Ibsenkalender - 1905 - Kristiania (del 4)

1905 - del 4

01.11 (on) Se 26.10.1905 for oppføring av «Fruen fra havet» Hamburg.

02.11 (to) «En folkefiende» (An Enemy of the People) av 13.01.1883 oppført på His 

Majesty's Theatre, London. Iht IbsDavis også oppført 30.11.1905, og 18.-20.01.1906. Herbert Beerbohm Tree (se 03.03.1884) spilte i rollen som «Doktor Tomas Stockmann», Rosina Filippi (1866-1930, gift Dowson, engelsk skuespillerinne og forfatter) og Florence Farr (se 23.02.1891) som «Fru Stockmann». Regi ved Cecil King (ukjent leveår, irsk skuespiller og regissør). Musikk ved Niels Wilhelm Gade (se 27.02.1889), Edvard Grieg (se 24.12.1865), Johan S. Svendsen (se 27.02.1889), Emil Hartmann (1836-1898, dansk komponist), Edward Elgar (1857-1934, engelsk komponist). Musical director: Adolf Schmid (ukjent), General Manager: Henry Dana (1855-1921, engelsk skuespiller og teaterdirektør). Om personer til stede, se 03.11.1905. Ibsen.nb.no, NBI, IbsDavis, s. 320 (note 2) +321, og i «Appendix A», s. 405, IBS.

03.11 (fr) «Lille Eyolf» (Maly Eyolf) av 12.01.1895 oppført (på polsk) av Teatr Miejski i Lviv, Ukraina. Første av 2 forest., den andre 08.11.1905. Karol Adwentowicz (se 06.05.1901) spilte i rollen som «Alfred Allmers», Felicja Stachowicz (se 18.04.1888) som «Rita Allmers», Seweryna Sumper (ukjent) som «Eyolf», Konstancja Bednarzewska (se 12.12.1903) som 

«Asta Allmers», Jan Janusz (1883-1935, polsk skuespiller og regissør) som «Ingeniør 

Borghejm», Anna Bertha Gostyńska (1847-1918, polsk skuespillerinne og regissør) som 

«Rottejomfruen». Regi ved Jan Nowacki (se 19.12.1903), oversettelse ved Mieczyslaw Sachorowski (se 05.04.1898). Oppføring av «En folkefiende» London referert 02.11.1905 anmeldt i Aftenposten, og av Edward Algernon Baughan (1865-1938, engelsk kritiker og forfatter) i Daily News (med tittel «An Enemy of the People/A Drama of Individualism»), og en rapport i samme avis skriver at bla Winston Leonard Spencer Churchill (1874-1965, engelsk politiker, offiser og forfatter, Nobelprisen i litteratur 1953), MP (Member of Parliament), Thomas Power O’Connor (1848-1929, irsk journalist og politiker), John Elliot 

Burns (1858-1943, britisk fagforeningsmann, antirasist, liberaler, sosialist og politiker) og James Keir Hardie (1856-1915, skotsk politiker) var til stede under forest. Se 17.10.1905 for oppføring av «Vildanden» London. Egan, s. 435+438, Ibsen.nb.no, NBI, IBS, Rem, s. 312. 

(Churchill, relativt ung)

04.11 (lø) Se 13.02.1894 for oppføring av «Gengangere» Napoli.

06.11 (ma) Se 12.09.1905 for oppføring av «Samfundets støtter» Leipzig.

07.11 (ti) «Gengangere» (Gespenster) av 20.05.1882 oppført i Schauspielhaus Düsseldorf. 

Første av 56 forest. (hvorav syv ganger sesongen 1905-1906), også oppført som turné 

24.11.1905 på Stadsschouwburg, Amsterdam. Louise Dumont (se 02.11.1891) spilte i rollen som «Helene Alving». Regi ved Gustav Lindemann (se 08.04.1901), som også spilte «Osvald Alving», scenografi ved Fritz Rumpf (se 29.10.1905), oversettelse ved Wilhelm Lange (se desember 1877). «En folkefiende» av 13.01.1883 oppført av Dore Laviks norske 

Skuespillerselskab som turné i Danmark med premiere på Kjøge Teater, Køge, informasjon om øvrige spillesteder ikke fremskaffet. Dore Lavik (se 18.09.1895) spilte i rollen som «Doktor Tomas Stockmann». Oppføringen omtalt i Østsjællands Avis. Se 26.10.1905 for oppføring av «Fruen fra havet» Hamburg. Ibsen.nb.no, IBS.

08.11 (on) «Vildanden» (Die Wildente) av 09.01.1885 oppført på Lessing-Theater, Berlin. Også (iht IBS) oppført 30.04.1906. Oppført som turné 23.05.1906 (og senere datoer) på 

Teater an der Wien, Wien. Albert Patry (se 04.05.1899) spilte i rollen som «Grosserer Werle», Oscar Sauer (se 07.01.1897) som «Gregers Werle», Karl Forest (1874-1944, østerriksk skuespiller) som «Gamle Ekdal», Albert Bassermann (se 11.05.1901) som «Hjalmar Ekdal», Else Lehmann (se 29.01.1897) som «Gina Ekdal», Ida Orloff (1889-1945, eg. Ida Margaretha Siegler von Eberswald, russisk-østerriksk skuespillerinne og oversetter) som «Hedvig». Regi ved Emil Lessing (se 07.01.1897). Georg Brandes (se 25.04.1866) utgir «Levned. Barndom og første Ungdom», København, Kristiania, Gyldendal. Også om HI. Se 07.10.1903 for oppføring av «Hedda Gabler» Firenze, og 03.11.1905 for oppføring av «Lille Eyolf» Lviv. Ibsen.nb.no, I&B, s. 356.

09.11 (to) Oppføring av «En folkefiende» Danmark referert 07.11.1905 omtalt i Østsjællands Avis. Se 08.05.1905 for oppføring av «Kjærlighedens Komedie» Napoli. Ibsen.nb.no, IBS.

10.11 (fr) Oppføring av «Kjærlighedens Komedie» Milano referert 08.05.1905 omtalt i Il mattino. Se 22.10.1905 for oppføring av «Hærmændene paa Helgeland» Praha, og 26.10.1905 for oppføring av «Fruen fra havet» Hamburg. GiuDamD, s. 288 (note 38).

11.11 (lø) Oppføring av «Kjærlighedens Komedie» Milano referert 08.05.1905 omtalt i Il mattino og Pungolo. Oppføring av «Hedda Gabler» som turné referert 07.10.1903 omtalt i L'arte Drammatica. GiuDamD, s. 288 (note 38), Ibsen.nb.no.

12.11 (sø) Se 13.02.1894 for oppføring av «Gengangere» Napoli.

14.11 (ti - ?) «Når vi døde vågner» (Koga nij, martvite, se probudim) av 26.01.1900 oppført på Svoboden teatar (Det Frie Teatret) i Sofia, Bulgaria. Ikke verifisert dato. Atanas Kirtschev (se 01.04.1905) spilte i rollen som «Arnold Rubek», Teodorina Stojtscheva (Stoycheva, ukjent) som «Maja Rubek», Nedeltscho Schtarbanov (ukjent) som «Godseier Ulfheim», Adriana Budevska-Gantscheva (se Budevska 23.01.1905) som «Irene». Oppføring av «Gengangere» som turné referert 13.02.1894 omtalt i Il mattino (nr 13). Se 21.10.1905 for oppføring av «Rosmersholm» Braunschweig. Ibsen.nb.no, IBS.

15.11 (on) «Rosmersholm» av 17.01.1887 oppført på Nationaltheatret, Kristiania. Første av 19 forest. (Iht Hans Wiers-Jenssen - se 26.04.1898 - oppført 11 ganger under sesongen), de andre på ukjent dato (men på repertoaret til 1909). Halfdan Christensen (se 19.02.1897) spilte i rollen som «Johannes Rosmer», Johanne Dybwad (se 12.02.1889) som «Rebekka West». Regi ved Olaf Mørch Hansson (se 26.02.1877), scenografi ved Jens Wang (se 1889). Musikk av Christoph Willibald Ritter von Gluck (1714-1787, tysk komponist), Jules Massenet (se 11.09.1887), Sigurd Lie (se 24.03.1905), Bach-Gounod (sannsynligvis Ave Maria), om Johan Sebastian Bach, se 05.10.1901, om Charles Gounod, se 20.04.1891. Ibsen.nb.no, IBS, WiersJenssen, s. 178-179+187, Normann, s. 265.

Medio november. Røde Kors-søster Laura Bjølstad (1869-1957, halvsøster til Edvard Munchs - se desember 1894 - mor) tar over som pleierske for HI etter Anna Holthe (se mars 1903). Bjølstad stelte for HI inntil seks dager før han døde. Hun bodde aldri selv i huset. Edvardsen, s. 335.

16.11 (to) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført på Thalia-Theater, Hamburg. Også spilt 21., 25.11., 04.12.1905 og 05.01.1906. Tom Farecht (1865-1944, tysk skuespiller) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Käthe Franck-Witt (1872-1916, født Witt, tysk skuespillerinne) som «Nora». Regi ved Paul Flashar (se 04.02.1897), oversettelse ved Wilhelm Lange (se desember 1877). Ibsen.nb.no, IBS.

17.11 (fr) Edvard Munch (se desember 1894) skriver i et brev til sin tante Karen Bjølstad (1839-1931, Munchs tante og pleiemor): «Det skulde være morsomt om Laura Bjølstad kunde hilse Ibsen fra mig - på en eller anden Måde - han var jo yderst elskværdig mod mig ...» Om Laura Bjølstad, se medio november 1905. Karen Bjølstad svarte (på ukjent dato, men «søndag aften», sannsynligvis ikke lenge etter): «Ibsen skal være daarligere nu, men kommer han sig igjen saa skal jeg be Laura om det: hun fortæller, at han er rørende snill, han sier ofte ˈTak Gud velsigne Dem Frøkenˈ, naar hun hjælper ham. -» Oppføring av «Rosmersholm» Kristiania referert 15.11.1905 anmeldt av Kristofer Randers (se 22.02.1880) i Aftenposten (nr 647). NBI, Inger Munch, s. 197+199.

18.11 (lø) Oppføring av «Kjærlighedens Komedie» Milano referert 08.05.1905 omtalt i L’arte drammatica. GiuDamD, s. 288 (note 38).

20.11 (ma) Se 26.10.1905 for oppføring av «Fruen fra havet» Hamburg.

21.11 (ti) Se 16.11.1905 for oppføring av «Et dukkehjem» Hamburg, og 21.10.1905 for oppføring av «Rosmersholm» Braunschweig.

23.11 (to) Se 23.11.1904 om HIs sykdom.

24.11 (fr) «Et dukkehjem» (Nora) av 21.12.1879 oppført på Landschaftliches Theater in Linz, Østerrike. Otto Frieberg (ukjent) spilte i rollen som «Torvald Helmer», Beate Seldorf (ukjent) som «Nora». Regi ved Paul Hoppé (ukjent), oversettelse ved Wilhelm Lange (se desember 1877). Oppføringen omtalt i Linzer Tages-Post og Linzer Volksblatt samme dag. Se 07.11.1905 for oppføring av «Gengangere» Amsterdam. IBS.

27.11 (ma) Se 03.05.1899 for oppføring av «Gengangere» Napoli.

28.11 (ti) «Kjærlighedens Komedie» (Love's Comedy) av 24.11.1873 oppført av The New Stage Club i Cripplegate Institute i London. Første oppføring av stykket i England. Louise 

Salom (ukjent) spilte i rollen som «Fru Halm», Gwendolen Daphne Bishop (ukjent) som 

«Svanhild», Carrie Keith (ukjent) som «Anna», Frank William Thomas Charles Lascelles 

(1875-1934, engelsk skuespiller og parademester) som «Falk». Musikk av E.Y. Tanner (ukjent), Gwendolen Bishop (se over) og H. Hughes (muligens Herbert Hughes, 1882-1937, irsk-engelsk musiker, komponist og musikkritiker), oversettelse ved Charles Harold Herford (se 22.06.1889). «Rosmersholm» av 17.01.1887 oppført på Schauspielhaus Düsseldorf. Første av 56 forest. (bla 8 ganger sesongen 1905-1906). Otto Stoeckel (se 29.10.1905) spilte i rollen som «Johannes Rosmer», Louise Dumont (se 02.11.1891) som «Rebekka West». Regi ved Gustav Lindemann (se 08.04.1901). «Hedda Gabler» av 31.01.1891 oppført på Bonner Stadttheater, Bonn. Ernst Legal (se 03.06.1905) spilte i rollen som «Jørgen Tesman», Nina Sandow (se 16.05.1896) gjestespilte som «Hedda Tesman». Oppføringen omtalt i Bonner Zeitung. Oppføring av «Gengangere» Napoli referert til 03.05.1899 omtalt i Il mattino. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

29.11 (on) Oppføring av «Gengangere» som turné i Italia referert 03.05.1899 omtalt i Il mattino. Ibsen.nb.no.

30.11 (to) «Peer Gynt» av 24.02.1876 oppført av Münchener Dramatische Gesellschaft på Prinz-Regenten-Theater, München. Paul Wiecke (se 09.05.1902) fra Dresdner Hofbühne gjestespilte i rollen som «Peer Gynt», Marie Conrad-Ramlo (se Ramlo 03.03.1880) som «Mor Åse», Lina Lossen (1878-1959, tysk skuespillerinne) som «Solveig». Regi ved Friedrich Basil (se 28.03.1899), musikk av Edvard Grieg (se 24.12.1865) fremført av Högg-Orchester dirigert av Bernhard Stavenhagen (1862-1914, tysk pianist, komponist og dirigent), oversettelse ved Christian Morgenstern (se 1897). «Bygmester Solness» (Solnes épitőmester) av 19.01.1893 oppført på Thália Társaság i Budapest, Ungarn. Ferenc Dobi (1880-1916 ungarsk skuespiller) spilte i rollen som «Halvard Solness», Gizella Déry (1878-1944? ungarsk skuespillerinne) som «Aline Solness», Rózsi Forgács (1889-1944, ungarsk skuespillerinne og regissør) som «Hilde Wangel». Regi ved Sandór Hevesi (se Hoffmann 26.04.1891), oversettelse ved Margit B. Somlóné (ukjent). Oppføringen anmeldt av signaturen «Ha» i Hét (på ukjent dato i 1905), Budapest. Oppføring av «Hedda Gabler» Bonn referert 28.11.1905 omtalt i Bonneer Zeitung. Se 02.11.1905 for oppføring «En folkefiende» London. Ibsen.nb.no, NBI, IBS.

Ultimo november. 3. opplag av diktet «Terje Vigen» av 23.02.1862 med illustrasjoner (se også begynnelsen desember 1892 og 1898) av Christian Krohg (se 04.03.1887) utgitt, København, Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forl. HIS (Innledning til Digte, «Utgivelse»), HISB15s777 (som anfører at det er 2. opplag), NBI.

01.12 (fr) Oppføring av «Peer Gynt» München 30.11.1905 anmeldt i Aftenposten. Oppføring av «Rosmersholm» Milano referert 11.12.1905 omtalt i l'Arte Drammatica (nr 16). Ibsen.nb.no, NBI.

02.12 (lø) Evening Sun, New York, publiserer artikkelen «Ibsen’s 'letters'». NBI.

04.12 (ma) Se 16.11.1905 for oppføring av «Et dukkehjem» Hamburg, og 11.12.1905 for oppføring «Rosmersholm» Trieste.

05.12 (ti) Oppføring av «Rosmersholm» Trieste referert 11.12.1905 omtalt/anmeldt av Enea Silvio Benco (1874-1949, italiensk forfatter, journalist og litteraturkritiker) og anonymt (i to forskjellige artikler) i Il Piccolo, Trieste, hhv under titlene «Per Enrico Ibsen morente al Teatro Verdi» (For Henrik Ibsen døende ved Teatro Verdi) og «Rosmersholm». «Den døende» Ibsen henspeilte på en tale holdt av Benco før forestillingen, på nyheter om dikterens sviktende helse. Se 23.09.1905 for oppføring av «En folkefiende» Weimar. NBI, GiuDamD, s. 288+289 (note 40).

07.12 (to) Se 12.09.1905 for oppføring «Samfundets støtter» Leipzig.

08.12 (fr) Se 21.10.1905 for oppføring av «Rosmersholm» Braunschweig.

09.12 (lø) «Rosmersholm» av 17.01.1887 oppført på Teatr Miejski, Krakow, Polen. Også oppført 12., 14. og 20.12.1905, og 23.05.1906 (samt to ganger etter HIs død). Wlodzimierz Kosínski (se 06.12.1904) spilte i rollen som «Johannes Rosmer», Stanislawa Wysocka (se 

08.03.1902) som «Rebekka West». Regi ved Ludwik Solski (se 30.09.1899) og Teofil Trzciński (1878-1952, polsk regissør og teaterdirektør), oversettelse ved Waleria Marrené-Morzkowska (se Marrené 1898). Eleonora Duses (se 09.02.1891) oppføring (og oversettelse av skuespillet) referert 11.12.1905 omtalt i L’arte drammatica. Ibsen.nb.no, GiuDamD, s. 290 (note 47) +291 (note 50), IBS.

11.12 (ma) «Gengangere» (Prisrazi) av 20.05.1882 oppført på Naroden teatar, Sofia, Bulgaria. Slatina Nedeva (se 16.10.1904) spilte i rollen som «Helene Alving», Stefan Dimitrov (ukjent) som «Osvald Alving». Regi ved Vassil Kirkov (se 13.03.1901), oversettelse ved Atanas Jaranov (se 1902) og Stefan M. Kotljarevski (se 1902). «Rosmersholm» av 17.01.1887 oppført av Compagnia Eleonora Duse på Teatro Lirico, Milano. Italia. Også oppført som turné 20.01.1906 på Grand Théâtre, Amsterdam, 07.02.1906 på Nationaltheatret, Kristiania, 08.03.1906 på Königliches Schauspielhaus, Dresden. Iht NBI og GiuDamD, s. 288, også oppført i Trieste 04.12.1905, og på Teatro Carigano i Torino (på ukjent dato i 1905, se også 23.12.1905). Ciro Galvani (1867-1956, eg. Giovanni Galvani, italiensk skuespiller) spilte i rollen som «Johannes Rosmer», Eleonora Duse (se 09.02.1891) som «Rebekka West». Scenografi ved Edward Craig (se 15.04.1903). Oppføringen omtalt i La Perseveranza. Det har blitt foreslått at Duse satte opp stykket så tidlig som i 1900. Ibsen.nb.no, GiuDamD, s. 288 (note 39), NBI, IBS.

12.12 (ti) Oppføring av «Rosmersholm» Milano referert 11.12.1905 omtalt i La Perseveranza, og anmeldt av Giovanni Pozza (se 09.02.1891) i Corriere della sera, Milano. Se 09.12.1905 for oppføring av «Rosmersholm» Krakow. Ibsen.nb.no, NBI.

13.12 (on) Oppføring av «Rosmersholm» Milano referert 11.12.1905 anmeldt av Matilde Serao (se 1885) i Il Giorno, Milano. NBI, GiuDamD, s. 289 (note 42).

14.12 (to) Se 09.12.1905 for oppføring av «Rosmersholm» Krakow.

16.12 (lø) William Morton Payne (se januar 1891) publiserer artikkelen «Letters, reviews» i Dial, Chicago, om HI. NBI.

19.12 (ti) «Fruen fra havet» (Paní z námoří) av 12.02.1889 oppført på Národní divadlo, Praha, Tsjekkia. Første av 6 forest. frem til 07.03.1906. Jan Vávra (se 07.10.1901) spilte i rollen som «Doktor Wangel», Hana Kvapilová (se 08.05.1897) som «Ellida Wangel». Regi og oversettelse ved Jaroslav Kvapil (se 07.10.1901). Ibsen.nb.no, IBS.

20.12 (on) «Peer Gynt» av 24.02.1876 oppført på Den Nationale Scene, Bergen. Kun stykkets første tre handlinger, første av 4 forest., de andre på ukjent dato. Oppføringen spilt til ære for statsminister Christian Michelsen (se 07.06.1905). Basert på oppsetning fra 29.11.1903. David Knudsen (se 29.11.1903) spilte i rollen som «Peer Gynt», Octavia Sperati (se 02.02.1879) som «Mor Åse», Torborg Abelsæth (se 29.11.1903) som «Solveig». Scenografi ved Jens Wang (se 1889), musikk av Edvard Grieg (se 24.12.1865). «Fruen fra havet» (Die Frau vom Meer) av 12.02.1889 oppført på Düsseldorfer Stadttheater. Egon Hedeberg (se 02.12.1898) spilte i rollen som «Doktor Wangel», Sofie Heumann (se 23.03.1904) som «Ellida Wangel». Regi ved Robert Schlismann-Brandt (se 23.03.1904), oversettelse ved Marie von Borch (se januar 1884). Oppføring av «Rosmersholm» Milano referert 11.12.1905 anmeldt av signaturen «Vice» i Il Piccolo Faust, Milano. Se 09.12.1905 for oppføring av «Rosmersholm» Krakow. Ibsen.nb.no, NBI, IBS, Aarseth, s. 151.

21.12 (to) Se 01.09.1904 for oppføring av «Fruen fra havet» Berlin.

23.12 (lø) Oppføring av «Rosmersholm» Torino referert 11.12.1905 anmeldt av Domenico Lanza (se 20.01.1892) i La Stampa, Torino. NBI.

29.12 (fr) «Hærmændene paa Helgeland» (Nordische Heerfahrt) av 24.11.1858 oppført på Fürstliches Theater in Detmold, Tyskland. Heinrich Jensen (ukjent) spilte i rollen som «Ørnulf», Bruno Weiss (1881-1906, tysk skuespiller) som «Sigurd», C.A. Becker (ukjent) som «Gunnar Herse», Anna Marr (ukjent) som «Hjørdis». Regi ved Albert Berthold (1841-1926, tysk regissør). Ibsen.nb.no, IBS. 

For innledning, trykk her. For forrige innlegg, trykk her. For neste innlegg, trykk her. (Entry updated 08.09.2019)

#Ibsen