Ibsenkalender - 1893 - Kristiania (del 2)

1893 - del 2

Februar. Se 21.03.1895 for oppføring «Bygmester Solness» Chicago.

01.02 (on) William Morton Payne (se januar 1891) publiserer artikkelen «Ibsen’s new drama 'Bygmester Solness'» i Dial, Chicago. Se 15.06.1892 for oppføring av «Hedda Gabler» Roma. NBI.

02.02 (to) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført på Stadttheater Bremen, Tyskland. Cäsar Beck (ukjent) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Anna Walther (se 02.12.1889) som «Nora». Regi ved Ernst Albert (ukjent). Oppføring av «Hedda Gabler» Roma referert 

15.06.1892 omtalt i La tribuna. Se 28.01.1893 for oppføring av «Et dukkehjem» Kaliningrad. Ibsen.nb.no, IBS.

03.02 (fr) «Bygmester Solness» av 12.12.1892 utgitt på russisk (frem til 24.04.1893): 

«Sčastlivec : (Stroitel' Sol'nes)» (Perevod s datskago P. Ganzen, overs. fra dansk av P. 

Hansen), St. Petersburg, J. Bermana (Evropejskaja biblioteka, nr 1). Om Peter Emmanuel Hansen, se 20.07.1870. Se 25.01.1893 for oppføring av «Bygmester Solness» Vyborg, som også omtalt i Wiborgsbladet. Ibsen.nb.no, HIS, FU, bind 9, II, HISB15s757, Nag, s. 213. 

04.02 (lø) Skriver brev til August Lindberg (se 16.10.1878) ifb turnéen med Lotten Dorsch (se 10.05.1892) som det ikke ble noe av. Honoraret ble bokført, se 10.12.1893, men ble altså ikke innbetalt siden turnéen ble nedlagt. «Bygmester Solness» av 12.12.1892 anmeldt (del 2 av 2) av Gustaf Fröding (se 20.12.1890) i Karlstad-Tidningen. Tidsskriftet Era skriver en kort rapport om HI. Oppføring av «Bygmester Solness» Vyborg referert 25.01.1893 omtalt i Wiborgsbladet. Maurice Bigeon (se 04.01.1893) publiserer artikkelen «Henrik Ibsen» i Liberty, New York, basert på intervju referert 04.01.1893. Ibsen.nb.no. Egan, s. 288, Meyer, s. 700, NBI, BKS, s. 227.

05.02 (sø) HI og Suzannah får besøk av Olaus Arvesen (se 22.11.1859). Oppføring av «Gengangere» London referert 26.01.1893 omtalt i Weekly Sun, London. HIS, IbsDavis, s. 

302 (note 2).

07.02 (ti) Se 28.01.1893 for oppføring av «Et dukkehjem» Kaliningrad.

08.02 (on) Skriver brev til Sigurd (se 23.12.1859) som nå bodde sammen med Bergliot i 

Gausdal (ikke langt fra Aulestad nær Lillehammer), bla at Bjørnstjerne Bjørnson (se vår 1850 Christiania) «har været her på visit». Bjørnson var der sannsynligvis ifb Venstres landsmøte i Kristiania 30.-31.01.1893, der han møtte som styremedlem. Skriver også at på «søndags fik vi besøg av O. Arvesen og frue …» (se 05.02.1893), samt et referat av samtalen. Om Olaus Arvesen, se 22.11.1859, konen var Sophie Marie (1842-1905, født Stangebye, norsk skolestyrerhustru). Sigurd og Bergliot flyttet til Kristiania i løpet av sommeren 1893. HISB15s242-243, Figueiredo, «Masken», s. 437. 

(Gausdal)

09.02 (to) Se 09.03.1892 for oppføring av «Peer Gynt» Christiania Theater.

10.02 (fr) Dagbladet, København, publiserer artikkelen «Bygmester Solness» (ukjent om oppføring eller utgivelse av 12.12.1892). NBI.

11.02 (lø) «Bygmester Solness» (Baumeister Solness) av 19.01.1893 oppført av Leipziger 

Stadttheater på Neues Theater, Leipzig. Også oppført 12.02.1893 i Carola-Theater, 

14.02.1893 på Neues Theater og 18.02.1893 i Altes Theater, alle i Leipzig. Oskar Borcherdt (se 10.10.1889) spilte i rollen som «Halvard Solness», Marie Immisch (ukjent) som «Aline 

Solness», Paula Mancke (ukjent) som «Hilde Wangel». Regi ved Viktor Grünberger (se 

10.10.1889), oversettelse ved Sigurd Ibsen. Oppføring av «Hedda Gabler» Italia referert 15.06.1892 omtalt i L’arte drammatica. Ibsen.nb.no, HIS («Oppførelse»), GiuDamD, s. 174 (note 135), IBS.

12.02 (sø) Se 11.02.1893 for oppføring av «Bygmester Solness» Leipzig, og 09.03.1892 for oppføring av «Peer Gynt» Christiania Theater.

13.02 (ma) Skriver brev til August Lindberg (se 16.10.1878), ifb honorar for oppføring av «Bygmester Solness» 23.03.1893, i korthet: «Det gør mig oprigtig ondt at jeg ikke kan efterkomme Deres anmodning om henstand med restbeløbet af mit honorar.» Se også 11. og 12.01.1893.

14.02 (ti) Se 11.02.1893 for oppføring av «Bygmester Solness» Leipzig.

16.02 (to) «Bygmester Solness» av 12.12.1892 utgitt på engelsk: «The master builder : a play in three acts» (Translated from the Norwegian by Edmund Gosse and William Archer), London, Heinemann. Om Gosse, se 16.03.1872. Leo Simons (se 01.09.1889) skrev om skuespillet i artikkelen «Ibsen as an artist» i Westminster Review, London, på ukjent dato i 1893. HIS, HISB15s229+755, Burchardt, s. 146 (note 2+3), s. 167 (note 3+4), NBI, IbsDavis, s. 292.

17.02 (fr) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført på Stadttheater Schleswig, Tyskland. Ernst Berthold (ukjent), som også hadde regien, spilte i rollen som «Torvald Helmer», Thessa Klinkhammer (se 11.08.1892) gjestespilte som «Nora». Henry James (se 1885) skriver om HI og den kommende oppføringen av «Bygmester Solness» i London 20.02.1893 i artiklene «Ibsen's New Play» og «On the occasion of the Master Builder» i Pall Mall Gazette. Den første artikkelen (muligens begge) ble senere (på ukjent dato i 1893) trykt i «Essays in London and Elsewhere» sammen med hans omtale av «Hedda Gabler» i juni 1890. Ibsen.nb.no, Egan, s. 266, Meyer, s. 710, IbsDavis, s. 299 (note 1), IBS, Rem, s. 218. 

18.02 (lø) Aftenposten refererer i en notis om/fra Kölnische Zeitungs anmeldelse av oppførelse av «Bygmester Solness» 11.02.1893 i Leipzig, og omtaler/anmelder også oppføring i Berlin referert 19.01.1893. William Archer (se 1878) publiserer artikkelen «The Symbolism of 'The Master Builder'» i Black and White, London, se også 16.02.1893 om hans oversettelse. Se 11.02.1893 for oppføring av «Bygmester Solness» Leipzig. HIS («Oppførelse»), NBI, IbsDavis, s. 294 (note 1).

19.02 (sø) Aftenposten skriver om «Bygmester Solness» av 12.12.1892 med refereranse til og sitater fra en (ukjent) artikkel om skuespillet i det russiske tidsskriftet Novoe vremja. NBI.

20.02 (ma) «Bygmester Solness» (The Master Builder) av 19.01.1893 oppført på Trafalgar 

Square Theatre, London. Første av 10 matinéoppføringer (iht IbsDavis) frem til 03.03.1893 

(ikke oppført 25.02.1893). Første oppsetning av stykket i England, oppført «som Formiddagsforestilling, ialt 4 Gange» (iht FU, og «første av de vanlige fem planlagte matinéer» iht Meyer, ytterligere fem matinéer iht IbsDavis, Rem viser teaterplakat hvor 5 matinéer er datert til 20., 21., 22., 23. og 24. [februar] «at 2.30»). Herbert Waring (se 07.06.1889), som også hadde regien (sammen med Edmund Gosse, se 16.03.1872) spilte i rollen som «Halvard Solness», Louise Moodie (ukjent) som «Aline Solness», Elizabeth Robins (se 17.07.1889) som «Hilde Wangel». Oversettelse ved Edmund Gosse (se 16.03.1872) og William Archer (se 1878). William Archer (se 1878) skrev om/anmeldte oppføringen (og andre oppføring, bla om Eleonora Duses «Nora» sammenlignet med Janet Achurchs, og om «En folkefiende» i London referert 14.06.1893, i artikler datert hhv 22.02., 

14.06. og 21.06.1893) i Theatrical World for 1893 (utgitt 1894), London, Walter Scott. Om Duse, se 09.02.1891, om Achurch, se 07.06.1889. «Bygmester Solness» (Byggmästar Solness) av 19.01.1893 oppført på Svenska Teatern, Helsingfors, Finland. Første av 7 forest. inklusive en som turné i Åbo 11.09.1893, spilt 5 ganger frem til 15.04.1893, og 2 ganger 11.09. og 15.11.1893. Tore Svennberg (se 05.05.1885) spilte i rollen som «Halvard Solness» (August Lindberg, se 16.10.1878, tok over rollen de siste to forest.), Anna Loenbohm (ukjent) som «Aline Solness», Julia Håkonsson (se 28.10.1887) som «Hilde Wangel» (Hilda Teresia Borgström, 1871-1953, svensk skuespillerinne, tok over rollen de siste to forest.). Regi ved Harald Molander (se 1883), oversettelse ved Emelie Degerholm (se 06.02.1891). Oppføringen anmeldt (på ukjent dato i 1893) av Julio Nathanael Reuter (1863-1937, finsk lingvist, aktivist og professor) i Finsk tidskrift (nr 1), Helsingfors. Ibsen.nb.no, HIS («Oppførelse»), FU, bind 9, V-VI, HISB15s755, Burchardt, s. 144, Meyer, s. 710, NBI, IbsDavis, s. 298 (og i «Appendix A», s. 394), IBS, Rem, s. 223.

21.02 (ti) Oppføring av «Bygmester Solness» London referert 20.02.1893 anmeldt anonymt, men av Clement Scott (se 08.06.1889) i Daily Telegraph, og anonymt i Evening News and Post, St. James’s Gazette, Star, The Times (nr 33,880), Standard og Pall Mall Gazette, London. Aftenposten publiserer artikkel om «Bygmester Solness» av 12.12.1892, med referanse til artikkel av Valdemar Vedel (se 04.05.1888) referert januar 1893. Om oppføring av «Bygmester Solness» London, se 20.02.1893. Egan, s. 269-278, Ibsen.nb.no, NBI, IbsDavis, s. 296 (note 2+3) +298 (note 1), Rem, s. 220-221.

22.02 (on) Skriver brev til Johan Hjort (1869-1948, norsk marinbiolog, fiskedirektør og professor, studerte i München) med kopi til faren Johan Storm Aubert Hjort (se 29.05.1891): «Dr: Henrik Ibsen takker forbindtligst for meddelelsen og frembærer herved sin hustrus og sine egne hjerteligste lykønskninger.» Meddelelsen gjaldt sannsynligvis Hjorts forlovelse med Wanda Maria von der Marwitz (1868-1952, gift 1894 med Hjort). Om artikkel av William Archer, se 20.02.1893. Om oppføring av «Bygmester Solness» London, se 20.02.1893. 

HISB15s244, NBI.

23.02 (to) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført på Stadttheater Düsseldorf, 

Tyskland. Carl Emmerich (ukjent) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Lilli Petri (se 

25.11.1888) gjestespilte som «Nora». Regi ved Eugen Stägemann (se 30.10.1880). Oppføring av «Bygmester Solness» London referert 20.02.1893 omtalt i Globe, London. En parodi på «Bygmester Solness» av 12.12.1892 publisert i Star, London. «Mr. Bilda: A Palpitation in One Act». Om oppføring av «Bygmester Solness» London, se 20.02.1893. Ibsen.nb.no, IbsDavis, s. 298 (note 1), og «Appendix A», s. 394, IBS.

24.02 (fr) Skriver brev til Rudolph Schmidt (se 31.10.1868), et svar på henvendelse om fortolkning av ordet «forværk» i diktet «Lysræd» (se 08.02.1863). Om oppføring av «Bygmester Solness» London, se 20.02.1893. HISB15s244.

25.02 (lø) Oppføring av «Bygmester Solness» 20.02.1893 i London anmeldt anonymt i Black and White, i Spectator, i Illustrated Sporting and Dramatic News, London, av William Archer (se 1878) i Illustrated London News, og av signaturen «Momus» i teaterspalten i Gentlewoman. Signaturen «Observer» publiserer artikkelen «Bygmester Solness» i Politiken. Egan, s. 280+282, NBI, IbsDavis, s. 295 (note 3), Rem, s. 222+226.

26.02 (sø) Skriver brev til Jacob Hegel (se 02.07.1870), bla ifb svar på henvendelse om uttale av navnet Solness i «Bygmester Solness» av 12.12.1892 som «skal udtales med betoningen lagt på første stavelse, - altså: Sool-ness.» Henvendelsen kom egentlig fra William Bloch (se 22.04.1872) som hadde regien ved oppføringen av stykket ved Det Kongelige Teater i København (med premiere 08.03.1893). William Money Hardinge (1854-1916, engelsk forfatter og poet) skriver dikt om oppførelen av «Bygmester Solness» 20.02.1893 i London i Observer. Egan, s. 283, HISB15s245.

27.02 (ma) Oppføring av «Bygmester Solness» London referert 20.02.1893 anmeldt i Aftenposten og Verdens Gang. Se 24.11.1892 for oppføring av «Samfundets støtter» Napoli. NBI.

28.02 (ti) Skriver iht SIB brev (tapt) til «N.N.». Oppføring av «Bygmester Solness» 

20.02.1893 London anmeldt av signaturen «W.M.» i artikkelen «The Crack in the Flue» i Hawk. Se 24.11.1892 for oppføring av «Samfundets støtter» i Napoli, som også omtalt i Corriere di napoli. Ibsen.nb.no, Egan, s. 283, GiuDamD, s. 196 (note 201).

Mars. «Samfundets støtter» (Le colonne della società) av 14.11.1877 oppført av Compagnia Vitaliani-Salsilli i Trieste. Også oppført i Zara (Zadar) i april 1893, Pisa og Pistoia (22.07.) i juli 1893, Bologna i august 1893 (se også 24.08.1893) og Palermo i desember 1893. Se 21.03.1895 for oppføring av «Bygmester Solness» Chicago. GiuDamD, s. 197+326 («Appendix»).

01.03 (on) Hjalmar H. Boyesen (se september 1874) publiserer artikkelen «Ibsens Comedy of Love» i Dial, Chicago, om «Kjærlighedens komedie av 31.12.1862 og revidert 03.05.1867. Se 24.11.1892 for oppføring av «Samfundets støtter» Napoli, som også omtalt i Corriere di napoli denne dag. Ibsen.nb.no, GiuDamD, s. 196 (note 201), NBI.

02.03 (to) Oppføring av «Samfundets støtter» Italia referert 24.11.1892 omtalt i Corriere di napoli. Oppføring av «Gengangere» Italia referert 22.02.1892 og av «Hedda Gabler» Italia referert 05.04.1892 omtalt i L’arte drammatica (nr 18+11 iht Ibsen.nb.no, det ene muligens en sammenblanding med sidetall). Ibsen.nb.no.

03.03 (fr) Skriver brev til Jacob Hegel (se 02.07.1870) om økonomi. Skriver også brev til 

Bjørn Bjørnson (se 26.10.1883) ifb oppføring av «Bygmester Solness» på Christiania Theater 08.03.1893. HI bokfører også samme dag 3000 kroner som honorar for oppføring der, samt 13 pund, 7 shilling og 1 pence (242 kroner) som honorar for den engelske utgaven (se medio september 1892) av «Peer Gynt» («indtil 31.12.92»), og 3628 kroner for oversettelsen av «Bygmester Solness» (The Master Builder av 16.02.1893). Oppføring av «Gengangere» Italia referert 22.02.1892, 23.06.1892 og 17.03.1893 omtalt i L’arte drammatica (nr 18+25 iht Ibsen.nb.no, det ene muligens en sammenblanding med sidetall). Oppføring av «Samfundets støtter» Italia referert 24.11.1892 omtalt av Giulio M. Scalinger (se 14.05.1892) i Fortunio. Se 20.02.1893 for oppføring av «Bygmester Solness» London. GiuDamD, s. 196 (note 201). Ibsen.nb.no, HISB15s245+246.

04.03 (lø) «Bygmester Solness» av 12.12.1892 utgitt på fransk i bokutgave (se også 

15.12.1892): «Solness le constructeur : drame en trois actes» (Traduit par M. Prozor, med en innledning «af Oversætteren» iht FU), Paris, A. Savine. Om Moritz Prozor, se 21.04.1887. Oversettelsen anmeldt (på ukjent dato i 1893) av Maurice Carpentier d’Agneau (ukjent) i Revue d’art dramatique, Paris. Spectator (i artikkelen «Ibsen's Last Play») og Saturday Review anmelder (anonymt) den engelske oversettelsen av Edmund Gosse (se 16.03.1872) og William Archer (se 1878) av «Bygmester Solness» (se 16.02.1893), samt oppførelsen av 20.02.1893. Oppføring av stykket i London referert 20.02.1893 anmeldt av Frederick Wedmore (se 15.06.1889) i Academy, London. Illustrated Sporting and Dramatic news, London, skriver også om HI. Signaturen «Ophis» publiserer en parodi på «Bygmester Solness» av 12.12.1892 i Life, London. Oppføring av «Samfundets støtter» Italia referert 

24.11.1892 omtalt i L’arte drammatica. Se 24.11.1892 for oppføring av «Samfundets støtter» i Italia. HIS, HISB15s229+755, Egan, s. 288+293, Burchardt, s. 145 (note 2+5), FU, bind 9, II, IV, Ibsen.nb.no, GiuDamD, s. 196 (note 201), NBI, IbsDavis, s. 324 (note 1).

06.03 (ma) HI møter (datering basert på brev av 04.03.1893) Bjørn Bjørnson (se 26.10.1883) ifb forestående premiere på «Bygmester Solness» 08.03.1893. «Et dukkehjem» (Casa di bambola) av 21.12.1879 oppført som turné av Compagnia Giovan Battista Marini med premiere Venezia. Første av 4 forest. i Venezia, de andre på ukjente datoer i mars 1893. Også oppført før 29.08.1893 på Teatro Politeama, Catania, 01., 02. og 08.12.1893 på Teatro Manzoni, Milano. Ermete Zacconi (se 22.02.1892) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Emilia Aliprandi Pieri (se 15.02.1889) som «Nora». Oversettelse ved Luigi Capuana (se 1889). «Samfundets støtter» (Die Stützen der Gesellschaft) av 14.11.1877 oppført på Stadttheater Innsbruck, Østerrike. Hr. Neuber (ukjent), som også hadde regien, spilte i rollen som «Konsul Bernick». Oppføringen omtalt i Innsbrucker Nachrichten samme dag. «Bygmester Solness» (The Master Builder) av 19.01.1893 oppført på Vaudeville Theatre, London. Første av 21 forest. frem til 25.03.1893 (som matiné på lørdager), også (iht IbsDavis) oppført 30.03.1893 som turné på Theatre Royal, Brighton. Herbert Waring (se 07.06.1889) spilte i rollen som «Halvard Solness», Elsie Chester (ukjent) som «Aline Solness», Elizabeth Robins (se 17.07.1889), som også hadde regien (sammen med Waring), som «Hilde Wangel», oversettelse ved Edmund Gosse (se 16.03.1872) og William Archer (se 1878). Ibsen.nb.no, HIS («Oppførelse»), FU, bind 9, VI, Meyer, s. 712 (som har anført at skuespillet i London ble spilt «måneden ut»), IbsDavis, s. 299+300 (note 2), og i «Appendix A», s. 394, IBS. 

07.03 (ti) Oppføring av «Bygmester Solness» London referert 20.02.1893 omtalt i Daily Chronicle, London. Oppføring av «Byggmester Solness» Innsbruck referert 06.003.1893 omtalt i Innsbrucker Nachrichten. IbsDavis, s. 298 (note 1), IBS.

08.03 (on) «Bygmester Solness» av 19.01.1893 oppført på Christiania Theater. Første av 30 forest., 15 frem til 21.04.1893 (bla 21.03.1893 som festforest. iht HIS), 13 fra 07.09. til 

29.11.1896 og 2 forest. 21.03. og 25.03.1898. Johan Fahlstrøm (se 26.09.1890) spilte i rollen som «Halvard Solness», Laura Gundersen (se 26.09.1850) som «Aline Solness», Johanne Dybwad (se 12.02.1889) som «Hilde Wangel». Regi ved Bjørn Bjørnson (se 26.10.1883). HI var til stede (også «H. k. H. Kronprinsen overvar Forestillingen» iht anmeldelse av 09.03.1893 Aftenposten) og mottok begeistret hyllest. Stykket også oppført på Det Kongelige Teater, København. Første av 12 forest. frem til 04.12.1893, 11 ganger sesongen 1892-1893 og 1 gang 1893-1894. Emil Poulsen (se 18.11.1877) spilte i rollen som «Halvard Solness», Josephine Eckardt (se medio desember 1888) som «Aline Solness», Betty Hennings (se 20.07.1870) som «Hilde Wangel». Regi ved William Bloch (se 22.04.1872). Oppføringen anmeldt (på ukjent dato i 1893) av Vilhelm Møller (se 19.02.1875) i Tilskueren, København. Dannebrog, København, publiserer artikkelen «Bygmester Solness», muligens om oppføring samme dag. «Gengangere» (Gespenster) av 20.05.1882 oppført av Akademisch-Dramatischer Verein på Orpheum, München. Frk. Esinger (ukjent) spilte i rollen som «Helene Alving», Hr. (sannsynligvis Karl) Wercksmeister (ukjent), som også hadde regien, som «Osvald Alving». Iht FU også oppført av dem i München 1892. Se 18.03.1893 for oppføring av stykket i Italia. «Kjærlighedens komedie» (Kärlekens komedi) oppført på Svenska Teatern, Helsingfors, Finland. Første av 6 forest. frem til 10.04.1893, de andre på ukjent dato. Henriette Wilhelmina Salzenstein (født 1848, svensk skuespillerinne) spilte i rollen som «Fru Halm», Julia Håkansson (se 28.10.1887) som «Svanhild», Hilma Bruno (se 16.01.1885) som «Anna», Tore Svennberg (se 05.05.1885) som «Falk». Regi og oversettelse ved Harald Molander (se 1883), musikk ved Hjalmar Meissner (se 28.01.1889). Ibsen.nb.no, HIS («Oppførelse» Gengangere), FU, bind 6, XXIX, bind 9, V, HISB15s235+755, Meyer, s. 712, Figueiredo, «Masken», s. 435, NBI, IBS, Fahlstrøm, s. 84, Normann, s. 262, Just, s. 294.

09.03 (to) Oppføring av «Bygmester Solness» Kristiania referert 08.03.1893 anmeldt av Hans Aanrud (se 27.09.1890) i Norske Intelligenssedler (nr 58), anonymt (del 1 av 2) i Aftenposten (nr 128), og av signaturen «Hj. Chr.» i Morgenbladet (både morgen- og aftenutgaven, nr 124 og 125). Oppføring av «Bygmester Solness» København referert 08.03.1893 anmeldt/omtalt av Edvard Brandes (se 01.12.1874) i Politiken, av Carl Emil Jensen (se 23.12.1879) i SocialDemokraten, anonymt i Avisen, og i Dannebrog, alle i København. Oppføring av «Bygmester Solness» London referert 20.02.1893 omtalt i Stage, London. Se 30.05.1890 for oppføring av «Gengangere» Amsterdam, og 20.01.1893 for oppføring av «Bygmester Solness» Ålesund. Ibsen.nb.no, Meyer, s. 702, NBI, IbsDavis, s. 298 (note 1), Fahlstrøm, s. 84-86.

10.03 (fr) Oppføring av «Bygmester Solness» København referert 08.03.1893 anmeldt i ukjent medium i Kristiania, og i Aftenposten. Ragna Nielsen (se 11.01.1892) publiserer artikkelen «Bygmester Solness» i Politiken, avisen publiserer også artikkelen «Kvinderne i 'Bygmester Solness'», om Ragna Nielsens foredrag i Studentersamfundet. Sistnevnte artikkel også trykt (på ukjent dato i 1893) i «Kvinden og Samfundet» (nr 9). Se 05.04.1892 for oppføring av «Hedda Gabler» Trieste. Ibsen.nb.no, NBI.

11.03 (lø) «Et dukkehjem» (A Doll's House) av 21.12.1879 oppført på Royalty Theatre, 

London. Iht IbsDavis første av 14. forest. frem til 25.03.1893. Charles Charrington (se 

28.05.1889) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Janet Achurch (se 07.06.1889) som 

«Nora». Scenografi ved W.T. Helmsley (se 19.04.1892). FU refererer til «Gjæsteoptræden i Maj og Juni 1893» av Eleonora Duse (se 09.02.1891). Meyer skriver at Duse hadde en «kort sesong med Et dukkehjem på italiensk på Lyric Theatre» fra 09.06.1893. F. Anstey (se 21.03.1891) publiserer en parodi (del 1 av 3, se også 18. og 25.03.1893) på «Bygmester Solness» av 12.12.1892 i Punch, London: «Pill-Doctor Herdal» (se også innledningsvis 1893). Oppføring av «Et dukkehjem» Italia referert 06.03.1893 og av «Hedda Gabler» Italia referert 15.06.1892 omtalt/anmeldt i L’arte drammatica. Oppføring av «Bygmester Solness» Kristiania referert 08.03.1893 anmeldt anonymt (del 2 av 2) i Aftenposten (nr 133), og i Verdens Gang (skrevet etter en reaksjon fra regissør Bjørn Bjørnson på en tidligere, ukjent anmeldelse av oppsetningen). Om Bjørnson, se 26.10.1883. GiuDamD, s. 179 (note 147), Ibsen.nb.no, FU, bind 6, XIX, Meyer, s. 714, NBI, IbsDavis, s. 302+324 (note 1) +325 (note 1+2) +326 (note 1+2), og i «Appendix A», s. 394, IBS.

12.03 (sø) Oppføring av «Bygmester Solness» Italia referert 24.11.1892 omtalt i L’opinione nazionale og La Nazionale. GiuDamD, s. 197 (note 202).

13.03 (ma) Oppføring av «Bygmester Solness» Italia referert 24.11.1892 omtalt i Fieramosca. Oppføring av «Gengangere» München referert 08.03.1893 anmeldt i Verdens Gang. Se 19.11.1892 for oppføring av «Gengangere» Varese. Ibsen.nb.no, GiuDamD, s. 197 (note 202), NBI.

14.03 (ti) Skriver brev til Hans Schrøder (se 02.11.1878), en presisering ifb honorering av «Bygmester Solness» av 08.03.1893 på Christiania Theater (se også 03.03.1893). Oppføring av «Hedda Gabler» Italia referert 15.06.1892 omtalt i Corriere di napoli, og av «Bygmester Solness» Italia referert 24.11.1892 omtalt i Fieramosca. Se 15.06.1892 for oppføring av «Hedda Gabler» Napoli. Ibsen.nb.no, GiuDamD, s. 197 (note 202).

15.03 (on) Oppføring av «Hedda Gabler» Italia referert 15.06.1892 omtalt i Corriere di napoli og Gazzettino dell’arte drammatica. Oppføring av «Bygmester Solness» London referert 06.03.1893 og av «Et dukkehjem» London referert 11.03.1893 omtalt av William Archer (se 1878) i World, London. Se 22.02.1892 for oppføring av «Gengangere» Venezia, og 15.06.1892 for oppføring av «Hedda Gabler» Napoli. Ibsen.nb.no, GiuDamD, s. 174 (note 135) +179 (note 149), IbsDavis, s. 303 (note 1).

16.03 (to) Oppføring av «Hedda Gabler» Italia referert 15.06.1892 omtalt i Corriere di napoli. Oppføring av «Bygmester Solness» London referert 06.03.1893 og av «Et dukkehjem» London referert 11.03.1893 omtalt i Globe, London. Ibsen.nb.no, GiuDamD, s. 179 (note 149), IbsDavis, s. 302 (note 2).

17.03 (fr) «Et dukkehjem» (Nora, oder: Ein Puppenheim) av 21.12.1879 oppført på 

Grossherzogliches Theater in Oldenburg. Første av 2 forest., den andre 04.04.1893. Egmont Richter (ukjent) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Fr. Fischer-Vormann (ukjent) som «Nora». Regi ved Hr. Fischer (ukjent), oversettelse ved Wilhelm Lange (se desember 1877). «Gengangere» (Spettri) av 20.05.1882 oppført (dato ikke verifisert) av Compagnia Luigi Buccellati som turné med premiere før 18.03.1893 på Teatro Politeama, Piacenza, Italia. Også oppført 17.08.1893 Mortara, før 23.09.1893 Arona og før 03.02.1894 Porto Maurizio. Luigi Buccellati (ukjent) spilte i rollen som «Osvald Alving». Oversettelse ved Enrico Polese Santarnecchi (se 14.05.1887) og Paolo Rindler (se 21.02.1891). Oppføring av «Hedda Gabler» Italia referert 15.06.1892 omtalt i Corriere di Napoli. Ibsen.nb.no, GiuDamD, s. 179 (note 149), IBS.

18.03 (lø) «Bygmester Solness» (Il costruttore Solness) av 19.01.1893 oppført (av GiuDamD, s. 208 anført som slagfeil 08.03.1893) av Compagnia Paladini-Talli på Teatro Valle, Roma. Også oppført der 19.03.1893, og som turné på Teatro Manzoni, Milano 08.05.1893. Ettore Paladini (1848-1930, italiensk skuespiller og teaterdirektør) spilte i rollen som «Halvard Solness», M. T. Aleotti (ukjent) som «Aline Solness», G. Carloni-Talli (ukjent) som «Hilde Wangel». Oversettelse ved Enrico Polese Santarnecchi (se 14.05.1887) og Paolo Rindler (se 21.02.1891). Oppføring av «Gengangere» som turné referert 19.11.1892 og av «Hedda Gabler» Italia referert 15.06.1892 omtalt i L’arte drammatica (nr 26). F. Anstey (se 21.03.1891) publiserer en parodi (del 2 av 3, se også 11. og 25.03.1893) på «Bygmester Solness» av 12.12.1892 i Punch, London: «Pill-Doctor Herdal» (se også innledningsvis 1893). Oppføring av «Bygmester Solness» London referert 06.03.1893 anmeldt i Illustrated Sporting and Dramatic News, London. Se 17.03.1893 for oppføring av «Gengangere» Piacenza og 20.01.1893 for oppføring av «Bygmester Solness» Stavanger. HIS («Oppførelse»), Ibsen.nb.no, FU, bind 9, VII, GiuDamD, s. 179 (note 149) +208-209, Figueiredo, «Masken», s. 402, NBI, IbsDavis, s. 299 (note 2) + 324 (note 1) +325 (note 1+2) +326 (note 1+2), IBS.

19.03 (sø) «Bygmester Solness» (muligens oppføring Kristiania referert 08.03.1893) omtalt av Yngvar Brun (ukjent) i Morgenbladet under tittel «Bygmester Solness : Løsningen : et Forsøg». Oppføring av «Bygmester Solness» København referert 08.03.1893 anmeldt av Valdemar Vedel (se 04.05.1888) i Illustreret Tidende, København. Kvindebladet Hvad vi vil (nr 12), København, publiserer artikkelen «Fru Ragna Nielsen», med referat fra hennes foredrag referert 11.01.1892. Se 18.03.1893 for oppføring av «Bygmester Solness» Roma. 

NBI.

20.03 (ma) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført (på tysk) på Stadttheater Riga, 

Latvia. Fritz Schwemer (ukjent) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Gertrud Eysoldt (1870-1955, tysk skuespillerinne og regissør) som «Nora». Regi ved Max Martersteig (1853-1926, tysk forfatter og teaterleder). Oppføring av «Bygmester Solness» Roma referert 18.03.1893 omtalt/anmeldt av Salvatore Barzilai (se 11.03.1891) i La Tribuna. Ibsen.nb.no, GiuDamD, s. 208-209 (note 3), IBS.

21.03 (ti) Skriver kort hilsen på visittkort til ukjent mottager: «Hjerteligste takk! Mange hilsener!» (oversettelse fra tysk ved HIS). Julius Duboc (se 1889) publiserer artikkelen «Baumeister Solness : Scauhspiel in drei Aufzügen von Henrik Ibsen» i Magdeburger Zeitung, en bokanmeldelse. Se 23.06.1892 for oppføring av «Gengangere» Cagliari. Om premiere på «Bygmester Solness» USA, se samme dato i 1895, og se 08.03.1893 om festforest. av stykket i Kristiania. NBI.

22.03 (on) Skriver brev til William Archer (se 1878), først og fremst en takk for mottatt honorar (se 03.03.1893) for oversettelsen av «Peer Gynt» av 14.11.1867 til engelsk. Oppføring av «Et dukkehjem» Venezia referert 06.03.1893 anmeldt av signaturen «-e-z-» i Bergensposten (nr 69). Se 11.12.1893 for oppføring av «Gengangere» Siena. Ibsen.nb.no, NBI.

23.03 (to) «Bygmester Solness» (Byggmästar Solness) av 19.01.1893 oppført av August Lindbergs sällskap på Stora Teatern, Göteborg. Oppført 5 ganger i Göteborg (de andre på ukjent dato), så vist i Operan (Svenskan) i Stockholm 06.04.1893, deretter sendt på en kort turné i Sør-Sverige (Jönköping, Växsjö, Kalmar og Karlskrona iht Ystad). Også spilt på Malmö Teater 18. og 19.04.1893, og på Hälsingborgs Teater 23.04.1893. August Lindberg (se 16.10.1878) spilte i rollen som «Halvard Solness», Linda Boström (se 27.02.1883) som 

«Aline Solness», Hilda Borgström (se 20.01.1893) som «Hilde Wangel». Oversettelse ved 

Gustaf af Geijerstam (se 20.09.1883) og Pehr Staaff (se 31.01.1885). Oppførelsen (i 

Stockholm) anmeldt (på ukjent dato i 1893) av Johan August Runström (se 07.02.1885) i Ny Illustrerad Tidning (nr 15), Stockholm. Oppføring av «Bygmester Solness» Roma referert 

18.03.1893 omtalt/anmeldt i Piccolo Faust. Signaturen «D.» publiserer artikkelen (del 1 av 3) «Ibsen-Dyrkelse og Ibsen-Kritik» i Berlingske Tidende, København. GiuDamD, s. 209 (note 3), Ibsen.nb.no, HIS («Oppførelse»), FU, bind 9, V, HISB15s755, Meyer, s. 712-713, Figueiredo, «Masken», s. 436, NBI, IBS, Ystad, s. 141+143+145.

24.03 (fr - dato mht Brescia ikke bekreftet) Se 11.06.1892 for oppføring av «Gengangere» Brescia. Alfredo de Sanctis (1866-1954, italiensk skuespiller) tok her over rollen som 

«Osvald Alving», og skal (iht GiuDamD) ha spilt rollen jevnlig i over 30 år. Oppføring av «Bygmester Solness» Göteborg referert 23.03.1893 anmeldt av Karl Warburg (se 08.06.1877) i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning, Verdens Gang og i Aftenposten. Se 15.06.1892 for oppføring av «Hedda Gabler» Napoli. NBI, GiuDamD, s. 142, Ystad, s. 142+169 (som begge, sannsynligvis ved slagfeil, har anført den svenske anmeldelsen til 24.02.1893).

25.03 (lø) Skriver kort brev til Olaf Hansson (se 26.02.1877). Signaturen «D.» publiserer artikkelen (del 2 av 3) «Ibsen-Dyrkelse og Ibsen-Kritik» i Berlingske Tidende, København. F. Anstey (se 21.03.1891) publiserer en parodi (del 3 av 3, se også 11. og 18.03.1893) på «Bygmester Solness» av 12.12.1892 i Punch, London: «Pill-Doctor Herdal» (se også innledningsvis 1893). Oppføring av «Gengangere» på turné referert 19.11.1892, av «Samfundets støtter» Italia referert 24.11.1892 og mars 1893, og av «Bygmester Solness» Italia referert 18.03.1893 omtalt i L’arte drammatica. Se 11.03.1893 for oppføring av «Et dukkehjem» London, og 06.03.1893 for oppføring av «Bygmester Solness» London. 

Ibsen.nb.no, GiuDamD, s. 141 (note 20) +142 (note 26) +198 (note 204) +209 (note 3) +222 (note 45), NBI, IbsDavis, s. 324 (note 1) +325 (note 1+2) +326 (note 1+2).

26.03 (sø) Just Johan Bing (1866-1954, norsk litteraturhistoriker) publiserer artikkelen «Ibsen og hans sidste Verk : I. Hilde og Ibsens Remigration, II. Det tragiske Problem, III. Bygmester Solness» i Morgenbladet, Kristiania, omkring HIs tilbakekomst til Norge. Oppføring av «Bygmester Solness» Roma referert 18.03.1893 omtalt/anmeldt av Annibale Gabrielli (se 21.02.1892) i Fanfulla della domenica, og oppføring av «Bygmester Solness» Göteborg referert 23.03.1893 anmeldt i Aftenposten. GiuDamD, s. 208-209 (note 3), NBI.

27.03 (ma) Oppføring av «Samfundets støtter» Italia referert 24.11.1892 omtalt i Corriere di napoli. Ibsen.nb.no.

28.03 (ti) Signaturen «D.» publiserer artikkelen (del 3 av 3) «Ibsen-Dyrkelse og Ibsen-Kritik» i Berlingske Tidende, København. Knut Hamsun (se 1890) holder foredrag klokken ni om aftenen for det det danske Studentersamfundet i København. Foredraget var en omarbeidet versjon av «Norsk literatur» (se 07.10.1891), hvor kun HI (av de «fire store») blir omtalt. 

Oppføring av «Samfundets støtter» Italia referert 24.11.1892 omtalt i Corriere di napoli. 

Ibsen.nb.no, NBI, Figueiredo, «Masken», s. 419, Hamsun, s. 277.

29.03 (on) Skriver brev til Moritz Prozor (se 21.04.1887), mest ifb utestående honorarer ved franske teatre, som han ber Prozor assistere med å inndrive. Salvatore Barzilai (se 11.03.1891) skriver om bla HIs (og andre utenlandske forfattere) skuespill i La tribuna (i artikkelen «Politica doganale drammatica»). Innlegget førte til en nasjonal debatt i pressen. Oppføring av «Bygmester Solness» Brighton referert 20.02.1893 omtalt/anmeldt i Brighton Gazette, Sussex Evening Telegraph, Sussex Daily News og The Argus frem til 05.04.1893. Se 29.05.1893 for oppføring av «Bygmester Solness» Italia. GiuDamI, s. 145+173, GiuDamD, s. 2 (note 1) +168 (note 118) +213-214 (note 15) +227 (note 60) +326 («Appendix»).

30.03 (skjærtorsdag) Skriver kort brev til Albert Marinius Lund (1867-1959, norsk journalist, senere prest), en takk for mottatt brev/sang (ikke kjent). Skriver også kort brev til Hans 

Schrøder (se 02.11.1878) som svar på forespørsel, sannsynligvis ifb premieren på 

«Kjærlighedens Komedie» 04.04.1893. «Gengangere» (Spettri) av 20.05.1882 oppført (dato ikke verifisert) av Compagnia Adolfo Colonnello på Teatro Andreani, Mantova, Italia. Også oppført som turné i Padova. Adolfo Colonnello (ukjent) spilte i rollen som «Osvald Alving».

Oversettelse ved Enrico Polese Santarnecchi (se 14.05.1887) og Paolo Rindler (se 21.02.1891). Yngvar Brun (se 19.03.1893) publiserer artikkelen «Bygmester Solness: I. Tilsvar. : II. Herr Bings Forsøg : III. Løsningen: Hvad siger Ibsen?» i Morgenbladet, gjensvar på Just Bings (se 26.03.1893) tilsvar (på ukjent dato). Se 06.03.1893 for oppføring av «Bygmester Solness» Brighton. HISB15s247, Ibsen.nb.no, NBI, BKS, s. 227, IBS. 

For innledning, trykk her. For forrige innlegg, trykk her. For neste innlegg, trykk her. (Entry updated 02.07.2019)

#Ibsen