Ibsenkalender - 1898 - Kristiania (del 5)

1898 - del 5 

07.04 (skjærtorsdag) HI ankommer Stockholm, og blir installert på den beste suiten på Hotel Rydberg. Tekst av HIs takkeord til studentene i Lund dagen før publisert i Lunds Dagblad (nr 80). Wiborgsbladet (nr 79) opplyser at HIs brev av 31.03.1898 ble distrubuert av Ritzaus Bureau. Aftenposten publiserer artikkelen «Ibsenforestillingen i Paris», utdrag om HI fra en artikkel av Émile Faguet (se 30.05.1890), publisert i Journal des débats (på ukjent dato, sannsynligvis om «En folkefiende» i Paris referert 29.03.1898). Sven Scholander (1860-1936, svensk kompositør, sanger, billedhugger og forretningsmann) publiserer diktet «Till örne från sparfven» («Vid Ibsenfesten i Köbenhavn afsjøng Sven Scholander med guitarrackompanjemang följande hyllningsdikt till Ibsen»). HIS, HISB15s442, Meyer, s. 779, Figueiredo, «Masken», s. 488, NBI, Koht (bind II), s. 282-283.

Mottar Storkorset av Nordstjerneordenen

(Nordstjerneorden)

09.04 (lø) HI mottar Storkorset av Nordstjerneordenen i en audiens hos kong Oscar 2 (se 25.04.1858). HI passet under audiensen på å ta opp spørsmålet om sønnens karrieremuligheter. Sigurd Ibsen gikk på denne tid åpent inn for unionsoppløsning, noe kongen kommenterte. Samme dag ga kongen en middag på slottet til HIs ære. Blant gjestene var Adolf Hedin (se 1863). Kongen skal ellers ha sagt at HI ikke skulle ha skrevet «Gengangere» av 13.12.1881, men at «Fru Inger til Østråt» (31.05.-23.08.1857, revidert 

17.12.1874) var et godt stykke. HI ble forlegen og kom seg ikke til å svare. Dronning Sofie (se mars 1897) forsøkte å føre samtalen inn på noe annet, men etter en lang pause brast det ut av HI: «Deres Majestet, jeg måtte skrive Gengangere!». Tekst i Lunds Dagblad av 07.04.1898 trykt i Svenska Dagbladet (nr 95A). Oppføring av «Hedda Gabler» New York referert 30.03.1898 anmeldt i Critic (nr 842), New York. HIS, HISB15s442+767, Meyer, s. 779, Figueiredo, «Masken», s. 488, NBI, Ferguson, s. 434, Koht (bind II), s. 283, BKS, s. 102, Ibsen57-59, s. 180, Østvedt5, s. 138, F. Bull («Tradisjoner»), s. 189.

10.04 (sø - 1. påskedag) Teaterdirektør Gustaf Fredrikson (se 11.12.1869) ved Dramaten holder middag for HI. Signaturen «Ic.» i Illustreret Tidende (nr 28) publiserer artikkelen «Festlighederne for Henrik Ibsen», om HIs opphold i København, og feiringen 31.03.1898. Oppføring(er) av «En folkefiende» Hamburg referert 05.04.1898 og av «Hedda Gabler» som turné referert18.02.1898 annonsert i Hamburger Fremden-Blatt. Ibsen.nb.no, HISB15s455+767, Figueiredo, «Masken», s. 489+635, NBI.

11.04 (ma - 2. påskedag) Den svenske Forfatterforening holder middag for HI på Restaurant Hasselbacken på Skansen. Carl Snoilsky (se vinter 1864), HIs venn fra den første Romaperiode, nå medlem av Svenska Akademien, var vert. Han hadde lovet HI at det ikke skulle holdes taler, men HIs venn Gustaf af Geijerstam (se 20.09.1883), som han også hadde vært sammen med under sitt Stockholm-opphold i 1887, holdt likevel en improvisert tale med en rekke Ibsen-sitater. Senere på kvelden talte også dikteren Oscar Levertin (se 14.09.1883). HI holdt også tale, bla: «Jeg vil hjertelig takke Eder for i aften. Det har for mig været ganske eiendommeligt at være tilstede her. Jeg ved ikke, at jeg nogensinde har tilhørt nogen Forening, og jeg tror næsten, at det overhovedet er første Gang, jeg er i en saadan. Der findes ganske vist i Kristiania en Forening, som er af nogetnær samme Art som denne, men der staar jeg kun for et Syns Skyld som Medlem og deltager af flere Grunde aldrig i dens Sammenkomster.» Senere på kvelden sang Albert Engström (se 1895) «smålandska bondvisor». Blant gjestene var bla Ane Gurli Linder (1865-1947, svensk forfatter og feminist), og Carl David af Wirsén (se 30.09.1869). Se 28.02.1898 for oppføring av «En folkefiende» Hamburg, 18.02.1898 for oppføring av «Hedda Gabler» Hamburg, og 03.04.1898 for oppføring av «Brand» København». HIS, HISB15s442+767, HISB16s514515, Koht (bind II), s. 283, Østvedt5, s. 138-140.

12.04 (ti) «Kongs-Emnerne» (Kungsämnena) av 14.03.1898 oppført på Vasateatern som festforest. med HI til stede, i anledning markering av hans 70-årsdag. Anders de Wahl (se 25.01.1897) som spilte i rollen som «Håkon Håkonsson» fortalte senere at da han etterpå kom opp i losjen der hovedpersonen satt sammen med Gustaf af Geijerstam (se 20.09.1883), var HI full. Oppføringen anmeldt (på ukjent dato i 1898) av Johan August Runström (se 07.02.1885) i Ny Illustrerad Tidning (nr 18, samt i nr 13 under tittel «Ibsen-jubileet», der det også var «Scener ur Henrik Ibsens skådespel 'Kungsämnena' på Vasateatern /tecknade af Tycho Ödberg»), Stockholm. Tycho Ödberg, 1865-1943, svensk maler. «Rosmersholm» av 17.01.1887 oppført av Dr. Carl Heines Ibsen-Theater som turné i Tyskland og Østerrike med premiere på Carl-Schultze-Theater, Hamburg. Også (iht IBS) oppført 18. og 23.05.1898 på Lobe-Theater, Wroclaw (Breslau), Polen, og 02.06.1898 på Carl-Theater, Wien. Max Henze (se 18.02.1898) spilte i rollen som «Johannes Rosmer», Helene Riechers (se 12.01.1896) som «Rebekka West». Regi ved Carl Heine (se 12.01.1896). HIs tale av 11.04.1898 publisert i Aftenposten (nr 272), og i Dagens Nyheter (nr 10119A). HI skriver iht HISOT hilsen i Karl Birger Mörners (se 08.05.1891) stambok: «Aldrig glemmer jeg de glade påskedage i Stockholm.». HIS, Ibsen.nb.no, FU, bind 8, VI, HISB15s442+767, Meyer, s. 781, Figueiredo, «Masken», s. 489, NBI, Koht (bind II), s. 283, IBS.

13.04 (on) Iht HIS (og Ystad) skal August Lindberg (se 16.10.1878) ha satt opp de to siste aktene av «Brand» av 14.03.1885 på Operan i Stockholm (se også 14.04.1898) med HI til stede og med tale av Lindberg. HI er hedersgjest ved Stockholm stads gallamiddag på Grand Hotel. Ved banketten/middagen var kongehuset representert ved prins Eugen (1865-1947, eg Eugen Napoleon Nikolaus, svensk og norsk prins) og regjeringen av eksellensene Beskow (muligens Gustaf Emanuel Beskow, 1834-1899, svensk prest, pedagog og riksdagsmann) og Douglas (muligens Ludvig Wilhelm August Douglas, 1849-1916, svensk greve, riksmarskalk, utenriksminister, godseier og politiker) samt statsrådene Pehr Samuel Ludvig Annerstedt (1836-1904, svensk jurist, embetsmann og politiker), Sven Herman Wikblad (1841-1904, svensk statsråd) og grev Fredrik Wachtmeister (se 1881). Dessuten var talsmennene for begge kamre i Riksdagen, grevene Nils Gustaf Alexander Sparre (1834-1914, svensk politiker, godseier og kammerherre) og Robert De la Gardie (1823-1916, svensk greve, landshøvding og riksdagsmann), til stede, sammen med mange av riksdagsmennene. Også hoffet og diplomatiet var tallrikt representert. Det samme gjaldt kunstakademiet, militæret, ulike kunstnerorganisasjoner osv. Interessen for banketten var så stor at kvinner var blitt utelukket (noe som vakte reaksjoner og førte til «Kvinnornas fest för Ibsen» referert 16.04.1898). Festen ble åpnet med at Bellmankoret fremførte Griegs Sangerhilsen og flere andre numre. HI ble ført inn til festbordet ved prins Eugens arm, og prinsen åpnet med å utbringe en skål for kongen. HIs gamle venn Carl Snoilsky (se vinter 1864) holdt deretter kveldens velkomsttale. HIs ord var et svar på denne talen. Han benyttet manuskript under fremførelsen. Journalistene var plassert så nær dikteren at de lett fanget opp og kunne referere hvert ord av talen: «Det forekommer mig som en Drøm alt dette i Stockholm. Den første Skikkelse, jeg saa i denne Drøm, var H.M. Kongen. Han gav mig den høieste Hædersbevisning, som jeg overhovedet kunde faa, og jeg tilstaar, at jeg blev forbauset over det, jeg som just var kommen for at takke ham for den sjeldne Opmerksomhed og Ære, han havde vist mig ved at indlede den Bog, som blev udgivet som Festskrift paa min Fødselsdag. Da Hs. Maj. hædrede mig saa høit, maa jeg rentudsagt sige, at jeg saa det som en genial, kongelig Extravagance, og for mig er det, at denne udvalgte Kreds her er samlet omkring mig, ogsaa en Extravagance. Jeg ser i dette ikke blot en personlig Hyldest; jeg ser deri en Sanktion af Literaturen som Kulturmagt, en Sanktion, som er underskrevet af det svenske Folk, og I kan ikke forestille Eder, hvordan dette har virket paa mig. 

  Mit Liv har været en Passionsvei, og nu i den virkelige Passionsuge er den forvandlet til et 

Eventyrdigt, til en Sommernatsdrøm! - Tak, Tak for Forvandlingen!» «Fruen fra havet» (Die 

Frau vom Meer) av 12.02.1889 oppført av Dr. Carl Heines Ibsen-Theater som turné på CarlSchultze-Theater, Hamburg. Også oppført (iht IBS) ukjent antall forest. fra 22.05. til 

27.05.1898 på Lobe-Theater, Wroclaw (Breslau), Polen, og 03. og 04.06.1898 på CarlTheater, Wien. Informasjon om øvrige spillesteder er ikke skaffet til veie (men FU nevner også Magdeburg og Breslau uten datoer). Egbert Soltau (se 11.08.1892) spilte i rollen som «Doktor Wangel», Helene Riechers (se 12.01.1896) som «Ellida Wangel». Regi ved Carl Heine (se 12.01.1896). Oppførelse annonsert i Hamburger Fremden-Blatt. Oppføring av «Hedda Gabler» som turné referert 18.02.1898 anmeldt av Philipp Berges (1863-1938, tysk journalist og redaktør) i Hamburger Fremden-Blatt. Aftonbladet (Dagen iht Figueiredo) trykker intervju med HI, som bla omtaler August Strindberg (se sensommer 1877), og uttalte at han var «en mycket stor talang. Personligen känner jag honom icke - våra väger hafva aldrig korsats -, men jag har med stort intresse läst hans arbeten. Icke minst hans senaste bok, Inferno [utkommet året før], har gjort ett starkt intryck på mig». Se 20.03.1898 for oppføring av «En folkefiende» Dresden, og 05.04.1898 for oppføring i Hamburg. Ibsen.nb.no, HIS, FU, bind 8, XI, HISB15s442-443+767, HISB16s515-516, Figueiredo, «Masken», s. 594, Meyer, s. 780 (note 2) +781, Figueiredo, «Masken», s. 489, NBI, Edvardsen, s. 292 (note 5), Koht (bind II), s. 283, IBS, Ystad, s. 160, Østvedt5, s. 140.

14.04 (to) HI blir oppsøkt av en delegasjon Uppsala-studenter, og HI bad dem til lunsj. Om kvelden så han «Fru Inger til Østråt» på Dramaten, med fru Engelbrecht (Anna-Lisa Hwasser Engelbrecht, se 24.03.1885) i hovedrollen. Til stede var bla kong Oscar 2 (se 25.04.1858) og prins Eugen (se 13.04.1898). HI kom i følge med grev Carl Snoilsky (se vinter 1864), representanter for teateret og en del fremstående politikere. Ved kongens ankomst sang forsamlingen kongesangen stående. Etter skuespillets avslutning ble «Ja, vi elsker» sunget på tilsvarende måte. Oppføringen anmeldt (på ukjent dato i 1898) av Johan August Runström (se 07.02.1885) i Ny Illustrerad Tidning (nr 18, og i nr 13) i Stockholm, sistnevnte under tittel «Ibsen-jubileet», hvor også en oppsetning (iht HIS og Ystad satt opp 20.03.1898 og 13.04.1898 av August Lindberg, se 16.10.1878) av de to siste aktene av «Brand» av 24.03.1885 på Operan i Stockholm, anmeldt. HIs tale av 13.04.1898 publisert i Aftenposten (nr 277), Posttidningen (nr 84A), Aftonbladet (nr 84) hvor også talene til Carl Snoilsky og August Lindberg (se 16.10.1878), samt feiringen og Uppsala-studenternes hyllest er gjengitt/omtalt under overskriften «Ibsenfestligheterna», i Dagens Nyheter (nr 10121A), Svenska Dagbladet (nr 99A). Banketten referert 13.04.1898 omtalt i Nya Dagligt Allehanda. Oppføring av «Rosmersholm» som turné referert 12.04.1898 anmeldt i Hamburger FremdenBlatt. Se 18.02.1898 for oppføring av «Hedda Gabler» Hamburg. Ibsen.nb.no, HIS, HISB15s767, Meyer, s. 781, NBI, Koht (bind II), s. 284, IBS, Ystad, s. 79+160+170.

15.04 (fr) Skriver brev til Ludvig Josephson (se august 1873), en takk for krans og artikkel («afhandlingen») ifb bursdagen. Om Josephsons artikkel, se 21.03.1898. Se 14.03.1898 for oppføring av «Kongs-Emnerne» Stockholm, 20.03.1898 for oppføring av «Gengangere» Kristiania, og 05.04.1898 for oppføring av «En folkefiende» Hamburg.

Treffer Rosa Fitinghoff

16.04 (lø) HI er gjest ved de to kvinneorganisasjonene Nya Iduns og Fredrika-Bremerförbundets «Kvinnornas fest för Ibsen» på Skansen. Festen begynte klokken 1900, og hedersgjesten ble plassert i en forgylt stol i kortenden av restauranten omgitt av omtrent 250 gjester. Ellen Key (se 1898) var telegrafisk kalt til Stockholm for å tale, og HI svarte kort med flg (gjengitt etter HIS som refererer til Svenska Dagbladet 17.04.1898): «Det är icke min mening att hålla ett skåltal, men jag vill tacka för denna sista sammankomst i Stockholm, där jag träffat så många både gamla och nya vänner. Jag vill se bort från alla artigheter och alt öfverskattande. Jag vill nu endast tacka för den inre kärna af förståelse, som mött mig, och detta är det största utbytet af min vistelse här. Jag vill söka att bevara det, jag vill söka att göra det fruktbärande i min blifvande produktion, som jag hoppas ej må blifva så ringa.» Det ble senere strid om Keys tale (som forøvrig begynte sin tale med «Du …», akkurat som Valdemar Vedel i København, se 02.04.1898). Ellen Key og fru Anna Lovisa Eleonora (Ellen) Anckarsvärd (1833-1898, født Nyström, svensk feminist) var HIs borddamer. Det ble også holdt en folkedansoppvisning (i regi av Svenska Folkdansens Vänner) under avskjedfesten på Hasselbacken. Der møtte HI en av deltagerne (introdusert av Gustaf Oscar Augustin Montelius, 1843-1921, svensk arkeolog); den 26-årige Laura Matilda Edla Rosa Fitinghoff (1872-1949, svensk forfatterinne), og ble betatt av henne. Særlig beundret han hennes lange, vakre hår, og spurte om hun ikke ville komme på stasjonen når han reiste dagen etter. Iht Østvedt skal HI ha fått så mange invitasjoner i Stockholm, at han til slutt slo fortvilet ut med hendene og utbrøt: «Det kommer til å gå med meg som med Karl 12. Jeg kommer til å bli brakt som lik over grensen!» Til dette svarte Montelius lakonisk at som kjent kom Karl 12 (1682-1718, svensk konge, skutt under beleiring av Fredriksten festning 11.12.1718) i høy grad levende over grensen fra Sverige til Norge. Dermed måtte HI gi opp. Skriver iht HISOT («Kvitteringer») og SIB under på å ha mottatt 950 kroner fra Kungliga Dramatiske Teatern for diverse oppføringer av skuespill. Nuova antologia (Italia) publiserer en artikkel om HI i anledning hans 70-årsdag. Rudolf Steiner (se begynnelsen november 1897) publiserer artikkelen «Zur dramatischen Technik Ibsens» i tilleggsbladet «Dramaturgische Blätter» til Das Magazin für Litteratur (nr 15), Berlin og Weimar. Se 19.03.1898 for oppføring av «Hærmændene paa Helgeland» Leipzig. HIS, SIB, HISB15s439-440+443+444+767, HISB16s516, Meyer, s. 781-782, Figueiredo, «Masken», s. 489-490, GiuDamD, s. 283 (note 21), Ferguson, s. 434, Edvardsen, s. 292, Koht (bind II), s. 284+287-288, Sæther, s. 304-305, Ystad, s. 315, Steiner, s. 4+9-12.

17.04 (sø) HI reiser fra Stockholm med tog. Rosa Fitinghoff (se 16.04.1898) møtte opp på jernbanestasjonen sammen med sin mor (Laura Matilda Bernhardina Fitinghoff, 1848-1908, født Runsten, svensk forfatterinne) for å ta farvel. HIs tale av 16.04.1898 publisert i Svenska Dagbladet (nr 102), Morgenbladet (nr 146), Dagens Nyheter (nr 10214A), og Aftonbladet (nr 87). Einar Christiansen (se 20.10.1894) skriver om «Gengangere» og «Brand» på 

Dagmarteatret (se hhv 02. og 03.04.1898) i artikkelen «Privatteatrene» i Illustreret Tidende (nr 29). Se 18.04.1898 om HIs ankomst Kristiania. NBI, HIS, HISB15s440+444+767, Figueiredo, «Masken», s. 490, Koht (bind II), s. 288.

18.04 (ma) HI ankommer Kristiania med tog på kvelden. Pehr Staaff (se 31.01.1885) publiserer artikkelen «I Ibsenveckan» i Dagens Nyheter. Se 05.04.1898 for oppføring av «Gengangere» Ukraina. HISB15s767, NBI, Ferguson, s. 434 (som daterer ankomsten til 17.04.1898).

19.04 (ti) Se 30.03.1898 for oppføring av «Et dukkehjem» Helsingfors, og se 22.05.1898 om dedikasjon.

21.04 (to) «Korsaren» publiserer karrikaturtegning av HI, tegnet av Andreas Bloch (se 

19.04.1894), med tittel «Opad mot Stjernene og de 'Stores' Stilhed.», en parafrase på de siste ord i «Lille Eyolf» («Opad, - imod tinderne. Mod stjernerne. Og imod den store stilhed.») av 11.12.1894. Om oppføring «En folkefiende» i Italia, se 06.07.1900. Ibsen.nb.no.

22.04 (fr) «Hedda Gabler» av 31.01.1891 oppført av Compagnia Eleonora Duse som turné med premiere på Teatro D. Amélia, Lisboa, 21.05.1898 på Teatro Niccolini, Firenze, 04.06.1898 (06.06.1898 iht GiuDamD) på Teatro Manzoni, Milano, 23.01.1899 på Dimotiko Theatro Athinon, Aten, i Milano i 1900, oktober 1900 på Lessing-Theater, Berlin (iht IBS er datoene 26.09. og 01.10.1898), i Wien i 1903 og 1904. Turnélisten er ikke komplett. Carlo 

Rosaspina (se 15.06.1892) spilte i rollen som «Jørgen Tesman», Eleonora Duse (se 09.02.1891) som «Hedda Tesman». Ibsen.nb.no, FU, bind 8, XVIII-XIX, GiuDamD, s. 279+280 (note 11), IBS.

24.04 (sø) Skriver brev til Julius Elias (se 06.04.1887) ifb oversettelser av HIs skuespill til tysk i «Sämtliche Werke» (se feks mars 1898).

25.04 (ma) Skriver brev til Rosa Fitinghoff (se 16.04.1898), muligens på baksiden av et portrettfotografi av HI: «Da jeg igår fik Deres vakre brevkort var det som om De selv kom ind til mig med et varmt vårbudskab. Der var musik og dans i hilsningen. Og under dans og musik mødtes vi jo også. Det er den glade side ved sagen. Men den melankolske side er den at vi ikke mødtes før den sidste kveld. Ved festerne går det ofte som i livet: Menneskene mødes ikke før der skal tages afsked. - Men bliv alligevel ved at skrive til mig. Skriv om alt, hvad De vil og kan, - og glæd derved 

Deres hengivne 

Henrik Ibsen.» Se 04.04.1893 for oppføring av «Kjærlighedens Komedie» Kristiania. Oppføringen omtalt/anmeldt i Verdens Gang (nr 102?) av Sigurd Bødtker (se 26.01.1897), og av Fernanda Nissen (se 22.12.1894) i Social-Demokraten (nr 95) på ukjent dato i 1898. HIS, Meyer, s. 783. NBI, Edvardsen, s. 292-293.

26.04 (ti) Oppføring av «Kjærlighedens Komedie» Kristiania referert 04.04.1893 anmeldt av 

Hans Wiers-Jenssen (1866-1925, norsk forfatter, skuespiller, regissør og teaterhistoriker) i Dagbladet (nr 116), Kristiania. Se 20.03.1898 for oppføring av «Gengangere» København, og 04.04.1893 for oppføring av «Kjærlighedens Komedie» Kristiania. NBI.

27.04 (on) Se 04.04.1893 for oppføring av «Kjærlighedens Komedie» Kristiania.

28.04 (to) Se 05.04.1898 for oppføring av «Gengangere» Ukraina.

29.04 (fr) Se 04.04.1893 for oppføring av «Kjærlighedens Komedie» Kristiania.

30.04 (lø) «Bygmester Solness» av 19.01.1893 oppført som «Amatørforestilling» hos «Hr. og Fru Funck Brentano» i Paris. Frantz Funck-Brentano, 1862-1947, fransk historiker og bibliotekar, konen sannsynligvis Eva Irene (født Bignot 1862). Se 05.04.1898 for oppføring av «En folkefiende» Hamburg. FU, bind 9, VII.

Mai. I Ibsens private bibliotek/boksamling finnes ett eksemplar hver av «Revue des Revues» og «Tilskueren» datert denne måned. Det første tidsskriftet er uoppskåret, det siste delvis oppskåret. Se 26.03.1896 for oppføring av «Gengangere» Stockholm og København, og 31.03.1898 om oppføring av «Vildanden» København. Se mars 1901 om tidsskriftet «Kunstwart». Ibsen85-86, s. 58.

01.05 (sø) Skriver kort brev til Jonas Collin (se 21.10.1867), et ja til å benytte HIs manuskripter (som Collin hadde en rekke av i sin samling) til en «Teater-udstilling». Sender telegram til skuespilleren Josef Lewinsky (se 23.10.1890) som hadde vært ved Burgtheater i Wien siden 1858: «de hjerteligste lykkønskninger til førtiårsjubilanten sender i hengivenhet og høyaktelse henrik ibsen». «Vildanden» (Die Wildente) av 09.01.1885 oppført av Theaterverein Freie Volksbühne på Lessingtheater, Berlin. Alfred Halm (1861-1951, østerriksk skuespiller, regissør og teaterleder) spilte i rollen som «Gregers Werle», Mathieu Pfeil (se 12.04.1897) som «Gamle Ekdal», Carl Waldow (se 10.02.1891) som «Hjalmar Ekdal», Meta Jäger (1867-1940, tysk skuespillerinne) som «Hedvig». Se 11.04.1891 for oppføring av «Kongs-Emnerne» Wien, og 05.06.1898 for oppføring av «Et dukkehjem» Polen. HISB15s440, IBS.

02.05 (ma) «Gengangere» av 20.05.1882 oppført én gang på Mindre Teatern (Göteborg), som på denne tid inngikk som en av scenene til Kungliga Dramatiska Teatern, Stockholm. August Lindberg (se 16.10.1876) spilte i rollen som «Pastor Manders». Oppføring av «Et dukkehjem» Polen referert 05.06.1898 anmeldt i Stettiner Zeitung. HISB15s455, IBS, Ystad, s. 159.

03.05 (ti) Helsingfors Dagblad (nr 32) omtaler en oppføring av «Gengangere» i Praha i 1897, muligens oppføring referert 27.10.1897. Oppføring av «Vildanden» Berlin referert 01.05.1898 omtalt i Unterhaltungsblatt des Vorwärts. HISB15s101, IBS. 

04.05 (on) Se 18.09.1895 for oppføring av «Hedda Gabler» Bergen.

05.05 (to) Oppføring av «Hedda Gabler» Bergen referert 18.09.1895 (og sannsynligvis spesifikt den av 04.05.1898) anmeldt av signaturen «-n.» i Bergens Aftenblad. NBI.

06.05 (fr) Skriver brev til Aurélien Marie Lugné-Poë (se 30.05.1890), en takk for gave fra ham og «en forsamling af mine franske venner samt i Paris boende landsmænd har havt den godhed og elskværdighed at skænke mig i anledning af min fødselsdag.» Gaven var en sort bronseskulptur av en løve og en hjort, laget av Antoine-Louis Barye (1796-1875, fransk billedhugger), som var kjent for slike dyrefremstillinger. På kunstverket er det gravert inn navn på giverne. Ria Schmujlow-Claassen (se 05.05.1894) holder foredraget «Die Entwicklung des Frauentypus bei Ibsen» i München. HIS, HISB15s440.

07.05 (lø) Se 20.03.1898 for oppføring av «En folkefiende» Dresden.

08.05 (sø) Skriver brev til Jacob Hegel (se 02.07.1870), en takk til ham og hustruen Julie (se 09.10.1874) for oppholdet i København (fra 30.03. til 06.04.1898), bla: «Overhovedet står hele mit besøg i København for mig som et eventyr, som en strålende, festlig drøm, som jeg fremdeles lever og tærer på.»

09.05 (ma) Se 03.04.1898 for oppføring av «Brand» København».

11.05 (on) «John Gabriel Borkman» (Gian Gabriele Borkmann) av 10.01.1897 oppført av Compagnia Teatro D’Arte på Teatro Gerbino, Torino, Italia. Også oppført som turné 

22.11.1898 på Teatro Carcano, Milano, og 10.01.1899 (ikke bekreftede datoer) på Teatro 

Nazionale, Roma (2 forest.). Alfredo De Sanctis (se 24.03.1893) spilte i rollen som «John

Gabriel Borkman», Giazinta Pezzana (1841-1919, italiensk skuespillerinne) som «Gunhild Borkman», Fru del Moro (se 08.06.1897) som «Ella Rentheim». GiuDamD, s. 281, Ibsen.nb.no og IBS (de to siste anfører 17.05.1898 som premieredato).

13.05 (fr) Oppføring av «John Gabriel Borkman» referert 11.05.1898 omtalt i La Stampa. Se 20.03.1898 for oppføring av «En folkefiende» Dresden, og 05.04.1898 for oppføring av «Vildanden» Krakow. GiuDamD, s. 282 (note 16).

15.05 (sø) Skriver brev til Ebba Snoilsky (se 1881) på baksiden av et portrettfotografi av HI, bla en takk for tiden i Stockholm (fra 07. til 17.04.1898). Skriver også brev til Rosa Fitinghoff (se 16.04.1898), bla: «I dag har jeg et spørsmål at fremkomme med. Har De et fotografi av Dem? Og vil De i så fald sende mig et? Og skulde nogen af Deres dansende veninder ville gøre det samme, skulde det glæde mig særdeles meget. De svenske folkedanse, jeg så på hesten på Hasselbacken har gjort et uforglemmeligt indtryk på mig og jeg vender ofte i tankerne tilbage til de lysende timer, jeg tilbragte derude omgiven af intelligens, ungdom, skønhed og gratie.» Se 26.03.1898 for oppføring av «Bygmester Solness» Wien.

16.05 (ma) Se 18.02.1898 for oppføring av «Hedda Gabler» Wroclaw, som også omtalt i Volkswacht denne dag. IBS.

17.05 (ti - grunnlovsdag) «Vildanden» (Die Wildente) av 09.01.1885 oppført av Dr. Carl 

Heines Ibsen-Theater på Lobe-Theater, Wroclaw, Polen (da Breslau, Tyskland). Også oppført 24.05.1898, Max Henze (se 18.02.1898) spilte i rollen som «Grosserer Werle», Eugen Albu (ukjent, muligens dikteren og litteraturviteren med samme navn, 1871-1935) som «Gregers Werle», Arthur Waldemar (se 12.01.1896) som «Hjalmar Ekdal», Leonie Taliansky (18751917, født Leonie Olga Pollak, østerriksk skuespillerinne) som «Hedvig». Oversettelse ved Marie von Borch (se januar 1884). Oppføringen omtalt i Volkswacht samme dag. Se 11.05.1898 for oppføring av «John Gabriel Borkman» Torino. IBS.

18.05 (on) Se 12.04.1898 for oppføring av «Rosmersholm» Wroclaw (Breslau), Polen, og 05.11.1893 for oppføring «Kjærlighedens Komedie» Bergen. Oppføringen omtalt i Volkswacht denne dag. IBS.

19.05 (to) Se 18.02.1898 for oppføring av «Hedda Gabler» Wroclaw, og 18.09.1895 for oppføring av stykket i Bergen.

20.05 (fr) Se 01.10.1896 for oppføring av «Et dukkehjem» Hamburg.

21.05 (lø) «Kjærlighedens Komedie» (Kærlighedens Komedie) av 24.11.1873 oppført på Dagmarteatret i København. Første av 8 forest. frem til 31.05.1898, og første oppføring av stykket i Danmark. Marie Pio (se 20.03.1898) spilte i rollen som «Fru Halm», Elisabeth Rosenberg (se 03.04.1898) som «Svanhild», Olivia Johanne Margrethe Jacobsen (1869-1945, født Norrie, dansk skuespillerinne) som «Anna», Martinius Nielsen (se 07.06.1895) som «Falk», og Nicolai Neiiendam (se 22.11.1895) som «Lind». «Gengangere» (Gespenster) av 20.05.1882 oppført (på tysk) som turné av Dr. Carl Heines Ibsen-Theater på Lobe-Theater, Wroclaw (Breslau), Polen. Også oppført der 25. og 29.05.1898, og 06.06.1898 på Carl-Theater, Wien, Østerrike. Helene Riechers (se 12.01.1896) spilte i rollen som «Helene Alving», Arthur Waldemar (se 12.01.1896) som «Osvald Alving». Oppføringen omtalt i Volkwacht samme dag. Oppføring av «John Gabriel Borkman» som turné i Italia referert 11.05.1898 omtalt i L’arte drammatica. Oppføring av «Fruen fra havet» som turné referert 13.04.1898 omtalt i Volkswacht. Se 22.04.1898 for oppføring av «Hedda Gabler» Firenze, og 05.06.1898 for oppføring av «Et dukkehjem» Polen. Oppføring av «Et dukkehjem» Polen referert 05.06.1898 omtalt i Volkswacht. Ibsen.nb.no, HISB15s767, GiuDamD, s. 282 (note 16) +297 (note 68), IBS.

22.05 (sø) Skriver brev til Jenny Blicher-Clausen (se 1894), bla en takk for tilsendt dikt. Det var muligens Blicher-Clausens roman «Inga Heine : en Nutidsfortælling», København, Bonnier, som hun hadde sendt med en dedikasjon (datert 19/4 98) til HI: «Til den store Ørn! fra en af Skovens smaa vilde fugle … maaske 'en Vildand'!» Boken i HIs bibliotek er oppskåret. HI avslutter brevet slik: «Lev vel! Gid den vilde skovfugls bryst og vinger ikke må såres dybere end livet kræver.» Georg Brandes (se 25.04.1866) publiserer artikkelen 

«Kjærlighedens Komedie» (sannsynligvis om oppførelsen dagen før) i Politiken. Se 

13.04.1898 for oppføring av «Fruen fra havet» Polen. HISB15s445, NBI, Ibsen85-86, s. 14.

23.05 (ma) Skriver kort brev til Norsk Kvindesagsforening, et høflig ja takk til invitasjon (på vegne av seg selv og Suzannah) til en fest den 26.05.1898. Suzannah måtte melde avbud pga sykdom. Skriver iht SIB og HISOT («Hilsener») hilsen på fotografi til Caroline Sontum (se 1892): «Til fru Caroline Sontum med hjertelige lykønskninger fra hendes trofaste ven». Se 12.04.1898 for oppføring av «Rosmersholm» Wroclaw. HISB15s446.

24.05 (ti) Oppføring av «Kjærlighedens Komedie» København referert 21.05.1898 anmeldt av Vilhelm Krag (se 1893) i Morgenbladet, Kristiania. Se 17.05.1898 for oppføring av «Vildanden» Wroclaw. NBI.

25.05 (on) Ferdinand Kolbye (se 30.01.1897) publiserer artikkelen «Kjærlighedens Komedie» (sannsynligvis om oppførelsen av 21.05.1898 København) i Berlingske Aftenavis. Oppføring av «Gengangere» Wroclaw referert 20.05.1898 omtalt i Volkswacht. Se 24.05.1896 for oppføring av «Et dukkehjem» Milano, og 20.05.1898 for oppføring av «Gengangere» Wroclaw. NBI, IBS.

26.05 (to) HI holder tale ved Norsk Kvindesagsforenings fest/gallamiddag for HI på Grand Hotel i Kristiania, der omkring 200 personer var til stede. Foreningens formann Fredrikke Qvam (se 02.07.1895) og statsministerens hustru Randi Blehr (se 20.03.1895) ledet hedersgjesten inn i salen. Deretter ble lyset slukket, og en rekke kvinner defilerte inn i den tusmørke salen, kostymert som kvinneskikkelser fra HIs skuespill. Blehr ønsket så HI velkommen til bords. Gina Krog (se 12.01.1880) holdt en tale for HI, der hun uttrykte kvinnesaksforeningens glede over å ha HI som gjest. Hun takket ham også for hva han hadde uttrettet for kvinnene med sin diktning. HIs tale fulgte som svar på denne hilsenen, bla: «Jeg takker for Skaalen, men maa fralægge mig den Ære bevidst at skulle have virket for Kvindesagen. Jeg er ikke engang paa det Rene med, hvad Kvindesag egentlig er. For mig har det staaet som en Menneskesag. Og læser man mine Bøger opmærksomt, vil man forstaa det. Det er nok ønskeligt at løse Kvindespørgsmaalet, saadan ved Siden af; men det har ikke været hele Hensigten. Min Opgave har været Menneskeskildring.» Også: «For mig har det altid staaet som en Opgave at løfte Landet og give Folket et høiere Stade. Under dette gjør sig to Faktorer gjældende: det staar til Mødrene ved anstrengt og langsomt Arbeide at vække en bevidst Følelse af Kultur og Disciplin. Dette maa skabes i Menneskene, før man kan hæve Folket videre. Det er Kvinderne, som skal løse Menneskespørgsmaalet. Som Mødre skal de det. Og kun da kan de det. Heri ligger en stor Opgave for Kvinderne. Tak og Skaal for Kvindesagsforeningen!» Dette skulle bli HIs siste kjente tale. Etter at et kvinnekor hadde sunget en festsang, holdt så Aasta Hansteen (se 23.11.1872) en tale for Suzannah Ibsen (som ikke var til stede, mens Meyer hevder det motsatte). Til slutt ble det fremført en kantate av Gina Krog og Signe Lund (1868-1950, norsk pianistinne og komponist). Om brev til Lund, se juni 1898. HIS, HISB15s445-446+767, HISB16s516-517, Meyer, s. 783, Figueiredo, «Masken», s. 492-494, Ferguson, s. 434-435, Koht (bind II), s. 285, BKS, s. 270.

27.05 (fr) HIs tale av 26.05.1898 (og referat av festen) publisert i Morgenbladet (nr 338), Aftenposten (nr 393), Norske Intelligenssedler (nr 140), Dagbladet og Verdens Gang (nr 132). Se 13.04.1898 for oppføring av «Fruen fra havet» Polen. HIS, HISB15s448, NBI.

28.05 (lø) Stockholms dagblad publiserer artikkelen «Stockholm : ett efterspel», en kommentar til de svenske kvinnenes hyllest til HI den 16.04.1898, og om Ellen Key (se 1898). Oppføring av «Et dukkehjem» Italia referert 24.05.1896 omtalt i L'arte drammatica. Oppføring av «Gengangere» Wroclaw referert 20.05.1898 omtalt i Volkswacht. Ibsen.nb.no, GiuDamD, s. 292 (note 54) +297 (note 68), IBS.

29.05 (sø) Skriver brev til Julius Elias (se 06.04.1887), bla ifb utgivelsen av «Sämtliche Werke» (se for eksempel mars 1898): «Jeg har, som De véd, i indeværende år været optagen af så mange extraordinære ting at det er yderst tvilsomt om jeg denne gang vil kunne få mit nye påtænkte skuespil færdigt til den sædvanlige tid og under alle omstændigheder vil jeg ikke komme til at aflevere det så betimeligt at en tysk udgave deraf i år kan tænkes foranstaltet. Jeg vil derfor tilråde Dem allerede nu at forberede et andet bind. Mine såkaldte 'Memoirer' har jeg aldrig tænkt på at fuldføre i den nærmeste fremtid.» Vilhelm Andersen (se 1894) publiserer artikkelen «Privatteatrene i Maj», bla om oppførelse av «Kjærlighedens Komedie» København referert 21.05.1898 i Illustreret Tidende, København. Se 20.05.1898 for oppføring av «Gengangere» Wroclaw. NBI.

30.05 (ma) Skriver brev til Ellen Key (se 1898) bla: «Fra adskillige damer i Stockholm har jeg i denne tid modtaget opfordringer til offentlig at udtale mig angående visse punkter i den tale, De havde den elskværdighed at holde for mig ved festen på Hasselbacken den 16. April.» Keys tale ble møtt med stort bifall, men en måned etterpå ble det på initiativ av Anna Retzius (se Hierta-Retzius 16.09.1887) publisert en protest signert av 284 kvinner, der det het at personlighetens frigjørelse, slik Key forstod den, «är ej ett mål till vilket någon, vare sig man eller kvinna bör streva». HI skriver videre at han henviser til talen han holdt i Norsk Kvindesagsforening 26.05.1898. HISB15s447.

31.05 (ti) Skriver brev til Randi Blehr (se 20.03.1895), en takk ifb fest referert 26.05.1898. Se 28.02.1898 for oppføring av «En folkefiende» Wroclaw, som også omtalt i Volkswacht denne dag. Se 21.05.1898 for oppføring av «Kjærlighedens Komedie» København. IBS.

For innledning, trykk her. For forrige innlegg, trykk her. For neste innlegg, trykk her. (Entry updated 11.08.2019)

#Ibsen