Ibsenkalender - 1894 - Kristiania (del 2)

1894 - del 2

Februar. Se 06.10.1893 for oppføring av «Rosmersholm» Paris. Om møte med Elise Aubert, se 01.03.1894.

01.02 (? - to) «Gengangere» (Spettri) av 20.05.1882 oppført (dato ikke verifisert) av Compagnia Ermete Novelli (på italiensk) som turné med premiere i Barcelona, Spania. Også oppført 11.04.1894 på Teatro de la Comedia, Madrid, 1896 i Madrid, august 1897 i Montevideo, Uruguay, og juni 1898 i Paris. Lina Novelli (se 26.09.1891) spilte i rollen som 

«Helene Alving», og Ermete Novelli (se 15.02.1891), som også hadde regien, spilte «Osvald Alving». Oppføring av «Fruen fra havet» Italia referert 03.02.1894 omtalt i L’arte drammatica (nr 3). Se 20.01.1893 for oppføring av «Bygmester Solness» Bodø. Ibsen.nb.no, FU, bind 6, XXX, IBS.

02.02 (fr) Oppføring av «Gengangere» Italia referert til 17.03.1893 og som turné referert 13.02.1894 omtalt i L’arte drammatica (nr 3 + 17 iht Ibsen.nb.no, det ene muligens en sammenblanding med sidetall). Ibsen.nb.no.

03.02 (lø) «Fruen fra havet» (La donna del mare) av 12.02.1889 oppført av Compagnia 

Beltramo -Della Guardia på Teatro Filodrammatici, Milano. Også oppført der 04. og 

05.02.1894, på Teatro Gerbino i Torino fra 02.03.1894 (2 forest., den andre på ukjent dato), på Teatro Filo i Milano en gang før 25.09.1894, og som turné på Teatro Sannazzaro, Napoli 20.02.1895. GiuDamD har anført at stykket ble også oppført av selskapet høsten 1893 (to ganger hver i Napoli og Palermo). Alfredo de Sanctis (se 24.03.1893) spilte i rollen som «Doktor Wangel», Clara Della Guardia (ukjent) som «Ellida Wangel». Oversettelse ved Enrico Polese Santarnecchi (se 14.05.1887) og Paolo Rindler (se 21.02.1891). Oppføringen annonsert i L’arte drammatica samme dag. Se 17.03.1893 for oppføring av «Gengangere» Porto Maurizio. Ibsen.nb.no, GiuDamD, s. 233-234 (note 86) +235, IBS.

04.02 (sø) Oppføring av «Fruen fra havet» Italia referert 03.02.1894 omtalt i Corriere della sera, Il secolo og Il sole. Se 03.02.1894 for oppføring av «Fruen fra havet» Milano. 

GiuDamD, s. 234 (note 87+88) +239 (note 112).

05.02 (ma) Om HI på Vilhelm Krag-premiere på Christiania Theater, se innledningsvis 1894. Oppføring av «Fruen fra havet» Italia referert 03.02.1894 omtalt i Corriere della sera og av signaturen «M.B.» i La perseveranza. Se 03.02.1894 for oppføring av «Fruen fra havet» Milano. GiuDamD, s. 234 (note 87+88+89).

07.02 (on) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført på Stadttheater Nürnberg, Tyskland. Hermann Meltzer (se 06.09.1893) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Anna Glenk-Keppler (se 25.11.1893) gjestespilte som «Nora». Regi ved Karl Werber (ukjent). 

Ibsen.nb.no, IBS.

08.02 (to) Oppføring av «Fruen fra havet» Italia referert 03.02.1894 omtalt i Gazzetta dei teatri. GiuDamD, s. 235 (note 90).

10.02 (lø) Se 10.01.1894 for publisering av «Et dukkehjem» av 04.12.1879 på spansk.

11.02 (sø) Oppføring av «Fruen fra havet» Italia referert 03.02.1894 omtalt i L’illustrazione italiana. GiuDamD, s. 234 (note 89).

12.02 (ma) Skriver brev til Minka Czóbel (1855-1947, ungarsk forfatterinne), bla en takk for mottatt bilde: «Bildet henger nå rett i nærheten av mitt skrivebord. Daglig ser jeg på det igjen og igjen, og mine tanker flyr da til det kjære, skjønne Ungarn.» Oversettelse fra tysk ved HIS. Bildet består av to oljemalerier på lerret, satt inn i en L-formet ramme. Maleriet (fra ungarsk landskap og av et klokketårn på familien Czóbels gods, som i dag ligger i Slovakia) er usignert, men skal være malt av baron László Mednyánszky (1852-1919, eg. Ladislaus Josephus Balthasar Eustachius Mednyánsky, ungarsk maler og filosof). HIS, HISB15s267. 

13.02 (ti) «Gengangere» (Spettri) av 20.05.1882 oppført av Compagnia Zacconi-Pilotto-Sciarra som turné med premiere på Teatro Nuovo, Verona. Også oppført april eller mai 1894 i Napoli (flere forest.), 02.09.1894 (spilledato ikke bekreftet) Bologna, 27.12.1894 og 

10.02.1895 på Teatro Manzoni, Milano, 21.02.1895 på Teatro Cressoni, Como, 01.05.1895 (spilledato ikke bekreftet) på Teatro Fenice, Trieste (flere forest.), 03.08.1895 (spilledato ikke bekreftet) i Genova, 06.03.1896 (spilledato ikke bekreftet) på Teatro dei Rozzi, Siena, 27.06.1896 (spilledatoer ikke bekreftet) på Teatro Arena, Bologna (3 forest. og flere andre før 23.07.1896), 05.08.1896 i Pesaro, 23.08.1896 i Rimini, 25.03.1897 (spilledato ikke bekreftet) på Teatro Goldoni, Venezia, 01.06.1897 (spilledato ikke bekreftet) i Zagreb, Kroatia, 11.07.1897 (spilledato ikke bekreftet) i Bologna, 27.10.1897 på Národní divadlo, Praha, Tsjekkia, 29.10.1897 i Berlin (iht FU, mens Ibsen.nb.no anfører begynnelsen av november 1897 med et ?-tegn), i desember 1897 i München på Königliches Residenz-Theater (iht FU) og i Ungarn og Russland (ukjent dato/år), 18.09.1898 (spilledato ikke bekreftet) på Arena Nazionale, Firenze, 10.01.1899 (spilledato ikke bekreftet) på Teatro Goldoni, Venezia (2 forest.), 21.02.1899 (2 forest.) og 04., 16. og 29.06.1900 på Teatro Costanzi, Roma (iht FU også oppført på «Quirono Theatret, Vaaren 1899»), 24.11.1899 på Teatro dell'Accademia dei Filodrammatici, Milano, 10., 11. og 21.11.1900 på Teatro Mercadante, Napoli, 06.05.1903 på Teatro de la Comedia, Madrid, Spania, 04.11.1903 i Napoli, 21. og 25.10.1905 på Teatro Costanzi, Roma, 04. og 12.11.1905 på Real Teatro Politeama, Napoli, samt en rekke oppføringer etter HIs død. F. Prosdocimi (ukjent) spilte i rollen som «Helene Alving», Ermete Zacconi (se 22.02.1892) som «Osvald Alving»). Ibsen.nb.no, FU, bind 6, XXIX, XXX, IBS. 15.02 (to) Skriver brev til Emil Reich (se 1891), brevet av SIB feilaktig datert til 15.02.1891 (som «bruddstykke, ukjent eier»), en takk for mottatt bok. Boken var «Henrik Ibsens Dramen : sechzehn Vorlesungen», utgitt i Dresden og Leipzig i 1894, og i senere opplag). Reichs bok fantes i HIs private bibliotek/boksamling. «Et dukkehjem» (A Doll's House) av 21.12.1879 oppført på Empire Theatre, New York. Minnie Maddern Fiske (1865-1932, født Maria Augusta Davey, amerikansk skuespillerinne) spilte i rollen som «Nora», Courtenay Thorpe (se 05.01.1894) som «Torvald Helmer». Havelock Ellis (se 25.08.1888) publiserer artikkelen «Ibsen : 1 : l’homme» (oversatt av Firmin Roz, 1866-1957, fransk lærer, essayist, kritiker og historiker) i L’Art et la vie (nr 24), Paris. Ibsen.nb.no, HISB15s267, NBI, IbsDavis, s. 350 (note 1), IBS, Ibsen85-86, s. 86.

16.02 (fr) «Hærmændene paa Helgeland» (Nordische Heerfahrt) av 24.11.1858 oppført på Königliches Hoftheater in Stuttgart. Første av 5 forest. frem til 28.05.1894, de andre 19.02., 10.03. og 24.04.1894. Carl Salomon (se 07.03.1878) spilte i rollen som «Ørnulf», Hr. 

Freiburg (ukjent) som «Sigurd», August Ellmenreich (se 02.11.1891) som «Gunnar Herse». 

Regi ved Ludwig Kaser (se 16.11.1889), som også spilte i rollen som «Ørnulfs knekt». 

Oppføring av «Et dukkehjem» New York referert 15.02.1894 anmeldt i New York Times. 

Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

17.02 (lø) Oppføring av «Fruen fra havet» Italia referert 03.02.1894 omtalt/anmeldt av Gigi 

Bufalini (ukjent) i Corriere della sera. GiuDamD, s. 234 (note 91) .

18.02 (sø) Se 23.10.1890 for oppføring av «En folkefiende» Wien.

19.02 (ma) Se 16.02.1894 for oppføring av «Hærmændene paa Helgeland» Stuttgart.

21.02 (on) Skriver brev til Samuel Fischer (se 26.03.1888), en bekreftelse på mottagelse av 300 Mark som honorar for tysk utgave av «Bygmester Solness» (se også 12.12.1892 og 31.01.1894). Honoraret ble bokført under 01.01.1894.

22.02 (to) Skriver brev til forlaget Philipp Reclam Jun. (se 02.12.1890), nok en bekreftelse på utbetaling av honorar (se 21.02.1894) ifb oversettelse av «Bygmester Solness». Piccolo Faust omtaler utgivelse av «Rosmersholm» av 23.11.1886 på italiensk (se 1894). Se 03.01.1894 for oppføring av «Gengangere» Stockholm. GiuDamD, s. 228 (note 61).

23.02 (fr) Se 03.01.1894 for oppføring av «Gengangere» Stockholm.

25.02 (sø) Se 10.01.1894 for publisering av «Et dukkehjem» av 04.12.1879 på spansk.

Mars. «Et dukkehjem» (Nora) av 28.04.1892 oppført på Berliner Theater med Auguste Prasch-Grevenberg (se 08.07.1887) i rollen som «Nora». «En folkefiende» av 13.01.1883 oppført på Neues Theater, Berlin, med Adolf von Sonnenthal (se 1880) fra K.K. HofBurgtheater, Wien som gjestespiller i rollen som «Doktor Tomas Stockmann». Også oppført i april 1894. Utdrag (3. handling) av «Peer Gynt» av 14.11.1867 trykt i Husbibliothek (nr 3), Chicago. Om brev til Heinrich Stümcke, se 25.01.1894. FU, bind 6, XVIII, bind 7, VI. 

01.03 (to) Skriver kort brev til Elise Aubert (se 03.07.1862), en takk for å ha mottatt hennes «Fjeldfolk : to Fortællinger», utgitt 1893 (Kristiania). Auberts bok fantes i HIs private bibliotek/boksamling. Iht Koht traff HI henne i februar 1894, og fortalte da at han holdt på med noe «Dævelskab igjen» (som ble «Lille Eyolf» av 11.12.1894). Oppføring av «Gengangere» referert til 15.03.1894 omtalt i L’arte drammatica (nr 24). Ibsen.nb.no, HISB15s268, Koht (bind II), s. 265, Ibsen85-86, s. 11. NB. Brevet til Aubert ble solgt på auksjon av Burgersdijk & Niermans 17.06.2020 i Leiden, Nederland for € 900.

02.03 (fr) Oppføring av «En folkefiende» Italia referert til 21.03.1894 omtalt i L’arte drammatica (nr 24). Ibsen.nb.no.

03.03 (lø) Alfred Holzbock (1857-1927, tysk forfatter) publiserer artikkelen «Die erste Nora» i Berliner Tageblatt, om Betty Hennings (se 20.07.1870) som spilte «Nora» i urpremieren i København referert 21.12.1879. Oppføring av «Fruen fra havet» Italia referert 03.02.1894 omtalt i Corriere della Sera (iht Ibsen.nb.no som har anført «3.-5.3.1894»). Oppføring av «Fruen fra havet» Italia referert 03.02.1894 omtalt i L’arte drammatica. Se 13.04.1877 for oppføring av «Hærmændene på Helgeland» Kristiania. GiuDamD, s. 235 (note 93), NBI.

05.03 (ma) Oppføring av «Fruen fra havet» Italia referert 03.02.1894 omtalt i Corriere della Sera. Se 13.09.1893 for oppføring av «De unges Forbund» Helsingfors. Ibsen.nb.no.

08.03 (to) Oppføring av «Samfundets støtter» Italia referert til 24.11.1892 omtalt i Corriere della sera. Oppføring av «Fruen fra havet» Italia referert 03.02.1894 omtalt i Piccolo Faust. Se 08.01.1894 for oppføring av «Rosmersholm» Trieste. Se 24.11.1892 for oppføring av «Samfundets støtter» Milano. Ibsen.nb.no, GiuDamD, s. 235 (note 93). 

09.03 (fr) Oppføring av «Samfundets støtter» Italia referert til 24.11.1892 omtalt i Corriere della sera. Ibsen.nb.no.

10.03 (lø) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført (på kroatisk og slovensk) på Hrvatsko zemaljsko kazalište u Zagrebu, Kroatia. Også oppført 25.09.1897. Andrija Fijan (1851-1911, kroatisk skuespiller og regissør), som også hadde regien, spilte i rollen som 

«Torvald Helmer», Zofija Borštnik (se 27.03.1892) som «Nora». Oversettelse ved N. 

Kokotović (egentlig Nikola Kokotović, 1859-1917, kroatisk publisist og forfatter). 

Oppføringen omtalt i Agramer Zeitung samme dag. Oppføring av «Samfundets støtter» Italia referert til 24.11.1892 omtalt i L’arte drammatica. Se 16.02.1894 for oppføring av «Hærmændene paa Helgeland» Stuttgart, 13.04.1877 for oppføring av «Hærmændene på Helgeland» Kristiania, og 10.01.1894 for publisering av «Et dukkehjem» av 04.12.1879 på spansk. Ibsen.nb.no, GiuDamD, s. 197 (note 203), IBS.

11.03 (sø) Skriver kort brev til Fredrik Grøn (se sommer 1892), en gratulasjon «i anledning af jubilæumsdagen», sannsynligvis Grøns 50-årsjubileum som lege, han tok medisinsk embetseksamen i 1844. HISB15s269.

14.03 (on) Se 24.11.1892 for oppføring av «Samfundets støtter» Milano, 16.03.1894 for oppføring «Et dukkehjem» Bergen, og 10.11.1893 for oppføring av «En folkefiende» Antwerpen.

15.03 (to) «Gengangere» (Spettri) av 20.05.1882 oppført av Compagnia Giovanni Emanuel på Teatro Valle, Roma. Også oppført som turné 04.04.1894 Venezia, 12.06.1894 (ikke bekreftet dato) Bologna, 09.07.1894 (ikke bekreftet dato) på Teatro Politeama, Ravenna, 18.02.1895 (ikke bekreftet dato) på Teatro Carignano, Torino. Alfredo De Sanctis (se 24.03.1893) spilte i rollen som «Osvald Alving», Ettore Paladini (se 18.03.1893) som «Pastor Randers». «Gengangere» (Gespenster) av 20.05.1882 oppført av Theater der Modernen i Theatersaal des Krystall-Palast i Leipzig. Også spilt 18., 19., 20., 24. og 30.06.1894, og 18.04.1895 i Volkstheater i München. Meta Bünger (ukjent, men se også 02.04.1893) spilte i rollen som «Helene Alving», Emil Messthaler (se 02.04.1893) som «Osvald Alving». Oppføring av «Samfundets støtter» Italia referert til 24.11.1892 omtalt i Corriere della sera og av «Rosmersholm» Italia referert 08.01.1894 i Piccolo Faust. Havelock Ellis (se 25.08.1888) publiserer artikkelen «Ibsen : II : l’oeuvre : drames historiques et légendaires, drames sociaux» (oversatt av Firmin Roz, se 15.02.1894) i L’Art et la vie (nr 25), Paris. Ibsen.nb.no, FU, bind 6, XXIX, GiuDamD, s. 225 (note 55), NBI, IBS.

16.03 (fr) «Et dukkehjem» av 21.12.1879 oppført på Den Nationale Scene, Bergen. Første av 8 forest., de andre på ukjente datoer (men iht Wiers-Olsen bla 18.06.1894 da Johanne 

Dybwad - se 12.02.1889 - gjestespilte i rollen som «Nora»). Albert Bøgh (se 25.10.1876) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Johanne Voss (se Paulsen 03.12.1890) som «Nora». Musikk: Ouverture av Adolphe Adam (se 01.01.1892), Andante av Frans Joseph Haydn (se 02.02.1879), Marsch alla turca av Ludvig van Beethoven (1770-1827, tysk komponist og pianist). Oppføring av «Gengangere» Leipzig referert 15.03.1894 anmeldt av Rudolf von Gottschall (se 1872) i Leipziger Tageblatt, av Arthur Gadebusch (ukjent) i Leipziger Neueste Nachrichten (del 1 av 2), av Rudolf Liebisch (1863-1939, psevdonym Jean Boesen, østerriksk forfatter) i General-Anzeiger für Leipzig und Umgegend. Ibsen.nb.no, IBS, Wiers-Olsen, s. 346 (som har anført premieren til 14.03.1894) +348, Normann, s. 217.

17.03 (lø) Oppføring av «Gengangere» Leipzig referert 15.03.1894 anmeldt av Max Trausil 

(1833-1907, tysk teaterkritiker og forfatter) i Leipziger Stadt- und Dorfanzeiger og av Arthur Gadebusch (se 16.03.1894) i Leipziger Neueste Nachrichten (del 2 av 2). Oppføring av «Samfundets støtter» Italia referert 24.11.1892 omtalt/anmeldt i L’arte drammatica. 

Oppføring av «Et dukkehjem» Bergen referert 16.03.1894 anmeldt i Revyen, Bergen. Se 13.04.1877 for oppføring av «Hærmændene på Helgeland» Kristiania. Ibsen.nb.no, GiuDamD, s. 197 (note 203) +205 (note 227), NBI, IBS.

21.03 (? - on) «En folkefiende» (Un nemico del popolo) av 13.01.1883 oppført som turné av Compagnia Zacconi-Pilotto-Sciarra med premiere i Verona, Italia. Premieredato ikke verifisert, men før 22.03.1894. Også oppført 14.04.1894 på Teatro Sannazzaro, Napoli, 14. og 15.06.1894 (2 forest.) på Arena Nazionale, Firenze, 16. og 17.11.1894 (2 forest.) på Teatro Alfieri, Torino, 14.01-07.02.1895 (6 forest.) på Teatro Manzoni, Milano, 13. og 14.03.1895 (minst 2 forest.) i Venezia, 15.05.1895 i Trieste, før 06.06.1895 i Fiume og 29.08.1895 (flere forest.) på Teatro Alfieri, Genova. Ermete Zacconi (se 22.02.1892) spilte i rollen som «Doktor Tomas Stockmann», Hr. Pilotto (ukjent) som «Morten Kiil». Ibsen.nb.no, GiuDamD, s. 241-244, IBS.

22.03 (skjærtorsdag) Skriver kort brev til Mathilde Schjøtt (se 1882), en takk for «den dejlige, levende, blomstrende hilsen på fødselsdagen!» Skriver også en tilsvarende blomsterhilsen til Jakob Woxen (se 22.04.1879). Se 21.03.1894 om oppføring av «En folkefiende» Verona. 24.03 (lø) Skriver kort brev til Kristian (se 02.12.1882) og Nancy Vilhelmine Catharina Gløersen (1842-1931, født van Kervel, norsk forfatterhustru), en takk for bursdagshilsen. Skriver også kort brev til Caroline Sontum (se 1892), tilsvarende takk for «elskværdige lykønskning til fødselsdagen og for Deres dejlige blomster». HI skriver også (på ukjent tidspunkt i 1894) kort brev til henne: «Af Hildur hører jeg med inderlig deltagelse at lille Bolette er syg. Håper snarlig bedring. Hjertelige hilsener!» SIB omtaler også et brev til Caroline Sontum (på ukjent dato i 1894) merket «torsdag middag». Om Hildur Andersen, se 30.07.1874, om Bolette Sontum, se 1892. Skriver sitat fra «En folkefiende» av 28.11.1882 i minnebok (?): «Den stærkeste mand i verden, det er han, som står mest alene.» Oppføring av «Et dukkehjem» Bergen referert 16.03.1894 anmeldt i Revyen, Bergen. Oppføring av «En folkefiende» i Italia referert til 21.03.1894 omtalt i L’arte drammatica. HISOT («Diverse»), GiuDamD, s. 241 (note 119), NBI.

27.03 (ti) Skriver brev til Edvard Grieg (se 24.12.1865), sannsynligvis som svar på en henvendelse om synspunkter/råd fra HI om videreutdannelse for Griegs kusine Signe Grieg (1868-1960, norsk skuespillerinne).

28.03 (on) Skriver brev til Johan Irgens Hansen (se 29.11.1882), en introduksjon til Julius 

Elias (se 06.04.1887) i Berlin. Brevet er også en purring på utestående honorarer fra Den 

Nationale Scene i Bergen, hvor Hansen på dette tidspunkt var teatersjef. «Rosmersholm» (Fattoria Rosmer) av 17.01.1887 oppført av Compagnia Teresa Boetti Valvassura på Teatro dei Filodrammatici, Milano, Italia. Også oppført 01.06.1894 (ikke bekreftet dato) som turnéforest. i Pavia, Italia. Alfredo Campioni (se 11.12.1892) spilte i rollen som «Johannes Rosmer», Teresa Boetti Valvassura (1851-1931, italiensk skuespillerinne) som «Rebekka West». Oversettelse ved Paolo Rindler (se 21.02.1891) og Enrico Polese Santarnecchi (se 

14.05.1887). Aftenposten publiserer artikkelen «Ibsens Indflydelse paa den moderne tyske Literatur», om Berthold Lissmanns (ukjent) utgitte forelesninger om den skandinaviske litteraturens uheldige innflytelse på den tyske, bla om «Et dukkehjem» av 04.12.1879. 

Ibsen.nb.no, GiuDamD, s. 225, NBI, IBS.

29.03 (to) Skriver brev til Julius Elias (se 06.04.1887), bla om sitt introduksjonsbrev til Johan Irgens Hansen dagen før. «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført på Königliches 

Hoftheater in Stuttgart. August Ellmenreich (se 02.11.1891) spilte i rollen som «Torvald 

Helmer», Gertrud Eysoldt (se 20.03.1893) som «Nora». Regi ved Ludwig Kaser (se 

16.11.1889). Oppføring av «Rosmersholm» Italia referert 28.03.1894 omtalt i Corriere della sera, La Lombardia, Il sole, La perseveranza og Gazzetta dei teatri. Ibsen.nb.no, GiuDamD, s. 225 (note 57) +226 (note 58), IBS.

30.03 (fr) Oppføring av «Rosmersholm» Italia referert 28.03.1894 omtalt i Corriere della sera og Gazzetta teatrale italiana. Ibsen.nb.no, GiuDamD, s. 225 (note 57) +226 (note 58), IBS. 31.03 (lø) Oppføring av «Rosmersholm» Italia referert 28.03.1894 omtalt/anmeldt av Icilio Polese Santarnecchi (se 31.01.1891) i L’arte drammatica. Ibsen.nb.no, GiuDamD, s. 226 (note 59), IBS.

Vår. 7. opplag av «Hærmændene på Helgeland» av 25.04.1858 («Skuespil i fire handlinger. Af Henrik Ibsen») og revidert 04.12.1873, utgitt (før 19.04.1894), København, Gyldendalske 

Boghandel. 1000 + 50 eksemplarer, HIs honorar 400 kroner. FU, bind 2, III, HISB15s271+758, NBI.

April. Se 13.02.1894 for oppføring av «Gengangere» Napoli, og mars 1894 for oppføring av «En folkefiende» Berlin.

01.04 (sø) «Hærmændene paa Helgeland» (Nordische Heerfahrt) av 24.11.1858 oppført på Stadttheater Basel, Sveits. Første av 2 forest., den andre på ukjent dato. Oppføring av «Fruen fra havet» Italia referert 07.04.1894 omtalt i L’arte drammatica (nr 14), og av «Rosmersholm» Italia referert 28.03.1894 omtalt i Il mondo artistico. Ibsen.nb.no, GiuDamD, s. 226 (note 58), IBS.

02.04 (ma) «Bygmester Solness» av 12.12.1892 anmeldt/omtalt av grev Maurice Polydore Marie Bernard Maeterlinck (1862-1949, belgisk poet, dramatiker og essayist, nobelprisvinner i litteratur 1911) i Le Figaro (nr 92), Paris. «Bygmester Solness» av 03.04.1894 oppført som generalprøve i Paris. Oppføring av «Gengangere» Italia referert 15.03.1894 og «En folkefiende» Italia referert 21.03.1894 omtalt i L’arte drammatica (nr 14 og 28 iht Ibsen.nb.no, det ene muligens en sammenblanding med sidetall). Se 24.11.1892 for oppføring av «Samfundets støtter» Firenze. Ibsen.nb.no, HISB15s757, FU, bind 9, V, NBI, IBS.

03.04 (ti) «Bygmester Solness» (Solness le Constucteur) av 19.01.1893 oppført av Théâtre de l’Oeuvre på Théâtre des Bouffes du Nord, Paris (med «et indledende Foredrag af Mauclair» iht FU). Eg. Camille Mauclair (se 1893). Første oppføring av stykket i Frankrike. Også oppført som turné 05.04.1894 på Théâtre du Parc, Brüssel, 27.09.1894 på Grand Théâtre, Amsterdam, 05.10.1894 på Carl Johan Teatret, Kristiania, 27. til 30.03.1895 (3 forest.) på Opera Comique, London, 18.05.1895 i Liége (Lüttich), 03.12.1895 i Amsterdam. Også spilt i Amerika (på ukjent tidspunkt) og i Milano mai 1895 (iht FU). Aurélien Marie Lugné-Poë (se 30.05.1890), som også hadde regien, spilte i rollen som «Halvard Solness», Marguerite Carlix (ukjent) som «Aline Solness», Wissocq (ukjent) som «Hilde Wangel». Herman Bang (se sommer 1877) medvirket også ved oppførelsen. Oversettelse ved Moritz Prozor (se 21.04.1887). Jules Lemaître (se 08.06.1890) skrev om oppføringen samme måned (samlet i Impressions de théâtre, Paris, Boivin, bind 8, 1894) i Débats, Paris. HIS, Ibsen.nb.no, FU, bind 9, VI-VII, Figueiredo, «Masken», s. 442, HISB15s757, Meyer, s. 723, NBI, IbsDavis («Appendix A», s. 399), IBS, Lugné-Poë, s. 107.

04.04 (on) Skriver kort brev til Nils Lund (se 14.02.1875), økonomirelatert. Oppføring av «Bygmester Solness» Paris referert 03.04.1894 anmeldt av Francisque Sarcey (se 02.06.1890) i Le Temps, Paris. Se 15.03.1894 for oppføring av «Gengangere» Venezia. NBI.

05.04 (to) Se 03.04.1894 for oppføring av «Bygmester Solness» Brüssel.

06.04 (fr) Sven Lange (1868-1930, dansk forfatter og kritiker) publiserer artikkelen 

«Bygmester Solness» i Politiken, muligens om oppføring Paris referert 03.04.1894. Oppføring av «Bygmester Solness» Paris referert 03.04.1894 anmeldt i Frankfurter Zeitung. NBI. 07.04 (lø) «Fruen fra havet» (La donna del mare) av 12.02.1889 oppført av Compagnia Teresa Boetti Valvassura i Como, Italia. Stykket skal også ha blitt oppført i Torino august 1894 og i Napoli i februar 1895. Teresa Boetti Valvassura (se 28.03.1894) spilte i rollen som «Ellida Wangel». Oversettelse ved Paolo Rindler (se 21.02.1891) og Enrico Polese Santarnecchi (se 14.05.1887). Oppføring av «Gengangere» Italia referert 15.03.1894 omtalt i L’arte drammatica. Oppføring av «Bygmester Solness» Paris referert 03.04.1894 anmeldt i Aftenposten, og i Skiens Kirke, Skien. Maeterlincks artikkel referert 02.04.1894 omtalt i Aftenposten og i Verdens Gang, Kristiania. Ibsen.nb.no, GiuDamD, s. 142 (note 26) +235 (note 95), NBI, IBS.

08.04 (sø) HI bokfører 510 kroner (diktergasje og utbytte av aksjer i Bergens Kreditbank), og £ 2.14.8 som «tantiémer hos W. Scott ved Will. Archer» (se også 16.04.1894). Oppføring av Ibsen-skuespill i Italia, og spesifikt oppføring av «Rosmersholm» Italiareferert 28.03.1894 omtalt/ kommentert/anmeldt av Achille Tedeschi (1859-1912, italiensk journalist) i 

L’illustrazione italiana. Oppføring av «Bygmester Solness» Paris referert 03.04.1894 anmeldt i Aftenposten. HISB15s271, GiuDamD, s. 168 (note 119) +227 (note 60), NBI.

11.04 (? - on) «Gengangere» (Spettri) av 20.05.1882 oppført av Compagnia sociale di Renzi på Teatro Sociale, Voghera, Italia (ikke verifisert dato). Itala Colonnello Oddi (ukjent) spilte i rollen som «Helene Alving», Hr. Renzi (ukjent) som «Osvald Alving». Oppføring av «Rosmersholm» Italia referert 28.03.1894 (og utgivelse) omtalt i et essay i Gazzetta teatrale italiana av Schmitt (muligens Eugen Heinrich Schmitt, se 1889) og Alberto Boccardi (se 1893). Oppføring av «Bygmester Solness» Paris referert 03.04.1894 anmeldt i ukjent medium i Kristiania, og i Aftenposten med referanse til Jules Lemaîtres (se 08.06.1890) artikkel referert 03.04.1894. Se 01.02.1894 for oppføring av «Gengangere» Madrid. Ibsen.nb.no, GiuDamD, s. 226 (note 58), NBI, IBS.

14.04 (lø) Oppføring av «Fruen fra havet» Italia referert 07.04.1894 omtalt i L’arte drammatica. Oppføring av «En folkefiende» Italia referert 21.03.1894 omtalt i Corriere di Napoli. Se 21.03.1894 for oppføring av «En folkefiende» Napoli. Ibsen.nb.no, GiuDamD, s. 

235 (note 95) +242 (note 120).

15.04 (sø) Oppføring av «En folkefiende» Italia referert 21.03.1894 omtalt i Corriere di 

Napoli. Havelock Ellis (se 25.08.1888) publiserer artikkelen «Ibsen : 3 : l’oeuvre (suite et fin)» (oversatt av Firmin Roz, se 15.02.1894) i L’Art et la vie (nr 26), Paris. GiuDamD, s. 242 (note 120), NBI.

16.04 (ma) Skriver brev til William Archer (se 1878). Brevet ble våren/sommeren 2015 innlemmet i den digitaliserte utgaven av HIS: «Kære herr William Archer! 
For det tilsendte beløb, £. 2.14.8, beder jeg Dem herved modtage min forbindtlige tak. Tanken om en international illustreret udgave af 'Peer Gynt' interesserer mig meget. Jeg skal tage sagen under nøjere overvejelse og derefter forhandle derom med herr Hegel. 

Med herr Heinemann har jeg ikke korresponderet angående mit nye skuespil og står således fuldstændig fri. Dette arbejde er forøvrigt endnu kun på den første forberedelses standpunkt og kan ikke ventes færdigt før til høsten. Det optager imidlertid alle mine tanker.

Med vore bedste hilsener tegner jeg mig 

Deres venskabeligst forbundne 

Henrik Ibsen.» Beløpet ble bokført av HI 08.04.1894. Om Jacob Hegel, se 02.07.1870, om William Heinemann, se 30.01.1891.

18.04 (on) «Gengangere» (Ghosts) av 20.05.1882 oppført på Tremont Theatre i Boston, 

Massachusetts. Ida Jeffreys-Goodfriend (se 05.01.1894) spilte i rollen som «Helene Alving», Courtenay Thorpe (se 05.01.1894) som «Osvald Alving». Regi ved S. Goodfriend (ukjent), iht NBI regi ved Charles A. Bell (se også 05.01.1894). Oppførelsen omtalt (på ukjent dato i 1894) i Poet Lore, Philadelphia. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

19.04 (to) Skriver brev til Jacob Hegel (se 02.07.1870), bla om «Lille Eyolf» av 11.12.1894: «Med forberedelserne til mit nye skuespil går det stadig og jævnt fremad og jeg håber at have det færdigt til sædvanlig tid. Sommerferier tør jeg altså ikke tænke på i år.» Vittighetsbladet «Korsaren» (nr 3, vol. 1) trykker tegning med dikt (med overskrift «Er Ibsen Anarkist?»); en parodi på HIs dikt «Til min ven revolutions-taleren!» av oktober 1869. Tegning/dikt av Andreas Schelven Schroeter Bloch (1860-1917, norsk tegner, maler og illustratør). Oppføring av «En folkefiende» Wien referert 23.10.1890 (se også gjestespill referert mars 1894) anmeldt av Maximilian Harden (se 1889) i Aftenposten. Se vår 1894 om 7. opplag av «Hærmændene på Helgeland». Ibsen.nb.no (Caricature drawings, copyright The National Library of Norway), NBI.

20.04 (fr) «Et dukkehjem» (Maison de Poupée) av 21.12.1879 oppført (kun for abonnenter) på Théâtre du Vaudeville, Paris. Regi ved Paul Porel (1843-1917, eg. Paul Désire Parfouru, fransk skuespiller og regissør) med assistanse/rådgivning fra Herman Bang (se sommer 1877), oversettelse ved Moritz Prozor (se 21.07.1884). Gabrielle Réjane (1856-1920, eg. Gabrielle-Charlotte Reju, fransk skuespillerinne, gift med Paul Porel), som spilte i rollen som «Nora», mottok under forest. telegram fra HI: «Min skjønneste drøm er bleven til Virkelighed. Réjane har kreeret Nora i Paris. Dyb Erkjendtlighed». Iht FU spilte Réjane også «Nora» på «sin Turné i Amerika i begyndelsen af 1895» (se bla 22.03. og 23.03.1895). Adolphe Candé (1858-1931, fransk skuespiller og regissør) spilte i rollen som «Torvald Helmer». Oppføringen omtalt/anmeldt av Jules Lemaîtres (se 08.06.1890) i ukjent medium (og på ukjent tidspunkt), av Hector Pessard (se 31.05.1891) i Le Gaulois, og av Leopold Lacour (se 06.10.1893) i Le Figaro, begge på ukjent tidspunkt. Oppføring av «En folkefiende» Italia referert 21.03.1894 omtalt i Fortunio. GiuDamD, s. 242 (note 120), Ibsen.nb.no. FU, bind 6, XIX, XX, HIS («Oppførelser»), HISB15s272, Meyer, s. 724, Figueiredo, «Masken», s. 443, Koht (bind II), s. 228, IBS, Ibsen57-59, s. 55-58. 

(Gabrielle Réjane)

21.04 (lø) Oppføring av «Gengangere» Madrid referert 01.02.1894 omtalt i artikkelen «Ibsens Gespenster und Richard Wagner zu Madrid» i Berliner Tageblatt. Om Wagner se 15.07.1876. Ibsen.nb.no, NBI.

22.04 (sø) Politiken publiserer artikkelen «Et Dukkehjem», muligens om oppføring Paris referert 20.04.1894. Telegram av 20.04.1894 til Réjane gjengitt på fransk i La Presse. HIS, NBI.

23.04 (ma) Oppføring av «Et dukkehjem» Paris referert 20.04.1894 anmeldt av Francisque Sarcey (se 02.06.1890) i Le Temps, Paris, og (del 1 av 2) i Verdens Gang. NBI, Ibsen57-59, s. 58.

24.04 (ti) Telegram av 20.04.1894 til Réjane gjengitt i Aftenposten (nr 235). Avisen har også en artikkel med tittel «Ibsen i Madrid» (se også 01.02.1894). Sven Lange (se 06.04.1894) publiserer (del 1 av 2) artikkelen «Et dukkehjem» i Politiken, muligens om oppføring Paris referert 20.04.1894. Artikkel med samme tittel også publisert i Berlingske Aftenavis. J. Backholm (ukjent) skriver også om oppføringen i Paris i Bergens Aftenblad (dato for publisering er usikker iht NBI), også med telegrammet referert 20.04.1894. Se 10.12.1892 for oppføring av «Hedda Gabler» Warszawa, og 16.02.1894 for oppføring av «Hærmændene paa Helgeland» Stuttgart. Ibsen.nb.no, HIS, NBI.

25.04 (on) Skriver hilsen til Maxime Péreire (ukjent) bakpå et visittkort. Oppføring av «Et dukkehjem» Paris referert 20.04.1894 anmeldt (del 2 av 2) i Verdens Gang. HISOT («Hilsener»), SIB, NBI.

27.04 (fr) «Vildanden» (Dzika Kaczka) av 09.01.1885 oppført på Teatr Miejski i Krakow, 

Polen. Første oppføring av stykket i Polen, og første av 3 forest., de andre 28.04 og 

31.05.1892. Anastazy Trapszo (se 23.11.1882) spilte i rollen som «Grosserer Werle», Józef Śliwicki (1867-1944, polsk skuespiller og regissør) som «Gregers Werle», Michal Szobert (1859-1919, polsk skuespiller og regissør) som «Gamle Ekdal», Tekla Trapszo (1873-1944, polsk skuespillerinne) som «Hedvig». Regi ved Józef Kotarbiński (se 12.01.1885), oversettelse ved Kazimierz Ehrenberg (1870-1932, polsk journalist, forfatter, teaterkritiker og oversetter). Sven Lange (se 06.04.1894) publiserer (del 2 av 2) artikkelen «Et dukkehjem» i Politiken, muligens om oppføring Paris referert 20.04.1894. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

28.04 (lø) Skriver kort brev til ukjent mottager: «Gratulerer hjerteligst i anledning af fødselsdagen». Om besøk hos HI, se neste dag.

29.04 (sø) Skriver brev til ukjente mottagere, med overskrift «Norsk forfatterforening»: «Saafremt De maatte ønske at indtræde i 'Norsk forfatterforening' og er enig i de hovedprinciper, som De vil finde udtalt i vedlagte utkast, anmodes De om at møde i Studentersamfundets store sal mandag den 7de mai kl. 8 aften for at vedtage love og foretage valg.» Brevet er deretter datert og underskrevet av: Andreas Aubert (se 29.12.1888), Hjalmar Christensen (se 04.06.1893), Arne Garborg (se 30.10.1873), Henrik Jæger (se 13.12.1881), Nordahl Rolfsen (se vår 1877), Christoffer Brinchmann (se 1889), Christen Christian Dreyer Collin (1857-1926, norsk litteratur- og kulturhistoriker), Francis Hagerup (se sommer 1877), Vilhelm Krag (se 1893), Gustav Storm (se 13.06.1888), Theodor Caspari (se 08.08.1880), Axel Drolsum (se 04.08.1892), HI, Jonas Lie (se vår 1851) og Moltke Moe (se 16.01.1893). Etter underskriftene står det: «Etter mødet souper à kr. 1,80. Man tegner sig inden lørdag aften i Cammermeyers boghandel.» Vedlegget er utkast til «Foreløbige love for Norsk Forfatterforening». Sigbjørn Obstfelder (se 1884) skriver i brev til sin bror Herman Fredrik Obstfelder (1871-1954) om HI: «I går formiddag var jeg forresten hos Henrik Ibsen, - en underlig, fin gammel mand med tilbaketrængt varme bag sin koventionelle samtalemåde. Det er ikke enhver, Ibsen anmoder om at komme ned til sig, far! Han lovede at anbefale mig til kirkeministeren til stipendium.» Oppføring av «Et dukkehjem» Paris referert 20.04.1894 anmeldt i Aftenposten. Se 03.02.1890 for oppføring av «Et dukkehjem» Ungarn. HISB15s272, NBI, Tunold, s. 185.

30.04 (ma) «Rosmersholm» av 17.01.1887 oppført på Königliches Hoftheater Dresden-

Neustadt. Første av 4 forest., de andre 01., 05. og 10.05.1894. Hr. Kirch (ukjent) spilte i rollen som «Johannes Rosmer», Pauline Ulrich (se 25.03.1876) som «Rebekka West». Regi ved Theodor Lobe (1833-1905, tysk skuespiller, regissør og teaterleder), oversettelse ved Marie von Borch (se januar 1884). Ibsen.nb.no, IBS.

For innledning, trykk her. For forrige innlegg, trykk her. For neste innlegg, trykk her. (Entry updated 06.08.2023)

#Ibsen