Ibsenkalender - 1906 - Kristiania (del 2)

1906 - del 2

02.01 (ti) «Når vi døde vågner» (Wenn wir Toten erwachen) av 26.01.1900 oppført på Bonner Stadttheater, Bonn, Tyskland. Franz Scharwenka (se 17.11.1904) spilte i rollen som «Arnold Rubek», Auguste Raetzer (ukjent) som «Maja Rubek», Carl Spitzweg (ukjent) som «Godseier Ulfheim», Marie Pospischil (se 11.04.1891) gjestespilte som «Irene». Oppføringen omtalt i Bonner Zeitung samme dag. IBS.

03.01 (on - ?) «Bygmester Solness» (The Master Builder) av 19.01.1893 oppført av Orleneff’s Russian Dramatic Company (på russisk) på Orleneff’s Russian Lyceum, New York. Dato ikke verifisert. Også oppført 13.04.1906 som turné på Berkeley Lyceum Theatre, New York. Paul Orleneff (se 02.04.1905) spilte i rollen som «Halvard Solness», Alla Nazimova (1879-1945, russisk-amerikansk skuespillerinne, manusforfatter og produsent) som «Hilde Wangel», V. Kriajeva (ukjent) som «Aline Solness». Ibsen.nb.no, IBS.

04.01 (to) «Fruen fra havet» (Die Frau vom Meer) av 12.02.1889 oppført på Herzogliches 

Hoftheater in Meiningen, Tyskland. Otto Osmarr (se 16.10.1889) spilte i rollen som «Doktor Wangel», Hilma Weiner (ukjent) som «Ellida Wangel». Oversettelse ved Marie von Borch (se januar 1884). Oppføring av «Bygmester Solness» New York referert 03.01.1906 anmeldt i The Globe, New York. Oppføring av «Når vi døde Vågner» Bonn referert 02.01.1906 omtalt i Bonner Zeitung. Se 11.05.1905 for oppføring av «Et dukkehjem» Berlin. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

05.01 (fr) Oppføring av «Bygmester Solness» New York referert 03.01.1906 anmeldt av Acton Davies (se 13.05.1905) i Evening Sun (som har to separate anmeldelser av oppføringen), New York. Se 16.11.1905 for oppføring av «Et dukkehjem» Hamburg. 

Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

06.01 (lø) James Huneker (se 21.02.1902) publiserer artikkelen «Henrik Ibsen : the volumes of letters which may have to serve as the great Norwegian's only autobiography» i New York Times, en anmeldelse av «Letters of Henrik Ibsen» referert 1905. NBI.

09.01 (ti) «Gengangere» (Ghosts) av 20.05.1882 oppført av Orleneff's Russian Dramatic Company (på russisk) på Criterion Theatre, New York. V. Kriajeva (se 03.01.1906) spilte i rollen som «Helene Alving», Paul Orleneff (se 02.04.1905) som «Osvald Alving». Se 22.02.1905 for oppføring av «En folkefiende» Berlin. Ibsen.nb.no, IBS.

10.01 (on) Oppføring av «Gengangere» New York referert 09.01.1906 anmeldt i New York Times, og av Acton Davies (se 13.05.1905) i Evening Sun, New York. NBI.

12.01 (fr) Se 07.11.1904 for oppføring av «Gengangere» Warszawa.

14.01 (sø) «Gengangere» (Gespenster) av 20.05.1882 oppført på Grossherzogliches Theater Oldenburg. Rosa Bertens (se 02.06.1892) gjestepilte i rollen som «Helene Alving», Curt Westermann (1878-1961, eg. Kurt Westermann, tysk skuespiller) som «Osvald Alving». Regi ved Carl Ulrichs (se 02.12.1898), oversettelse ved Marie von Borch (se januar 1884). 

Ibsen.nb.no, IBS.

15.01 (ma) Se 12.01.1905 for oppføring av «Brand» Dresden.

17.01 (on) Oppføring av «Et dukkehjem» Berlin referert 24.01.1906 omtalt i Berliner Tageblatt. Se 24.01.1906 for oppføring av «Et dukkehjem» Berlin. IBS.

18.01 (to) Oppføring av «Rosmersholm» Graz referert 20.01.1906 omtalt i Grazer Tagblatt. Se 02.11.1905 for oppføring av «En folkefiende» London. IBS.

19.01 (fr) Oppføring av «Et dukkehjem» Berlin referert 24.01.1906 omtalt i Allgemeine Zeitung. Oppføring av «Et dukkehjem» Wien referert 24.01.1906 omtalt i Neue Freie Presse og Wiener Zeitung. IBS.

20.01 (lø) «Rosmersholm» av 17.01.1887 oppført på Theater am Franzenplatz, Graz, 

Østerrike. Karl Wilhelm (sannsynligvis Carl Wilhelm referert 20.04.1905) spilte i rollen som 

«Johannes Rosmer», Mathilde Sussin (se 20.09.1902) som «Rebekka West». Regi ved Emil Reiter (se 10.10.1904). Oppførelsen omtalt i Grazer Tagblatt samme dag. Se 11.12.1905 for oppføring av «Rosmersholm» Amsterdam, og 02.11.1905 for oppføring av «En folkefiende» London. IBS.

24.01 (on) «Et dukkehjem» (Nora (i To kouklospito)) av 21.12.1879 oppført av I Nea Skini 

(Konstantinos Christomanos) på Theatro Apollon, Patra, Hellas. Nikos Papageorgiou (se 

04.12.1901) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Olympia Lalaouni-Damaskou (se 

20.07.1899) som «Nora». Regi, kostymer og scenografi ved Konstantinos Christomanos (se 04.12.1901), oversettelse ved Michaïl Giannoukakis (se 29.10.1894). «Et dukkehjem» (Maison du Poupée) av 21.12.1879 også oppført som turné av Suzanne Després Company med premiere på Theatre Mnimatakion, Istanbul. Iht IBS var premieren 17.01.1906 på Neues Theater, Berlin, og spilt på Carl-Theater i Wien 19.01.1906, og i Rio de Janeiro (på ukjent dato i 1906). De andre oppføringene i Tyskland, Norge, Tsjekkia og Hellas fra 1907-1911. Aurélien Marie Lugné-Poë (se 30.05.1890) og Pierre Rameil (ukjent) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Suzanne Després (se 08.05.1895) som «Nora». Oversettelse ved Moritz Prozor (se 21.04.1887). John Paulsen (se 05.08.1876) publiserer artikkelen «Ibsen som maler og kunstkjender» i Verdens Gang (nr 23). Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

25.01 (to) Herbert Beerbohm Tree (se 03.03.1884) skriver om sine oppføringer av «En folkefiende» London referert 02.11.1905 i The Times, London. IbsDavis, s. 320 (note 3).

28.01 (sø) «Fru Inger til Østråt» (Lady Inger of Östråt) av 02.01.1855 oppført på Scala Theatre, London. Første av 2 forest., den andre (matiné) 29.01.1906. Første engelskspråklige oppføring av stykket. Edyth Olive (1872-1956, gift Applin, engelsk skuespillerinne) spilte i rollen som «Fru Inger», Alice Crawford (1882-1931, engelsk skuespillerinne) som «Eline», Henry Hinchcliffe Ainley (1879-1945, engelsk skuespiller) som «Nils Lykke», Alfred Brydone (1863-1920, engelsk skuespiller) som «Olaf Skaktavl», Ernest George Harcourt Williams (1880-1957, engelsk skuespiller og regissør) som «Nils Stenssøn». Oversettelse ved Charles Archer (se 27.12.1881), produsent Herbert Jarman (ukjent). Ibsen.nb.no, IbsDavis («Appendix A», s. 405), IBS, HISB15s778.

29.01 (ma) Se 28.01.1906 for oppføring av «Fru Inger til Østråt» London.

30.01 (ti) «En folkefiende» (Sovražnik ljudstva) av 13.01.1883 oppført på Deželno gledališče Ljubljana, Slovenia. Regi ved František Lier (1875-1911, tsjekkisk skuespiller, sanger og regissør), oversettelse ved Fran Goestl (se 07.11.1899). Første slovenske oppførelse av stykket. Oppføring av «Fru Inger til Østråt» London referert 28.01.1906 anmeldt av Edward Baughan (se 03.11.1905) i Daily News. Ibsen.nb.no, Egan, s. 439, IBS.

31.01 (on) «Rosmersholm» av 17.01.1887 oppført på Lessing-Theater, Berlin. Første av 56 forest. (hvorav 29 ganger sesongen 1905-1906, frem til 29.04.1906 iht IBS). Iht IBS bla oppført 31.03. og 05.04.1906 da Oscar Sauer (se 07.01.1897) spilte i rollen som «Ulrik Brendel». Også oppført som turné fra 05.05. til 31.05.1906 (10 forest.) på Theater an der 

Wien. Emanuel Reicher (se 09.01.1887) spilte i rollen som «Johannes Rosmer», Irene Triesch (se 15.04.1899) som «Rebekka West», Albert Bassermann (se 11.05.1901) som «Ulrik Brendel» (bortsett fra i foran nevnte oppføringer). Regi ved Emil Lessing (se 07.01.1897), oversettelse ved Marie von Borch (se januar 1884). Ibsen.nb.no, IBS.

Februar. Georg Brandes (se 25.04.1866) foreleser om HI i København, Stockholm 

(Musikalska akademien) og Kristiania (Det Norske studentersamfund). Eleonora Duse (se 09.02.1891) og Aurélien Marie Lugné-Poë (se 30.05.1890) kommer til Kristiania, Duse ifb oppføring av «Hedda Gabler» og «Rosmersholm» referert 07.10.1903 og 11.12.1905. Duse besøkte Norge for første gang, hovedsakelig for å hilse på dramatikeren som hadde skapt de rollene hvor hun hadde høstet sine største triumfer. Da hun kom, sendte hun blomster og et brev til fru Ibsen med spørsmål om hun kunne få komme og bare si «Takk»: «Jeg er kommet for å skjenke en stakket stund av mitt arbeide og min beundring til geniet, som formår å gi oss tro på våre evner, og som nettopp derfor gir mig tro i min streben og lys for min fot når jeg strever med å gi den riktige tolkning.» Men Suzannah telefonerte og sa at Ibsen var for syk til å kunne motta noen. Lugné-Poe var sammen med Duse, og han skrev senere («Ibsen», Paris, 1936, her gjengitt fra Meyer og Poes norske oversettelse fra 1938): «Jeg husker meget godt den morgen da hun nettop hadde fått den sørgelige meddelelse. Jeg gikk inn til henne og fant henne iført den lange hvite palandrane som hun holdt så av. Hun satt forferdet, tilintetgjort, hulkinnet med trette ansiktstrekk som om livet holdt på å forlate henne. Hun spurte mig: 'Hvad skal jeg gjøre? Hvad skal jeg vel gjøre?ˈ [...] Hvad kunde jeg gjøre for henne nu? Jeg hadde selv håpet så meget for henne! [...] Neste morgen befant vi oss, Duse og jeg, ved 12-tiden utenfor Henrik Ibsens bolig. Hun hadde kjøpt norske støvler, for hun vilde gå til fots. På slaget 12 stod vi like utenfor det hjørnevinduet hvor man hver dag på dette klokkeslett kunde se Dr. Ibsen selv, undertiden med en sekretær eller en annen hjelp ved sin side.  

  Eleonora Duse stod og ventet i kulden og sneen.  

  Hvem vilde ikke, selv tredve år etter, bli sterkt betatt ved å minnes at han hadde vært til stede ved et slikt taust og patetisk møte? På fortauet, Eleonora Duse speidende efter den gamle dikters silhouett bak den store vindusrute!». HIS, Meyer, s. 815 (note 2), Figueiredo, «Masken», s. 522, NBI, Lugné-Poë, s. 103-104. 

(Eleonora Duse)

01.02 (to) Oppføring av «Rosmersholm» som turné referert 11.12.1905 omtalt i Dagbladet. Ibsen.nb.no.

02.02 (fr) Oppføring av «Fru Inger til Østråt» London referert 28.01.1906 anmeldt i Aftenposten. NBI.

03.02 (lø) «Hedda Gabler» av 31.01.1891 oppført på Schauspielhaus Düsseldorf. Første av 45 forest. (hvorav 7 ganger sesongen 1905/1906) frem til sesongen 1915-1916. Carl Ekert (1872-1932, eg. Karl Ekert, østerriksk skuespiller) spilte i rollen som «Jørgen Tesman», Louise Dumont (se 02.11.1891) som «Hedda Tesman». Regi ved Gustav Lindemann (se 08.04.1901). «Samfundets støtter» (Die Stützen der Gesellschaft) av 14.11.1877 oppført (på tysk) på Great Queen Street Theatre, London, iht IbsDavis. Også oppført 23. og 24.03.1906 (sistnevnte både som matiné- og kveldsforest.). Richard Starnburg spilte i rollen som «Konsul Bernick», Charlotte Kelly som «Fru Bernick». Regi ved Willy Klein (ukjent) og Hans Andresen (se 15.02.1906). Oppføring av «Hedda Gabler» som turné referert 07.10.1903 omtalt i Dagbladet, Kristiania, og oppføring av «Fru Inger til Østråt» London referert 28.01.1906 anmeldt anonymt i Black and White. Ibsen.nb.no, Egan, s. 441, IbsDavis («Appendix A», s. 405), IBS, Rem, s. 313.

04.02 (sø) «Rosmersholm» av 17.01.1887 oppført på Plovdiski obschtinski teatar (= Plovdiv kommunalteater) i Plovdiv, Bulgaria. R. St. Nenov debuterte (ukjent) i rollen som «Johannes Rosmer», Rosa St. Popova (se 06.10.1897), som også hadde regien, spilte «Rebekka West». Ibsen.nb.no, IBS.

05.02 (ma) Se 07.10.1903 for oppføring av «Hedda Gabler» Kristiania.

07.02 (on) Se 11.12.1905 for oppføring av «Rosmersholm» Kristiania. 

08.02 (to) Oppføring av «Rosmersholm» Kristiania referert 11.12.1905 anmeldt av signaturen «Vikar» i Dagbladet, Kristiania, og av Kristofer Randers (se 22.02.1880) i Aftenposten. Se 07.10.1903 for oppføring av «Hedda Gabler» Kristiania. Ibsen.nb.no, NBI.

09.02 (fr) Oppføring av «Rosmersholm» Kristiania referert 11.12.1905 anmeldt/omtalt i Dagbladet, og anmeldt i Morgenbladet, Kristiania, og i Aftenposten. Ibsen.nb.no, NBI.

10.02 (lø) Oppføring av «Hedda Gabler» Kristiania referert 07.10.1903 anmeldt av Sigurd Bødtker (se 26.01.1897) i Verdens Gang. NBI.

12.02 (ma) Se 15.02.1906 for oppføring av «Rosmersholm» London.

13.02 (ti) «Et dukkehjem» (Nora, oder: Ein Puppenheim) av 21.12.1879 oppført av Vereinigte städtische Theater Graz på Theater am Franzenplatz, Graz, Østerrike. Karl Wilhelm (sannsynligvis Carl Wilhelm referert 20.04.1905) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Helene Robert (se 19.03.1903) som «Nora». Regi ved Emil Reiter (se 10.10.1904). Oppføringen omtalt i Grazer Tagblatt samme dag. IBS.

14.02 (? - on) «Fruen fra havet» (Morskata zhena) av 12.02.1889 oppført på Svoboden teatar (Det frie teater), Sofia, Bulgaria. Dato ikke verifisert. Atanas Kirtschev (se 01.04.1905) spilte i rollen som «Doktor Wangel», Elena I. Snezhina (1881-1944, evt Snezhina-Kircheva, bulgarsk skuespillerinne) som «Ellida Wangel». Ibsen.nb.no, IBS.

15.02 (? - to) «Rosmersholm» av 17.01.1887 oppført (på tysk) av Great Queen Street Theatre i London. Dato ikke verifisert, iht IbsDavis ble skuespillet oppført (to forest.) 12.02.1906. Hans Ernst Otto Andresen (1863-1927, tysk skuespiller og regissør), som også hadde regien, spilte i rollen som «Johannes Rosmer», Else Gademann (ukjent) som «Rebekka West». Oversettelse ved Wilhelm Lange (se desember 1877). Oppførelsen ble anmeldt (på ukjent dato i 1906) av signaturen «W. A.» (sannsynligvis William Archer, se 1878) i The Tribune, London. Fredrik Døcker Smith (1861-? evt Fredrik Døcker-Smith, norsk maler) publiserer diktet «Til Henrik Ibsen : (skrevet ianl. [sic] 20. marts 1898)» i Nylænde, Kristiania. Ibsen.nb.no, NBI, IbsDavis («Appendix A», s. 406), IBS.

16.02 (fr) Aftenposten publiserer artikkelen «Georg Brandes : i Stockholm». Om Brandes, se 25.04.1866, se også februar 1906 om foredragene. NBI.

17.02 (lø) Gerhard Schjelderup (se 06.04.1887) publiserer artikkelen «Ibsen-anekdoter» i 

Morgenbladet (nr 91), også om HIs liv i München. Oppføring med Eleonora Duse (se 

09.02.1891) i hovedrollen av «Rosmersholm» Kristiania referert 11.12.1905, og av «Hedda Gabler» Kristiania referert 07.10.1903 omtalt i Urd, Kristiania. Meyer, s. 563 (note 1), NBI, Koht (bind II), s. 309+310.

18.02 (sø) «Samfundets støtter» (Stubovi društva) av 14.11.1877 oppført på Narodno pozorište u Beogradu i Beograd, Serbia. Regi ved Milorad Gavrilović (se 21.09.1902), oversettelse ved Aleksandar Jovičić (se 22.05.1878). Ibsen.nb.no, IBS.

20.02 (ti) «Kjærlighedens Komedie» av 24.11.1873 oppført av «Comrades of the New Drama» under regi av Vsevolod Emilevich Meyerhold (se 29.11.1902) i Tbilisi, Georgia. 

Meyerhold skal også ha satt opp stykket i Moskva (på Studioteateret) på ukjent dato i 1906. Aleksandr Aleksandrovitsj Blok (1880-1921, russisk lyriker) skriver (iht Nag) et dikt med tittelen «Solveig», som hadde et motto fra «Per Gynt» av 14.11.1867: «Solveig kommer på skier». Det er et sitat fra en sceneanvisning i tredje handling da Solveig besøker Peer i en hytte på fjellet. Robert Leach («Vsevelod Meyerhold», Cambridge University Press, 1993), s. 197, Ferguson, s. 105 Nag, s. 157-159.

25.02  (sø) Aftenposten publiserer artikkelen «Dr. Georg Brandes : talte igaar i 

Studentersamfundet om Henrik Ibsen». Om Brandes, se 25.04.1866, se også februar 1906 om foredragene. Edvard Grieg (se 24.12.1865) skriver i sin dagbok: «Jeg holder på at blive gal over en dansk Frue, en sand Hunelefant, der bor lige over Hovedet på mig. Ikke er der en Blund at få om Eftermiddagen, hun tasser og tasser afsted uafladelig, slår og dunker. Jeg vilde gå i Studentersamfundet og høre Brandes tale om Ibsen, men må opgive det, så overnervøs er jeg bleven. Disse Hoteller! Når skal det dog have en ende!» Grieg, s. 116, NBI.

01.03 (to) «Gengangere» (Gespenster) av 20.05.1882 oppført på Königliches Schauspielhaus Dresden. Første av 6 forest., de andre 04., 10., 21., 27.03 og 02.04.1906. Pauline Ulrich (se 25.03.1876) spilte i rollen som «Helene Alving», Paul Wiecke (se 09.05.1902) som «Osvald Alving». Regi ved Ernst Lewinger (se 12.03.1897), oversettelse ved Christian Morgenstern (se 1897). Ibsen.nb.no, IBS.

04.03 (sø) Se 01.03.1906 for oppføring av «Gengangere» Dresden.

05.03 (ma) Se 01.09.1904 for oppføring av «Fruen fra havet» Berlin.

06.03 (ti) «Vildanden» (Dzika kaczka) av 09.01.1885 oppført på Teatr Miejski i Kalisz, Polen. Stanislaw Knake-Zawadzki (se 14.12.1892) spilte i rollen som «Hjalmar Ekdal». 

Oversettelse ved Konrad Rakowski (se 1898). Ibsen.nb.no, IBS.

07.03 (on) Se 19.12.1905 for oppføring av «Fruen fra havet» Praha, og 14.04.1905 for oppføring av «Gengangere» Ungarn.

08.03 (to) Se 11.12.1905 for oppføring av «Rosmersholm» Dresden, og 07.10.1903 for oppføring av «Hedda Gabler» Dresden.

09.03 (fr) «Gengangere» (Gespenster) av 20.05.1882 oppført på Carl-Schultze-Theater, 

Hamburg. Marie Kronau (se 06.03.1889) spilte i rollen som «Helene Alving». Regi ved 

Eugen Burg (se 30.04.1901), som også spilte i rollen som «Osvald Alving», oversettelse ved Fritz Albert (se 1890). Oppføringen omtalt i Hamburger Fremden-Blatt. Se 08.05.1905 for oppføring av «Kjærlighedens Komedie» Firenze. Ibsen.nb.no, IBS.

10.03 (lø) «Hedda Gabler» av 31.01.1891 oppført av Vereinigte Stadt-Theater EssenDortmund med premiere ved Stadttheater Essen-Ruhr, og 22.03.1906 ved Stadttheater Dortmund. Franz Döring (se 17.10.1903) spilte i rollen som «Jørgen Tesman», Margarethe Paschke (se 28.09.1904) som «Hedda Tesman». Regi ved Robert Wach (se 11.07.1893), oversettelse ved Wilhelm Lange (se desember 1877). Se 01.03.1906 for oppføring av «Gengangere» Dresden. Ibsen.nb.no, IBS.

11.03 (sø) Oppføring av «Gengangere» Hamburg referert 09.03.1906 omtalt i Hamburger Fremden-Blatt. Ibsen.nb.no, IBS.

14.03 (on) «Et dukkehjem» (Nora oder Ein Puppenheim) av 21.12.1879 oppført på 

Schauspielhaus Düsseldorf. Første av 41 forest., spilt 8 ganger sesongen 1905-1906, to ganger 1906-1907, 5 sesongen 1907-1908, 4 1908-1909, 10 1909-1910, 6 1910-1911, 3 1911-1912 og tre ganger fra sesongen 1912-1913. Otto Stoeckel (se 29.10.1905) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Hermine Körner (se 09.05.1902) som «Nora». Regi ved Gustav Lindemann (se 08.04.1901), oversettelse ved Wilhelm Lange (se desember 1877). Oppførelsen omtalt (på ukjent dato i 1906) av Paul Alexander Kleimann (1863-1934, tysk dramaturg, teaterkritiker og publisist) i artikkelen «Nora : eine Regiestudie» i Masken : Wochenschrift des Düsseldorfer Schauspielhauses (nr 12-13), Düsseldorf. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

15.03 (to) «Rosmersholm» av 17.01.1887 oppført på Grossherzogliches Hoftheater Schwerin, Tyskland. Paul Arendt (se 05.11.1896) spilte i rollen som «Johannes Rosmer», Else Wohlgemuth (1881-1972, tysk skuespillerinne) som «Rebekka West». Regi ved Albert Wolf (se 23.09.1898), oversettelse ved Marie von Borch (se januar 1884). Aasta Hansteen (se 23.11.1872) publiserer artikkelen «Herr Henrik Ibsen!» i Nylænde (nr 6), Kristiania, med brev til HI i München, datert: Kristiania 26 Januar 1880. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

16.03 (fr) Laurits C. Nielsen (se 31.03.1898) publiserer artikkelen «Et dukkehjem» (ukjent om oppføring eller utgivelse av 04.12.1879) i Politiken. NBI.

17.03 (lø) Robert Baldwin «Robbie» Ross (1869-1918, kanadisk-britisk journalist, kunstkritiker og kunsthandler) skriver om HI og kritikerne i artikkelen «En Revenant de la Revue» i Academy. Egan, s. 38 (note 19).

19.03 (ma) Aasta Hansteen (se 23.11.1872) publiserer artikkelen «Aasta Hansteens hilsen til Henrik Ibsen» i Dagbladet, Kristiania, med samme brev som referert 15.03.1906. NBI.

20.03 (ti) Halvdan Koht (se mars 1898) publiserer artikkelen «Ibsens samfundsprogram» i 

Social-Demokraten (nr 68), København, en anmeldelse av Mathilde Pragers (se mai 1894) «Henrik Ibsens politisches Vermächtnis : Studien zu den vier letzten Dramen des Dichters» (skrevet under psevdonymet Eric Holm). NBI.

21.03 (on) «Brand» av 24.03.1885 oppført av Deutsches Schauspielhaus in Hamburg på Grosses Haus. Første av 6 forest., de andre på ukjent dato. Alex Otto (se 15.09.1898) spilte i rollen som «Brand», Martha Hachmann-Zipser (se Zipser 06.03.1889) som «Hans mor», Carl Wagner (se 15.09.1898) som «Einar», Adele Doré (se 01.10.1896) som «Agnes». Regi ved Carl Heine (se 12.01.1896), oversettelse ved Christian Morgenstern (se 1897). Se 01.03.1906 for oppføring av «Gengangere» Dresden, og 04.12.1901 for oppføring av «Vildanden» Istanbul. Ibsen.nb.no, IBS.

22.03 (to) «Peer Gynt» av 24.02.1876 oppført på Königliches Hof- und National-Theater, München. Heinrich Salfner (1877-1945, tysk skuespiller) spilte i rollen som «Peer Gynt», Marie Conrad-Ramlo (se Ramlo 03.03.1880) som «Mor Åse», Lina Lossen (se 30.11.1905) som «Solveig». Regi ved Friedrich Basil (se 28.03.1899), scenografi ved Julius Klein (ukjent), musikk av Edvard Grieg (se 24.12.1865), oversettelse ved Christian Morgenstern (se 1897), musikalsk ledelse ved Hofkapellmeister Fischer (ukjent). Se 10.03.1906 for oppføring av «Hedda Gabler» Dortmund. Ibsen.nb.no, IBS.

23.03 (fr) «Fruen fra havet» (Paní z námoří) av 12.02.1889 oppført av Národní divadlo v Brně på Divadlo na Veveří. Regi ved Antoš J. Frýda (se 14.01.1890). Oversettelse ved Jaroslav Kvapil (se 07.10.1901). Se 03.02.1906 for oppføring av «Samfundets støtter» London. «Hedda Gabler» av 31.01.1891 oppført (på tysk) av Düsseldorfer Schauspielhaus på Stadsschouwburg Amsterdam. Også oppført 06.05.1906 på Apollotheater Bonn, Tyskland. Carl Ekert (se 03.02.1906) spilte i rollen som «Jørgen Tesman», Louise Dumont (se 02.11.1891) som «Hedda Tesman». Regi ved Gustav Lindemann (se 08.04.1901), som også spilte i rollen som «Assessor Brack». Ibsen.nb.no , IBS.

25.03  (sø) Ludwig Holthof (1840-1911, tysk forfatter) publiserer artikkelen «Henrik Ibsen» i Neues Tageblatt, Stuttgart. Se 03.02.1906 for oppføring av «Samfundets støtter» London.

NBI.

27.03 (ti) Se 01.03.1906 for oppføring av «Gengangere» Dresden.

31.03 (lø) Se 31.01.1906 for oppføring av «Rosmersholm» Berlin.

For innledning, trykk her. For forrige innlegg, trykk her. For neste innlegg, trykk her. (Entry updated 11.09.2019)

#Ibsen