Ibsenkalender - 1900 - Kristiania (del 5)

1900 - del 5

Juli. Bind 6 av «Sämtliche Werke» (se feks mars 1898) utgitt, Berlin, S. Fischer, med innledende artikkel av Paul Schlenther (se 10.01.1887): «De unges Forbund» (Der Bund der Jugend) av 30.09.1869, oversatt ved Adolf Strodtmann (se mars-april 1872), «Samfundets støtter» (Die Stützen der Gesellschaft) av 11.10.1877 ved Emma Klingenfeld (se februar 1875), og «Et dukkehjem» (Ein Puppenheim) av 04.12.1879 ved Marie von Borch (se januar 1884). Bolette Sontum (se 1892) fotograferer sin lillesøster Ellen (se 18.10.1897) og HI på Hjortnesveien, Sandefjord. Bolette skrev senere (1913, her gjengitt fra Peter Larsen) om fotografiet av HI: «En dag han kom gående ned Hjertnes promenaden på det vanlige tidspunktet, sto jeg innenfor grinden vår med Kodak i hånd. Han ropte til meg:; 'Hva gjør du der med den tingen i hånden?' Jeg ropte tilbake: 'Jeg håper å få ta et bilde av ingen ringere enn Dem selv.' 'Vent litt,' sa han og begynte å børste støvet av frakken og se ned på skoene som var brune den dagen, og så sukket han.» Bildet anført av Nasjonalbiblioteket («Forskjellige Ibsenrelaterte bilder sortert etter årstall», ib2a1011). Ole Hansen (se 22.11.1859) skal også ha truffet HI under oppholdet i Sandefjord, og fortalte senere: «I en badesæson for nogle aar siden var Ibsen Dr. Thaulows gjæst paa det vakre Hjertnæs, strax ovenfor Sandefjord badeanstalt. Ibsen kom dog ikke ofte ud, var hanglet. Udenfor hans bolig traf jeg ham dog en vakker dag. Jeg hilsede ham ærbødigt og spurgte: 'De kjender mig vel ikke igjen nu?' Uden at nøle svarede han. 'Aa, joda, det norske selskab! Jeg morede mig ofte godt i det norske selskab, men nu gaar det smaat med mig.' 'Jeg ser det,' svarede jeg, 'men jeg troede De bar et stort drama i hovedet igjen.' 'Neida, men jeg har lidt ondt i benet.' Saa nølede han lidt og kom med de ord: 'Vi faar nu se - siden da.' Jeg nævner specielt dette, fordi der gik et almindeligt ord om, at hans sidste drama: 'Naar vi Døde vaagner' var den store forfatters slutningsarbeide. Som man ser var ikke Ibsen selv absolut af den mening. 'Men det vert inkje alt som spaa’d er.'» Stifteren av badet, Heinrich Arnold Thaulow (1808-1894, norsk lege og stifter av Sandefjords Bad og Modum Bad) var på dette tidspunkt for lengst gått bort, men det er mulig at det ble drevet av sønnen Johan Fredrik Carl Gustav Thaulow (1842-? norsk lege), eller at Hansen bare assosierer det med stifteren. Se august 1902 om tidsskrift i HIs private bibliotek. HIS, HISB15s771, NBI, Edvardsen, s. 310 (note 12), Peter Larsen, s. 169 (note 3) +171 (som viser to bilder av HI, ett alene, og ett med Bolettes lillesøster Ellen). Se også 13.06.1900.

(Ibsen og Ellen Sontum i Sandefjord)

01.07 (sø) Petter Rosenkrantz Johnsen (se 17.09.1885) og konen (Laura Anette, se 

06.01.1892) treffer HI og Suzannah ved Sandefjords Bad. Johnsen ble sannsynligvis en stund, for han skrev senere bla: «En dag, jeg var hos ham, viste han mig med et skalkagtig smil, at han tok sig en pris snus. 

- Det frisker saa op, sa han, og jeg røker jo aldrig.» Videre: «Det var under Ibsen og frues ophold i Sandefjord sommeren 1900. En tunghørt utenlansk gigtpatient med et hørerør som en gramofon fik nys om, at vor verdensberømte landsmand laa ved badet og forestillet sig for ham med en tordenstemme, som gjorde den gamle digter rent forskrækket; mange døve har jo for vane at tale meget høirøstet. Og da vor tunghørte ven hadde faat munden paa gli, var det ikke mulig for Ibsen at faa ˈsnøre i bundenˈ. Den døve overrislet ham med komplimenter, holdt saa at si lange skaaltaler for ham og endte med at uttale sin store beundring for Terje Viken. Og Ibsen svedet og stønnet og fik tilslut bukket sig undav.» HI bokfører 400 kroner som diktergasje for 2. kvartal, 8800 som «tantiemer»/honorar fra Felix Bloch Erben 2. kvartal, og 5658 kroner som renter på verdipapirer. HISB15s530, SIBR, Edvardsen, s. 309, Johnsen («Passiar»), s. 36+43.

02.07 (ma) Se 22.06.1900 for oppføring av «Et dukkehjem» Bodø.

03.07 (ti) Wolfgang Golther (1863-1945, tysk germaniker og litteraturhistoriker) publiserer artikkelen «Neue Schriften über Ibsen» i Beilage zur Allgemeinen Zeitung, München. NBI.

05.07 (to) «Et dukkehjem» (Nóra) av 21.12.1879 oppført av Szendrey Mihály társulata i Košice, Slovakia (tidligere Kassa, Ungarn). Emilia Márkus (se 04.10.1889) spilte i rollen som «Nora». IBS.

06.07 (fr) Skriver kort brev til Julius Elias (se 06.04.1887), en påtegning på en spørsmålsliste som gjelder oversettelse av «Samfundets støtter» av 11.10.1877, med beskjed om at pga sykdom må Elias henvende seg til Christian Morgenstern (se 1897). «En folkefiende» (Un nemico del popolo) av 13.01.1883 oppført (premieredato ikke verifisert, iht Giuliano D’Amico skal oppførelsene ha startet så tidlig som i 1898, bla omtalt i Gazzetta piemontese 21.04.1898) av Compagnia De Sanctis på Arena Borghesi i Faenza, Italia. Alfredo de Sanctis (se 24.03.1893) spilte i rollen som «Doktor Tomas Stockmann». Se 02.05.1900 for oppføring av «Når vi døde vågner» Faenza, Italia. Ibsen.nb.no, HISB15s527, GiuDamD, s. 244 (note 124), IBS.

07.07 (lø) Oppføring av «En folkefiende» Italia referert 06.07.1900, og av «Når vi døde vågner» Italia referert 02.05.1900 omtalt i L’arte drammatica. Se 22.06.1900 for oppføring av «Et dukkehjem» Harstad. Ibsen.nb.no, GiuDamD, s. 244 (note 124), IBS.

08.07 (sø) Oppføring av «Gengangere» Budapest referert 10.07.1900 omtalt i Pester Lloyd. 

IBS.

09.07 (ma) Se 22.06.1900 for oppføring av «Et dukkehjem» Tromsø.

10.07 (ti) «Gengangere» (Gespenster) av 20.05.1882 oppført av ensemblegjestespillet 

Berliner Secessionsbühne på Somossy-Mulató, Budapest, Ungarn. Rosa Bertens (se 

02.06.1892) spilte i rollen som «Helene Alving», Friedrich Kayssler (se 05.07.1899) som 

«Osvald Alving». Oversettelse ved Marie von Borch (se januar 1844). Oppføringen omtalt i Pester Lloyd samme dag. «Gengangere» (Kísértetek) av 20.05.1882 oppført av Krecsányi Ignác társulata i Târgu-Mureș (Marosvásárhely), Romania (tidligere Ungarn). Også oppført 01.08.1900 i Hódmezővásárhely, Ungarn, og 04.10.1900 i Szeged, Ungarn. Oszkár Beregi (1876-1965, ungarsk skuespiller og regissør) gjestespilte i rollen som «Osvald Alving». IBS.

13.07 (fr) «Kjærlighedens Komedie» (Komödie der Liebe) av 24.11.1873 oppført (på tysk) av ensemblegjestespillet Berliner Secessionsbühne på Somossy-Mulató, Budapest, Ungarn. Else Heims (se 28.04.1900) spilte i rollen som «Svanhild», Rudolf Christians (1869-1921, tysk skuespiller og teaterleder) som «Falk». Regi ved Max Reinhardt (se 29.01.1897), oversettelse ved Christian Morgenstern (se 1897). Oppføringen omtalt i Pester Lloyd samme dag. IBS.

14.07 (lø) «Kjærlighedens Komedie» (Komödie der Liebe) av 24.11.1873 oppført (på tysk) av ensemblegjestespillet Berliner Secessionsbühne på Theater in der Josefstadt, Wien, Østerrike. Også oppført 15.07.1900. Else Heims (se 28.04.1900) spilte i rollen som «Svanhild», Rudolf Christians (se 13.07.1900) som «Falk». Regi ved Max Reinhardt (se 29.01.1897), oversettelse ved Christian Morgenstern (se 1897). Oppføringen omtalt i Wiener Zeitung og Neue Freie Presse samme dag. IBS.

15.07 (sø) Oppføring av «Kjærlighedens Komedie» Wien referert 14.07.1900 omtalt i Wiener Zeitung og Neue Freie Presse. Se 14.07.1900 for oppføring av «Kjærlighedens Komedie» Wien. IBS.

16.07 (ma) Skriver kort brev til ukjent mottager: «Har vært syk og får ennå ikke bli belastet med forretningsbrev» (oversettelse fra tysk ved HIS). Se 22.06.1900 for oppføring av «Et dukkehjem» Vadsø.

17.07 (ti) «Lille Eyolf» (Klein Eyolf) av 12.01.1895 oppført av Dr. Heine-Ensemble på Münchner Schauspielhaus, München. IBS.

18.07 (on) Skriver brev til August Larsen (se 18.09.1867), bla om økonomi men også: «Med min dårlige fod går det nu stadig fremad og jeg håber nu snart at være helt ferdig med den fatale historie.» Om HIs ben/rosen, se bla 08.06.1900.

23.07 (ma) Se 22.06.1900 for oppføring av «Et dukkehjem» Hammerfest.

25.07 (on) Oppføring av «Lille Eyolf» München referert 17.07.1900 omtalt i Wiener Zeitung. IBS.

28.07 (lø) Urd, Kristiania, publiserer artikkelen «Udenfra», om den tyske slutten på «Et dukkehjem» av 04.12.1879, muligens med referanse til artikkel referert 01.04.1900. Oppføring av «Lille Eyolf» München referert 17.07.1900 omtalt i Fremden-Zeitung. IBS, NBI.

31.07 (ti) «Brand» av 24.03.1885 oppført av ensemblegjestespillet Berliner Secessionsbühne på Theater in der Josephstadt, Wien, Østerrike. Første av 3 forest. frem til 02.08.1900. Ferdinand Gregori (se 28.08.1893) spilte i rollen som «Brand», Agnes Werner (se 19.03.1898) som «Hans mor», Marianne Wulff (1878-? tysk skuespillerinne) som «Agnes». Oversettelse ved Ludwig Passarge (se 19.05.1900), bearbeidelse ved Raphael Löwenfeld (se 1895). Oppførelsen omtalt i Neue Freie Presse og Wiener Zeitung, og anmeldt på ukjent dato i 1900 av signaturen «L. H-i» i artikkelen «Ibsens Brand auf der Bühne» i Pester Lloyd, Budapest. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

01.08 (on) Oppføring av «Brand» Wien referert 31.07.1900 omtalt i Neue Freie Presse og Wiener Zeitung. Se 10.07.1900 for oppføring av «Gengangere» Ungarn. Ibsen.nb.no, IBS.

02.08 (to) Se 31.07.1900 for oppføring av «Brand» Wien.

03.08 (fr) Oppføring av «Brand» Wien referert 31.07.1900 anmeldt i Morgenbladet, Kristiania. NBI.

11.08 (lø) Skriver brev til Anna Stousland (se 03.10.1891): «Tak for dit gode, kærlige brev. Jeg blev varm om hjertet da jeg læste det og ønskede at jeg havde dig her hos mig. Du må gerne blive ved at kalde mig din 'Solgud'. Al min ungdoms ild brænder i mig endnu. ---    Jeg er omtrent ganske rask igen og går lange ture på vejene.  

Din 

'Solgud'» Se 02.05.1900 for oppføring av «Når vi døde vågner» Modena.

13.08 (ma) Se 15.04.1899 for oppføring av «Et dukkehjem» Frankfurt.

17.08 (fr) HI bokfører innkjøp av 4% Østifternes Kreditforening-obligasjoner for 19000 kroner. HISB15s530, SIBR.

20.08 (ma) «Gengangere» (Vrykolakes) av 20.05.1882 oppført av Thiasos Dimitrios 

Angelakis på Theatro Neapoleos i Aten. Også oppført 10.10.1900 ved Dimotiko Theatro 

Athinon i Aten. Ourania Kazouri (ukjent) spilte i rollen som «Helene Alving», Aikaterini Lekatsa (ukjent) overtok rollen 10.10.1900. Dimitrios Angelakis (ukjent) spilte «Osvald Alving». Oversettelse ved Michaïl Giannoukakis (se 29.10.1894). Ibsen.nb.no, IBS.

22.08 (on) Aftenposten (nr 601), Kristiania, publiserer artikkelen «Henrik Ibsen og hans prestelige Fortolkere», og refererer til Christen Møller (se 1900) og Albert Schacks (se 1887) artikler om HI som dekadent forfatter (se innledningsvis for 1900). NBI.

23.08 (to) Skriver brev til Ossip Lourié (se 19.02.1899), en takk for å ha mottatt hans «La philosophie sociale dans le théâtre d’Ibsen» (1900), brevet muligens skrevet på baksiden av et portrettfotografi av HI.

24.08 (fr) Se 17.06.1900 for oppføring av «Et dukkehjem» Aten.

29.08 (on) Se 15.04.1899 for oppføring av «Et dukkehjem» Frankfurt.

31.08 (fr) Skriver avskjedshilsen (på baksiden av et portrettfotografi av HI) til Justus Anderssen (se 08.06.1900): «Med hjertelig tak for godt hjerte og kæmpestærke arme i min elendighetstilstand beder jeg Dem om i venlighed at modtage dette billede til erindring om Deres hengivne Henrik Ibsen.» Skriver også kort brev fra «Hjertnes Hovedgård» (se også 08.06.11900) i Sandefjord til Marie Lyche (1870-1946, norsk sykepleierske) «med hjertelig tak for trofast, utrættelig sygepleje og hjælpsomhed.» Marie Lyche mintes senere (1935) «hvor engstelig patienten var under massasjen for sine velformede små føtter. Forøvrig var han tålmodig og hensynsfull.» (HI hadde størrelse 36 i sko). Frokost spiste han alene, da han hadde kun pleiersken til oppvartning. En morgen satt Marie som vanlig i værelset ved siden av med døren på gløtt, mens HI nøt en kopp svart kaffe på sitt rom. I samme øyeblikk som han hadde drukket ut, reiste søster Marie seg og kom inn med kaffekannen. Han så forundret på henne. «Så spør Ibsen: 'Hvordan kan De da vite, søster, at koppen er tom?' 'Jeg ser det i speilet over deres bord, hr. doktor.' Ibsen så op på speilet og sendte søsteren et vennlig smil.» Da HI kom tilbake til Kristiania (evt etter slag i 1901), fikk han daglig massasje av Arnt Dehli (1878-1943, norsk massør), som skulle bli Ibsens massør og daglige ledsager de siste leveårene. HISB15s530, Figueiredo, «Masken», s. 516, Tidsskrift for Den norske legeforening» (nr 11), 2006 (s. 1498, note 24), Ferguson, s. 447, Edvardsen, s. 309 (note 11).

September. «Når vi døde vågner» av 19.12.1899 utgitt i Russland: «Kogda my mertvye prosnemsja : dramatičeskij épilog v trech dějstvijach» (Perevod s norvežkago J. Baltrušajtisa i S. Poljakova, oversatt fra norsk av Jurgis Baltrušaitis og S. Poljakova), Moskva. Jurgis Baltrušaitis, 1873-1944, litauisk poet og oversetter, Poljakova ukjent. HIS, HISB15s771, NBI.

01.09 (lø) «De unges Forbund» (Der Bund der Jugend) av 18.10.1869 oppført på LessingTheater, Berlin. Hubert Reusch (ukjent) spilte i rollen som «Sakfører Stensgård», Adolf Klein (se 16.08.1890) som «Kammerherre Brattsberg», Hans Stock (1867-1947, tysk skuespiller) som «Erik Brattsberg». Regi ved Fritz Witte-Wild (se 13.11.1888), oversettelse ved Adolf Strodtmann (se mars-april 1872). Oppførelsen anmeldt på ukjent dato i 1900 av Max Lorenz (se 19.10.1899) i Preuszische Jahrbücher, Berlin. «Bygmester Solness» (Baumeister Solness) av 19.01.1893 oppført på Lobe-Theater, Wroclaw (Breslau), Polen. Også oppført der 03., 05., 07. og 17.09.1900, og 10. og 12.10.1900 som «Volksvorstellungen» i Thalia-Theater. Colla Jessen (se 29.01.1900) spilte i rollen som «Halvard Solness», Vilma Illing (se 26.10.1899) som «Hilde Wangel». Regi ved Julius Niedt (ukjent). Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

03.09 (ma) Se 01.09.1900 for oppføring av «Bygmester Solness» Wroclaw.

05.09 (on) «Gengangere» (Vrykolakes) av 20.05.1882 oppført av Ellinikos Dramatikos Thiasos Aikaterini Veroni på Theatro Variete i Aten. Georgios Gennadis (ukjent) spilte i rollen som «Osvald Alving». Oversettelse ved Michaïl Giannoukakis (se 29.10.1894). «Hedda Gabler» av 31.01.1891 oppført av K.V. Het Nederlandsch Tooneel på Stadsschouwburg Amsterdam. Clous (muligens Kees Clous, se 13.10.1889) spilte i rollen som «Jørgen Tesman», Theo Mann-Bouwmeester (1850-1939, eg. Theodora Louisa Antonia Cornelia Bouwmeester, nederlandsk skuespillerinne) som «Hedda Tesman». Regi ved Louis H. Chrispijn (se 03.11.1893), som også spilte i rollen som «Ejlert Løvborg», oversettelse ved Cornelis Honigh (se 04.01.1891). Se 01.09.1900 for oppføring av «Bygmester Solness» Wroclaw. Ibsen.nb.no, IBS.

07.09 (fr) Se 01.09.1900 for oppføring av «Bygmester Solness» Wroclaw.

08.09 (lø) «De unges Forbund» (Der Bund der Jugend) av 18.10.1869 oppført på Münchner Schauspielhaus. Også spilt 10., 11., 14., 18., 21.11., 08. og 26.12.1900. Hans Schwartze 

(ukjent) spilte i rollen som «Sakfører Stensgård», Carl Sick (se 08.01.1891) som 

«Kammerherre Brattsberg», August Weigert (ukjent) som «Erik Brattsberg». Regi ved J.G. 

Stollberg (sannsynligvis Ignaz Georg Stollberg, se 11.10.1891), oversettelse ved Wilhelm Lange (se desember 1877). Oppføring av «De unges Forbund» Berlin referert 01.09.1900 anmeldt av Alfred Kerr (se 09.01.1887) i Die Nation, Berlin. Rudolf Steiner (se begynnelsen november 1897) publiserer artikkelen «Der bund der Jugend» (også anmeldelse av oppføring referert 01.09.1900) i Das Magazin für Litteratur (nr 36), Berlin og Weimar. Ibsen.nb.no, Steiner, s. 4+16-18.

09.09 (sø) Skriver brev til Dore Lavik (se 18.09.1895) ifb en henvendelse om honorering for oppføring av HIs skuespill. Noen oppføring av Lavik (som drev Secondteatret i Kristiania 1899-1901) er ikke kjent. HISB15s528.

14.09 (fr) Skriver kort hilsen på baksiden av et portrettfotografi av HI til ukjent mottager (men innledet med «Kæreste 'Vildand'!»: «Jeg fandt ikke tid til at skrive til Stockholm i går og sender derfor denne min hjerteligste hilsen direkte til Deres hjem.» HI hadde i flere brev titulert Jenny Blicher-Clausen (se 1894) som «vildand», men ikke i anførselstegn som i dette brevet. Det er heller ikke kjent at Hildur Andersen (se 30.07.1874) var i Stockholm på denne tiden. HISB15s529.

15.09 (lø) «Kjærlighedens Komedie» (Komödie der Liebe) oppført av Sezessionsbühne i Berlin. Hedwig Pauly (se 19.03.1898) spilte i rollen som «Svanhild», Theodor Burgarth (1869-? tysk skuespiller) som «Falk». Oversettelse ved Christian Morgenstern (se 1897). Oppførelsen forhåndsomtalt samme dag i Berliner Tageblatt. Oppførelsen anmeldt på ukjent dato i 1900 av Max Lorenz (se 19.10.1899) i Preuszische Jahrbücher, Berlin. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

16.09 (sø) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført på Residenz-Theater Berlin. Også oppført 14.10.1900.Willy Martini (1865-1935, skuespiller og teaterdirektør) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Adele Hartwig (ukjent) og Albert Steinrück (se 29.01.1900) gjestespilte i rollene som hhv «Nora» og «Dr. Rank». Også oppført 14.10.1900. Regi ved Hermann Werner (1847-1912, tysk skuespiller og regissør). Oppføring av «Kjærlighedens Komedie» Berlin referert 15.09.1900 anmeldt i Berliner Tageblatt og Vossische Zeitung. 

Ibsen.nb.no, IBS.

17.09 (ma) Skriver brev til Albert Langen (se 21.04.1896), svar på en henvendelse om å uttale seg om hans tidsskrift «Simplicissimus». «En folkefiende» (Ein Volksfeind) av 13.01.1883 oppført på Grossherzogliches Hoftheater Schwerin, Tyskland. Julius Ries (se 23.09.1898) spilte i rollen som «Doktor Tomas Stockmann», Hedwig Arendt (1856-1917, født Simmer, tysk skuespillerinne, gift med Paul Arendt, se 05.11.1896) som «Fru Stockmann». Regi ved Albert Wolf (se 23.09.1898). Se 21.12.1879 for oppføring «Et dukkehjem» København, og 01.09.1900 for oppføring av «Bygmester Solness» Wroclaw. Ibsen.nb.no, HISB15s529, IBS.

18.09 (ti) Oppføring av «En folkefiende» Schwerin referert 17.09.1900 anmeldt i Mecklenburgische Zeitung, og oppføring av «Et dukkehjem» Berlin referert 16.09.1900 anmeldt i Berliner Tageblatt. «Et dukkehjem» av 04.12.1879 (eller oppføring referert 21.12.1879) omtalt av Sven Lange (se 06.04.1894) i Politiken, København, og i Berlingske Aftenavis, København. Ibsen.nb.no, NBI.

21.09 (fr) «Fruen fra havet» av 12.02.1889 oppført (på ukjent teater) i Geneve, Sveits. Sarah Bernhardt (se 28.11.1896) spilte i rollen som «Hilde Wangel». Informasjon fra Jens-Morten Hanssen, UiO, Senter for Ibsen-studier, mail av 10.09.2014, om Hanssen, se innledning). 22.09 (lø) «Når vi døde vågner» av 19.12.1899 omtalt av Paul Baarts (1850-1924, tysk pastor?) under tittel «Ibsens Epilog» i Deutsche evangelische Kirchenzeitung : Wochenschrift, Berlin. Alfred Kerr (se 09.01.1887) publiserer artikkelen «Henrik Ibsen : Komödie der Liebe (Sezessionsbühne)» i Die Nation, Berlin. Oppføring av «Fruen fra havet» Geneve referert 21.09.1900 omtalt i artikkelen «Sarah Bernhardt i Genf : hendes Debut som IbsenSkuespillerinde : London, 22de September» i Aftenposten, Kristiania. Oppføring av «Gengangere» Amsterdam referert 19.04.1900 omtalt i Algemeen Handelsblad. NBI, IBS.

24.09 (ma) Se 19.04.1900 for oppføring av «Gengangere» Amsterdam.

25.09 (ti) Oppføring av «Gengangere» Amsterdam referert 19.04.1900 omtalt i Algemeen Handelsblad. IBS.

26.09 (on) Se 22.04.1898 for oppføring av «Hedda Gabler» Berlin.

Oktober (?). Skriver kort brev til Fredrik Garmann (se 24.01.1883). Brevet ble våren/sommeren 2015 innlemmet i den digitaliserte utgaven av HIS: «Dr. Henrik Ibsen takker Hr. Skuespiller Garmann for den tilsendte Bog, som jeg nu læser med Fornøielse og levende Interesse.» Garmann ga samme år ut boken «En skuespillers oplevelser», Kristiania, Aschehoug. Garmanns bok fantes (oppskåret) i HIs private bibliotek/boksamling, med dedikasjon fra Garmann. HIs brev ble publisert 30.10.1900 i Dagbladet (nr 306), Kristiania. Se 20.02.1899 for oppføring av «Et dukkehjem» Brasil og 01.10.1900 for oppføring av stykket i Brüssel, 22.04.1898 for oppføring av «Hedda Gabler» Berlin, og se 13.10.1900 for oppføring av «John Gabriel Borkman» Bremen. HIS, Ibsen85-86, s. 64.

01.10 (ma) Skriver kort økonomi-relatert brev til Nils Lund (se 14.02.1875). «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført (på tysk) av Agnes Sorma Ensemble som turné i Nederland, Belgia, Italia, Tyrkia og Østerrike med premiere Stadsschouwburg, Amsterdam. Også oppført samme måned (på ukjente datoer) på Théâtre Royal du Parc, Brussel, 18. og 21.10.1900 på Teatro dei Filodrammatici, Milano, 26.10 (ikke bekreftet dato) på Teatro Margherita, Genoa, 29.10 (ikke bekreftet dato) på Teatro Rossini, Venezia, 03.11 på Stadttheater Graz, Østerrike, 08.11.1900 på Dimotiko Theatro Athinon, Aten, 14.11 (ikke bekreftet dato) på Teatro Niccolini, Firenze, desember 1900 i Istanbul, 21.12.1900 på Raimund-Theater, Wien og 01.06.1904 på Teatro dei Filodrammatici, Milano. Alfred Rittig (ukjent) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Agnes Sorma (se mars 1892) som «Nora». HI bokfører hhv 190 og 890 kroner som «tantiemer»/honorar fra K.K. Hof-Burgtheater, Wien, og Felix Bloch Erben, 24 kroner for «bogsalg» ved William Archer (se 1878), samt 400 kroner som diktergasje for 3. kvartal. Iht SIB er HIs brev av medio januar 1891 til Heinrich Keppler (se 26.03.1887) sitert på norsk i Aftenposten denne («ca.») dag, av NBI estimert til «4?» oktober 1900, sannsynligvis basert på overskriften «(Specialtelegram til 'Aftenposten') : Berlin, 3. Oktober 1900». Se 31.01.1890 om brev ifb urpremiere «Hedda Gabler», og 22.04.1898 for oppføring av «Hedda Gabler» Berlin. HISB15s112, SIBR, NBI, IBS, Heiberg («Ibsen og Bjørnson paa scenen»), s. 98-101.

02.10 (ti) Aftenposten (nr 712), publiserer artikkelen «En italiensk 'Hedda Gabler'», om gjestespillet til Eleonora Duse (se 09.02.1891) i hovedrollen ved Lessing-Theater referert 

22.04.1898, med referanse til anmeldelse (på ukjent dato i 1900) i Frrankfurter Zeitung. NBI.

03.10 (on) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført på Stadt-Theater Görlitz, Tyskland. Hans Mühlhofer (1878-1932, tysk skuespiller) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Frk. Siegert (ukjent) som «Nora». Regi ved Harry Oscar (ukjent), oversettelse ved Wilhelm Lange (se desember 1877). Ibsen.nb.no, IBS.

04.10 (to) Varden, Skien, publiserer (iht Haave) en artikkel («Ibsen ˈMalerierˈfra guttedagene») om maleriene referert sommer 1845. Avisen hadde fått et brev om en mann fra Kragerø som var i ferd med å utvandre til Amerika, og som hadde pakket med seg HIs malte karikaturer av søsknene. Mannen som skrev brevet ba avisen henlede museumsstyrets oppmerksomhet mot det som var i ferd med å skje, og to av karikaturene ble reddet ved bryggekanten. Se 17.06.1900 for oppføring av «Et dukkehjem» Aten, 10.07.1900 for oppføring av «Gengangere» Ungarn, og 01.10.1900 om brev til Heinrich Keppler. Haave, s. 269 (note 71-73) +340.

05.10 (fr) Doktorklubben i Kristiania har sammenkomst (frem til 07.10.1900). Christian Sontum (se 31.10.1851) var en av deltagerne. I «Mindeblade» kan man bla lese: 

«Tilstelningen var vel forberedt. Sontum, som var Henrik Ibsens læge, havde forespurgt byens sikreste barometer, fru Henrik Ibsen, om veiret i dagene fra 5te til 7de oktober. Paa denne forespørgsel indløb der til festkomitéen et af Henrik Ibsens egenhændig skrevet svar saalydende: ˈDet ser truende ud fra øst, men forhaabentlig vil vestmagterne seire.ˈ» Kilde: «1885-1910 : mindeblade fra klubben», Doktorklubben, Kristiania, 1910 (Digital versjon).

06.10 (lø) «Samfundets støtter» (Die Stützen der Gesellschaft) av 14.11.1877 oppført på Frankfurter Stadttheater i Schauspielhaus, Frankfurt. Også oppført 07., 09., 16. og 24.10.1900. Carl Hermann (se 06.10.1890) spilte i rollen som «Konsul Bernick», Thessa Klinkhammer (se 11.08.1892) som «Fru Bernick». Regi ved Anton Roll (se 29.11.1879). «Hedda Gabler» av 31.01.1891 oppført på Teatr Miejski, Kraków, Polen. Józef Sosnowski (se 12.11.1896) spilte i rollen som «Jørgen Tesman», Wanda Siemaszkowa (se 30.12.1899) som «Hedda Tesman». Oversettelse ved Waleria Marrené-Morzkowska (se 1898). Ibsen.nb.no, IBS.

07.10 (sø) Se 06.10.1900 for oppføring av «Hedda Gabler» Kraków.

08.10 (ma) Diktet «Skjær min Pen» (1844-1846) publisert for første gang i «Eidsvold» (nr 233), Kristiania, i artikkelserien «Ibsen. Fra Digterens Ungdomsaar i Grimstad». HIS, HISB15s771, Koht (bind II), s. 299 (som har anført serien fortsatte i nr 235 og 238, på ukjente datoer), Bergwitz, s. 176 (note 1).

09.10 (ti) Se 06.10.1900 for oppføring av «Hedda Gabler» Kraków.

10.10 (on) «Kongs-Emnerne» av 17.01.1864 oppført på Nationaltheatret, Kristiania. Egil Eide (se 06.02.1900) spilte i rollen som «Håkon Håkonssøn», Lucie Wolf (se 01.09.1873) som «Inga fra Vartejg», Johan Fahlstrøm (se 26.09.1890) som «Skule jarl». Regi ved Bjørn

Bjørnson (se 26.10.1883), scenografi ved Jens Wang (se 1889), musikk ved Johan Halvorsen (se 14.12.1894); Rabnabrudlaupet i Kraakalund), Ole Olsen (se 11.01.1892); 

Væringetogmarsch, Christian Sinding (se 1899); Allegretto. Iht Hans Wiers-Jenssen (se 

26.04.1898) oppført 21 ganger. Oppførelsen anmeldt på ukjente datoer i 1900 av Fernanda 

Nissen (se 22.12.1894) i Social-Demokraten (nr 238), Kristiania, og av Lars Holst (se 

18.10.1869) i Dagbladet (nr 308), Kristiania. Diktet «Skjær min Pen» (1844-1846) på trykk i 

Fremskridt (nr 249). Se 20.08.1900 for oppføring av «Gengangere» Aten, og 01.09.1900 for oppføring av «Bygmester Solness» Wroclaw. Ibsen.nb.no, HIS, NBI, IBS, Wiers-Jenssen, s. 120-121+127, Fahlstrøm, s. 166.

11.10 (to) Diktet «Skjær min Pen» (fra 1844-1846) på trykk i Varden (nr 271). Oppføring av 

«Kongs-Emnerne» Kristiania referert 10.10.1900 anmeldt av Kristofer Randers (se 

22.02.1880) i Aftenposten (nr 736), og av Nils Vogt (se 09.12.1882) i Morgenbladet, 

Kristiania. HISOT («Fotografier») har anført signatur på fotografi til Anna Freytag (se 09.05.1895): «Henrik Ibsen.» (av SIB ført under brev). Se 15.04.1899 for oppføring av «Et dukkehjem» Frankfurt. HIS, NBI.

12.10 (fr) Se 01.09.1900 for oppføring av «Bygmester Solness» Wroclaw.

13.10 (lø) «John Gabriel Borkman» av 10.01.1897 oppført av Dr. Heine-Ensemble som turné med premiere på Stadttheater Essen, Tyskland. Også oppført oktober 1900 i Bremen, 18.03.1902 på Residenztheater Köln, og (iht IBS) 05.04.1902 på Bonner Stadttheater, Bonn. Fullstendig turnéliste ikke fremskaffet. Arthur Waldemar (se 12.01.1896) spilte i rollen som «John Gabriel Borkman», Betty L’Arronge (se 22.06.1893) som «Gunhild Borkman», Arthur Holz (ukjent) som «Erhart Borkman», Helene Riechers (se 12.01.1896) og Frk. Richard (se 05.04.1899) som «Ella Rentheim», Helene Hallwill (ukjent) som «Fanny Wilton», Egbert Soltau (se 11.08.1892) som «Vilhelm Foldal», Margarethe Pechy (ukjent) som «Frida Foldal». Regi ved Carl Heine (se 12.01.1896). Oppføring av «Kongs-Emnerne» Kristiania referert 10.10.1900 anmeldt av signaturen «En af Publikum» under tittel «Et Digterverk og et kritikerkoteri». Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

14.10 (sø) Oppføring av «Et dukkehjem» referert 01.10.1900 omtalt i Aftenposten (nr 745), om Agnes Sorma (se mars 1892) i hovedrollen som «Nora» i Nederland. Oppføring av «Kongs-Emnerne» Kristiania 10.10.1900 anmeldt av signaturen «X» i Aftenposten (nr 746) i artikkelen «Literær Pietet», og av Sigurd Bødtker (se 26.01.1897) i Verdens Gang (nr 257). 

Se 16.09.1900 for oppføring av «Et dukkehjem» Berlin.

15.10 (ma) Aftenposten (nr 747) publiserer artikkelen «'Kongsemnerne' : fra Nationaltheatrets kostumetegner», en teateranmeldelse og omtale av Andreas Blochs (se 19.04.1894) arbeide med kostymene til oppføring referert 10.10.1900. Morgenbladet (nr 747), Kristiania, publiserer artikkelen «Theaterkritik» av Sigurd Bødtker (se 26.01.1897), Nils Vogt (se 09.12.1882) og Kristofer Randers (se 22.02.1880), en tilbakevisning av kritikk av anmeldelse i artikkelen «Literær Pietet» referert 14.10.1900. NBI.

16.10 (ti) Aftenposten (nr 749) publiserer artikkelen «'Kongsemnerne' og Theatersjefen», en teateranmeldelse av oppføring av «Kongs-Emnerne» Kristiania referert 10.10.1900. Kristofer Randers (se 22.02.1880) publiserer artikkelen «Theaterkritik» i Aftenposten (nr 750), og i samme nummer publiserer Jens Bang (ukjent) artikkelen «En Oplysningseffekt : fremdeles om 'Kongsemnerne' paa Nationaltheatret». Se 06.10.1900 for oppføring av «Hedda Gabler» Kraków.

17.10 (on) Signaturen «En af Publikum» publiserer artikkelen «'Theaterkritik' : naar der laves Opinion» i Aftenposten (nr 752) ifb oppføring av «Kongs-Emnerne» Kristiania referert 10.10.1900. Se 02.05.1900 for oppføring av «Når vi døde vågner» Trieste.

18.10 (to) Skriver brev til August Larsen (se 18.09.1867), mest økonomirelatert, men også: «Jeg føler mig nu ganske rask igen men tager dog fremdeles lidt massage.» Oppføring av «Et dukkehjem» som turné referert 01.10.1900 omtalt i Corriere della sera. Oppføring av «Et dukkehjem» Berlin referert 16.09.1900 anmeldt i Berliner Tageblatt. Se 01.10.1900 for oppføring av «Et dukkehjem» Italia. Ibsen.nb.no, IBS.

19.10 (fr) Oppføring av «Et dukkehjem» referert 01.10.1900 omtalt i La Perseveranza. Se 

01.01.1900 for utgivelse av «Når vi døde vågner» på fransk. Ibsen.nb.no.

20.10 (lø) Oppføring av «Et dukkehjem» referert 01.10.1900 omtalt av Gunnar Heiberg (se 

30.12.1878) i artikkelen «Agnes Sorma som Nora i Brussel» i Verdens Gang (nr 265). Om Sorma, se mars 1892. Oppføring av «Når vi døde vågner» Italia referert 02.05.1900, og av «Et dukkehjem» Italia referert 01.10.1900 omtalt i L’arte drammatica. Ibsen.nb.no, GiuDamD, s. 284 (note 26).

21.10 (sø) Oppføring av «Et dukkehjem» som turné referert 01.10.1900 omtalt i Corriere della sera. Se 01.10.1900 for oppføring av «Et dukkehjem» Italia. Ibsen.nb.no.

22.10 (ma) HISOT («Dedikasjoner») har anført dedikasjon til Anna Stousland (se 03.10.1891) i «Digte» av 03.05.1871 (utgave fra 1896 iht SIB og Roksund): «Til min kære søsterdatter Anna Stousland.» Roksund, s. 74.

23.10 (ti) Georg Brandes (se 25.04.1866) skriver om Eleonora Duse (se 09.02.1891) som «Hedda Gabler» (sannsynligvis oppførelse i Tyskland referert 22.04.1898) i et reisebrev(«Brogede Rejseindtryk») fra Tyskland, publisert i Politiken. HIS, NBI, I&B, s. 354.

24.10 (on) «En folkefiende» (Doctor Stockman) av 13.01.1883 oppført av Moskovskij 

Chudožestvennyj akademičeskij teatr i Moskva. Første av 84 forest. frem til 01.05.1924, iht Nag bla oppført 26.10.1900, da både Maksim Gorkij og Anton Tsjekhov (se 30.04.1900 og 

1897) skal ha overvært forest. Gorkij skal også ha sett teaterets gjesteoppføring av stykket i St. Petersburg 23.02.1901. Konstantin Stanislavskij (se 19.02.1899), som også hadde regien sammen med Vasilij Lužkij (ukjent), spilte i rollene som hhv «Doktor Tomas Stockmann» og «Peter Stockmann», E. Raevskaja (ukjent) som «Fru Stockmann». Scenografi ved Viktor Simov (se 19.02.1899) og Ivan Gremislavsky (ukjent). Verdens Gang og Aftenposten (nr 772) publiserer artikkel av Georg Brandes (se 25.04.1866), gjengivelse/tilsvarende den referert 23.10.1900. Se 06.10.1900 for oppføring av «Hedda Gabler» Kraków. Ibsen.nb.no, NBI, Nag, s. 18-19+29+124-125+127+136.

26.10 (fr) Oppføring av «Kongs-Emnerne» Kristiania referert 10.10.1900 anmeldt i Aftenposten (nr 777). Se 01.10.1900 for oppføring av «Et dukkehjem» Italia, og 24.10.1900 for oppføring av «En folkefiende» Moskva. NBI.

27.10 Oppføring av «Et dukkehjem» Italia referert 01.10.1900 omtalt i l'Arte Drammatica. Ibsen.nb.no.

28.10 (sø) Lev Tolstoj (se 27.11.1888) nevner i sin dagbok HI som eksempel på «den kulturelle mobbs poesi og kunst», og stiller hans navn foraktelig ved siden av Dante (se 25.10.1865) og Shakespeare (se 1847) - alle tre er de amoralske og irreligiøse, og derfor skaper de dårlig kunst. HI bokfører innkjøp av 4% Københavns Husejerkreditkasse obligasjoner for 9000 kroner. Se 15.04.1899 for oppføring av «Et dukkehjem» Frankfurt. 

Meyer, s. 606, HISB15s530, SIBR, Nag, s. 102.

29.10 (lø) Se 01.10.1900 for oppføring av «Et dukkehjem» Italia.

30.10 (sø) «Når vi døde vågner» (Wenn wir Todten erwachen) av 26.01.1900 oppført på 

Hamburger Stadt-Theater. Også oppført 02.11. og 08.12.1900, da på Altonaer Stadt-Theater, Hamburg. Carl Horvath (se 15.09.1898), som også hadde regien, spilte i rollen som «Arnold Rubek», Margarethe Otto-Körner (1868-1937, født Körner, tysk skuespillerinne) som «Maja Rubek», Alex Otto (se 15.09.1898) som «Godseier Ulfheim», Marie Pospischill (se 11.04.1891) som «Irene». Se oktober 1900 om brev til Fredrik Garmann. Ibsen.nb.no, IBS. 

For innledning, trykk her. For forrige innlegg, trykk her. For neste innlegg, trykk her. (Entry updated 19.08.2019)

#Ibsen