Ibsenkalender - 1905 - Kristiania (del 2)

1905 - del 2

Februar. William Archer (se 1878) publiserer artikkelen «Henrik Ibsen: philosopher or poet?» i Cosmopolitan. NBI, Rem, s. 310.

02.02 (to) Peter Andreas Rosenberg (se 1889) publiserer artikkelen «Et hidtil utrykt brev fra Henrik Ibsen : datert Dresden, den 13de Januar 1870, adresseret til Dr. P.A. Rosenberg» i 

Camoenen. Brevet var eg. adressert til Carl Rosenberg (se 25.04.1858), Peter Andreas’ far.

NBI.

09.02 (to - ?) «Når vi døde vågner» (Quando noi morti ci destiamo) av 26.01.1900 oppført av Compagnia Gray-Sequi i Biella, Italia. Dato ikke verifisert. Ibsen.nb.no, IBS.

11.02 (lø) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført (på polsk) av Teatr Miejski i Lviv, Ukraina. Første av 2 forest., den andre 12.02.1905. Wladyslaw Woleński (se 05.12.1879) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Wanda gw. Siemaszkowa (se 30.12.1899) som «Nora». Oppføring av «En folkefiende» New York referert 01.01.1905 anmeldt i Evening Sun, New York, under tittelen «Ibsen for Russian freedom : 'An enemy of the people' performed by the Progressive Stage Society». Oppføring av «Når vi døde vågner» Biella referert 09.02.1905 omtalt i L’arte drammatica. Aftenposten (nr 81) publiserer artikkelen «Den 'forsonede' Nora», om den alternative slutten av «Et dukkehjem» som ble også prøvd på Théâtre de l'Oeuvre (på ukjent dato, men den siste oppføring av stykket på teatret før dato for artikkelen var 30.01.1905). Ibsen.nb.no, NBI, GiuDamD, s. 284 (note 26), IBS.

12.02 (sø) Se 11.02.1905 for oppføring av «Et dukkehjem» Ukraina.

13.02 (ma) «Hedda Gabler» av 31.01.1891 oppført av Helvig Jacobsen Selskabs Turné på Teatret i Holstebro, Danmark. Turnéliste ikke fremskaffet, og det er ikke bekreftet at oppsetningen hadde premiere i Holstebro. Albert Petersen (ukjent) spilte i rollen som «Jørgen Tesman», Helvig Jacobsen (se Johansen 20.01.1880) som «Hedda Tesman». Ibsen.nb.no, IBS.

18.02 (lø) Johan Bøgh (se 30.09.1876) skriver en orienterende kronikk om oppføring av «Brand» i Bergen referert 19.02.1905. Aarseth, s. 138.

19.02 (sø) «Brand» av 24.03.1885 oppført på Den Nationale Scene i Bergen. Første av 22 forest., de andre på ukjent dato. David Knudsen (se 29.11.1903) spilte i rollen som «Brand», Octavia Sperati (se 02.02.1879) som «Hans mor», Henning Eriksen (1878-1922, norsk skuespiller) som «Einar», Magda Blanc (se 18.01.1903) som «Agnes». Regi ved Hans WiersJenssen (se 26.04.1898), scenografi ved Jens Wang (se 1889), musikk av Ole Olsen (se 11.01.1892), kapellmester Christian Danning (se 25.05.1902). Oppføringen omtalt/anmeldt (iht Aarseth) på ukjente datoer av Johan Balthazar Bucher (1852-?, norsk redaksjonsekretær) i Bergens Aftenblad under signaturen «-ch-», av Anders Stilloff (se 1903) i Morgenavisen under signaturen «St.», og i Bergens Tidende av Christen Gran Bøgh (se 18.01.1903) under signaturen «Gr.B.». Samme dag (iht sine dagbøker) sender Gustav Thomassen (se 03.12.1890) telegram til HI om den vellykkete premieren. Dagen etter nevner Thomassen de positive avisanmeldelsene, men skriver ikke noe om at han sendte det til HI, eller om han mottok et svar fra ham. HIS har anført et kort brev fra HI (ført i pennen av Suzannah) til Gustav Thomassen som skrevet på «1900-tallet», se også 1903: «Dr. Henrik Ibsen sender sin Tak - for Aviser og Telegram -». Brevet er muligens det samme som av SIB er anført under mars 1898 («Takkekort: G. E. Thomassen?»). HIS, HISB15s546, Ibsen.nb.no, IBS, Paulson, s. 128-129, Aarseth, s. 137-140.

20.02 (ma) «Gengangere» (Gengångare) av 20.05.1882 oppført på Svenska Teatern, 

Helsingfors. Første av 5 forest. frem til 10.03.1905. Anna-Lisa Hwasser-Engelbrecht (se 24.03.1885) gjestepilte i rollen som «Helene Alving», Konrad Tallroth (se 03.02.1897) spilte «Osvald Alving». Oversettelse ved Elisa Hwasser (se 11.11.1876). Ibsen.nb.no, IBS.

22.02 (on) «En folkefiende» (Ein Volksfeind) av 13.01.1883 oppført på Lessing-Theater, 

Berlin. Ukjent antall forest., men fra programplakater også oppført 17.03.1905, samt 

09.08.1905 (iht IBS) og 09.01.1906. Albert Bassermann (se 11.05.1901) spilte i rollen som «Doktor Tomas Stockmann», Else Lehmann (se 29.01.1897) som «Fru Stockmann». Regi ved Emil Lessing (se 07.01.1897). Ibsen.nb.no, IBS.

24.02 (fr) «En folkefiende» (Divadlo na Veveří) av 13.01.1883 oppført av Národní divadlo v Brně, Brno, Tsjekkia. Regi ved Josef Javorčák (1862-1927, tsjekkisk skuespiller og regissør), oversettelse ved Eliška Pešková (se 19.10.1887). «Vildanden» (Die Wildente) av 09.01.1885 oppført på Bonner Stadttheater, Bonn, Tyskland. Ernst Kniel spilte i rollen som «Grosserer Werle», Oscar Mehring som «Gregers Werle», Gustav Turrian som «Gamle Ekdal», Tom Farecht gjestespilte som «Hjalmar Ekdal», Margot Prokesch som «Gina Ekdal», Helene Weisser som «Hedvig». Oppføringen omtalt i Bonner Zeitung samme dag. Ibsen.nb.no, IBS.

25.02 (lø) Se 14.11.1890 for oppføring av «Et dukkehjem» Romania.

26.02 (sø) Signaturen «Karl B.» publiserer artikkelen «Amerikansk Skuespilkunst» i Illustreret Tidende, København, en anmeldelse av oppføring «Hedda Gabler» New York referert 05.10.1903. Oppføring av «Vildanden» Bonn referert 24.02.1905 omtalt/anmeldt i Bonner Zeitung. NBI, IBS.

Mars (?) John Paulsen (se 05.08.1876) publiserer (tidspunktet er usikkert) artikkelen «Smaating om Ibsen : Ibsen og det heibergske hus» i ukjent medium, om forfatterens besøk hos HI i München (se feks 15.02.1880), inneholder også HIs dikt «Til de gjenlevende» (ved J.L. Heibergs død) av 11.09.1860. Om Johan Ludvig Heiberg, se 21.04.1852. Selden Lincoln Whitcomb (1866-1930, amerikansk forfatter) publiserer artikkelen «Henrik Ibsen, as seen in his own country» i American monthly review of reviews, New York, om Skandinavias syn på HI. NBI.

Mars/april. «En folkefiende» av 28.11.1882 utgitt på fransk: «Un ennemi du peuple : drame en cinq actes» (Traduit et précédé d'une préface par le Comte Prozor), Paris, Perrin. Om Moritz Prozor, se 21.04.1887. HIS, HISB15s777, NBI.

01.03 (on) William Archer (se 1878) publiserer artikkelen «Ibsen in his Letters» i Fortnightly Review, London. Se også innledningsvis 1905. Egan, s. 421, NBI.

02.03 (to) «Når vi døde vågner» (When We Dead Awake) av 26.01.1900 oppført av Maurice Campbell’s Theatre på Richardson Theatre i Oswego, New York, USA. Stykket ble også vist på Knickerbocker Theatre, New York, 07.03.1905, og overført til Princess Theatre, New York, fra og med 27.03.1905. Antall forest. på de forskjellige teatrene er ikke kjent. Frederick Lewis (se 10.11.1902) spilte i rollen som «Arnold Rubek», Dorothy Donnelly (1880-1928, amerikansk skuespillerinne, dramatiker, librettist, produsent og regissør) som «Maja Rubek», Frank Losee (1856-1937, amerikansk skuespiller) som «Godseier Ulfheim», Florence Kahn (se 17.01.1900) som «Irene». Regi ved Maurice Campbell (1869-1942, amerikansk regissør og forfatter). Oppføring av «Brand» Bergen referert 19.02.1905 anmeldt av Ole Wilhelm Fasting (se 18.10.1869) i Bergens Tidende. Ibsen.nb.no, HIS («Oppførelse»), HISB15s777, NBI, IBS.

03.03 (fr) «Vildanden» (Die Wildente) av 09.01.1885 oppført (på tysk) av Deutsches Theater på Great Queen Street Theatre i London. Første av 7 forest. frem til 08.03.1905 (iht IbsDavis spilt 03., 04. 06., 08. og 11.03.1905, med to forest. både 04. og 11.03.1905; matiné og kveldsforest). Bruno Wiburger (ukjent) spilte i rollen som «Grosserer Werle», G.F. Schwieger (ukjent) som «Gregers Werle», Johannes Körner (se 05.12.1896) som «Gamle Ekdal», Rudolf Leyrer (se 12.03.1897) som «Hjalmar Ekdal», Rosa Bertens (se 02.06.1892) som «Gina Ekdal», Rose Grawz (se 13.09.1896) som «Hedvig». Regi ved Max Behrend (1862-1927, tysk skuespiller, regissør, intendant og manusforfatter). Se 14.11.1890 for oppføring av «Et dukkehjem» Romania. Ibsen.nb.no, IbsDavis («Appendix A», s. 404), IBS.

04.03 (lø) Se 03.03.1905 for oppføring «Vildanden» London.

05.03 (sø) Oppføring av «Når vi døde vågner» på Richardson Theatre New York referert 

02.03.1905 anmeldt i New York Times, og i Herald, New York. NBI.

06.03 (ma) Se 03.03.1905 for oppføring «Vildanden» London.

07.03 (ti) Se 02.03.1905 for oppføring av «Når vi døde vågner» New York.

08.03 (on) Oppføring av «Når vi døde vågner» på Knickerbocker Theatre New York referert 02.03.1905 anmeldt (i to artikler) i New York, og i Sun, New York. Se 03.03.1905 for oppføring «Vildanden» London. NBI.

09.03 (to) «En folkefiende» (Ein Volksfeind) av 13.01.1883 oppført på Grossherzogliches Theater Oldenburg, Tyskland. Også oppført 17.03.1905. Carl Weiss (1850-1911, tysk skuespiller og teaterdirektør) spilte i rollen som «Doktor Tomas Stockmann», Maria Edecke (ukjent) som «Fru Stockmann». Regi ved Carl Ulrichs (se 02.12.1898), oversettelse ved Wilhelm Lange (se desember 1877). Se 02.11.1903 for oppføring «Samfundets støtter» Braunschweig. Ibsen.nb.no, IBS.

10.03 (fr) Se 20.02.1905 for oppføring av «Gengangere» Helsingfors.

11.03 (lø) Sigurd Ibsen (se 23.11.1859) går av som statsminister, se også 22.10.1903. Edvard Bull (se 16.01.1893) skrev bla flg om HI på denne tid: «Livets store Begivenheder tog han derimod i disse sine sidste Aar ganske roligt. Han kunde nok vexle Ord om Ting, der foregik ude i Verden, fulgte til en vis Grad f. Ex. Krigen mellem Japan og Rusland; lod sig berette om, hvad der stod i Aviserne, lyttede efter Meddelelser af politisk, socialt og litterært Indhold. Men selv overfor de hjemlige Begivenheder i 1905 stod han fremmed og fjern; at hans Søn traadte ud af Regjeringen var ham vistnok en Ærgrelse, men meget dybt gik ikke heller denne Skuffelse. Noget stærkt nationalt Drag havde der vel aldrig været hos ham; Livet havde gjort ham mere kosmopolitisk sindet; sine lykkeligste Aar tilbragte han i Tyskland og Italien og Udlandets Anerkjendelse havde gjort ham bitter overfor Fædrelandets manglende Forstaaelse af ham i Begyndelsen af hans Løbebane. Oprigtig talt tror jeg, han helst havde beholdt Kong Oskar og Unionen og sin Søn som Excellense i Stockholm. Dog udtalte han, at han nødig vilde dø under en Præsident.» Videre: «Det Emne, der fremfor alle andre var Gjenstand for hans Interesse, var Theatret. Han spurgte næsten daglig om Nyheder derfra, om Repertoiret, om Skuespillerne, baade de gamle, han kjendte, og de nye, som var voxede frem og overtog Roller i hans Stykker. Bjørn Bjørnson og Fru Oselio vilde han ofte høre om, og naar Theatermaler Wang havde lavet nye Udkast til Iscenesættelsen af hans Stykker, vilde han gjerne se Skizzer eller Fotografier deraf. Det glædede ham at høre om fremmede Gjæsters Optræden, men se dem vilde han ikke; bare Tanken om, at Eleonora Duse ønskede at besøge ham, var ham en Rædsel. I sin Hule hørte han om sine Værkers Tolkning, og modtog alskens Udgaver af dem paa Sprog, som han ikke forstod. Det var hans Ærgjerrighed en Tilfredstillelse at erfare, at Verden beskjæftigede sig med ham, men selv ønskede han ikke mere personlig at komme i Berørelse med Verden. - 

  Hvad der ogsaa var ham kjært at tale om, var hans Reiser i tidligere Aar og de Mennesker, han havde truffet. Han havde bevaret en klar Erindring om sine Vandreaar, og Ansigtet kunde lysne op ved at høre et Navn paa et Sted, han havde besøgt, eller paa en Person, med hvem han var kommet i Berøring.» Om Bjørn Bjørnson, se 26.10.1883, om Gina Oselio, se Ingeborg Aas 01.03.1885, om Jens Wang, se 1889, om kong Oscar II, se 25.04.1858, om Eleonora Duse, se 09.02.1891, om hennes besøk i Kristiania, se februar 1906. Jens Wang var (iht Meyer) oppe hos HI «flere ganger for å vise ham skisser til nye dekorasjoner og kostymer, og disse besøkene satte han særlig stor pris på». Krigen mellom Russland og Japan startet februar 1904 og ble avsluttet september 1905. Se 03.03.1905 for oppføring «Vildanden» London. Edvard Bull (Fra «Henrik Ibsens tre sidste Leveaar», juli 1906), Wikipedia (om krigen), Meyer, s. 813.

12.03 (sø) Oppføring av «Når vi døde vågner» på Knickerbocker Theatre New York referert 

02.03.1905 anmeldt av John Corbin (1870-1959, amerikansk dramakritiker og forfatter) i Sun, New York. New York, New York, skriver om kommende oppføring(er) av «Når vi døde vågner» i New York referert 02.03.1905, sannsynligvis de på Princess Theatre. Se 17.02.1889 for oppføring av «Fruen fra havet» København. NBI.

17.03 (fr) Skriver brev (sannsynligvis ført i pennen av Suzannah) til Bjørn Bjørnson (se 

26.10.1883): «Hilsen! Henrik Ibsen.» Brevet er skrevet i anledning 25-årsjubileet for 

Bjørnson som skuespiller og instruktør 22.03.1905. «Gengangere» (Vrykolakes) av 

20.05.1882 oppført av Ellinikos Dramatikos Thiasos Aikaterini Veroni på Theatro Odeion (på gresk) i Istanbul, Tyrkia. Også oppført 21.03.1905. Aikaterini Veroni (se 11.03.1899) spilte i rollen som «Helene Alving», Georgios Gennadis (se 05.09.1900) som «Osvald Alving». Oversettelse ved Michaïl Giannoukakis (se 29.10.1894). Se 22.02.1905 for oppføring av «En folkefiende» Berlin og 09.03.1905 for oppføring Oldenburg. HISB15s778, Ibsen.nb.no, IBS.

20.03 (ma) «Hedda Gabler» av 31.01.1891 oppført på K.K. Hof-Burgtheater, Wien. Første av 22   forest. frem til 15.12.1914. Hermann Nissen (se 03.09.1894) spilte i rollen som «Jørgen Tesman», Lotte Witt (1870-1938, østerriksk skuespillerinne) som «Hedda Tesman». Om HIs bursdag, se 23.03.1905. Ibsen.nb.no, IBS.

21.03 (ti) Se 17.03.1905 for oppføring av «Gengangere» Istanbul.

22.03   (on) Tribune, New York, skriver om en kommende (ukjent) oppføring av «Når vi døde vågner» i Boston i regi av Maurice Campbell, se under 02.03.1905. Se 17.03.1905 om brev til Bjørn Bjørnson. NBI.

23.03 (to) Skriver brev (sannsynligvis ført i pennen av Suzannah) til ukjente mottagere: «Til de mange i Ind- og Udland, som paa forskjellig Maade har hædret og glædet mig paa min Fødselsdag, bringer jeg herved min hjertelige Tak.» Morgenbladet meldte at det til HIs 77-årsdag var kommet hilsener fra fjern og nær i form av blomster, visittkort, brev og telegrammer. HI tok ikke imot de mange visittene som ønsket å overbringe sine lykkønskninger personlig, «men man fik dog den glædelige Efterretning, at den gamle Digters Helbredstilstand for Tiden er tilfredsstillende». «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført på Teatr Polski, Poznan, Polen. Første av 2 forest., den andre 28.03.1905. Eugeniusz Prohaska (ukjent) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Gabriela gw. Morska-Poplawska (se 07.11.1903) som «Nora». HISB15s545, Ibsen.nb.no, IBS.

24.03 (fr) Alma Fahlstrøm (se Bosse 15.01.1895) skriver om oppføring på Fahlstrøms 

Theater, Kristiania: «Den 24de mars hadde vi premiere på ˈTerje Viken, et folkeskuespil i 5 akter efter Henrik Ibsens digt av samme navnˈ. Forfatterne var ikke navngit paa programmet, men det var vel en offentlig hemmelighet, at stykket var frugten av et samarbeide mellom Vilhelm Krag og Johan Fahlstrøm - som ogsaa utførte titelrollen. Musikken til stykket var hentet fra den nylig avdøde Sigurd Lies vakre kompositioner. Stykket slog sterkt an hos publikum.» Om Vilhelm, se 1893, om Johan Fahlstrøm, se 26.09.1890. Sigurd Lie, 18711904, norsk komponist og dirigent. Fahlstrøm, s. 201-202, Ingebretsen, s. 214-216.

25.03 (lø) Oppføring av «Når vi døde vågner» på Princess Theatre New York referert 

02.03.1905 omtalt i Tribune, New York. Oppføring av «Terje Vigen» Kristiania referert 24.03.1905 anmeldt av Kristofer Randers (se 22.02.1880) i Aftenposten. NBI, Fahlstrøm, s. 

202, Ingebretsen, s. 215.

27.03 (ma) Se 02.03.1905 for oppføring av «Når vi døde vågner» New York.

29.03 (on) Se 12.01.1905 for oppføring «Brand» Dresden, og samme dato for oppføring av «Peer Gynt» Chicago.

30.03 (to) «Gengangere» (Kísértetek) av 20.05.1882 oppført av Mezay Béla társulata i Győr, Ungarn). Oszkár Beregi (se 10.07.1900) gjestespilte i rollen som «Osvald Alving». 

Oppføring/opplesning av «Peer Gynt» Chicago referert 12.01.1905 anmeldt av William Lines Hubbard (1867-1951, amerikansk musikkritiker og redaktør) i Chicago Daily Tribune. Hans Landsbergs (se 1904) «Ibsen» av 1904 anmeldt i Aftonbladet, Stockholm. NBI, Chicago Daily Tribune (digital versjon), IBS.

31.03 (fr) «Gengangere» (Prividenija) av 20.05.1882 oppført på MXAT (Moskva 

Kunstnerteater), Moskva. Margarita Savickaja (se 28.11.1900) spilte i rollen som «Helene 

Alving», Ivan Moskvin (se 19.02.1899) som «Osvald Alving». Regi ved Konstantin 

Stanislavskij (se 19.02.1899), scenografi ved Viktor Simov (se 19.02.1899). Oversettelse ved A. og P. Hansen. Om A. Hansen, se Vasilijeva 20.12.1896, om Peter Emmanuel Hansen, se 20.07.1870. Ibsen.nb.no, IBS.

April. Nico Jungman (1872-1935, eg. Nicolaas Wilhelm Jungmann, hollandsk-britisk maler, bok-illustratør og dekoratør) utgir sammen med sin kone Beatrix (ukjent leveår), som skrev teksten, «Norway», London, A. & C. Black, hvor bla HI er omtalt og illustrert med tegning i kapittel 10. Norway (digital versjon), NBI. 

(Ibsen av Nico Jungman)

01.04 (lø) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført på Naroden teatar (= 

Samtidsteatret), Sofia, Bulgaria. Første av 2 forest., den andre på ukjent dato. Atanas Iliev 

Kirtschev (1879-1912, eg. Atanas Kirchev, bulgarsk skuespiller) spilte i rollen som «Torvald

Helmer», Sofija Svonareva (ukjent) fra det slovenske teatret i  Ljubljana gjestepilte som «Nora». Regi ved Ivan Popov (se 13.03.1901. «En folkefiende» (Wróg Ludu) av 13.01.1883 oppført på Teatr Polski, Poznan, Polen. Også oppført 04.04.1905. Edmund Rygier (se 17.10.1891) spilte i rollen som «Doktor Tomas Stockmann», Eleonora Królikowska (se 

07.11.1891) som «Fru Stockmann». Ibsen.nb.no, IBS.

02.04 (sø) New York Times publiserer artikkelen «Paul Orleneff, the Russian actor - his aspirations and ideals», intervju med Paul (Pavel) Nikolaevich Orleneff (1869-1932, eg. Pavel Nikolaevich Orlenev, russisk skuespiller), bla om HI og «Gengangere» av 13.12.1881. Orleneff spilte «Osvald Alving» i en oppføring av skuespillet i New York 09.01.1906, og skal (iht Nag) også ha spilt i rollen i et omreisende turnéteater i Java den 15.09.1904. NBI, Nag, s. 135.

03.04 (ma) Se 18.11.1904 for oppføring av «Vildanden» Helsingborg, Sverige.

04.04 (ti) Se 01.04.1905 for oppføring av «En folkefiende» Poznan.

06.04 (to) Svenska dagbladet, Stockholm, publiserer artikkelen «Ibsen og Andersen», om en fortelling om et selskap der både HI og Hans Christian Andersen (se opphold København 1852) var gjester. Selskapet var muligens det referert 18.08.1870. NBI.

11.04 (ti) Oppføring av «Brand» Kristiania, eller nærmere bestemt David Knudsens (se 29.11.1903) gjestespill 12.04.1905 forhåndsomtalt av Ole Wilhelm Fasting (se 18.10.1869) i Aftenposten. Aarseth, s. 139.

12.04 (on) «Gengangere» (Gespenster) av 20.05.1882 oppført på Curhaus-Theater Davos, 

Sveits. Marie Hohenfels (ukjent) spilte i rollen som «Helene Alving», Adolf Stadthagen 

(ukjent) som «Osvald Alving». Regi ved Carl Weilenbeck (ukjent), som også spilte «Snekker Engstrand». «Brand» av 24.03.1885 (men se også 14.09.1904) oppført på Nationaltheatret, Kristiania, nå med David Knudsen (se 29.11.1903) fra Den Nationale Scene, Bergen, i rollen som «Brand». Oppføringen omtalt/anmeldt på ukjente datoer av Kristofer Randers (se 22.02.1880) i Aftenposten, av Nils Collett Vogt (se 10.04.1892) i Morgenbladet, og av Sigurd Bødtker (se 26.01.1897) i Verdens Gang. Ibsen.nb.no, IBS, Aarseth, s. 139-140.

14.04 (fr - ?) «En folkefiende» (Naroden vrag) av 13.01.1883 oppført i Bulgaria. Dato ikke verifisert. Matej Ikonomov (se 21.10.1902) spilte i rollen som «Doktor Tomas Stockmann», Manja Ikonomova (se 21.10.1902) som «Fru Stockmann». «Gengangere» (Kísértetek) av 20.05.1882 oppført av Micsey F. György társulata i Pápa, Ungarn. Også oppført 07.03.1906 i Székesfehérvár, Ungarn. Oszkár Beregi (se 10.07.1900) gjestespilte i rollen som «Osvald Alving». Ibsen.nb.no, IBS.

15.04 (lø) Se 02.11.1903 for oppføring av «Samfundets støtter» Braunschweig, og 05.04.1899 for oppføring av «Et dukkehjem» Hamburg.

19.04 (on) Se 27.10.1877 for oppføring av «Fru Inger til Østråt» Stockholm.

21.04 (fr) Oppføring av «Hedda Gabler» Zürich referert 22.04.1905 omtalt i Neue Zürcher Zeitung. IBS.

22.04  (lø) «Hedda Gabler» av 31.01.1891 oppført av Stadttheater Zürich på Pfauentheater, Zürich. Wilhelmine Brandes (se 20.03.1898) spilte i rollen som «Hedda Tesman». IBS.

26.04 (on) Herald, Chicago, publiserer artikkelen «Miss Barrymore in Ibsen play : actress presents 'A Doll's house' for the first time and scores a success», anmeldelse av en (ukjent) oppføring av «Et dukkehjem» på The Power Theatre i Chicago i 1905. Aktørene er de samme som anført under oppføring New York referert 02.05.1905. NBI.

28.04 (fr) «Rosmersholm» av 17.01.1887 oppført på Kleines Theater (Neues Theater) i 

Berlin. Ludwig Wüllner (se 14.02.1895) spilte i rollen som «Johannes Rosmer», Tilla Durieux (1880-1971, eg. Ottilie Godeffroy, østerriksk skuespillerinne) som «Rebekka West». Regi ved Max Reinhardt (se 29.01.1897). Ibsen.nb.no, HIS («Oppførelse»), IBS.

29.04 (lø) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført (på tysk) av Internationale Tournee Maria Rehoff (se 06.05.1901) på Königlich Städtisches Theater Olmütz, Olomouc, Tsjekkia. Fritz Wolter (se 04.06.1904) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Else Schostal (ukjent) som «Nora». Oppføringen omtalt i Mährisches Tagblatt samme dag. IBS.

30.04 (sø) «Hedda Gabler» av 31.01.1891 oppført av Freie Volksbühne im Metropol-Theater, Berlin. Første av 8 forest. frem til 11.06.1905. Carl Wilhelm (1872-1936, østerriksk skuespiller, regissør og manusforfatter) spilte i rollen som «Jørgen Tesman», Gertrud Arnold (1873-1931, tysk skuespillerinne) som «Hedda Tesman». Regi ved Fritz Witte-Wild (se 

13.11.1888). «Bygmester Solness» (The Master Builder) av 19.01.1893 oppført av Progressive Stage Society på Murray Hill Theatre, New York. J.H. Greene (ukjent) spilte i rollen som «Halvard Solness», Nella Holland (ukjent) som «Aline Solness», Eda Bruna (ukjent) som «Hilde Wangel». Regi ved E.D. Bryan (ukjent), Frances R. Stewart (ukjent) iht NBI. Oppføring av «Hedda Gabler» Zürich referert 22.04.1905 omtalt i Neue Zürcher Zeitung. IBS, Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

01.05 (ma) «Hedda Gabler» av 31.01.1891 oppført av K.V. Het Nederlandsch Tooneel på Stadsschouwburg Amsterdam. Jan C. de Vos (se 26.02.1891) spilte i rollen som «Jørgen 

Tesman», Theo Mann-Bouwmeester (se 05.09.1900) som «Hedda Tesman». Regi ved Louis Chrispijn (se 03.11.1893), oversettelse ved Cornelis Honigh (se 04.01.1891). Oppføring av «Bygmester Solness» New York referert 30.04.1905 anmeldt i New York Times og i New York, New York. Ibsen.nb.no, NBI, New York Times (digital versjon), IBS.

02.05 (ti) «Et dukkehjem» (A Doll's House) av 21.12.1879 oppført på New Lyceum Theatre, New York. Første av 15 forest., de andre på ukjent dato. Bruce McRae (1867-1927, amerikansk skuespiller) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Ethel Barrymore (1879-1959, eg. Ethel Mae Blythe, amerikansk skuespillerinne) som «Nora». Oversettelse ved William Archer (se 1878), produsent Charles Frohman (1856-1915, amerikansk produsent). Oppføring av «Rosmersholm» Berlin referert 28.04.1905 omtalt i Aftenposten. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

03.05 (on) Oppføring av «Et dukkehjem» New York referert 02.05.1905 anmeldt av signaturen «C.D.» i New York Evening, i New York Tribune, Sun, New York American, New York Herald, New York Times, New York Press, The Globe, Evening Post, og i Evening Sun, alle i New York. NBI.

06.05 (lø) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført på Teatr Maly, Warszawa. Antoni 

Różański (se 22.12.1894) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Wanda Siemaszková (se 30.12.1899) som «Nora». Se ellers 03.06.1905. IBS.

07.05 (sø) Oppføring av «Et dukkehjem» New York referert 02.05.1905 anmeldt i New York Press. NBI.

08.05 (ma) «Kjærlighedens Komedie» (La commedia dell'amore) av 24.11.1873 oppført som turné av La Drammatica Compagnia italiana del Cav. Alfredo De Sanctis på Teatro Fossati i Milano, ukjent antall forest. frem til 10.05.1905, også oppført 09.11.1905 på Teatro dei Fiorentini, Napoli, 09.03.1906 på Teatro Niccolini, Firenze, og 23.05.1906 (ikke bekreftet dato) i Venezia. Gilda Vetri Bonivento (1863-? italiensk skuespillerinne) spilte i rollen som «Fru Halm», Alda Borelli de Sanctis (se Borelli 02.05.1900) som «Svanhild», Alfredo de Sanctis (se 24.03.1903) som «Falk». Oversettelse ved Piero Ottolini (se 1900). Ibsen.nb.no, GiuDamD, s. 287, IBS.

09.05 (ti) Oppføring av «Kjærlighedens Komedie» Milano referert 08.05.1905 omtalt/anmeldt av Giovanni Pozza (se 09.02.1891) i Corriere della sera, og i La perseveranza. NBI, GiuDamD, s. 287 (note 36).

10.05 (on) Se 08.05.1905 for oppføring av «Kjærlighedens Komedie» Milano.

11.05 (to) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført på Lessing-Theater, Berlin. Første av 33 forest., spilt to ganger 1904-1905 (også 18.05.1905 iht IBS), 6 ganger 1905-1906 (fra 04.01. til 15.05.1906 iht IBS), 5 ganger 1906-1907, 13 ganger 1907-1908 og 7 ganger 1908-

1909. Oppført som turné 30.05.1905 og 05.06.1906 på Theater an der Wien. Albert 

Bassermann (se 11.05.1901) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Irene Triesch (se

15.04.1899) som «Nora». Oversettelse ved Wilhelm Lange (se desember 1877). Ibsen.nb.no.

12.05 (fr) «Bygmester Solness» (The Master Builder) av 19.01.1893 oppført på Madison Square Theatre, New York, som veldedighetsmatiné for Mrs. Gilbert Memorial Window. Ann Gilbert (1821-1904, engelsk skuespillerinne) døde i New York 02.12.1904. William A. Hazeltine (ukjent) spilte i rollen som «Halvard Solness», Ida Jeffreys-Goodfriend (se 05.04.1891) som «Aline Solness», Amy Ricard (ukjent) som «Hilde Wangel». Regi ved Charles J. Bell (se 05.04.1891), oversettelse ved Edmund Gosse (se 16.03.1872) og William Archer (se 1878). Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

13.05 (lø) Oppføring av «Et dukkehjem» New York referert 02.05.1905 anmeldt av Albert J. 

Borie (ukjent) i New York Clipper. Oppføring av «Bygmester Solness» New York referert 

12.05.1905 anmeldt av Acton Davies (1870-1916, kanadisk forfatter og litteraturkritiker) i Evening Sun, New York. Oppføring av «Kjærlighedens Komedie» Milano referert 08.05.1905 omtalt/anmeldt av Enrico Polese (se Santarnecchi 14.05.1887) i L’arte drammatica. NBI, GiuDamD, s. 287 (note 37).

14.05 (sø) Oppføring av «Bygmester Solness» New York referert 12.05.1905 anmeldt i New York, New York. NBI.

18.05 (to) Se 11.05.1905 for oppføring av «Et dukkehjem» Berlin.

19.05 (fr) «De unges Forbund» (De ungas förbund) av 18.10.1869 oppført på Svenska Teatern, Helsingfors. Første av 4 forest. frem til 23.05.1905. Gunnar Wingård (se 08.04.1903) spilte i rollen som «Sakfører Stensgård», Ernst Ahlbom (se 20.01.1897) som «Kammerherre Brattsberg», Erik A. Petschler (se 07.09.1904) som «Erik Brattsberg», Ernst Malmström (se 16.01.1885) som «Gårdbruker Anders Lundestad», John Riégo (se 12.09.1890) gjestespilte som «Daniel Hejre». Ibsen.nb.no, IBS.

23.05 (ti) Se 19.05.1905 for oppføring av «De unges Forbund» Helsingfors.

25.05 (to) Se 11.01.1902 for oppføring av «Hedda Gabler» København.

26.05 (fr) Sven Lange (se 06.04.1894) publiserer artikkelen «Hedda Gabler» i Politiken, sannsynligvis om oppføring København referert 11.01.1902. NBI.

27.05 (lø) Se 01.09.1904 for oppføring av «Fruen fra havet» Berlin.

28.05 (sø) William Bullock (se 03.02.1904) publiserer artikkelen «Ibsen's influence on stage deplored by the kaiser» i New York press, New York. NBI.

29.05 (ma) Se 07.10.1903 for oppføring av «Hedda Gabler» London.

30.05 (ti) Se 11.05.1905 for oppføring av «Et dukkehjem» Wien.

Ultimo mai. 9. opplag av «Hærmændene på Helgeland» av 25.04.1858 (revidert 04.12.1873) utgitt (1904 på tittelblad), København, Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forl. 1500 eksemplarer, HIs honorar 640 kroner. NBI, HISB15s777.

Juni. Gerhard Gran (se 1891) publiserer artikkelen «Norske portræter : I. Henrik Ibsen» i Norden, København. NBI.

03.06 (lø) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført av Teatr Mały på Filharmonia, Warszawa. Iht IBS først oppført 06.05.1905. Første av 13 forest., de andre 04., 05., 14., 

30.06., 07.07.1905, 15.05., 01., 03., 04., 05., 16.06. og 02.07.1906. Antoni Różański (se 22.12.1894) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Wanda gw. Siemaszkowa (se 30.12.1899) som «Nora». Scenografi ved Karol Frycz (1877-1963, polsk scenograf, maler og regissør). «Hedda Gabler» av 31.01.1891 oppført av Paul Linsemanns Schauspiel-Gesellschaft på

Leipziger Stadttheater (Altes Theater), Leipzig. Også spilt 27.06. og 04.07.1905. Iht Neuer 

Theater-Almanach (1906) spilte selskapet også i Hannover (Deutsches Theater) og Dresden (Residenztheater), men informasjon om spilledatoer er ikke fremskaffet. Ernst Legal (1881-1955, tysk skuespiller, regissør og intendant) spilte i rollen som «Jørgen Tesman», Nina Sandow (se 16.05.1896) som «Hedda Tesman». Regi ved Paul Linsemann (se 29.08.1903), oversettelse ved Marie von Borch (se januar 1884). HI selger bokrettighetene til Gyldendal for 150,000 kroner. Forhandlingene om salget ble håndtert av Sigurd, som signerte kontrakten denne dag. Ibsen.nb.no, HISB15s777, Meyer, s. 814, Figueiredo, «Masken», s. 519, IBS.

04.06 (sø) Se 03.06.1905 for oppføring av «Et dukkehjem» Warszawa.

05.06 (ma) Se 03.06.1905 for oppføring av «Et dukkehjem» Warszawa.

06.06 (ti) Se 02.11.1903 for oppføring «Samfundets støtter» Braunschweig, og 07.10.1903 for oppføring av «Hedda Gabler» London. 

Unionsoppløsning

07.06 (on) Statsminister Peter Christian Hersleb Kjerschow Michelsen (1857-1925, norsk politiker og skipsreder) oppløser unionen med Sverige ved statskupp. Dr. Edvard Bull (se 16.01.1893) fortalte HI at nå kalte folk restaurant Dronningen (åpnet 1902) for «Fru Michelsen», og kunne fortelle sin familie at Ibsen smilte da han hørte dette, en av de få gangene dr. Bull så Ibsen smile. Meyer, s. 814 (note 4).

08.06 (to) «Rosmersholm» av 17.01.1887 oppført av Paul Linsemanns Schauspiel-

Gesellschaft på Leipziger Stadttheater (Altes Theater), Leipzig. Også spilt 01.07.1905, og i Hannover (Deutsches Theater) og Dresden (Residens-Theater) sommeren 1905. Max Thomas (ukjent) spilte i rollen som «Johannes Rosmer», Nina Sandow (se 16.05.1896) fra Kgl. Schauspielhaus i Berlin gjestespilte i rollen som «Rebekka West». Regi ved Paul Linsemann (se 29.08.1903). Ibsen.nb.no, IBS.

09.06 (fr) Se 12.01.1905 for oppføring av «Brand» Dresden.

11.06 (sø - 1. pinsedag) Se 30.04.1905 for oppføring av «Hedda Gabler» Berlin, og 

17.09.1904 for oppføring av «Et dukkehjem» Moskva.

14.06 (on) Se 03.06.1905 for oppføring av «Et dukkehjem» Warszawa.

18.06 (sø) Fredrik Ording (se 10.03.1892) skriver om bla HI og den «Literære Forening» (se høst 1850) i Studentersamfunnet i Morgenbladet (nr 311), Kristiania. Koht (bind II), s. 300.

27.06 (ti) Se 03.06.1905 for oppføring av «Hedda Gabler» Leipzig.

30.06 (fr) Se 03.06.1905 for oppføring av «Et dukkehjem» Warszawa. 

For innledning, trykk her. For forrige innlegg, trykk her. For neste innlegg, trykk her. (Entry updated 08.09.2019)

#Ibsen