplomet for Storkors af St. Olafs orden» (se 

04.11.1893). Politiken publiserer artiklene «En folkefjende», om oppføring Paris referert 10.11.1893, og «Teaterspektakler før Folkefjenden», om foredraget til Laurent Tailhade (se 

10.11.1893) om HI som anarkist ifb oppføringen. NBI.

15.11 (on) Oppføring av «En folkefiende» Paris referert 10.11.1893 anmeldt av Sophus Claussen (se 12.10.1885) i Politiken, og anonymt i Aftenposten og Morgenbladet, Kristiania. Se 20.02.1893 for oppføring av «Bygmester Solness» Helsingfors. NBI.

16.11 (to) Oppføring av «En folkefiende» Paris referert 10.11.1893 omtalt/anmeldt av Herman Bang (se sommer 1877) i Verdens Gang. HIS, Figueiredo, «Masken», s. 623, NBI.

17.11 (fr) HI deltar på festmiddag i anledning Jonas Lies (se vår 1851) 60-årsdag (se også 06.11.1893). Politiken publiserer artikkelen «Sarcey om Bjørnson og Henrik Ibsen». Om Francisque Sarcey, se 02.06.1890, om Bjørnstjerne Bjørnson, se vår 1850 Christiania. 

HISB15s757, NBI.

18.11 (lø) Aftenposten (nr 647) publiserer artikkelen «Sarcey om Bjørnson og Henrik Ibsen» (se også 17.11.1893), også om oppføring av «En folkefiende» Paris referert 10.11.1893. NBI.

20.11 (ma) Se 13.09.1893 for oppføring av «De unges Forbund» Helsingfors.

23.11 (to) Se 15.06.1892 for oppføring «Hedda Gabler» Venezia. 

24.11 (fr) «Samfundets støtter» (Yhteiskunnan tukeet) av 14.11.1877 oppført på Suomalainen Teaatteri, Helsingfors, Finland. Benjamin Leino (se 20.01.1886) spilte i rollen som «Konsul Bernick», Kirsti Sainio (1872-1939, født Hilda Kristina Kjäll, også kjent som Kirsti Suonio, finsk skuespillerinne) som «Fru Bernick». Oversettelse ved Pio Talmaa (se 16.01.1884). Ibsen.nb.no, IBS.

25.11 (lø) «Et dukkehjem» (Nora oder: Ein Puppenheim) av 21.12.1879 oppført på Augsburger Stadttheater. Reinhold Lübeck (se 02.12.1889), som også hadde regien, spilte i rollen som «Torvald Helmer», Anne Glenk-Keppler (ukjent) gjestespilte i rollen som «Nora». Oversettelse ved Wilhelm Lange (se desember 1877). Se 06.10.1893 for oppføring av «Rosmersholm» Brüssel. Ibsen.nb.no, IBS.

27.11 (ma) Skriver kort brev til Oluf Martin Andersen (07.01.1860), en bursdagshilsen.

28.11 (ti) «Et dukkehjem» (Nora oder Ein Puppenheim) av 21.12.1879 oppført på Stadttheater Innsbruck, Østerrike. Hr. Tragau (ukjent) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Frøken Feldern som «Nora». Oversettelse ved Wilhelm Lange (se desember 1877). Oppføringen omtalt i Innsbrucker Nachrichten samme dag. IBS.

29.11 (on) Oppføring av «En folkefiende» Paris referert 10.11.1893 anmeldt i Aftenposten, med referanse til (ukjente) kritikker i fransk presse. Oppføring av «Et dukkehjem» Innsbruck referert 28.11.1893 omtalt/anmeldt i Innsbrucker Nachrichten. NBI, IBS.

Desember. Otway Frederick Seymour Cuffe (se november 1893) publiserer artikkelen (del 2 av 3, de to andre i november 1893 og januar 1894) «Ibsen's works in the light of theosophy : (a paper read before the Blavatsky Lodge, T.S.)» i Lucifer : a theosophical magazine, London. Se 06.10.1893 for oppføring av «Rosmersholm» Nederland, 16.12.1892 for oppføring av «Fruen fra havet» Rotterdam, mars 1893 for oppføring av «Samfundets støtter» Palermo, og 05.04.1893 for oppføring av «Hedda Gabler» Palermo. NBI, Union Index of Theosophical Periodicals.

01.12 (fr) Se 06.03.1893 for oppføring av «Et dukkehjem» Milano.

02.12 (lø) Oppføring av «Et dukkehjem» referert til 06.03.1893 omtalt i L’arte drammatica og Corriere della sera. Se 06.03.1893 for oppføring av «Et dukkehjem» Milano. Ibsen.nb.no.

04.12 (ma) Se 08.03.1893 for oppføring av «Bygmester Solness» København.

07.12 (to) «Et dukkehjem» (Nora oder Ein Puppenheim) av 21.12.1879 oppført på 

Stadttheater Freiburg. Erich von Klinkowström (se 23.01.1892) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Auguste Prasch-Grevenberg (se 08.07.1887) gjestespilte i rollen som «Nora». Regi ved Ludwig Treutler (1852-1915, tysk teatermann), oversettelse ved Wilhelm Lange (se desember 1877). «En folkefiende» (Ein Volksfeind) av 13.01.1883 oppført på Stadttheater Innsbruck, Østerrike. Carl Wiene (se 14.10.1889) gjestespilte i rollen som «Doktor Tomas Stockmann». Oppføringen omtalt i Innsbrucker Nachrichten samme dag. Ibsen.nb.no, IBS.

08.12 (fr) «Samfundets støtter» (Die Stützen der Gesellschaft) av 14.11.1877 oppført i StadtTheater Heidelberg. Peter Sigl (ukjent) spilte i rollen som «Konsul Bernick», Helene Fernau (ukjent) som «Fru Bernick». Regi ved Wilhelm Ernst Heinrich (se 27.10.1889) og oversettelse ved Wilhelm Lange (se desember 1877). Se 06.03.1893 for oppføring av «Et dukkehjem» Milano, som også omtalt i Corriere della sera, og 10.11.1893 for oppføring av «En folkefiende» Brussel. Ibsen.nb.no, IBS.

10.12 (sø) Mary S. Gilliland (ukjent) holder foredraget «Ibsen’s Women» i London Ethical Society. IbsDavis, s. 328 (og i «Appendix A»).

11.12 (ma) «Et dukkehjem» (Nora, oder: Ein Puppenheim) av 21.12.1879 oppført på 

Königliche Schauspiele Hannover. Karl Emerich (ukjent, muligens Carl Emmerich, se 

23.02.1893) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Agnes Sorma (se mars 1892) fra Berliner Theater gjestespilte i rollen som «Nora». Regi ved Louis Ellmenreich (1839-1912, tysk skuespiller og regissør), oversettelse ved Wilhelm Lange (se desember 1877). Aftenposten omtaler anonymt oppførelse av «Rosmersholm» Paris referert 06.10.1893. Ibsen.nb.no, HIS («Oppførelse» Rosmersholm), IBS.

13.12 (on) Skriver iht SIB brev (ukjent eier) til William Petersen (se 17.12.1892). «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført som turné av Münchener Ensemble (Direktion: Emil Messthaler) med premiere på Stadttheater Schweinfurt, Tyskland. Også oppført 

05.01.1894 på Kgl. Schlosstheater, Ansbach, Tyskland. Dr. Alfred Gerhard (ukjent) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Agnes Bünger (ukjent, men muligens Frk. Bünger, se 02.04.1893) som «Nora». Ibsen.nb.no, IBS.

14.12 (to) Oppføring av «En folkefiende» Brussel referert 10.11.1893 anmeldt av Herman Bang (se sommer 1877) i Verdens Gang (nr 297). NBI.

15.12 (fr) 9. opplag av «Peer Gynt» av 14.11.1867 utgitt, København, Gyldendalske Boghandel. 2000 + 100 eksemplarer, HIs honorar 1815 kroner. Signaturen «- rb. -» skriver i Dagbladet, Kristiania, om «Ibsen og Grieg i Barcelona», om en (ukjent) oppføring av «Et dukkehjem» av 21.12.1879. Om Edvard Grieg, se 24.12.1865. Se 06.10.1893 for oppføring av «Rosmersholm» Amsterdam. FU, bind 3, IX, HISB15s756, NBI.

16.12 (lø) Skriver brev til Hanna Butenschøn (se 1889), en takk for å ha mottatt hennes bok «Ellen» (1893). Oppføring av «En folkefiende» Brussel referert 10.11.1893 anmeldt i Aftenposten. HISB15s262, NBI.

18.12 (ma) Skriver brev til Moritz Prozor (se 21.04.1887) ifb oppføring av sine skuespill i Frankrike. Se 24.11.1892 for oppføring av «Samfundets støtter» i Padua, Italia.

19.12 (ti) Skriver brev til Jonas Collin (se 21.10.1867) ifb en avtale HI hadde gjort med Sophie Møller (se april 1891). Møller ville skrive en artikkel om HIs håndskrift, og hadde avtalt med HI at hun skulle henvende seg til Collin om utlån av manuskriptblad fra HIs dramaer. HI skriver bla: «Frøken Møller er fuldt pålidelig og De kan trygt låne hende de ønskede blade af manuskripterne, hvis De kan få fat på disse.» Møller kontaktet Collin via sin venn og forlegger Carl Valdemar Reitzel (1833-1911, dansk bokhandler). Se også 1894 om Møllers publisering. HISB15s263.

21.12 (to) Se 10.11.1893 for oppføring av «En folkefiende» Amsterdam.

22.12 (fr) Skriver iht SIB brev (tapt) til Aksel Arstal (se 1886).

23.12 (lø) Se 10.11.1893 for oppføring av «En folkefiende» Brussel. 

28.12 (to) Se 13.04.1877 for oppføring av «Hærmændene på Helgeland» Kristiania.

30.12 (lø) Skriver kort brev til Kristian Anastas (se 01.12.1866) og Hedvig Winter-Hjelm (se 26.09.1874), en takk for julekort.

31.12 (sø) Skriver kort brev til Lorentz Dietrichson (se mars 1859), en gratulasjon ifb hans 60-årsdag 01.01.1894. Skriver brev til Ola Thommessen (se 23.03.1882). Brevet ble våren/sommeren 2015 innlemmet i den digitaliserte utgaven av HIS: «Herr redaktør Thommessen. 

Tillad mig herved på egne og hustrus vegne at frembære for Dem og Deres ærede frue min bedste taksigelse for al udvist venlighed og forekommenhed i det forløbne år og mine hjerteligste ønsker om et godt og glædeligt nytår. 

Deres særdeles forbundne 

Henrik Ibsen.» Thommessens kone var Helga Mathea Thommessen (1854-1931, født Clausen, norsk redaktørhustru). 

HIs inntekter for 1893 beløp seg til 17192 kroner (24118 iht HISB15s20 som inkluderer 1600 i diktergasje og 5326 i finansinntekter): Royalties fra Bloch 204 kroner, honorar fra Heinemann (se 1893) 3628 kroner, honorar for engelsk utgave av «Peer Gynt» (se 

03.03.1893) 242 kroner, honorar fra Christiania Theater for «Bygmester Solness» (se 

03.03.1893) 3000 kroner, honorar fra Lindberg for rettighetene til «Bygmester Solness» i Stockholm og København (se 12.01. evt 04.04.1893) 1000 kroner, royalties fra Bloch 750 kroner, 3. opplag av «Samfundets støtter» (se 01.06.1893) 700 kroner, royalties for «Bygmester Solness» på Det Kongelige Teater (1.-5. forestilling, se 26.04.1893) 1775 kroner, royalties fra Société des auteurs et compositeurs dramatiques (se 01.06.1893) 577 kroner, royalties fra Beerbohm Tree for 1. og 2. forest. av «En folkefiende» i London 205 kroner, royalties fra Bloch 204 kroner, royalties fra Wien Burgtheater for «En folkefiende» (se 01.07.1893) 120 kroner, royalties fra Beerbohm Tree for 3.-7. forest. av «En folkefiende» 458 kroner, royalties for «Samfundets støtter» på München Hoftheater 135 kroner, royalties fra Opera Comique, London, for «Rosmersholm» etc. 227 kroner, royalties for «Bygmester Solness» på Det Kongelige Teater (6.-11. forest.) 1095 kroner, royalties fra Bloch 195 kroner, 7. opplag av «Hærmændene på Helgeland» (se vår 1894) 406 kroner, 9. opplag av «Peer Gynt» (se 15.12.1893) 1815 kroner, royalties for «Samfundets støtter» og «Et dukkehjem» på München Hoftheater 456 kroner. Meyer, s. 721-722.

For året 1893 kunne HI innkassere 6130 kroner som honorar for diverse utgaver av «Bygmester Solness», bla 3628 kroner fra Heinemann (se over) for den engelske utgaven. Inntektene fra teaterne var dette året til sammen 7447 kroner. Tallene er litt usikre på grunn av at det ikke for alle beløpene spesifiseres hva som er boksalg, og hva som er honorar fra teatrene. HIS («Oppførelse», som bla refererer til Meyer, s. 708 og 721-722). 

For innledning, trykk her. For forrige innlegg, trykk her. For neste innlegg, trykk her. (Entry updated 07.07.2019)

#Ibsen